40 ans d’amitié entre mainViLLiers et rÖmerBerG40 ans d’amitié entre mainViLLiers et rÖmerBerG40 ans d’amitié entre mainViLLiers et rÖmerBerG, le parterre du rond-point Gambetta reflète la participationdes jardiniers de la Ville.

La charte du jumelage a été signée le 29 septembre 1974par rené FOUCart, maire de mainvilliers et Kurt Hin-derBerGer, maire de römerberg.Pour débuter les festivités, le square römerberg a étéinauguré le jeudi 5 juin 2014. il se trouve à proximité dela rue de römerberg et du monument inauguré en 1979par Jean CHarPentier.

il met en évidence le patrimoine arboré, l’histoire de chaquearbre avec des indications signalétiques, pour l’occasion lescouleurs du parvis, identiques au drapeau allemand, ont étérefaites et les jeux pour enfants réaménagés.

Le lundi 2 juin, 4 cyclistes allemands arrivaient pour entamer un tour d’eure et Loir dès le mardi matin pour 4étapes les menant de Gallardon en passant par maintenon, anet, damville, La Ferté Vidame, nogent le rotrou,montmirail, jusqu’à la Commanderie d’arville pour revenir par Bonneval et arriver à mainvilliers le vendredi 6 enmême temps que les deux cars qui amenaient nos amis de römerberg.Chacun retrouvait avec joie sa famille ou pour les nou-velles familles participantes, elles faisaient la connais-sance de nos amis d’outre-rhin. a la salle des fêtes,l’accueil par Jean-Jacques CHateL, maire, fut chaleu-reux, en présence de la chorale de mCL qui avait apprispour l’occasion un chant dont le refrain en allemand sou-haitait la bienvenue « Wilkommen liebe römerberger ».durant cette semaine, les mainvillois pouvaient découvrirl’exposition de panneaux retraçant les 40 ans du jume-lage, en mairie, au Cse Jules Verne, le foyer-restaurant proposait une semaine spéciale avec repas allemands.La bibliothèque proposait également une exposition « l’allemagne aux multiples facettes » et un choix de livressur l’allemagne est disponible toute l’année.Le vendredi soir, après avoir regardé les panneaux exposés au Cse qui permettaient de se rappeler nombre desouvenirs pour les adhérents de longue date, un buffet était proposé et nous étions environ 70 à dîner dehorspar un beau temps estival.

infosinfos JUMELAGEJUMELAGEN° 17

BULLETIN D’INFORMATION DES ADHERENTS DE L’ASSOCIATION DES JUMELAGES DE MAINVILLIERS

Le samedi, journée à montigny le Gannelon, départ à9 h 30 de 5 cars (soit 213 personnes) pour visiter en 5groupes le château, menés par les guides et Lydianede La motte saint-Pierre en personne, qui avec sonmari, ont à cœur depuis des années de préserver leurpatrimoine familial qui est aussi un monument impor-tant du patrimoine historique et culturel d'eure-et-Loir.situé à 60 km au sud de Chartres, à 30 km au nord deVendôme et à environ 150 km de Paris, le château demontigny-le-Gannelon domine le Loir avec majesté.

nous avons déjeuné dans la salle du manège et pen-dant le repas nous avons pu apprécier les danses desalon du 19e siècle présentées par 3 couples en cos-tumes d’époque sur des musiques connues de tous,mazurkas, valses de strauss, polkas et autres scottishset au final les danseurs français et allemands ont pu re-joindre le groupe.

La soirée se passait dans les familles, et comme letemps était propice à la promenade, nous fûmes nom-breux à nous rencontrer sur le parcours de Chartres enlumières.

dimanche matin à 9 h 30 la messe était célébrée àl’église st Hilaire par le Père Pascal desquilbet assistédu Père serge roux, suivie par l’aubade des musiciensde l’harmonie avant la réception officielle au CollègeJean macé avec les discours des maires qui ont retracéles grandes lignes du jumelage signé le 29 septembre1974 et ont permis d’affirmer plus que jamais la néces-sité de poursuivre l’entretien de ces amitiés. Le tradi-tionnel échange de cadeaux était suivi du pot del’amitié.

Le repas du midi était prisen famille, le programmede l’après-midi proposépar la Ville était alléchant,le club de modélisme pré-sentait un circuit avec destrains allemands en mêmetemps que l’on pouvait re-garder le spectacle desmajorettes de mainvilliers,suivi par un spectacle derue humoristique « pas vupas pris » par la Compa-gnie «Les moldaves» quiétait très drôle. et pour finir, pour les amateurs, unspectacle baroque «Le souffle de larmes, de sang etde passion» était présenté dans l’église st Hilaire. Lors de la soirée dansante organisée par la Ville demainvilliers à la salle des fêtes, les anciens Présidents,tous présents : Georges-Henri CLOPeaU, GilbertGOmmier, Josiane CHateL, Ghislaine Le dUiGOU,Guy stiVes ont été honorés par l’association.Le lundi matin, nos amis reprenaient la route pour rö-merberg après la photo de groupe, ce moment de fêterestera marqué dans les esprits, dans l’attente de serevoir à la Pentecôte 2016

NOM - Prénom : ..............................................................................................................Adresse : ............................................................................................................... : ..............................................................................................................Téléphone : ..............................................................................................................est intéressé(e) par des cours d’allemand niveau q débutant

(cocher le niveau choisi) q conversationBulletin à retourner à Anne-Marie PINEAU 15bis rue du Château d’Eau 28300 MAINVILLIERS

(avant le 7 septembre)

FETE DE LA SAINT HILAIRE14 et 15 juin

Comme chaque année, notre association était présentesur un stand dans le parc des Vauroux pour présenterles produits du Palatinat (charcuterie, riesling de rö-merberg) et des gâteaux (recettes allemandes pour laplupart) étaient proposés aux visiteurs. des panneauxretraçaient en photos le week-end précédent de Pen-tecôte.FETE DU SPORT ET DE LA CULTURE

samedi 13 septembrenous vous attendons nombreux au Parc des Vaurouxpour la fête du sport et de la Culture le samedi 13 sep-tembre prochain. nous présenterons notre associationet ses prochaines actions (exposition de septembre,loto de janvier, séjour jeunes 2015, etc...) en espérantque le mauvais temps ne viendra pas gacher la fête...EXPOSITION ET SOIREE ALLEMANDE

27 et 28 septembrePour célébrer la signature de la charte le 29 septembre1974, nous vous proposons une rétrospective de ces40 années en près de 100 panneaux de photos et arti-cles de presse. Ouverture de l’exposition de 10 h à 19 hle samedi et de 10 h à 18 h le dimanche.Le samedi soir nous vous proposons une soirée repassur le thème de l’allemagne pour 10 € (tarif adhérent).nombre de places limité à 100.

COURS D’ALLEMANDUn certain nombre d’entre vous a émis le souhait departiciper à des cours d’allemand.Une professeure d’allemand, adhérente de notre asso-ciation, propose des cours d’une durée d’une heure etdemie environ, une fois par semaine en fin de journée.Les cours pourraient débuter fin septembre ou débutoctobre (calendrier plus précis à définir).si vous êtes intéréssé (e), nous vous remercions de re-tourner le bulletin ci-dessous avant le 7 septembre.en fonction du nombre de participants nous envisage-rons de créer des groupes de niveaux (débutants ouconversation). Une réunion d’information sera organi-sée avec la professeure en septembre.

LOTOLOTODIMANCHE

18 JANVIER 2015Salle des fêtesMAINVILLIERSNombreux lots

Partie enfants et loto barBUVETTE - SANDWICHES - CREPES

CARNE T D E D EU I LC’est avec tristesse quel’association des Jume-lages a appris le décès derené Le POULLen le 13février 2014.trés impliqué dans la vieassociative locale, notam-ment au niveau du football,il a présidé de nombreusesannées durant le Csmtoutes sections.adhérent de l’association des Jumelages dès 1974,il entre au bureau en mars 1975 et y resterajusqu’en 2004, membre trés actif, toujours pleind’idées il occupe notamment le poste de trésorieradjoint.rené Le POULLen a également été l’un des pré-curseurs et l’organisateur des randonnées cyclosentre römerberg et mainvilliers, préparateur desrandos il en assurait également la logistique. de nombreux amis de mainvilliers et de römerbergl’ont accompagné dans sa dernière demeure.nous pensons à sa famille, Colette son épouse etroselyne sa fille.

�

SEJOUR JEUNES à RÖMERBERBG ET BERLIN26 juillet au 3 août

12 jeunes mainvillois, de 12 à 15 ans, ont participé à l’échange 2014 avec leurs correspondants de römerberg.Un séjour riche en découvertes qui les a conduits (après un premier week-end en famille à rÖmerBerG) àBerLin où ils ont pu visiter le Bundestag (parlement allemand), découvrir la ville en bus à impérial avec audio-guide en français, visiter l’imposant complexe cinématographique de Babelsberg et ses studios, assister à laprojection d’un film et de jeux de lumière sur la façade de la maison de marie elisabeth LÜders (figure impor-tante en allemagne pour la défense du droit des femmes) et à la demande des jeunes français approcher lesrestes du mur de BerLin.a noter que le groupe était cette année renouvelé à 50 % puisque 6 jeunes découvraient l’échange avec römer-berg. Un groupe très intéressé par le programme concocté de main de maître par stefan sCHaLL et son équipe.a signaler cette année, un accès privé pour les parents sur notre site internet a permis à ceux-ci de suivre l’évo-lution jour par jour de leurs enfants qui ont également pu déposer quelques messages à leur intention.

Association des Jumelages de Mainvilliers - Hôtel de Ville 28300 - MAINVILLIERSwww.jumelage-mainvilliers.fr - Contact : president@jumelage-mainvilliers.fr

en route pour BerLin pour le groupe de 25 ados et leurs 4 accompagnants. Les jeunes dansl’hémicycle du BUndestaG

au départ de la gare de CHartres : de gauche à droite, au 1er plan thomas et Jérémy, debout le présidentmichel mareCHaL, Ophély, Janelle, Justine, nolan, mathis, Olivia, marie et Lucie (accompagnatrices) Benoît,shona, eloïse et Louis.