16bazar

Septembre-Octobre 2012 - N° 4

VILLA THALGOVotre spa marin à deux pas de chez vous

KUONILa nouvelle agence de voyage dans votre quartier

Actualités culturellesDécouvrez des activités extrascolaires pour vos enfants

C R

C R

C

R

C

R

C R

C

R

2, rue Benjamin Franklin - 75016 PARISTél: 01 42 30 73 38

NOM : ..............................................................PRENOM : .......................................................ADRESSE : ................................................................................................................................TEL : .................................................................MAIL : ...............................................................

POUR ELLE

33�*

* Prix pour un forfait Shampooing / Coupe / Coiffage - Offre non cumulable avec les autres remises.Valable dans le salon cité ci-dessus. Sur présentation de ce bon.

C R

C R

C

R

C

R

C R

C

R

50au lieu de 39,50�

POUR LUI

21�*

au lieu de 25�

Du lundi au vendredi

jusqu’au 30 novembre 2012

édito

CANAL 1619, Rue Eugène Manuel75116 Pariswww.16Bazar.com

Vous souhaitez apparaitre dans la prochaine édition ?

Tél : 09. 50. 37. 41. 31Fax: 09. 55. 37. 41. [email protected]

Design Graphique : H. R. VASSAFvassaf.fr

Septembre la rentrée, nous y voilà. A l’heure où

je vous écris, je suis et vous aussi vous êtes

en vacances : en voyage, au bord de la piscine, à la

plage, à la montagne, à la découverte d’une contrée

perdue ou encore que sais-je ? En train de profiter

d’un moment de détente. Le mois de septembre est

de retour, ce moment unique à Paris quand tout le

monde retrouve et renoue avec cette ville magnifique.

Un de mes amis me disait de Paris : « Cette ville est

magique car nous sommes toujours contents de partir

de Paris et toujours contents d’y revenir. »

Nous voilà donc de retour auprès de vous

pour commencer cette nouvelle rentrée. Le

temps de repos et de détente est passé, il est temps

de se consacrer à l’action et nous vous avons préparé

une brochette de services, de loisirs et de découvertes

pour vous y aider.

Je suis heureux de vous écrire ces quelques lignes

qui me font déjà penser au nombre d’activités

culturelles, de prestations uniques et de commerces

de proximité disponibles à Paris et particulièrement

dans le 16e arrondissement.

Je vous souhaite donc une bonne rentrée et vous

demande de profiter au maximum de votre ville.

Photo de Ault Nathanielsz

Le meilleur de la mer chez vous à la maison.

Vous commandez vos menus au té léphone et nous nous chargeons de vous préparer votre déjeuner ou votre dîner-maison pour votre plus grand plaisir. La grande fraîcheur des mets de la mer, froids en entrées parmi lesquels :

Saumon fumé du Connemara tranché main (120 euros/kg)Plateau d’huîtres, prêtes à être dégustées par 6, 9, ou 13 chez vous (de 8 à 18 euros selon la taille et la provenance).

Entrées (de 32 à 40 euros/kg) :Tarama nature, au crabe, ou au corail d’oursinRillettes de saumonHarengs marinés au poivre et carottes.

Plats froids (de 13 à 16 euros/personne) :Tartare de saumon bio aux oignonsCarpaccio de saumon bio à l’anethCeviche de dos de cabillaud au citron vert.

Plats chauds prêts à cuire (de 13 à 16 euros) :Cassolette de la mer sauce au vin blanc et à l’armagnacPapillotes de saumonPapillotes de saint-jacques et crevettes sur carpaccio de mangue et gingembre.

Huîtres et Saumons de PassyPh

oto

: Cyr

il Is

y-Sc

hwar

t

5Septembre-Octobre 2012

Pensez dès maintenant à organiser vos commandes de Noël et du Jour de l’An, vos dîners et fêtes de famille ou vos moments conviviaux et chaleureux entre amis.

Grands plateaux d’huîtres préparées Entrées de tarama ou de caviar français 30, 50 ou 100g, disponible en boîtes de 250 ou 500g sur commande.Saumons fumés bio ou sauvages coupés à la main ou entiers prétranchés

une réception ou un dîner à organiser, l’équipe de «Huîtres et Saumons de Passy» vous accueille du mardi au dimanche, de 10h à 15h et de 18h à 21h pour vous renseigner, vous suggérer et vous aider à organiser, de l’entrée au dessert, votre repas.

Pour les mois de septembre et octobre, 10% de réduction vous seront octroyés en magasin sur présentation de cette page sur la Vente à emporter.

Huîtres et Saumons de Passy Les experts du repas maison

Huîtres et Saumons de Passy17, Rue de l’Annonciation

75016 ParisTel : 01 42 88 19 64

Fermé le lundi

6 Septembre-Octobre 2012

GRANOLA ISPAHANClin d’œil au bol de céréales du matin, Granola Ispahan est une cascade de vitamines pétillantes, croustillantes et étourdissantes ! Gorgé de pépites succulentes, Granola Ispahan est la démonstration vivante des extensions du métier de pâtissier, qui réussit dans une pirouette inventive à surprendre les papilles dès le petit-déjeuner. Ce cocktail friand augure des surprises futures… Mystère et boules de céréales.

LA PÂTE À TARTINER PIETRA DE PIERRE HERMÉUne pâte à tartiner Pietra, où le moelleux de la crème et le grain du praliné se rencontrent… une texture croustillante, délicieusement envahissante.A découvrir à partir du 4 septembre 2012 dans les boutiques Pierre Hermé Paris et sur le site www.pierreherme.com

NOUVELLE CREATION DE LA RENTRÉE

Macarons & Chocolats Pierre Hermé Paris 58 avenue Paul Doumer 75016 Paris

Tél : 01 43 54 47 77


* voir conditions en agence. Remise immédiate de 15%, dans la limite de 500 euros sur la totalité du voyage, valable pour toute réservation d’un séjour pour 2 personnes minimum, effectuée à l’agence Kuoni de Passy au 16, rue de l’Annonciation 75016 Paris, avant le 15 octobre 2012.

Plus proches de vous !Les voyages Kuoni ouvrent une nouvelle agence dans votre quartier !

�� 16, rue de l’Annonciation - 75016 Paris Tél : 0820 20 85 21 (0,12€tt c/min)

Email : [email protected] www.kuoni.fr

Kuoni Passy.indd 1 14/08/12 09:23


TABLEAUX SUR MESURE

Nous réalisons des tableaux personnalisés,

des créations sur-mesure, des portraits

d’enfant d’après leurs photos avec leur

prénom ou des toiles pour la chambre

d’enfant en fonction des couleurs et du

thème de la chambre.

Une idée originale pour faire un cadeau de

naissance, d’anniversaire et de baptême…

N’hésitez pas à nous contacter soit en remplissant

le formulaire de demande sur le site :

www.anneisabellerastoin.com simplement au 06 17 31 73 70

ou encore en nous appelant tout

TABLEAUX SUR MESURE


Présent depuis 30 ans dans l’univers de la décoration, « Tissus et Moquettes » devient « l’Atelier ».

Un showroom de 130m2 dédiés aux matériaux de décoration. Bois et métal se mêlent au marbre, Tradition et modernité s’y retrouvent.

Le nouveau propriétaire investit les lieux, donne un nouveau souffle et crée un concept inédit.

Du sol au plafond en passant par les murs, il est dorénavant possible de réaliser son projet à une seule adresse.

« L’Atelier » propose une sélection de carrelages, marbre, sanitaire, peinture mais aussi un grand choix d’éditeurs de tissus, moquettes et papiers-peints.

« L’Atelier » sélectionne des marques de référence, élégantes, raffinées, originales et résolument novatrices.

Une équipe dynamique sur place apporte conseil personnalisé et savoir-faire.

L’Atelier de Passy19, Rue Vital 75116 Paris

Tel : 01 45 04 57 65Ouverture du lundi au samedi de 10h à 19h


LES DÉRIVES DE L’IMAGINAIREE X POSITION THE M ATIQUECommissaire : Julien Fronsacq28 SEPT. 12– 7 JANV. 2013Dove Allouche, Richard Baquié, Matthew Buckingham, Guy Debord, Trisha Donnelly, Rodney Graham, Rachel Harrison, William Hogarth, David Hominal, Douglas Huebler, William E. Jones, Oliver Laric, Mark Leckey, John Miller, Seth Price, Steven Prina, Evariste Richer, Jean-Michel Sanejouand, Raphaël Zarka, etc.

F A B R I C E H Y B E R ,MATIERES PREMIERES

EXPOSITION MONOGRAPHIQUECommissaire : Akiko Miki

28 SEPT. 12– 7 JANV. 2013En coordination avec les expositions

de l’artiste à la Fondation Maeght, le MacVal et l’Institut Pasteur /

Manufacture de Sèvres.L’exposition Matières premières

bénéficie du soutien de Swarovski.

RYAN GANDER, ESPERLUETTEBIBLIOTHEQUE D’ARTISTE

Commissaire : Akiko Miki28 SEPT. 12 – 11 FEV. 2013

E A ST SIDE STORIES,VIDEOS CONTEMPORAINES

CROATESDalibor Martinis, Renata Poljak, Igor Grubic, Andreja Kuluncic,

David MaljkovicEXPOSITION COLLECTIVE

DANS LE CADRE DU FESTIVAL D’AUTOMNE

28 SEPT. 2012 – 10 DEC. 2013Commissaires : Marc Bembekoff, Marie Collin & Jean-Marc Prévost

LES MODULESFONDATION PIERRE

BERGÉ - YVES SAINT-LAURENT

JONATHAN BINETCommissaire : Rebecca

Lamarche-Vadel

GALERIE UTOPIA / FORGOTTEN BAR

Tjorg Douglas Beer Commissaire : Rebecca

Lamarche-Vadel

THIERRY LIEGEOIS(LAUREAT DU PRIX

TOKYO ART SCHOOL AVEC L’ENSBA LYON)

Commissaire : Marc BembekoffEt d’autres modules en

cours de sélection28 SEPT. 2012 – 19 NOV. 2012

PALAIS DE TOKYO

INTERVENTIONS SUR LE BATIMENT

JOHN GIORNOTAKAHIRO IWASAKICommissaire: Akiko Miki

BERNARD AUBERTINCommissaire : Julien Fronsacq28 SEPT. 2012 – SEPT. 2013


DAMIR OCKO, THE KINGDOM OF

GLOTTISEXPOSITION

MONOGRAPHIQUECommissaire : Marc Bembekoff17 OCT. 2012 – 11 FEV. 2013

MARKUS SCHINWALDEXPOSITION

MONOGRAPHIQUECommissaire :

Alexis Vaillant (CAPC)

17 OCT. 2012 – 7 JANV. 2013

AFTER HISTORY :ALEXANDRE KOJEVE

PhotographeEXPOSITION

MONOGRAPHIQUECommissaire : Boris Groys

17 OCT. 2012 – 7 JANV. 2013

PALA

IS D

E TO

KYO

FASHION PROGRAM GUESTS

OLIVIER SAILLARD / TILDA SWINTONTHE IMPOSSIBLE WARDROBEPERFORMANCEDANS LE CADRE DU FESTIVAL D’AUTOMNE / AVEC LE MUSÉE GALLIERA

29 SEPT. / 30 SEPT. / 1er OCT. 2012

JON RAFMANONLINE PROJECTSCommissaire : Rebecca Lamarche-Vadel27 SEPT. 2012 – 19 nov. 2012

CHLOÉ.ATTITUDES.Commissaire : Judith Clark29 SEPT. 2012 – 18 NOV. 2012

NEIL BELOUFAEXPOSITION MONOGRAPHIQUECommissaires : Gaël Charbau & Daria de Beauvais17 OCT. 2012 – 11 FEV. 2013

PALAIS DE TOKYO13, avenue du Président Wilson,75 116 Paris

ACCESMétro, Bus, RERMétro : Ligne 9, stations Iéna et Alma MarceauBus : Lignes 32, 42, 63, 72, 80, 82, 92RER : Ligne C, Station Pont de l’Alma


Découvrez nos Soins du Visage sur mesure (soin bio, spécifique marin, anti-âge, jeunesse intégrale, Micro-dermabrasion…), nos Massages du Monde ( massage balinais, asiatique, pierres chaudes…), nos Massages aquatiques, notre Massage prénatal et nos Cures Minceur (palpé-roulé, drainage lymphatique, Slim and Sculpt, Thalgomince, I-Pulse…), sans oublier la manucure semi-permanente. Et abandonnez-vous entre les mains expertes de nos

Il fait partie des happy fews, le petit cercle des meilleurs spa de la capitale, à avoir été récompensé par le Label Spa A 2012. Alors, découvrez-le ou faites-le découvrir à vos proches pour passer un moment de détente dans une ambiance Thalasso.

Votre Spa Marin à deux pas de chez vous

Forme et Détente

Soins à la carte

Vous voulez vous évader un après midi au bord de la mer ? Ressourcez-vous dans notre Grand Hammam Marin riche en sels minéraux dans la vapeur d’eau ! Pour faire peau nette, optez pour le gommage marin de vos envies…Barboter dans une piscine à 30° avec jets hydro-massants et chromothérapie ? Vous êtes à la bonne adresse ! Nos célébrissimes cours d’aquagym, n’ont pas pris une ride et restent l’offre la plus exhaustive sur Paris avec plus de 56 h de cours par semaine ! Notre Salle de Fitness (Coaching Individuel, cours de Mat Class pilates) vous accueille avec ses appareils dernière génération pour entretenir votre forme face au jardin… Sans oublier les bains « expérience aquatique », Immergé dans la Roll’s Royce des baignoires, laissez-vous masser par les 278 jets répartis sur 20 zones de massage…Un must !

LE SPA VILLA THALGOParis- Trocadéro


masseuses qui sauront vous conseiller au mieux se-lon vos besoins.

Un Kiné Ostéopathe est présent pour vous remettre d’aplomb !

Pour gâtez vos proches, nous proposons des forfaits spécifiques à découvrir sur notre site internet www.villathalgo.com

Le VIP / L’Aquagym- Hammam/ Le Fitness / Le Fitness- Hammam.

Vous retrouverez tous nos produits Thalgo dans notre Espace vente.

Nous vous accueillons au Lounge Bar ou sur la terrasse pour vos déjeuners sur réservation.

Un événement spécial ? Nous privatisons le spa et organisons toutes vos soirées sur mesure !

Nos différents abonnements :

8, avenue Raymond Poincaré 75016, métro TrocadéroOuvert 7j/7, de 8h30 à 20h ou 21h selon les jours. Tél. 01 45 62 00 [email protected] et conditions consultables sur www.villathalgo.com

Infos pratiques :

Pour prolonger les bienfaits de l’été, prenez de bonnes résolutions, mettez vous au sport ! Bénéficiez de notre offre inédite sur les abonnements.

Sur présentation de ce coupon, nous vous offrons les Droits d’inscription sur les abonnements d’une durée de 1 an.

NOTRE OFFRE EXCLUSIVE


À l’occasion du centenaire de la mort du peintre et collectionneur Henri Rouart (1833-1912), le musée Marmottan Monet lui consacre du 13 septembre au 11 novembre 2012 sa première grande exposition monographique : Henri Rouart, l’œuvre peinte. Cette exposition, qui réunit une quarantaine de ses tableaux en provenance de collections particulières et de musées français et suisse, propose de mettre en valeur l’œuvre d’un peintre réputé mais discret et ex igeant , compagnon de route des impressionnistes.


Dans le cadre d’un accord de partenariat exceptionnel entre le musée Marmottan Monet et les Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique, le musée Marmottan Monet présente du 20 septembre 2012 au 3 février 2013 l’exposition RUBENS, VAN DYCK, JORDAENS et les autres. Peintures baroques flamandes aux Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique. L’exposition propose une sélection de quarante-et-un tableaux des anciens Pays-Bas méridionaux du « Siècle d’Or » qui regroupe tous les grands genres, de la peinture d’Histoire à la nature morte, en passant par le portrait, la scène de genre et le paysage dans lesquels les artistes du Nord excellaient. Certains sont des acquisitions récentes ou font le voyage à Paris pour la première fois.


Alico est une caverne d’Ali Baba, c’est un mélange des produits venus d’Iran, de Turquie, du Liban, mais aussi de Grèce et d’Arménie, un petit coin est réservé à l’Asie. Nous produisons beaucoup de mets et distribuons et importons directement des produits du Moyen-Orient. Alico continue à vous faire voyager avec sa partie traiteur. Vous pourrez savourer les spécialités libanaise et iranienne en passant par les falafels, les kebbés, le caviar d’aubergine,

dégustez le Mast-o-Khiar (yaourt au concombre et à la menthe séchée) où bien le Mirza Ghasemi (aubergine fumée à l’ail, œuf et sauce tomate) …. Et bien d’autres choses encore. Pour les gourmands nous proposons une large gamme de pâtisseries du Moyen-Orient.

Alico 21, rue Brancion 75015 Paris

Ouvert tous les jours de 9h à 22h

La cuisine d’Iran est variée, chaque province propose ses propres plats, ses styles et sa tradition culinaire.Les herbes sont beaucoup utilisées, de même que les fruits tels que prunes, grenades, raisins ou coings. La plupart des plats perses sont une combinaison de riz avec de la viande (poulet, agneau), ou du poisson, de beaucoup d’’ail, d’’oignon, de légumes, de noix et de fines herbes. Pour atteindre un goût délicieux, des épices persanes telles que le safran, les limes séchés, la cannelle et le persil sont délicatement mélangées et utilisées dans des plats spéciaux.

Restaurant Cheminée60 bis

rue des Entrepreneurs 75015 Paris

Téléphone : 01.45.79.30.89 www.restaurant-cheminee.com


Consultez les programmes et les sorties de la semaine du cinéma Passy sur la page 16BAZAR sur Facebook.

Sepide 62 ter rue des Entrepreneurs

75015 Paris Téléphone : 01.45.78.13.24

www.sepide.fr

Située à deux pas du restaurant, cette épicerie fine, vous accueillera tous les jours sans interruption de 10h à 22h. Les pâtisseries sont faites maison, et les produits sont importés directement depuis l’Iran. Tous les jours le pain barbari (pain traditionnel iranien, le « noun barbari ») est prêt, à partir de 16h, venez le déguster tout chaud !Les nostalgiques et les plus jeunes, pourront se délecter de bastani (glace iranienne) et de faloudeh (glace aux vermicelles iraniens) faits maison, un régal !N’hésitez pas à jeter un coup d’œil sur notre site internet pour faire vos achats.


comment rendre les volumes et la perspective

Cours de dessin et de peinture

6-8 ans le mercredi de 15h00 à 16h008-10 ans le mardi de 17h30 à 18h30 et lemercredi de 14h00 à 15h00

10-12 ans le jeudi de 17h30 à 18h3012-15 ans le vendredi de 17h30 à 18h30Adultes: à la séance de 14h à 16h deux fois par mois le jeudi

Contact : Anne-Isabelle Rastoin 06 17 31 73 70

Tout au long de l’année de nombreux autres cours sont

proposés à la séance : demander le programme sur la page contact.

atelierruegreuze.comTarif: 360 € l’année 130 € par trimestre

Horaires:

rendre la matière, l’ombre et la lumièremettre en couleur, aquarelle, acrylique, pastel


11, avenue du Président Wilson - 75116 Paris

Musée d’Art moderne de la Ville de Paris

L’exposition « La Collection Michael Werner », au musée d’Art moderne de la Ville de Paris, réunit près de 900 œuvres dont une partie des 127 peintures et sculptures données récemment au musée par le marchand d’art allemand. Rassemblant une quarantaine d’artistes, cette présentation rendra hommage au travail accompli par Michael Werner au cours des cinquante années de son activité de galeriste et de collectionneur.

CIRCUITS Bertille Bak 28 sept. - 16 déc. 2012 Une exposition de l’ARC

Communiqué de presse 05/07/2012


CIRCUITS

Bertille Bak 28 septembre - 16 décembre 2012 Une exposition de l’ARC Vernissage jeudi 27 septembre 18h-22h Presse 11h-14h

Le Musée d’Art moderne de la Ville de Paris présente une exposition consacrée à Bertille Bak, jeune artiste française née en 1983. Circuits développe un parcours dont Paris est le point d’ancrage des deux derniers projets de l’artiste : Ô quatrième portant sur le questionnement existentiel de religieuses retirées dans un couvent et Transports à dos d’hommes, projet inédit réalisé avec les habitants d’un campement tsigane. Films courts, sculptures mécanisées, objets bricolés, dessins et archives témoignent avec humour, poésie et engagement, des conditions d’existence et de moments de vie éprouvants. Ces récits imaginaires puisent leur inspiration dans la mémoire de familles ou de communautés souvent unies dans l’adversité, se trouvant au seuil d’un départ, en situation d’exil ou de migration. Le travail de Bertille Bak ne se limite pas à l’observation et au témoignage. Elle s’attache à recréer des liens, à consigner les traditions, les histoires, les identités des groupes avant leur dispersion ou leur disparition. Lors de ses précédents travaux, son intérêt s’est porté sur la révolte d’une cité minière du Nord-Pas de Calais et celle des habitants d’un quartier de Bangkok menacés d’expulsion, sur la survivance de la culture polonaise perpétrée à New York par ses représentants émigrés. Les digressions narratives de Bertille Bak associent des anonymes qui n’ont pas habituellement le droit de parole. Elles témoignent de son engagement et participent à la fabrication de nouvelles mythologies. Dans les espaces de l’Arc du Musée d’Art moderne, elle présentera Ô quatrième et Transports à dos d’hommes :

Ô quatrième Constitué d’un court métrage, d’objets et de sculptures associés, ce projet porte sur la communauté religieuse des Sœurs de la Charité, abordé par le portrait intime d’une Sœur et entrecoupé d’insertions de scènes fictionnelles. La vidéo relate les entrevues de l’artiste avec Sœur Marie-Agnès, retirée dans le couvent de la chapelle de la médaille miraculeuse, à Paris. Elle confie ses pensées, ses souvenirs et livre des anecdotes de son quotidien. L’artiste s’intéresse particulièrement à l’occupation du temps libre des Sœurs. Des questions existentielles et l’appréhension de la mort par l’insertion de saynètes fictionnelles relatent l’organisation structurelle du couvent. La réalité rattrapant l’imaginaire, on découvre le règlement de la communauté qui enjoint les Sœurs à monter d’un étage lorsque leur état de santé se dégrade. Les plus âgées et les plus fragiles rejoignent alors définitivement le quatrième et dernier étage. Les objets personnels des religieuses (un verre, une boîte de cirage, une paire de ciseaux, une lampe de poche, un réveil etc...) utilisés pour les sons et les bruits qu’ils produisent, constituent la bande sonore du film. Ils sont présentés dans l’exposition, accompagnés de fiches inventoriant leur emplacement dans la chambre des religieuses ainsi que dans la bande sonore.

Sans titre, d’après Nouveau Plan de Paris en relief, Paris : Bauerkeller, 1840 © Bibliothèque Nationale de France, Paris © Bertille Bak

Directeur Fabrice Hergott

Commissaire de l’exposition Jessica Castex Informations pratiques Musée d’Art moderne de la Ville de Paris 11 avenue du Président Wilson 75116 Paris Tél. 01 53 67 40 00 www.mam.paris.fr

Ouvert du mardi au dimanche de 10h à 18h Nocturne le jeudi jusqu’à 22h Billetterie Plein tarif : 5 € Tarif réduit : 3,50 € (plus de 60 ans, enseignants, chômeurs, famille nombreuse) Demi tarif : 2,50 € (jeunes 14-26 ans + RMIste) Gratuit pour les moins de 14 ans

Les trois expositions 13€ /9,50€/6,50€

Activités pédagogiques Renseignements et réservations Tél. 01 53 67 40 80 Contact presse Peggy Delahalle : Tél. 01 53 67 40 50 Email [email protected]

Le Musée d’Art moderne de la Ville de Paris présente une exposition consacrée à Bertille Bak, jeune artiste française née en 1983. Circuits développe un parcours dont Paris est le point d ’ancrage des deux derniers projets de l’artiste : Ô quatrième portant sur le question-nement existentiel de religieuses retirées dans un couvent et Transports à dos d’hommes, projet inédit réalisé avec les habitants d’un campement tsigane.

Communiqué de presse 05/07/2012


Roman Ondák 28 septembre - 16 décembre 2012 Une exposition de l’ARC

Vernissage jeudi 27 septembre 18h-22h Presse 11h-14h

Le Musée d’Art moderne de la Ville de Paris a proposé à Roman Ondák,

l’un des artistes phares de la scène artistique actuelle, de concevoir une

exposition pour les espaces de l’ARC.

Le travail de Roman Ondák se développe généralement à partir du

contexte dans lequel il est invité à intervenir. En s’intéressant aux

réminiscences, à des décalages infimes ou aux apparences de déjà-vu,

l’artiste accorde à la mémoire une valeur centrale et offre un espace libre à

l'imagination. L’exposition devient ainsi le réceptacle d’expériences

individuelles et collectives.

Au delà du principe d’une rétrospective, l’artiste entend offrir avec cette

exposition un panorama de ses recherches actuelles. Parmi les œuvres

présentées, Measuring the Universe, réalisée pour la première fois en

France, tisse un lien immatériel avec ses interventions antérieures. A

travers cette pièce évolutive qui implique la participation des visiteurs et

des équipes du musée, chacun peut voir inscrit sur le mur son prénom, sa

taille et le jour de sa visite. La forme de la pièce se construit ainsi petit à

petit en fonction du nombre de visiteurs qui se prêtent à l’expérience.

La démarche de Roman Ondák vise à créer des situations, des points de

vue inhabituels à partir desquels le regard posé sur le monde extérieur se

transforme imperceptiblement.

Son travail s’inscrit depuis le début des années 1990 dans le sillage de

l’art conceptuel et de l’art minimal, tout en se confrontant aussi aux formes

particulières à l’Europe de l’Est. Une œuvre complexe en résulte, ouvrant

sur différents niveaux d’interprétation.

Roman Ondák est né en 1966, à Žilina (Slovaquie). Il vit et travaille à

Bratislava.

Roman Ondák Futuropolis 2006 (détail)

Courtesy de l’artiste


Commissaire de l’exposition François Michaud

Informations pratiques Musée d’Art moderne de la Ville de Paris 11 avenue du Président Wilson 75116 Paris Tél. 01 53 67 40 00 www.mam.paris.fr

Ouvert du mardi au dimanche de 10h à 18h Nocturne le jeudi jusqu’à 22h

Billetterie Plein tarif : 5 € Tarif réduit : 3,50 € (plus de 60 ans, enseignants, chômeurs, famille nombreuse) Demi tarif : 2,50 € (jeunes 14-26 ans + RMIste) Gratuit pour les moins de 14 ans

Les trois expositions 13€ /9,50€/6,50€

Activités pédagogiques Renseignements et réservations Tél. 01 53 67 40 80

Contact presse Peggy Delahalle : Tél. 01 53 67 40 50 Email [email protected]

Une exposition de l’ARCLe Musée d’Art moderne de la Vil le de Paris a proposé à Roman Ondák, l’un des artistes phares de la scène artistique actuelle, de concevoir une e x p o s i t i o n p o u r l e s espaces de l’ARC.

Roman Ondák est né en 1966, à Žilina (Slovaquie). Il vit et travaille à Bratislava.

28 sept. - 16 déc. 2012

Roman Ondák

L’exposition du Musée d’Art moderne de la Ville de Paris montre comment les artistes ont modifié en profondeur les contenus et les formes de l’art en France de 1938 à 1947, dans un contexte menaçant d’oppression et de pénurie. Près de 400 œuvres de plus de 100 artistes sont présentées en une dizaine de séquences fortes complétées par de nombreux points documentaires et filmiques inédits.

Musée d’Art moderne de la Ville de ParisL’Art en guerre France 1938-1947 De Picasso à Dubuffet

12 octobre 2012 – 17 février 2013

L’exposition du Musée d’Art moderne de la Ville de Paris montre comment les artistes ont modifié en profondeur les contenus et les formes de l’art en France de 1938 à 1947, dans un contexte menaçant d’oppression et de pénurie. Près de 400 œuvres de plus de 100 artistes sont présentées en une dizaine de séquences fortes complétées par de nombreux points documentaires et filmiques inédits.

En introduction, l’Exposition internationale du Surréalisme de janvier 1938 apparaît comme prémonitoire au moment de la montée des périls, avant même les accords de Munich et « sous l’angle du sombre » et de « l’étouffant » défini par André Breton et Marcel Duchamp. Certains de ses exposants seront bientôt arrêtés alors que les autres tenteront de s’exiler sans que ce soit toujours possible.

Après la drôle de guerre et la défaite de la France, avec l’Occupation nazie et l’instauration du régime de Vichy, jusque dans les nombreux camps d’internement et les prisons en France, on crée encore : des œuvres de survie traduisent l’énergie désespérée d’artistes qui adaptent leur processus de création et leurs matériaux - cire, ficelle, pierre, papier à musique ou d’emballage, etc. (Bellmer, Brauner, Ernst, Freundlich, Gotko, Gumichian, Hamelin, Kolos-Vary, Lévy, Nussbaum, Payen, Prieto, Rosenthal, Salomon, Soos, Springer, Taslitzky, Warszawski, Wols…). Les artistes sont condamnés à s’adapter aux nouvelles réalités des années noires et, pour certains d’entre eux, à la clandestinité dans les refuges : à Marseille, Grasse, Sanary ou Dieulefit (Arp, Brauner, Sonia Delaunay, Hausmann, Magnelli, Masereel, Räderscheidt, Steib, Taeuber, Tita …). Dans la partie la plus visible de la scène parisienne, dominent les maîtres référents, Matisse, Picasso, Bonnard, Rouault, et les « jeunes peintres de tradition française » qui s’en réclament (Bazaine, Estève, Fougeron, Lapicque, Manessier, Singier…). L’ouverture partielle du Musée national d’art moderne, en 1942, au Palais de Tokyo, permet de saisir le goût timoré de l’époque expurgée de ses « indésirables » : juifs, étrangers, anticonformistes, etc. Par contraste, la galerie Jeanne Bucher est l’une des rares exceptions à présenter (sans publicité) des pièces d’artistes jugés « dégénérés » par la propagande totalitaire en Allemagne mais aussi en France. (Klee, Domela, Kandinsky, De Staël…). Quant à Picasso, l’audace est intacte : interdit d’exposition et reclus dans son atelier des Grands-Augustins, il multiplie les chefs-d’œuvre : L’Aubade, le Grand nu, les Têtes de mort, les dessins érotiques, Tête de taureau ou sa pièce de théâtre Le désir attrapé par la queue.

Entre 1944 et 1947, les œuvres de l’après-guerre répondent à la violence faite aux corps et aux esprits depuis des années. Cette partie de l’exposition questionne la redéfinition des grands mouvements modernes, les uns assurent la « Reconstruction » — autour du Parti communiste français (Fougeron, Herbin, Pignon…) et du renouveau de l’Art sacré —, les autres empruntent une ligne de fuite radicale : tachisme, informel, art brut, lettrisme, récupération de déchets ou d’objets rejetés par la guerre. Tout témoigne de l’irrépressible décompression psychique à l’œuvre comme seule réponse à l’histoire (Atlan, Bissière, Debré, Fautrier, Giacometti, Hartung, Leduc, Masson, Richier, Riopelle, Soulages, Schneider, Tal-Coat…). Le premier vrai scandale après la Libération est déclenché en 1946 par l’exposition Dubuffet à la galerie Drouin : Mirobolus, Macadam et Cie. Hautes Pates, mis en relation avec tout ce qui compte alors en matière d’art « autre » chez les naïfs, les anonymes dans les asiles ou chez tous les « anartistes » (Artaud, Bryen, Chaissac, Corbaz, Duf, Forestier, Hyppolite, Michaux, Miro, Pujolle, Villeglé, Wols…).

Pablo PicassoL’Aubade, 1942, Musée national d’art

moderne, Paris© Succession Picasso


Commissaires Jacqueline Munck et Laurence Bertrand Dorléac

Contact Presse Peggy Delahalle : Tél. 01 53 67 40 50 Email [email protected]

Informations pratiquesMusée d’Art moderne de la Ville de Paris 11, avenue du Président Wilson 75116 Paris Tel. 01 53 67 40 00 - www.mam.paris.fr Ouvert du mardi au dimanche de 10h à 18h Nocturne le jeudi jusqu’à 22h

Visites guidées pour adultes Visites de groupes Renseignements et réservationsTél. : 01 53 67 40 80

Tarifs : Plein tarif : 11 € Tarif réduit : 8 € (plus de 60 ans, enseignants, chômeurs, famille nombreuse) Demi-tarif : 5,50 € (jeunes 14-26 ans + RMIste) Gratuit pour les moins de 14 ans

Le musée présente également…Œuvres de Giorgio de Chirico Legs Isabella Pakszwer-de Chirico, 2011 10 novembre 2011 - 1er juillet 2012

Eko Nugroho 13 janvier - 10 juin 2012

Resisting the Present. Mexico 2000-2012 9 mars - 8 juillet 2012 (ARC)

Dans la couleur de Garache 30 mars - 24 juin 2012

Christopher Wool 30 mars - 19 août 2012

Crumb, de l’Underground à la Génèse 13 avril - 19 août 2011

Roman Ondák 28 septembre - 16 décembre 2012 (ARC)

Bertille Bak 28 septembre - 16 décembre 2012 (ARC)

La collection Michael Werner 5 octobre 2012 - 3 mars 2013

L’Art en guerreFrance 1938-1947De Picasso à Dubuffet12 oct. 2012 – 17 fév. 2013

Communiqué de presse 2 juillet 2012


La collection Michael Werner J’ai assis la Beauté sur mes genoux. (…) Et je l’ai injuriée. Arthur Rimbaud 5 octobre 2012 – 3 mars 2013 L’exposition « La Collection Michael Werner », au musée d’Art moderne de la Ville de Paris, réunit près de 900 œuvres dont une partie des 127 peintures et sculptures données récemment au musée par le marchand d’art allemand. Rassemblant une quarantaine d’artistes, cette présentation rendra hommage au travail accompli par Michael Werner au cours des cinquante années de son activité de galeriste et de collectionneur. La collection de Michael Werner se distingue par l’intérêt que celui-ci porte à des tendances qui vont à l’encontre des canons établis, et particulièrement au travail du « peintre-sculpteur » s’exprimant librement et sans hiérarchie dans les domaines de la peinture, de la sculpture ou du dessin. Plutôt que de présenter les mouvements d’avant-garde, cette exposition propose un regard singulier sur la création artistique du XXème siècle, et offre une lecture différente de l’art moderne et contemporain. Les œuvres ont en effet été choisies non selon les classifications traditionnelles, mais selon les affinités profondes qui lient les artistes, si diverses que soient leurs pratiques et leurs démarches, dans leur recherche inlassable de formes et de figures nouvelles. Les œuvres sont saisies à leur origine, dans ce qu’elles ont d’inédit dans l’art de leur époque. Les regroupements, les rapprochements que fait toute exposition sont ici atypiques, non conformes au discours historique, mêlant des œuvres restées dans l’ombre et celles devenues emblématiques d’un mouvement artistique. La référence centrale de l’exposition est Paris - terre d’adoption pour de nombreux artistes étrangers comme Wilhelm Lehmbruck et Otto Freundlich, rassemblés autour de l’Ecole de Paris – mais aussi le point de départ de l’intérêt de Michael Werner pour l’art contemporain. C’est en effet à partir d’artistes parisiens, en particulier, Jean Fautrier et Francis Gruber, découverts au musée d’Art moderne de la Ville de Paris dès les années soixante, que Michael Werner commence sa collection et l’enrichit des plus grands artistes allemands de son temps, constituant au fil des années une « Ecole du Nord », véritable alternative à la scène parisienne. Michael Werner ouvre la galerie Werner & Katz, à Berlin en 1963 avec la première exposition de peintures de Georg Baselitz. En 1968, il s’installe à Cologne puis à New York en 1990. Il découvre des artistes majeurs de l’après-guerre, tels que Georg Baselitz, Marcel Broodthaers, James Lee Byars, Jörg Immendorff, Markus Lüpertz, Per Kirkeby, A. R. Penck et Sigmar Polke et les a soutenus durant toute leur carrière. Sa vision et sa volonté de défendre avec ferveur et constance les mêmes artistes durant près de cinquante ans lui donnent une place toute particulière parmi ses contemporains. Cette singularité se double d’une grande ouverture de ses champs d’intérêt en histoire de l’art allant de Jean Arp, Jean Fautrier, Ernst Ludwig Kirchner, Yves Klein, Piero Manzoni, Francis Picabia, à Kurt Schwitters. Dans les années 1980, la collection de Michael Werner s’étend à des œuvres plus conceptuelles, comme celles de Marcel Broodthaers, James Lee Byars, Joseph Beuys, Robert Filliou, Tomas Schmit et Niele Toroni. Liste des artistes exposés : Arman, Georg Baselitz, Joseph Beuys, Marcel Broodthaers, Günter Brus, James Lee Byars, Gaston Chaissac, André Derain, Gérard Deschamps, Otto Dix, Louis Michel Eilshemius, Étienne-Martin, Jean Fautrier, Robert Filliou, Lucio Fontana, Otto Freundlich, Francis Gruber, Raymond Hains, Antonius Höckelmann, Jörg Immendorff, Per Kirkeby, Yves Klein, Jannis Kounellis, Wilhelm Lehmbruck, Eugène Leroy, Markus Lüpertz, Henri Michaux, A. R. Penck, Francis Picabia, Sigmar Polke, Raymond Queneau, Bernard Réquichot, Mimmo Rotella, Tomas Schmit, Eugen Schönebeck, Friedrich Schröder-Sonnenstern, Niele Toroni, Don Van Vliet, Jacques Villeglé.

Sigmar Polke

Sans titre 1968

Gouache sur papier Collection Michael Werner

© ADAGP, Paris 2012 photo © Kai-Annett Becker

Directeur Fabrice Hergott Commissaire Julia Garimorth Informations pratiques Musée d’Art moderne de la Ville de Paris 11, avenue du Président Wilson 75116 Paris Tel. 01 53 67 40 00 - www.mam.paris.fr Ouvert du mardi au dimanche de 10h à 18h Nocturne le jeudi jusqu’à 22h Visites guidées pour adultes Visites de groupes Renseignements et réservations Tél. : 01 53 67 40 80 Tarifs : Plein tarif : 9 € Tarif réduit : 7 € (plus de 60 ans, enseignants, chômeurs, famille nombreuse) Demi-tarif : 4,50 € (jeunes 14-26 ans + RMIste)Gratuit pour les moins de 14 ans

Billet combiné ARC + La collection Michael Werner : 12€ / 9€ / 6€ Billet combiné L’Art en guerre + La collection Michael Werner : 12€ / 9€ / 6€ Contacts Presse Contact presse Peggy Delahalle Musée d’art moderne de la Ville de Paris Tél : +33 (0)1 53 67 40 50 Email [email protected] Erica Bolton Bolton & Quinn Ltd Tél : + 44 (0) 7711 698 186 Email : [email protected] Roya Nasser Roya Nasser Communication Tél :+ 33(0)624977229 Email: [email protected]

La collection Michael Werner J’ai assis la Beauté sur mes genoux. (…) Et je l’ai injuriée. Arthur Rimbaud 5 oct. 2012 – 3 mars 2013

Roman OndákFuturoplis 2006 (détail)

Courtesy de l’artiste

Pablo PicassoL’Aubade, 1942, Musée national d’artmoderne, Paris© Succession Picasso

Sigmar PolkeSans titre

1968Gouache sur papier

Collection Michael Werner© ADAGP, Paris 2012

photo © Kai-Annett BeckerGarimorth

Sans titre, d’après Nouveau Plan de Paris en relief, Paris : Bauerkeller, 1840 © Bibliothèque Nationale de France,Paris © Bertille Bak


Vendez vos vieux bijoux à prix d’orBijoux (même cassés) Pièces Lingots Or dentaire Argent

0 1 . 5 6 . 4 0 . 0 9 . 8 7

ACHAT OR

Estimation

gratuite &

P a i e m e n t

immédiat

[email protected] rue de Passy 75 016 Paris


Fondation HippocrènePropos d’Europe 11 :La plasticité du langageEntre les mots :du 6 septembre au 6 octobre 2012Entre les langues :du 16 octobre au 16 décembre 2012

Po u r f ê te r l e s 2 0 a n s d e s a c r éa t i o n , l a Fo n d a t i o n Hippocrène présentera à la rentrée prochaine une manifestation

exceptionnelle, ludique et poétique : La plasticité du langage. Elle réunira, au cours de deux expositions successives, une trentaine d’artistes qui exploreront les divers aspects, phoniques et graphiques, de la « matérialité de la langue ».

Quand les artistes s’en emparent, les mots et les lettres obéissent à d’autres règles, construisant des jeux féconds qui ne laisseront pas

le visiteur inactif. Vidéos, peintures, photographies et installations présentées dans l’ancienne agence de Mallet Stevens, siège de la Fondation Hippocrène, témoigneront de la formidable plasticité de ce matériau. A une époque dominée par le caractère essentiellement informatif du langage transmis par les flux numériques, les travaux de ces créateurs élaborent un corpus vivant ouvrant un champ de perceptions nouvelles.

La plasticité du langage est une exposition dynamique qui se déploie en deux temps : le premier, intitulé Entre les mots se

déroulera du 6 septembre au 6 octobre. Le second, Entre les langues du 16 octobre au 16 décembre 2012.

Cette manifestation, placée sous le commissariat de Jeannette Zwingenberger, s’inscrit dans un programme d’expositions

annuelles, Propos d’Europe, destiné à soutenir et faire connaître la création européenne contemporaine, puisque telle est la mission que s’est fixée la Fondation Hippocrène. Dans le cadre des Propos d’Europe, la Fondation proposera également une table ronde avec les artistes et un concert en lien avec le thème de l’exposition.Liste des artistes participant à cet événement :I. Entre les mots : Ben, Julien Blaine, Philippe Cazal, Henri Chopin, Claude Closky, Johan Creten, Jean Daviot, Peter Downsbrough, Jean Dupuy, Mounir Fatmi, Raymond Hains, Isidore Isou, Maurice Lemaître, Laurent Mareschal, Henri Michaux, Georges Noël, Jaume Plensa, Ernest T, Agnès Thurnauer, Pierre Tilman et Agnès Rosse, Jacques Villeglé, Gil Joseph Wolman.

II. Entre les langues : Art & Language, Basserode, Alighiero Boetti, Eva Bony Evangelia, Marcel Broodthaers, Sophie Calle, Philippe Cazal, Jean Daviot, Angela Detanico et Rafael Lain, Sammy Engramer, Mounir Fatmi, Elsa Mazeau, Nina Papaconstantinou, Vittorio, Santoro, Agnès Thurnauer, Jorinde Voigt, Max Wechsler.

La Fondation Hippocrène, créée en 1992 par Jean et Mona Guyot, est une fondation d’utilité publique familiale et indépendante dont

la mission principale est de contribuer à renforcer la cohésion entre les jeunes Européens. Elle fait « Vivre l’Europe » en soutenant financièrement des projets aussi bien culturels, éducatifs, qu’humanitaires et sociaux. En plus des expositions d’art contemporain Propos d’Europe depuis 2002, elle est à l’initiative depuis 2010 du Prix Hippocrène de l’éducation à l’Europe : concours organisé au sein des établissements scolaires en partenariat avec le ministère de l’Education nationale, qui récompense les meilleurs projets européens - www.prixhippocrene.eu.

Fondation Hippocrène12 rue Mallet-Stevens - 75016 ParisTél : 01 45 20 95 94www.fondationhippocrene.euAccèsM° Ranelagh ou Jasmin, ligne 9Bus 22

Jours et horaires d’ouvertureDu mardi au samedi de 14h à 19h.Entrée libre.

68, rue de Sèvres75007 Paris

Tél: 01 45 67 04 59

36, rue de l’Annonciation75016 Paris

Tél: 01 42 24 19 38

9, rue Falguières75015 ParisTél: 01 40 61 92 16

Ép i c e r i e f i n e s p é c i a l i s t e e t importateur de caviars depuis 1994,CAVIAR LATIAN sélectionne pour vous les meilleurs qualités de caviars, saumons, taramas et œufs de saumons disponible sur le marché mondial.

Disposant également d’un large choix de harengs en sauce, de vins, de vodkas ainsi que de champagnes, CAVIAR LATIAN vous propose de découvrir toutes ces saveurs à déguster sur place ou en toute intimité chez soi...

16bazar

Documents