Ebooks.

Robin Masur, chef de service du CIDOC. Animation du 31.10.2012

Une lettre qui change tout?

2

Détails de la séance…

La séance durera de 09h à 11h Une pause café-croissants est

prévue au milieu de la séance

3

Objectifs de la séance

Comprendre ce que sont les ebooks, leurs avantages et leurs limites.

Tester et manipuler des ereaders (liseuses) Connaître les éléments techniques

fondamentaux. Appréhender les enjeux et les problèmes

soulevés par l’apparition des ebooks. Identifier les sources qui vous permettent

de télécharger / d’acheter les ebooks qui vous intéressent.

4

Au menu du jour…

1. Introduction

2. Eléments techniques sur les ebooks

3. Expérimentation de liseuses et tablettes

4. Enjeux et problèmes liés aux ebooks

5. Conclusion / Questions / débats-discussion

5

Lecture numérique, une vieille idée?

Né en 1971, le projet Gutenberg veut rassembler sous forme numérique des documents dans le domaine public.

A votre avis, quel a été le 1er document numérisé?

6

Ebook, une définition?

«  Livre disponible en version numérique, sous forme de fichier, qui peut être téléchargé, stocké et lu sur tout appareil électronique qui en permet l'affichage et la lecture sur écran.  »

Office québécois de la langue françaisehttp://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8375423

7

Un phénomène social…

La lecture numérique existe depuis déjà longtemps, en fait!

Nous lisons de plus en plus sur des ordinateurs depuis les années 1990 ; mais ils comportent aussi des contraintes :

a) Batterieb) Luminositéc) Poidsd) Fragilité /

transport / préservation des données

…d’où l’idée des liseuses

8

Progression contrastée de la lecture électronique

20 % des livres vendus aux États-Unis en 2012 sont des ebooks!

La Grande-Bretagne en est à 13 % du marché déjà occupé par l'e-book, selon l'association des éditeurs britanniques.

Les Pays-Bas sont à environ 3 % En Allemagne, les livres électroniques

représentent 2 % du marché du livre. On n’ose pas parler de la France (moins de

1%...)

Source : http://www.enssib.fr/breves/2012/10/12/le-book-consacre-par-la-foire-du-livre-de-francfort

9

Et vous…?

Qui a déjà lu des livres en version électronique?

Quel a été votre support de lecture? Vos impressions?

10

Eléments techniques

a) Quelle terminologie?b) Quels supports?c) Quels fichiers?

11

a) Quelle terminologie?

E-book / ebook / livre numérique / livre électronique / Livrel / e-livre…

Attention au choix de la terminologie

Français Anglais

Livre numérique Ebook

Liseuse (E)reader

12

CECI N’EST PAS UN LIVRE

CONTENANT

CONTENU(S)

C’est plutôt une bibliothèque!En effet, une liseuse peut contenir plus de 1’200 livres

13

b) Quels supports?

14

Principaux acteurs (pour les liseuses)

Nom de la liseuse Entreprise

Kindle Amazon (USA)

Nook Barnes & Noble (USA)

Sony Reader Sony (Japon)

Kobo Rakuten (Canada/Japon)

Bookeen Cybook (France)

15

Un grand concurrent aux liseuses

16

b) Liseuses VS tablettes? (1)

ENCRE ELECTRONIQUE ECRAN LED

http://blogs.ateliercfd.org/se/2010/09/30/e-book-encre-electronique-comment-ca-marche/

http://www.magma.fr/static/french/technique/Connaitre_videoprojecteur.html

17

b) Liseuses VS tablettes? (2)

LISEUSE ( READER )

Monovalent. Orienté vers la lecture (connexion wifi pas forcément incluse)

Ecran en noir et blanc (= papier électronique)

Tactile peu réactif Utile pour une chose :

lire, (surf possible mais peu agréable)

Batterie de longue durée (env. 2-4 4-8 semaines)

TABLETTE

Polyvalent. Orienté clairement vers le multimédia (visionnement de films, photos) et le surf

Ecran LED Tactile très réactif Utilisation très variée : la

lecture est un usage possible mais pas le seul.

Batterie de courte durée (2-3 jours, si l’usage est intensif)

18

b) Liseuses VS tablettes? (3) En 2011, 1,4 million de tablettes ont été vendues en

France. En 2012 300’000 liseuses ont été vendues en France

(145’000 en 2011).

(pas de chiffres pour la Suisse…)

Les liseuses, un marché de niche vis-à-vis des tablettes, bien plus populaires.

Source : http://lafeuille.blog.lemonde.fr/2012/03/30/le-marche-du-livre-electronique-est-il-en-panne/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+lafeuillerss+%28lafeuille%29#xtor=RSS-32280322

Source : http://www.lesnumeriques.com/liseuse/ventes-liseuses-vont-croissant-n25864.html Source :

http://www.terminauxalternatifs.fr/2012/03/22/quand-les-tablettes-grignotent-les-liseuses-electroniques/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+terminauxalternatifsfr+%28TerminauxAlternatifs.fr%29

Source : http://lafeuille.blog.lemonde.fr/2011/03/16/a-chaque-support-son-lecteur/

19

b) Liseuses VS tablettes? (4)

Sony PRS-T1 : 149.- (T2 : 169.-)

Booken Orizon: 220.-

Kindle 4: 105.-

iPad 2 16 GB : 409.-

Vu la grande volatilité du marché, les prix sont purement indicatifs.Voir un comparatif de liseuses ici : http://www.lesnumeriques.com/liseuse/comparatif-liseuses-livres-electroniques-ebooks-a509.html

20

c) Quels fichiers?

• Le standard des ebooks• Lisible sur

n’importe quelle machine• Mise en page

du contenu aisément modifiable

• Format de remplacement (si aucun epub n’est présent)• Lisible sur

n’importe quelle machine• Mise en page très

rigide

• Le format d’Amazon• Lisible seulement sur le

Kindle• Une application

« kindle » est disponible sur l’app store d’Apple/Android/Windows phone

AZW / MOBI

21

Phase d’expérimentation (1)

Sony Reader / Booken Orizon / Kindle 4 / iPad

Se mettre par groupe de 3/4 Observer / toucher / tester

3’ au maximum par liseuse (vous aurez plus de temps lors de la pause ou après la présentation, si vous le désirez!)

N.B. : il existe encore de nombreux autres outils (Kindle Fire, Nook de Barnes & Noble,…) ceux qui sont présentés ici sont ceux qui sont accessibles dans notre contexte helvétique.

22

Phase d’expérimentation (2)

Un avis par groupe Sur la qualité de lecture▪ Écran agréable?▪ Police / Taille?▪ Intérêt des options/paramètres à disposition?▪ Accès à la table des matières?

Sur l’ergonomie de l’outil▪ Menu compréhensible? Logique?▪ Facile à prendre en main?

23

Avantages des ebooks

Portabilité (partir en voyage avec autant de livre qu’on le désire)

Durée époustouflante de la batterie (1 à 2 mois pour les modèles les plus récents)

Gratuité des livres dans le domaine public (plus ou moins) un prix inférieur aux livres papiers. Fonctionnalités supplémentaires (recherche d’un

terme, présence d’un dictionnaire) Support léger Lecture agréable pour les yeux Si on perd la liseuse, les livres ne sont pas perdus

(sauvegarde sur l’ordinateur personnel ou dans le cloud)

24

Inconvénients des ebooks Choix de livres en français encore peu étendu Noir/Blanc Prix pas toujours intéressant avec des

contraintes inattendues Le prêt d’un ebook pose problème Les ebooks tendent souvent à imiter le

fonctionnement du papier même si ce n’est pas nécessaire en soi.

Nécessite une lumière secondaire (2012 : éclairage intégré avec le Nook Glow et le Kindle Paperwhite)

25

Les ebooks sont ils écolos? Pas clair…

PROBLEMES DES OUTILS ELECTRONIQUES

Les outils électroniques ont une durée de vie très brève (moins de 5 ans)

Utilisation de matériaux non renouvelables et problèmes liés au recyclage

AVANTAGES DES OUTILS ELECTRONIQUES

Réduit la consommation de papier (et la coupe d’arbres)

Plus de pollution causée par le transport d’un objet matériel et par l’activité industrielle des papeteries

26

Temps d’arrêt

27

Dangers et Enquiquinements (1)

a) DRM = Digital right management

b) Complexité de la gestion des fichiers numériques

c) Où se procurer des Ebooks?

28

d) Les DRM (protections anticopie)

DRM = Digital rights managements (gestion des droits numériques)

29

Enjeux des DRM

Dans un monde numérique, rien n’est plus facile que de copier un fichier. Quelle est la valeur d’un fichier? Faut-il protéger les œuvres sous droit

avec des restrictions supplémentaires? Equilibre délicat entre les droits des

utilisateurs, et les droits des créateurs / diffuseurs

30

3 solutions possibles

a) Achat d’un ebook avec une protection anticopie (du type Adobe Digital Editions)

En général, vous avez le droit de copier votre ebook ( = le fichier epub ou pdf) 6 fois. Après, c’est fini.

31

b) Achat d’un ebook avec un Watermark (tatouage numérique = souvent l’adresse email de l’acheteur)

3 solutions possibles

32

3 solutions possibles

c) Faire confiance à l’utilisateur!

C’est la maison d’édition qui décide si les ebooks qu’elle vend seront accompagnés ou non de DRM

Mais cela dépend aussi de la plate-forme sur laquelle l’ebook sera vendu.

33

Dangers et Enquiquinements (2)

a) DRM = Digital right management

b) Complexité de la gestion des fichiers numériques

c) Où se procurer des Ebooks?

34

Complexité de la gestion des fichiers numériques

Un livre, on le choisit et on le paie. L’achat d’un ebook (peut) contenir

des étapes fastidieuses. Question subsidiaire : suis-je

propriétaire de l’ebook que je viens de payer?

35

1ère équation

LECTURE NUMERIQUE

• C’est déjà un bouleversement par rapport à l’objet livre papier (qui offre un rapport immédiat avec son contenu)• On ne gère plus un livre après les autres, mais une bibliothèque (la plupart des liseuses peuvent contenir entre 600 et 1200 « livres »)

36

2e équation

LECTURE NUMERIQUE

• L’ordinateur est un intermédiaire quasi-indispensable• Même lorsqu’une connexion wifi est proposée sur la liseuse• Il faut donc installer un logiciel qui remplisse le rôle d’interface pour gérer la collection de fichiers. Calibre est un logiciel gratuit très connu. Mais cela ne marche qu’avec les livres libre de droits.

37

3e équation

LECTURE NUMERIQUE

• Les choses se compliquent si l’on achète des contenus sous droit et protégés par des DRM. •Constat: les DRM complexifient encore plus le processus qui aboutit à la lecture numérique

38

Exemple d’achat online

39

Etape 1 : installation d’Adobe digital editions sur un PC

40

Etape 2 : sélection d’un ebook en ligne

41

Etape 3 : paiement d’un ebook en ligne

42

Etape 4: après le paiement, un lien pour télécharger le livre est fourni

43

Etape 5 : ajout dans la liseuse

44

Et si on essaie de l’ouvrir avec un programme indépendant (-> calibre)

45

Comment passer de la page 6 à la page 7 ?

46

Friction / Frictionless

Vu la complexité des étapes, l’être humain tend toujours à choisir la solution la plus facile : celle proposée par des écosystèmes fermés qui permettent de sauter plusieurs des étapes décrites ci-dessus.

Concept des « walled garden » (jardins fermés)

47

Les 2 grands « Walled Garden »

• Un engin propre• Un fichier propre

• en achetant un ebook chez Apple, il ne sera lisible que sur votre iPad ou votre iPhone…

Un ebook acheté chez Amazon ne sera lisible que sur des machines ou des logiciels Amazon…

48

Walled Garden : un cadeau empoisonné?

AVANTAGE S

Simplicité d’usage (frictionless)

Rapide Ne nécessite pas de

connaissances techniques

INCONVENIENTS

Rend l’acheteur captif d’un système : vous n’êtes plus propriétaires de vos livres.

Encourage à la consommation impulsive ( = tous les livres sont à portée de main)

Prix en général onéreux

49

Amazon : UNE lecture à travers PLUSIEURS engins

50

La Galaxie des produits Kindle (1)

Source : http://www.amazon.com/dp/B007HCCNJU/ref=sd_allcat_kdpsz

51

La Galaxie des produits Kindle (2)

52

Amazon et l’arme de la publicité

53

Amazon : un ami qui vous veut du bien?

“We have found your account is directly related to another which has been previously closed for abuse of our policies. As such, your Amazon.co.uk account has been closed and any open orders have been cancelled.

Per our Conditions of Use which state in part: Amazon.co.uk and its affiliates reserve the right to refuse service, terminate accounts, remove or edit content, or cancel orders at their sole discretion.”Source :

http://www.lemonde.fr/technologies/article/2009/07/22/amazon-jette-1984-dans-le-trou-de-memoire_1221324_651865.html

Source : http://www.bekkelund.net/2012/10/22/outlawed-by-amazon-drm/

2009

2012

54

A savoir (1)

Avec Amazon, vous n’êtes pas propriétaire mais seulement locataire de vos fichiers (contrat de licence et non contrat de vente!). Le vocabulaire utilisé « Acheter en 1-Click » est donc trompeur.

Lien pour réfléchir sur les droits du lecteur numérique: http://scinfolex.wordpress.com/2012/09/14/le-livre-numerique-les-libertes-et-lappel-des-451/

55

A savoir (2)

Avec Amazon (mais aussi avec d’autre liseuses connectées en permanence comme Kobo ou le Nook de Barnes & Noble), ce n’est plus vous qui lisez, c’est le livre qui vous lit. Il est possible d’extraire de vous les données suivantes : Les passages que vous avez surlignés/annotés Combien vous avez lu de pages dans un temps déterminé Combien de temps vous avez mis pour terminer votre livre Si vous avez acheté un autre ebook juste après en avoir terminé un. Si vous avez commencé à le lire tout de suite ou ultérieurement. Si vous avez sauté des pages. Si vous avez abandonné la lecture

d’un ebook. Si vous avez supprimé un livre de votre liseuse.

CONCLUSION : Le fait de lire devient MESURABLE!

Cela pose évidemment des questions concernant ce qui reste de notre vie privée.

Source: http://online.wsj.com/article/SB10001424052702304870304577490950051438304.html?mod=wsj_share_tweet http://www.courrierinternational.com/article/2012/08/01/la-liseuse-lit-en-vous-comme-dans-un-livre-ouvert

56

Dangers et Enquiquinements (3)

a) DRM = Digital right management

b) Complexité de la gestion des fichiers numériques

c) Où se procurer des Ebooks?

57

Le prix : une chausse-trappe En général, les prix suisses ne sont pas

compétitifs avec les prix français pour le même ebook.

Le prix d’un ebook sera le même dans différentes plateformes (epagine / immatériel)

Aux USA, le prix des ebooks tend à rejoindre celui du livre de poche (ce dernier marché va disparaître).

En France, le prix est souvent 20-30% moins élevé que le prix du livre version papier grand format. Aux USA, la différence atteint 50%.

58

On ne trouve pas (encore) tout… X% des livres édités en français le sont en

version électronique, en plus de la version papier.

En comparaison, aux USA, 4 éditeurs sur 5 proposent des ebooks.

Les éditeurs ont souvent du mal à proposer des titres déjà parus depuis quelques années en version électronique. On trouvera surtout soit des nouveautés ou des classiques.

Source : http://oedb.org/blogs/ilibrarian/wp-content/uploads/ebooks_change_pub.jpg

59

Et on n’a pas toujours besoin de payer!

Des ebooks libres de droit deviennent payants suivant la plateforme d’achat.

60

Ressources gratuites

RESSOURCES GRATUITES : Projet Gutenberg : http://www.gutenberg.org (Peu de livres

français. ne recense que des documents tombés dans le domaine public, selon la loi, soit tous les livres édités avant 1923)

Bibliothèque électronique du Québéc : http://beq.ebooksgratuits.com/ (le Canada a des lois plus permissives concernant le domaine public : 50 ans après la mort de l’auteur, contre 70 ans ici en Suisse).

Internet Archive : http://www.archive.org/details/texts (cette ressource compile l’ensemble des ebooks dans le domaine public aux Etats-Unis – soit jusqu’en 1923). On y trouve également des livres numérisés dans le cadre du projet Google Books.

Google Livres : http://books.google.ch/books?hl=fr (contrairement à Google US, Google FR/CH propose des livres dans le domaine public seulement jusque dans les années 1900).

61

Ressources mixtes et payantes RESSOURCES MIXTES (gratuit/payant)

Feedbooks : http://fr.feedbooks.com/ plate-forme de distribution française , très ergonomique, qui permet de récupérer des ebooks libres de droit. Elle permet maintenant d’acheter également des livres.

RESSOURCES PAYANTES Seule plate-forme helvétique existante : e-readers http://www.e-readers.ch/ La librairie Payot vend aussi des ebooks : www.payot.ch En France, il existe les plateformes Numilog

http://www.numilog.com/accueil.asp ; epagine http://www.epagine.fr ; immatériel http://librairie.immateriel.fr

De nombreux éditeurs proposent l’achat direct de leurs documents sur leur site propre. Ainsi, en francophonie, L’Harmattan dispose d’un solide catalogue : http://www.editions-harmattan.fr

COMPARATEUR DE PRIX http://www.chasse-aux-livres.fr/ Le marché des ebooks en français n’est pas mûr et un prix unique est imposé , valable sur les différentes plateformes. Utile, cependant, pour savoir si un ebook est à disposition pour le livre que vous aimez .

62

Ressources sulfureuses (!)

Team Alexandriz : http://www.teamalexandriz.org/ (il s’agit d’une équipe qui scanne des livres papiers pour les mettre à disposition sous forme d’ebooks).

63

Ressources bibliques / chrétienens

Les éditeurs suivants proposent des ebooks: Bibli’O (pour les Bibles) Mame / Mame-Desclée Novalis Les éditions du Cerf proposent quelques références

en streaming : http://ebooks.editionsducerf.fr/ Bayard Editions propose UN ebook… Rien chez les éditeurs suisses (Labor & Fides) Il faut se tourner vers les éditeurs généralistes

(Seuil, Flammarion, Albin Michel, La Découverte, Plon-Perrin, Grasset, Armand Colin, Robert Laffont…)

Le fossé livre papier/ebook est encore immense

64

Synthèse (1)

La bataille des formats ouverts/fermés est en cours : format azw (Amazon) ou epub (tous les autres).

Les tablettes sont plus populaires que les liseuses

Les éditeurs français doivent se positionner : comment diffuser leurs ebooks? Avec ou sans DRM? A quel prix? Gallimard / Bragelonne ont des politiques totalement différentes

Les éditeurs suisses n’existent tout simplement pas sur le terrain des ebooks

65

Synthèse (2)

Internet s’accommode mal des frontières : un même ebook est plus cher en Suisse qu’en France! Il n’est parfois pas possible d’acheter un ebook sur une plateforme à l’étranger.

Les bibliothèques pourraient prêter des ebooks mais de nombreux obstacles subsistent (prix, conditions restrictives des éditeurs).

Le domaine religieux couvert par le CIDOC reste TRES pauvre concernant les ebooks à disposition.

66

Pour ne pas conclure…

Et vous, vous en pensez quoi alors?

67

Merci de votre attention!