2 4 5 papier 1 le contenu en eau de la feuille.cifq.com/documents/file/cifq-depfabpapier.pdfde la...

Selon la finition désirée (nosusines fabriquent plusieursdizaines de types de papiers), lafeuille passe entre des rouleauxchauffés (calandres) qui com-priment et lissent sa surface. Des glaises spéciales peuventégalement être ajoutées pouraméliorer les propriétés de lafeuille (fini de surface, qualitéd’impression etc.). Durant l’opé-ration de bobinage de la feuille,on en vérifie électroniquementchaque caractéristique : teneur eneau, lissage, densité, couleur,opacité, résistance, etc. Les résul-tats de ces tests sont transmis parordinateur au poste de contrôleoù les ajustements sont effectués.

l’histoire du papier est une des plus remarquables qui soit. sa découverte parles chinois remonte en effet à plus de 2000 ans. le papier a longtemps étéfabriqué à partir de fibres de chanvre, de lin, puis de coton. l’augmentation de sa consommation provoqua la recherche de nouvelles matières premières.c’est à l’allemand keller qu’on doit l’idée de presser du bois contre une meule mouillée pour en extraire la fibre (1840). la pâte de bois était née. latechnologie papetière a cependant fait des pas de géant depuis cette époque,surtout au cours des 20 dernières années. les cinq grandes étapes de lafabrication du papier demeurent toutefois inchangées.

La mise en pâte La formation de la feuille La finitionLe blanchiment

L’approvisionnement en fibres

Indispensable, polyvalent et recyclable!

lepapier5 étapes de fabricationDécouvrez les

2 Le bois est principalement constituéde fibres de cellulose collées ensemblepar une substance appelée lignine. Lafibre de l’épinette, un arbre largementrépandu chez nous, est reconnuecomme étant la meilleure au mondepour la fabrication du papier. Pourtransformer le bois en pâte, ces fibresdoivent être séparées.

La pâte mécanique est obtenue enpressant des billes écorcées sur desmeules en présence d’eau. Le procédéa été rendu plus efficace par le déchi-quetage préalable des copeaux dansdes raffineurs. Très souvent, ce défibrages’effectue en présence de vapeur ; leproduit obtenu est appelé «pâte ther-momécanique». L’ajout de réactifsdestinés à amorcer la séparation de la lignine et de la cellulose donneune pâte chimico-thermomécanique.Ces différents types de pâtes méca-niques conviennent, par exemple, à la fabrication de papier journal.

Pour la préparation de la pâte chimique(la plus connue est appelée « kraft »,qui signifie « fort » en allemand), lescopeaux sont cuits à haute pressiondans d’immenses autoclaves (lessi-veurs) en présence de produitschimiques. L’action combinée de cesderniers et de la chaleur permet dedissoudre la lignine et de libérer leslongues fibres du bois sans les briser.Les papiers à base de pâte chimiqueoffrent donc une grande résistance. Ils sont par exemple utilisés pourfabriquer des sacs d’épicerie.

Les papiers et cartons de récupérationutilisés dans la préparation de la pâterecyclée sont acheminés vers d’im-menses broyeurs (triturateurs) puis,mélangés à l’eau. Les contaminants(plastique, verre, métal, polystyrène,etc.) sont extraits de ce mélange àl’aide de tamis et d’un épurateur. Sinécessaire, la pâte obtenue est ensuitedésencrée par l’action combinéed’eau, de produits chimiques, dechaleur et d’énergie mécanique. Lapâte recyclée est souvent utilisée pourla fabrication du carton, du papierjournal et des papiers à usagesdomestiques et industriels : papier de toilette, essuie-tout, mouchoirs de papier, serviettes en papier, etc.

3 Pour fabriquer certains types depapiers et de cartons, le blanchi-ment de la pâte est nécessaire. Les produits alors utilisés servent àdissoudre ou à éliminer davantagede lignine, cet adhésif naturel quirelie les fibres de bois. Le produitobtenu est non seulement plusblanc, mais il a également moinstendance à jaunir avec le temps.Des recherches intensives et d’im-portants investissements ont permisà l’industrie de réduire considéra-blement l’impact environnementaldu blanchiment.

4 La pâte admise dans la caissed’arrivée contient généralementplus de 97 % d’eau. Elle est pro-jetée sur une toile en mouvement.L’action filtrante de cette dernière,combinée à celle d’un système de succion, permet d’extraire lamajeure partie de l’eau contenuedans la pâte et de former unefeuille. Le pressage de celle-ci entredes rouleaux permet d’enlever unequantité supplémentaire d’eau. Lafeuille passe ensuite à la section de la sécherie où, au contactd’immenses cylindres générale-ment chauffés à la vapeur, unegrande partie de l’eau résiduelleest évaporée. De nos jours, leséchage à l’infrarouge, le séchagesur coussins d’air et le séchage auxmicro-ondes sont des technologiesde pointe utilisées pour uniformiserle contenu en eau de la feuille.1 Très précieux, le bois des arbres sert

principalement à la production dematériaux de construction. Papiers etcartons sont en effet de plus en plusfabriqués à partir des sous-produitsdes scieries (copeaux, sciures etplanures) et des papiers et cartonsrecyclés. Le bois rond, provenant de la récolte en forêt, ne constitue doncplus qu’une source minime d’approvi-sionnement en fibres pour l’industriepapetière. Lorsque c’est encore le cas,les billes acheminées à l’usine sontécorcées. Les écorces sont récupéréeset utilisées comme combustibles pour produire de la vapeur et,occasionnellement, de l’électricité.

Environnementdepuis une vingtaine d’années, les papetières ont investi d’énormes capitaux pour moderniser leursprocédés, favoriser la récupération, la réutilisation, le recyclage et la valorisation de l’eau, de l’énergie et de la fibre. ces efforts ont permis de réduire considérablement les rejets dans l’environnement. les résidus, rejets et émissions sont d’ailleurs soumis à des normes rigoureuses en matière de protection de l’environnement.

www.cifq.qc.ca • [email protected]

30 % post-consommationÉdition 2004

Le mot-mystère porte sur les produits dérivés du papier. On en a retenu 27, qui figurent dans la liste ci-dessous. Une fois que cesmots auront été trouvés dans la grille et que leurs lettres aurontété biffées, il vous restera 20 lettres qui, mises bout à bout, formentdeux mots. C’est la réponse à notre jeu. Naturellement, il s’agitd’un autre produit du papier.

N’oubliez pas que dans la grille, les mots peuvent être inscrits àl’horizontale, à la verticale ou en diagonale, de haut en bas, debas en haut, de gauche à droite ou de droite à gauche.

afficheallumetteannuaireboîtecalendriercarte postalecartonchèquecontenant à œufscouchedictionnaireenveloppeessuie-mainsfiltre à café

gobeletjournallivrenappenapperonpaillepapier buvardpapier de soiephotographieprésentoirrevuesac (13e ligne)timbre

D C P E I H P A R G O T O H P

I A R N A P P E R O N C R A A

C R E V U E T E E N A E P F P

T P S E R O F L O L L I F E I

I E E L E S L T E A E I G F E

O T N O S I R N T R C I O A R

N T T P A A D S B H C J B C D

N E O P C R O U E E O E E A E

A M I E I P V R E U U P L E S

I U R E E A I T R Q C P E R O

R L R T R A I N B E H A T T I

E L R D U O A O M H E N N L E

C A S N B L N E I C E R V I L

C O N T E N A N T A O E U F S

L A L E S N I A M E I U S S E

1 Mot-mystère

2 Méli-mélo

3 De l’action dans l’air!

4Plus de papier, moins d'eau!

5 6 Phrase-labyrinthe

Mot à former :

Les lettres de huit mots ayant rapport à l’industrie papetièreont été mélangées. Exemple : UINSE = USINE.

Trouvez ces huit mots, puis formez un neuvième mot à l’aidedes huit lettres numérotées.

RTESFO

CSAORNT

APSEPRI

CEEESNS

GEREEIN

1 2 3 4 5 6 7 8

Pour déchiffrer le message caché dans la grille ci-dessous, vous devez encerclertoutes les lettres comprises entre deux voyelles ou deux consonnes. Il faut ensuiteaccoler les lettres encerclées et séparer les mots aux bons endroits pour que lemessage devienne clair comme de l’eau.

I L E S O Y P A P U E A T I V R E R O E I

S O N U E T I A D I M I N U G M E L E K J

U R Y O C O N I A S E O U M I A M A T I S

N O N U I D E Q X A Z F U T O G P U T E N

A L R U G I O M E N I O T A N E I T A Y L

E S N U R I A P E E R O D U C I A T I R L

O N A U D E P A R P R I T Z E R Y

Consciente des répercussions potentielles des gaz à effet de serre, l’industrie papetière québécoise afait sa part. La phrase qui se cache dans la grille codée mentionne d’ailleurs l’un des résultats positifsdes actions posées par l’industrie.

Chaque lettre a été remplacée par un nombre, toujours le même. Pour vous aider à déchiffrer laphrase cachée, la clé du code d’un certain nombre de lettres vous est dévoilée :

Pour décoder la réponse, vous devez remplacer dans la grille principale :tous les 1 par L ; tous les 2 par E ; tous les 3 par S ; etc. Il vous suffit detrouver les lettres manquantes par déduction. Vous pourrez alors lire laphrase, de gauche à droite, ligne par ligne. Les cases vides marquent laséparation entre les mots.

L E S G A Z À E F F E T D E S E R R E

1 2 3 4 5 - 5 2 - - 2 6 7 2 3 2 8 8 2

1 2 3 9 5 9 2 6 10 2 8 2

3 Q 11 2 B 2 12 13 10 3 2 3

13 14 6 2 14 8 2 4 10 3 6

8 2 11 14 2 2 8 2 7 11 12 6

10 13 14 7 2 1 5 % 7 2

1 2 11 8 3 2 15 10 3 3 10

13 14 3 7 2 4 2 3 7 2

9 11 10 3 1 9 9 0 .

(Les lettres Z et F ne sont pas numérotées, ce qui indique qu’elles ne figurent pas dans la phrase à déchiffrer.)

Il y a quelques années, parler de recyclage, c’était prêcher dans ledésert. Heureusement, la situation a bien changé depuis. On a finalementcompris que recycler n’est pas uniquement l’affaire des autres, maisune responsabilité qui incombe à chacun d’entre nous.

En principe, toutes les sortes de papiers et de cartons, à moins d’êtreenduites d’une substance plastique, sont recyclables. En cas de doute,on peut toujours se renseigner auprès des services de récupération.

Pour tester votre éveil au recyclage, voyons si vous pourrez récupérerles chiffres pour en faire des lettres et, conséquemment, bâtir desénoncés qui ont tous un lien avec le recyclage du papier. Chaquechiffre correspond à une lettre sur le cadran du téléphone. Le problème, c’est que, sur ce cadran, un chiffre peut représenter trois lettres. Ainsi, le 4 peut se traduire par G, H ou I. À vous de choisirla bonne. Pour faciliter le décodage, on a indiqué, le cas échéant, lessignes de ponctuation, le tiret et l’apostrophe, de même que la lettre Qqui ne figure pas sur les touches de l’appareil.

5 3 7 2 7 4 3 7 7 3 8 8 3 8 7 3 7 3 2 9 2 5 3 5 8 7 Q 8 ’ 2

7 3 7 8 3 6 4 7.

2 8 2 2 6 2 3 2 , 6 6 6 3 7 3 2 8 7 3 7 3 Q 8 3 5 3

8 4 3 7 7 3 8 7 2 7 4 3 7 2 6 6 7 6 6 6 3 ; 3 2 6 7 2 3 7 8 2 4 6 7

7 2 9 7 2 6 6 6 3 5 3 5 2 7 6 6 , 7 7 3 7 3 3 7 3 3 8 9

8 4 3 7 7 7 6 6 8 7 3 2 9 2 5 3 7.

5 3 Q 8 3 2 3 2 4 6 7 6 7 8 3 3 3 7 3 8 2 8 7 – 8 6 4 7

7 5 8 7 3 3 5 2 6 6 4 8 4 3 3 8 7 2 7 4 3 7

Q 8 ’ 4 5 7 3 2 9 2 5 3 .

Complétez la phrase-labyrinthe suivante :

L A C O G É N É R AT I O N …

Voici les consignes à suivre :

Vous devez utiliser toutes les 90 lettres de la grille pour formerla phrase-labyrinthe.

Pour trouver les mots qui continuent la phrase-labyrinthe, vousdevez vous déplacer dans la grille de gauche à droite, de droiteà gauche, de bas en haut et de haut en bas, mais jamais endiagonale.

Lorsque vous aurez relié toutes les lettres de la grille, il ne vousrestera plus qu’à les séparer correctement pour trouver les motsde la phrase-labyrinthe.

Nous vous avons indiqué le point de départ, le chemin des deuxpremiers mots et le point d’arrivée. À vous de jouer maintenant !

N C U R R E N E L

O U Q I T E T I L

C E O G E C I L E

T E L O C N N R P

N E P N H A D U O

U T U I S S U S T

E S G O I P T E R

N O E C E A P S I

T I N A R A T E E

A R E L S P S E D

À l’ère du recyclage

Solution :carte professionnelle Solution :1-Pâtes 2-Coupe 3-Arbre 4-Forêts 5-Cartons 6-Papiers 7-Essence 8-ÉnergieLe 9

emot à former à l’aide des lettres numérotées :Épinette

Solution (jeu 3) :Les papetières québécoises ont enregistré une réduction de 15 % de leurs émissions de GES depuis 1990.Solution (jeu 4) :Les papetières ont diminué leur consommation d’eau tout en augmentant leur production de papier.

Solution :1- Le papier peut être recyclé jusqu’à sept fois.2- Au Canada, on ne récupère que le tiers du papier consommé; dans certains pays comme le Japon, près des deux tiers sont recyclés.3- Le Québec importe des États-Unis plus de la moitié du papier qu’il recycle.

Solution :La cogénération est une puissance technologique et concurrentielle pour l’industrie des pâtes et papiers.

Départ Arrivée

em li elo

1 Mot-mystère

2 Méli-mélo

Mot à former :

RTESFO

CSAORNT

APSEPRI

CEEESNS

GEREEIN

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 - 5 2 - - 2 6 7 2 3 2 8 8 2

1 2 3 9 5 9 2 6 10 2 8 2

3 Q 11 2 B 2 12 13 10 3 2 3

13 14 6 2 14 8 2 4 10 3 6

8 2 11 14 2 2 8 2 7 11 12 6

10 13 14 7 2 1 5 % 7 2

1 2 11 8 3 2 15 10 3 3 10

13 14 3 7 2 4 2 3 7 2

9 11 10 3 1 9 9 0 .

5 3 7 2 7 4 3 7 7 3 8 8 3 8 7 3 7 3 2 9 2 5 3 5 8 7 Q 8 ’ 2

7 3 7 8 3 6 4 7.

2 8 2 2 6 2 3 2 , 6 6 6 3 7 3 2 8 7 3 7 3 Q 8 3 5 3

8 4 3 7 7 3 8 7 2 7 4 3 7 2 6 6 7 6 6 6 3 ; 3 2 6 7 2 3 7 8 2 4 6 7

7 2 9 7 2 6 6 6 3 5 3 5 2 7 6 6 , 7 7 3 7 3 3 7 3 3 8 9

8 4 3 7 7 7 6 6 8 7 3 2 9 2 5 3 7.

5 3 Q 8 3 2 3 2 4 6 7 6 7 8 3 3 3 7 3 8 2 8 7 – 8 6 4 7

7 5 8 7 3 3 5 2 6 6 4 8 4 3 3 8 7 2 7 4 3 7

Q 8 ’ 4 5 7 3 2 9 2 5 3 .

N C U R R E N E L

O U Q I T E T I L

C E O G E C I L E

T E L O C N N R P

N E P N H A D U O

U T U I S S U S T

E S G O I P T E R

N O E C E A P S I

T I N A R A T E E

A R E L S P S E D

Départ Arrivée

em li elo

1 Mot-mystère

2 Méli-mélo

Mot à former :

RTESFO

CSAORNT

APSEPRI

CEEESNS

GEREEIN

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 - 5 2 - - 2 6 7 2 3 2 8 8 2

1 2 3 9 5 9 2 6 10 2 8 2

3 Q 11 2 B 2 12 13 10 3 2 3

13 14 6 2 14 8 2 4 10 3 6

8 2 11 14 2 2 8 2 7 11 12 6

10 13 14 7 2 1 5 % 7 2

1 2 11 8 3 2 15 10 3 3 10

13 14 3 7 2 4 2 3 7 2

9 11 10 3 1 9 9 0 .

5 3 7 2 7 4 3 7 7 3 8 8 3 8 7 3 7 3 2 9 2 5 3 5 8 7 Q 8 ’ 2

7 3 7 8 3 6 4 7.

2 8 2 2 6 2 3 2 , 6 6 6 3 7 3 2 8 7 3 7 3 Q 8 3 5 3

8 4 3 7 7 3 8 7 2 7 4 3 7 2 6 6 7 6 6 6 3 ; 3 2 6 7 2 3 7 8 2 4 6 7

7 2 9 7 2 6 6 6 3 5 3 5 2 7 6 6 , 7 7 3 7 3 3 7 3 3 8 9

8 4 3 7 7 7 6 6 8 7 3 2 9 2 5 3 7.

5 3 Q 8 3 2 3 2 4 6 7 6 7 8 3 3 3 7 3 8 2 8 7 – 8 6 4 7

7 5 8 7 3 3 5 2 6 6 4 8 4 3 3 8 7 2 7 4 3 7

Q 8 ’ 4 5 7 3 2 9 2 5 3 .

N C U R R E N E L

O U Q I T E T I L

C E O G E C I L E

T E L O C N N R P

N E P N H A D U O

U T U I S S U S T

E S G O I P T E R

N O E C E A P S I

T I N A R A T E E

A R E L S P S E D

Départ Arrivée

em li elo

1 Mot-mystère

2 Méli-mélo

Mot à former :

RTESFO

CSAORNT

APSEPRI

CEEESNS

GEREEIN

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 - 5 2 - - 2 6 7 2 3 2 8 8 2

1 2 3 9 5 9 2 6 10 2 8 2

3 Q 11 2 B 2 12 13 10 3 2 3

13 14 6 2 14 8 2 4 10 3 6

8 2 11 14 2 2 8 2 7 11 12 6

10 13 14 7 2 1 5 % 7 2

1 2 11 8 3 2 15 10 3 3 10

13 14 3 7 2 4 2 3 7 2

9 11 10 3 1 9 9 0 .

5 3 7 2 7 4 3 7 7 3 8 8 3 8 7 3 7 3 2 9 2 5 3 5 8 7 Q 8 ’ 2

7 3 7 8 3 6 4 7.

2 8 2 2 6 2 3 2 , 6 6 6 3 7 3 2 8 7 3 7 3 Q 8 3 5 3

8 4 3 7 7 3 8 7 2 7 4 3 7 2 6 6 7 6 6 6 3 ; 3 2 6 7 2 3 7 8 2 4 6 7

7 2 9 7 2 6 6 6 3 5 3 5 2 7 6 6 , 7 7 3 7 3 3 7 3 3 8 9

8 4 3 7 7 7 6 6 8 7 3 2 9 2 5 3 7.

5 3 Q 8 3 2 3 2 4 6 7 6 7 8 3 3 3 7 3 8 2 8 7 – 8 6 4 7

7 5 8 7 3 3 5 2 6 6 4 8 4 3 3 8 7 2 7 4 3 7

Q 8 ’ 4 5 7 3 2 9 2 5 3 .

N C U R R E N E L

O U Q I T E T I L

C E O G E C I L E

T E L O C N N R P

N E P N H A D U O

U T U I S S U S T

E S G O I P T E R

N O E C E A P S I

T I N A R A T E E

A R E L S P S E D

Départ Arrivée

em li elo

1 Mot-mystère

2 Méli-mélo

Mot à former :

RTESFO

CSAORNT

APSEPRI

CEEESNS

GEREEIN

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 - 5 2 - - 2 6 7 2 3 2 8 8 2

1 2 3 9 5 9 2 6 10 2 8 2

3 Q 11 2 B 2 12 13 10 3 2 3

13 14 6 2 14 8 2 4 10 3 6

8 2 11 14 2 2 8 2 7 11 12 6

10 13 14 7 2 1 5 % 7 2

1 2 11 8 3 2 15 10 3 3 10

13 14 3 7 2 4 2 3 7 2

9 11 10 3 1 9 9 0 .

5 3 7 2 7 4 3 7 7 3 8 8 3 8 7 3 7 3 2 9 2 5 3 5 8 7 Q 8 ’ 2

7 3 7 8 3 6 4 7.

2 8 2 2 6 2 3 2 , 6 6 6 3 7 3 2 8 7 3 7 3 Q 8 3 5 3

8 4 3 7 7 3 8 7 2 7 4 3 7 2 6 6 7 6 6 6 3 ; 3 2 6 7 2 3 7 8 2 4 6 7

7 2 9 7 2 6 6 6 3 5 3 5 2 7 6 6 , 7 7 3 7 3 3 7 3 3 8 9

8 4 3 7 7 7 6 6 8 7 3 2 9 2 5 3 7.

5 3 Q 8 3 2 3 2 4 6 7 6 7 8 3 3 3 7 3 8 2 8 7 – 8 6 4 7

7 5 8 7 3 3 5 2 6 6 4 8 4 3 3 8 7 2 7 4 3 7

Q 8 ’ 4 5 7 3 2 9 2 5 3 .

N C U R R E N E L

O U Q I T E T I L

C E O G E C I L E

T E L O C N N R P

N E P N H A D U O

U T U I S S U S T

E S G O I P T E R

N O E C E A P S I

T I N A R A T E E

A R E L S P S E D

Départ Arrivée

em li elo

1 Mot-mystère

2 Méli-mélo

Mot à former :

RTESFO

CSAORNT

APSEPRI

CEEESNS

GEREEIN

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 - 5 2 - - 2 6 7 2 3 2 8 8 2

1 2 3 9 5 9 2 6 10 2 8 2

3 Q 11 2 B 2 12 13 10 3 2 3

13 14 6 2 14 8 2 4 10 3 6

8 2 11 14 2 2 8 2 7 11 12 6

10 13 14 7 2 1 5 % 7 2

1 2 11 8 3 2 15 10 3 3 10

13 14 3 7 2 4 2 3 7 2

9 11 10 3 1 9 9 0 .

5 3 7 2 7 4 3 7 7 3 8 8 3 8 7 3 7 3 2 9 2 5 3 5 8 7 Q 8 ’ 2

7 3 7 8 3 6 4 7.

2 8 2 2 6 2 3 2 , 6 6 6 3 7 3 2 8 7 3 7 3 Q 8 3 5 3

8 4 3 7 7 3 8 7 2 7 4 3 7 2 6 6 7 6 6 6 3 ; 3 2 6 7 2 3 7 8 2 4 6 7

7 2 9 7 2 6 6 6 3 5 3 5 2 7 6 6 , 7 7 3 7 3 3 7 3 3 8 9

8 4 3 7 7 7 6 6 8 7 3 2 9 2 5 3 7.

5 3 Q 8 3 2 3 2 4 6 7 6 7 8 3 3 3 7 3 8 2 8 7 – 8 6 4 7

7 5 8 7 3 3 5 2 6 6 4 8 4 3 3 8 7 2 7 4 3 7

Q 8 ’ 4 5 7 3 2 9 2 5 3 .

N C U R R E N E L

O U Q I T E T I L

C E O G E C I L E

T E L O C N N R P

N E P N H A D U O

U T U I S S U S T

E S G O I P T E R

N O E C E A P S I

T I N A R A T E E

A R E L S P S E D

➔À l’ère du recyclage

Départ Arrivée

em li elo

2 4 5 papier 1 le contenu en eau de la feuille.cifq.com/documents/file/cifq-depfabpapier.pdfde la...

Documents