16 22 - ma ville bouge - accueil · mathieu aucher (p. 26 + photo p. 27) crédits photos bertrand...

# Au coeur de Villeneuve-la-Garenne (v i l leneuve92 .com)

( V i e s d ’ i c i , s e r v i c e s p u b l i c s , d é c r y p t a g e s e t t e m p s l i b r e s )

6I7―ACTUALITÉForum Ma ville, mon quartier

12I13―LE REPORTAGEHandicap : METRO s'engage 029

#Novembre 2018

°

16I22 GRAND ANGLE

Tranquillité publiqueEnjeux et moyens pour agir

26|27Taïeb Oueslati

UNE RENCONTRE

2

| Villeneuve magazine | °029_Novembre 2018 |

270 écoliers de Jean-Moulin B (> 14 classes) ont sillonné les rues du quartier, dans le cadre de l’opération Nettoyons la nature. Impulsée par les centres Leclerc et organisée avec le soutien de la Ville, cette action a pris des allures de collecte citoyenne des déchets. L’occasion de sensibiliser les enfants aux questions environnementales et à la préservation de leur cadre de vie. Un travail qu’Aurore Bosseler, la directrice de l’école, et son équipe éducative vont poursuivre toute l’année.

Quelle avant-première ! Quinze jours avant la sortie nationale de son nouveau chef-d’œuvre Dilili à Paris, le célèbre réalisateur Michel Ocelot, papa de Kirikou, d’Azur et Asmar et tant d’autres, est venu à la rencontre de 200 enfants. Cette séance spéciale à destination des scolaires a été ponctuée de nombreux échanges et d’éloges. Un honneur pour le cinéma André-Malraux qui a eu l’autre plaisir d’accueillir, lors de la

diffusion du film Break le 30 septembre dernier, l’acteur Hassam Ghancy, lequel a passé toute son enfance à Villeneuve (en médaillon).

Dans le cadre de la Semaine pour l’emploi des seniors du 17 au 21 septembre, Villeneuve a organisé en partenariat avec Pôle Emploi plusieurs actions à destination des 50 ans et plus, dont deux sur la commune qui ont rassemblé près de 100 personnes : une session de recrutement pour le groupe Up et une table ronde sur le thème de la transition professionnelle en présence d'APAPP, de l’APEC, du Greta Île-de-France et d’HDSI.

[ r e ] p l a y

24 et 30septembre

20 et 21septembre

27 et 28septembre

Le spectacle Infiniment Brel proposé par la Cie Écho des sans mot, et écrit par Mohamed

Mouh, a remporté un vif succès, que ce soit auprès des seniors (> Semaine Bleue) ou des collégiens le 12 octobre. Ce très beau spectacle retraçant la vie de Jacques Brel avec beaucoup de tendresse et

infiniment de poésie a reçu le même engouement lors de la représentation tout public le 19 octobre. L'Espace 89 affichait d'ailleurs à nouveau complet.

À l’occasion de la Semaine Bleue, les seniors (60 ans et plus) ont partagé des rendez-vous détente, festifs, parfois

avec d’autres générations comme les élèves de 1er cycle de l’école municipale de musique Claude-Debussy. Et aussi

des sorties (vedettes parisiennes, musée du quai Branly) ou des initiations sportives (aquabike, gym douce). Le thème

de cette année étant la protection de l’environnement, ils ont même participé à un quizz sur l’avenir de la planète.

12 et 19octobre

Du 8 au 14

octobre

La 1re édition du Handi Job, organisé par le Service Développement Économique et de l’Emploi de la Ville, a été un très grand succès. Cet événement qui a réuni une vingtaine d’entreprises salle de la-Fosse-aux-Astres, en présence de Carine Bansède (maire-adjoint en charge du développement économique, de l’emploi et de la formation), a permis de mettre en relation des employeurs ayant des besoins de recrutement réels avec une centaine de candidats reconnus en qualité de travailleur handicapé.

Encore plus de reportages photos sur le compte officiel de la Ville et toutes les photos des galas de fin d'année.

2octobre

3

26 une rencontreTaïeb Oueslati

2-3 [re]play

6-8 actualités En novembre, vivez Villeneuve #ForumMaVilleMonQuartier

15 le décodeur Pour s’impliquer, suivez le guide #Citoyenneté

25 tous acteurs Les étudiants de Michel-Ange jouent les guides #Apprentissage

36-37 opinions

38 carnet

39 c’est pratique

#Novembre 2018

En couverture : Merci à Taïeb Oueslati.Photo : Bertrand GuigouMairie de Villeneuve-la-Garenne

# Au coeur de Villeneuve-la-Garenne (v i l leneuve92 .com)

( V i e s d ’ i c i , s e r v i c e s p u b l i c s , d é c r y p t a g e s e t t e m p s l i b r e s )

6I7―ACTUALITÉForum Ma ville, mon quartier

12I13―LE REPORTAGEHandicap : METRO s'engage 029

#Novembre 2018

°

16I22 GRAND ANGLE

Tranquillité publiqueEnjeux et moyens pour agir

26|27Taïeb Oueslati

UNE RENCONTRE

le reportage

��

extra(s)• 30-32_sortir • 33_aucinéMalraux •

• 34_#Numerik • 35_Allez-voir ailleurs •

• 35_marque-page •

12

Handicap : METRO s'engage

16Magazine municipal d’information de Villeneuve-la-Garenne. Disponible également en version numérique sur www.villeneuve92.comDirecteur de la publication Alain-Bernard BoulangerDirecteur de la Communication Françoise Cantin • [email protected]édacteur en chef Sophie Lemaître • [email protected] Ont collaboré à ce numéro Sophie Lemaître (p. 2-3, 10-11, 15, 16 à 23, 29-35)Brigitte Perrin (p. 6-7 et 12-13), Cécile Vérin (p. 25), Mathieu Aucher (p. 26 + photo p. 27)Crédits photos Bertrand Guigou et service communication (sauf mention contraire)« Fait maison » - Service communication de Villeneuve-la-Garenne ©Conception éditoriale Sophie Lemaître • Françoise Cantin • Johanna DamourIdentité visuelle & conception graphique Cristina MachadoMise en page Agence Grand Nord • www.grandnord.fr • 7456Régie publicitaire • Groupe CMP • Cynthia De Almeida • 06 69 51 36 55Impression • Imprimerie Le Réveil de la Marne • 03 26 51 59 31Diffusion • Isa Plus • 01 43 84 41 41Routage • ESAT Entraide Universitaire • 01 47 99 23 55Tirage : 12 500 exemplaires • 10 numéros par anDépôt légal • 4e trimestre 2018

Toute l’info et les services au quotidien sur www.villeneuve92.com

Comprendre les politiques publiques et agir ensemble avec mavillebouge.villeneuve92.com

[ Restons connectés ]

Problème de distribution ? Des suggestions ? Des questions ?...

[email protected], avenue de Verdun

92 390 Villeneuve-la-Garenne 01 40 85 57 00 ou 01 40 85 57 11

grand angle

Tranquillité publique : Enjeux et moyens

pour agir

| Villeneuve92.com |

l ’ é d i t o

l y a tout juste 20 ans, nous lancions les premiers « forums de quartier », une forme alors peu répandue de rencontres entre les habitants, les élus et les services de la ville et qui a tout de suite suscité l’intérêt des

Villenogarennois. La ville évoluant, ces « forums » ont évolué eux aussi, tant dans leur configuration que dans leur nature même.

Dans quelques jours, j’aurai le plaisir de vous accueillir pour la 2e édition d’un Forum Ma ville, mon quartier dont la formule tout à fait innovante avait été testée avec beaucoup de succès l’année dernière. J’avais en effet souhaité que tous, habitants, acteurs de la vie locale, investisseurs, partenaires institutionnels… puissent « vivre » la mutation de Villeneuve au travers de ces journées et toucher du doigt l’extraordinaire métamorphose que va connaître Villeneuve, aujourd’hui, demain et après-demain…

Pari relevé et réussi par les équipes de la Ville, avec un Forum qui propose une immersion totale dans les secteurs impactés par cette mutation et qui en décrypte les arcanes, si complexes et pourtant si déterminants. Tous les moyens les plus « parlants » sont mis en œuvre pour vous permettre d’être les acteurs éclairés de l’évolution de cette ville qui est avant tout la vôtre.

Services municipaux, élus, partenaires sont mobilisés sur ces quatre journées pour vous accompagner dans cette visite si vous le souhaitez.

J’espère avoir le plaisir de vous y rencontrer également le jeudi 22 novembre au soir, pour partager avec vous les perspectives d’une ville en mouvement.

« [...] Au travers du Forum Ma ville, mon quartier,

habitants, acteurs de la vie locale, investisseurs,

partenaires institutionnels pourront toucher du doigt l’extraordinaire

métamorphose que va connaître Villeneuve, aujourd’hui, demain et après-demain… »

Alain-Bernard BOULANGEROfficier de la Légion d’honneur

Maire de Villeneuve-la-GarenneConseiller Métropolitain du Grand Paris

I

5

a c t u a l i t é s

Pendant quatre jours, l'Espace Pierre-Brossolette vous ouvre ses portes pour une nouvelle édition du forum Ma ville, mon quartier. Ce rendez-vous annuel est l’occasion de comprendre les évolutions de votre ville, quartier par quartier, année après année. La scénarisation vous plongera notamment au cœur de deux quartiers en pleine évolution : le centre-ville et la Bongarde. Leur reconstitution vous permettra de déambuler et de vous poser là où vous trouverez un centre d’intérêt. Nouveaux habitats, ferme urbaine pratiquant la culture en aquaponie, reconquête des bords de Seine, passerelle au-dessus de l’autoroute pour relier la Bongarde aux quartiers Sud de la ville déjà réhabilités, vivez les projets à votre rythme et appropriez-vous votre future cité. Destiné à renforcer le dialogue entre les élus, les habitants et les acteurs de la vie locale, le forum réunira l’ensemble des acteurs de Villeneuve-la-Garenne.

Une mutation en 3D_Supports numériques, vidéos, motion design, maquettes, tous les moyens sont bons pour se projeter. Les espaces thématiques répartis sur 1 000 m² permettront à chacun d’anticiper la mutation, technologies à l’appui. Emploi, parentalité, développement durable, bénévolat, chaque thème abordé permet de s’interroger sur des problématiques qui dessinent la ville de demain. Parents, enfants, seniors, lycéens ou étudiants, chacun d’entre-vous trouvera des réponses à ses préoccupations. Les services municipaux, leurs techniciens et agents de terrain, tout comme les élus, vous expliqueront la politique menée en matière de développement économique, de rénovation urbaine et de modernisation des services publics.

Quand pédagogie rime avec démocratie_Didactique, le salon se veut aussi démocratique, au travers d’échanges avec les acteurs impliqués dans les projets de rénovation. Participer, donner son avis, tel est l’objectif de ce forum créé et pensé pour l’ensemble des habitants. Chacun pourra apporter sa pierre à l’édifice pour améliorer le mieux-vivre ensemble au sein de la commune. Le forum sera aussi l’occasion d’aller au-delà, en s’investissant dans la vie associative ou la vie des quartiers et en participant aux concertations engagées, notamment sur le développement durable. Ces quatre journées seront ponctuées par plusieurs temps forts (ateliers, animations, speed-dating…). Vous êtes tout naturellement invités à y participer en fonction de vos centres d’intérêt ou de vos préoccupations.

En novembre, vivez Villeneuve

#Forum Ma Ville, mon quartier

La profonde mutation engagée depuis une vingtaine d’années se poursuit. Du 21 au 24 novembre, le forum Ma ville, mon quartier lèvera plus largement le voile sur les grands projets d’aménagement de la ville : le centre-ville et le quartier de la Bongarde.

6

Lire aussi p. 25, Les étudiants de Michel-Ange jouent les guides.

À suivre, Les temps forts, p. 8

6



7

Le forum Ma ville, mon quartier, c’est aussi des rendez-vous animés par des professionnels autour de problématiques qui vous intéressent. Vous souhaitez y participer? Entrez, vous y êtes les bienvenus.

Je cherche un emploi L'Espace emploi Villeneuve organise une session de recrutement au cœur du forum.

> Venez rencontrer des entreprises qui recrutent dans plusieurs domaines d'activités et des centres de formation. Pensez à apporter votre CV !

Jeudi 22 de 14h à 17h

Je rêve d’une ville durableVilleneuve redynamise son plan d’actions en faveur du Développement Durable, lancé en 2011.

> Apportez votre contribution en discutant sous l’arbre à palabre et en accrochant vos idées pour Villeneuve à ses branches.

Jeudi 22 à partir de 19h

Bénévole, pourquoi pas moi ?Le service de la Vie associative et France Bénévolat organisent un grand speed-dating.

> Posez toutes les questions qui vous empêchent de franchir le pas et rencontrez les associations de Villeneuve qui ont besoin de vous.

Jeudi 22 à partir de 19h

Villeneuve « dans le temps »…Dans une ville en pleine mutation, un groupe de lycéens de Michel-Ange travaillent sur un projet artistique nourri par la mémoire des Villenogarennois.

> Partagez avec eux vos souvenirs de Villeneuve. Vos photos et documents divers sont les bienvenus.

Vendredi 23 de 14h à 16h

J’ai répondu à un questionnaire sur un projet d’aménagement : j’ai hâte de connaître le résultatParmi les 4 projets d’aménagement qui vous ont été proposés en octobre, lequel sera réalisé en 2019 ?

> Venez assister en direct à l’analyse des questionnaires et découvrez en avant-première le projet choisi pour 2019 ! Suspense...

Vendredi 23 de 18h à 19h30

Je suis parent d’un tout-petit :je me pose plein de questions !Les professionnels du service de la Petite enfance vous invitent autour d’un petit déjeuner pour échanger librement sur les modes de garde, l’alimentation, le sommeil, les comportements…

> Partagez vos préoccupations en toute confiance : si vous n’osez pas, glissez votre question dans la boîte à cet effet ! [Vos plus grands de 6 à 10 ans pourront être pris en charge par des animateurs].

Samedi 24 de 9h à 10h30

Famille Zéro Déchet, et si on relevait le pari ?!Le service Voirie-Environnement et le SYCTOM proposent une intervention ludique dans les allées du Forum.

> Si vous êtes tenté par le défi « Zéro Déchet », ce rendez-vous est l’occasion d’en comprendre les mécanismes et les enjeux, avant de vous engager pourquoi pas dans cette aventure passionnante.

Samedi 24 de 10h30 à 11h30

VILLENEUVE ma, ta, sa, notre, votre, leur ville

Mercredi 21de 14h à 18h

Jeudi 22 de 14h à 22h

Vendredi 23 de 14h à 19h30

Samedi 24 de 9h à 11h30

Foru

m gr

atuit - ouvert à tous

8


Relevez le

ça déborde !

Pour réduire

vos déchets et faire

des économies,

contactez-nous !

[ Plus d’infos ][email protected] [email protected]

ST P

137 logements neufs en vente à la Bongarde

Après le succès du programme immobilier « Terre de Qwartz », le promoteur Cogedim signe une nouvelle réalisation contemporaine Haute Qualité Environnementale dans le quartier en plein renouveau de la Bongarde.La résidence « Les jardins de la Bongarde » en cours de réalisation* offre des appartements lumineux de grand confort, déclinés du studio au 5 pièces duplex. Tous bénéficient de surfaces extérieures, avec des terrasses plein ciel. Alors que la commercialisation vient d’être lancée, déjà une quarantaine de logements ont été vendus.Infos : www.cogedim.fr* Livraison prévue au 2e trimestre 2021.

Au marchéÀ l’occasion de la Fête du Beaujolais, le dimanche 18 novembre, les commerçants du marché invitent les habitants à venir participer à l’animation organisée avec le délégataire du marché E.G.S. Vous aurez peut-être l’occasion de gagner des décorations ou l’une des 800 bouteilles de vin* offertes par les commerçants. Ambiance musette garantie sous des airs d’accordéon. Toute la matinée jusqu’à 13h.* L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.


Bon à savoirVous voulez connaître le montant de votre prélèvement à la source au 1er janvier 2019 ? Retrouvez le simulateur que vient de mettre en ligne la Direction Générale des Finances Publiques (DGFiP) sur impôts.gouv.fr. Pour effectuer le calcul, il vous suffit de mentionner le montant de votre revenu mensuel imposable (revenu net imposable) et le taux de prélèvement à la source qui va vous être appliqué.

Pour toutes vos questions : un numéro unique > 0 811 368 368 (0,06€/min + prix appel) et un site > www.prelevementalasource.gouv.fr

On compte sur vous !Les Restos du Cœur lancent la 34e campagne d’hiver le mardi 27 novembre. En France, 2 085 centres Restos assurent la distribution dont celui de Gennevilliers.Vous souhaitez agir avec eux ? Devenez bénévole et aidez-les pour la campagne 2018. Par ailleurs, les inscriptions pour les bénéficiaires sont ouvertes à partir du 8 novembre.Infos : Contacter Jacques, Christiane et Pascalau 01 55 02 00 16ou via [email protected]

1 0



Entrée de ville, c’est du propre !

C’est fait ! Longtemps soulevés par les habitants, notamment lors des Conseils Consultatifs de Quartiers, les problèmes d’insalubrité sont réglés en entrée de la ville, près du centre commercial Qwartz sous l’A86. Exit les pots de peinture, les pneus, les déchets alimentaires et les encombrants de toutes sortes abandonnés sauvagement. À la demande de la Police municipale et de la Direction Interdépartementale de Routes d’Île-de-France, la société Île-de-France Travaux a dégagé près de 17 tonnes de déchets, soit 4 à 5 camions ! Et pour empêcher les indélicats de stationner et recommencer, des Glissières en Béton Armé (GBA) ont été disposées en bord de chaussée.

Suivez le fil de l’actualité grâce à la lettre d’information mensuelle. Pour la recevoir, abonnez-vous sur villeneuve92.com.

Le fil de l’actu

( 281 )L’école de formation de l'Association de Formation des Professionnels de Santé (AFPS) située à Villeneuve (100 av. de Verdun – Bât. B) a permis à 281 stagiaires de devenir aide-soignant en 2017. Depuis plus de 20 ans, elle forme aux métiers des services à la personne et à la santé.Découvrez l’ensemble des formations proposées (assistant(e) de vie aux familles, auxiliaire de puériculture…) lors des portes ouvertes le jeudi 29 novembre, de 9h30 à 16h30.www.afps-92.fr

Banque alimentaireLes Lions Clubs de France dont celui de Villeneuve-la-Garenne prêtent main-forte aux bénévoles de la Banque alimentaire, pour une grande opération solidaire et généreuse de collecte d’aliments et de produits non périsables de première nécessité. Participez et rejoignez l’équipe de Villeneuve au magasin Carrefour du centre commercial Qwartz vendredi 30 novembre et samedi 1er décembre de 9h à 20h, et au Centre Leclerc de Gennevilliers samedi 1er décembre (même horaires) et dimanche 2 décembre (matin). Grâce à cet engagement, l’équivalent de 24 millions de repas ont été récoltés au niveau national en 2017, dont plus de 10 tonnes par le club de Villeneuve.Infos : Patrick Pichot au 06 22 49 77 63

En 2017, c’est la part des collégiens qui déclarent avoir subi au moins une atteinte via les réseaux sociaux ou par téléphone (usurpation d’identité, vidéos humiliantes ou diffusion de rumeurs). Pour mieux connaître vos droits et ceux de vos enfants et mieux prévenir les risques de cyber-violences, le Point d’Accès au Droit du Nouveau Monde invite les parents à l’information collective organisée en partenariat avec le Centre d’Information sur les Droits des Femmes et des Familles le jeudi 15 novembre, de 14h à 16h. Accès libre.

18 %

C’est la date que s’est fixé le Syctom pour généraliser l’extension des consignes de tri sur son territoire*. Barquettes, pots, films et sachets plastiques, petits emballages métalliques… Pour faire de ces

nouvelles consignes une réussite, une vaste organisation a été déployée : travaux dans les

centres de tri, accompagnement des collectivités pour la mise en place de la collecte et la sensibilisation auprès des habitants. Ainsi, de septembre à octobre, le Syctom a missionné des ambassadeurs du tri pour sensibiliser les Villenogarennois.* Il compte 85 communes réparties sur 5 départements (Paris, Hauts-de-Seine, Seine-Saint-Denis, Val-de-Marne, Yvelines) et situées pour l’essentiel sur le territoire de la Métropole du Grand Paris.


1 1

HANDICAP :METRO S'ENGAGE

#Emploi Du 19 au 25 novembre se tient la Semaine Européenne pour l’Emploi des Personnes Handicapées. L'occasion d’alerter sur le taux de chômage particulièrement élevé de cette catégorie de la population. Souvent orientés vers des structures protégées, les travailleurs handicapés peuvent pourtant être insérés sur le marché ordinaire du travail, à condition de les y préparer. C’est le cas chez METRO, grossiste alimentaire, engagé depuis douze ans à travers le programme Cap insertion. Avec 6,11 % de travailleurs handicapés chez METRO France et 6,69 % à METRO Villeneuve, l’entreprise répond aux 6 % exigés par la loi. « Dès 2006, nous avons mis en place des partenariats et créé des réseaux. Ce travail de longue haleine a porté ses fruits. Nous travaillons aujourd’hui avec Cap Emploi, dix ESAT (établissements médico-sociaux qui ont pour objectif l'insertion) sur le territoire, et le Secteur protégé et adapté pour des prestations de services comme l’entretien des locaux et des espaces verts, ou la fabrication de produits à la revente », précise Patricia Tanguy, chargée de mission Diversité et Handicap chez METRO France.

_Cap sur l’emploi à VilleneuveÀ Villeneuve-la-Garenne, le responsable RH de METRO Lahoucine Ahtouch prend la mission Handicap très à cœur. « Les 17 travailleurs handicapés de l’entrepôt ont chacun trouvé leur place ici. C’est

une véritable ouverture pour l’entreprise. » Pour recruter, Monsieur Ahtouch passe par l’organisme de placement spécialisé Cap Emploi - Sameth. « Ils connaissent parfaitement nos métiers et viennent en entrepôt mesurer les contraintes. » La Ville, elle aussi très impliquée dans l’intégration des travailleurs handicapés, a récemment organisé des rencontres Handi Job, réunissant 17 entreprises et une centaine de candidats. À ce jour, dix personnes ont pu ainsi trouver un emploi (2 chez Dialogues Partenaires Services, 1 chez COMDATA, 1 chez Siemens, 1 chez Ooshop, 2 chez Samsic, 1 chez Primark), dont deux aux caisses chez METRO Villeneuve.

_Une intégration naturellePour Lahoucine Ahtouch, gérer des équipes, handicap ou pas, relève toujours d’un management d’inclusion. « En entrepôt, les postes sont terrain et polyvalents. Les personnes recrutées doivent correspondre, qu’elles soient handicapées ou non. » Tous les nouveaux collaborateurs sont à la même enseigne, avec une journée d’intégration axée sécurité, formalités administratives et visite de site, ainsi que des formations terrain et e-learning sur les produits et process, les logiciels et les techniques de vente. Ensuite, c’est aux managers de s’adapter. Les types de handicap ? « On ne le sait pas nécessairement quand on reçoit les candidats. Le dernier recrutement, par exemple, stipule simplement que la personne a

En France, le taux de chômage des personnes handicapées s’élève à 19 %, soit le double de la moyenne nationale. Dans les Hauts-de-Seine, certaines entreprises n’hésitent

pourtant pas à embaucher. La preuve par l’exemple avec METRO Villeneuve.

En entrepôt, les postes polyvalents sont de terrain. Pour Sébastien, l’intégration s’est tellement bien passée, qu’après deux CDD, il a été embauché en CDI au rayon fruits et légumes. La réussite de cette politique Handi accueillante tient très à cœur à METRO Villeneuve, présent début octobre au Handi Job organisé par la Ville.

L E R E P O R T A G E

1 2



Métro Villeneuve emploie 17 travailleurs handicapés. Tous ont trouvé leur place à l’image de Sébastien Berbachi (à droite), qui a trouvé en la personne de Boris Rebiffe (ici à ses côtés), un manager vigilant et attentionné.

besoin d’un environnement bienveillant. On a donc visé un manager accompagnateur et pédagogue. Et l’intégration s’est parfaitement bien passée. » Tellement bien que Sébastien Berbachi, après deux CDD, a été embauché en CDI en août dernier au rayon fruits et légumes. Un recrutement rondement mené grâce notamment à Chloé Vieira-Chauvin, chargée de mission chez Cap Emploi. « Quand Monsieur Berbachi m’a indiqué qu’il habitait à côté de Villeneuve-la-Garenne et qu’il avait précédemment travaillé au rayon fruits et légumes chez Franprix, j’ai pensé au poste chez METRO. Après un atelier collectif sur la vie en entreprise et les conditions de travail, nous avons bien préparé l’entretien. De son côté M. Ahtouch a trouvé le bon manager pour l’accueillir. » Aujourd’hui, Sébastien Berbachi est bien intégré. Sérieux et ponctuel, il vient à vélo de Saint-Ouen et, malgré des difficultés d’élocution et une anxiété exacerbée, répond aux demandes clients et connaît bien les produits qu’il vend. Boris Rebiffe, assistant manager, l’aide à mémoriser les 700 références produits en rayon. « Pour ce rayon, il faut être vigilant à la qualité et à la rotation. » Sébastien acquiesce, il a notamment beaucoup appris sur la charte fraîcheur, essentielle dans le métier. Mais ce qui compte avant tout, c’est « qu’il se sente bien dans l’équipe. Pour ce faire je suis juste plus vigilant et attentionné. »

_Sensibiliser les salariésPour Patricia Tanguy, de METRO France, l’un des principaux freins à l’intégration est la sensibilisation des équipes. « Je prends donc mon

bâton de pèlerin et je vais en entrepôts. » Lors de sa prochaine visite à Villeneuve en janvier, elle organise une matinée de sensibilisation à l’intégration des travailleurs handicapés avec l’ensemble des collaborateurs. « Ce sera l’occasion de leur parler de l’intérêt de se déclarer travailleur handicapé. La politique maison est d’éviter les licenciements et de proposer des adaptations de postes, mais il faut que les salariés n’hésitent pas à passer en contrat travailleur handicapé si nécessaire. » Ce qui est déjà le cas dans l’entrepôt de Villeneuve, la majorité des salariés de plus de 10 ans d’ancienneté s’étant déclarée sur le tard travailleur handicapé.

Le saviez-vous ?Dans les Hauts-de-Seine, le dispositif Relais Handi PME 92 aide les entreprises de taille moyenne à mettre en place une politique d’emploi de travailleurs handicapés. Avec quatre autres grandes entreprises, METRO s’engage auprès des PME sous forme d’un accompagnement gratuit de 1 à 5 jours sur une période de 6 mois. Au programme, la mise en avant de bonnes pratiques sur le recrutement, le maintien dans l’emploi, la connaissance législative, l’élaboration d’un accord ou la sous-traitance au secteur protégé.

Métro Villeneuve emploie 17 travailleurs handicapés. Tous ont trouvé leur place à l’image de Sébastien Berbachi (à droite), qui a trouvé en la personne de Boris Rebiffe (ici à ses côtés), un manager vigilant et attentionné.

1 3

VILLENEUVE LA GARENNE nov18.indd 2 24/10/2018 14:37

1 4



POUR S'IMPLIQUERSUIVEZ LE GUIDE

l e d é c o d e u r

Contribuer au débat sans bouger de chez soi, c’est possible grâce au site Internet mavillebouge.villeneuve92.com. Tous les citoyens peuvent participer, donner leur avis via la rubrique « J’y participe » et aussi répondre à différentes enquêtes en lien avec les projets d’aménagements par exemple.

Les habitants peuvent rejoindre l’un des 6 Conseils Consultatifs de Quartier et participer aux événements proposés (visites, repas de quartier ) pour réfléchir ensemble, échanger, identifier les problématiques de leur quartier et passer à l’action. Via ses instances démocratiques et citoyennes, les habitants proposent des idées et mettent en œuvre des projets. Chaque CCQ est représenté par un président de quartier. Le site Ma Ville Bouge rend compte de leur action.

Cet événement permet aux habitants de se rencontrer chaque année en novembre pour s’informer sur les grands dossiers et projets qui animent la commune. Il favorise les débats afin que chacun puisse comprendre pour mieux devenir acteur de la vie locale.Prochain rendez-vous du 21 au 24 novembre à l’Espace Pierre Brossolette.

( Un site internet )

( 6 CCQ )

Ma ville bouge

Cet espace de rencontre, de dialogue, de création et de partage soutient les initiatives citoyennes. Il a aussi vocation à accompagner les projets d’aménagements de la ville dans le cadre du Nouveau Projet National de Rénovation Urbaine. Si vous avez des idées, des envies, partagez-les sur Ma Ville Bouge.

Contact : Serge Leverbe (Service Développement Territorial & Cohésion Sociale) - [email protected]

( La Papeterie )Votre Maison des Projets

( Un évé )Le forum Ma Ville,

mon quartier

Lire p. 6 à 8.

Jusqu’au 16 novembre, chacun a l’occasion d’agir concrètement avec les Projets Participatifs. C’est une première qui va permettre de réaliser l’un des trois projets proposés aux habitants sur la base de nombreux échanges notamment lors des Conseils Consultatifs de Quartier, à savoir : la construction d’une aire de crossfit au nord de la Ville, le réaménagement de l’aire de jeux située à proximité des Jardins de la Noue, l’aménagement d’une aire de rafraichissement sur le parking de Hof en centre-ville. Pour voter, rendez-vous dans les différents points d’accueils : mairie, EPB, Le Nouveau Monde…, remplissez le questionnaire et votez pour le projet que vous préférez. Découvrez le projet lauréat à l’occasion du Forum Ma Ville, mon quartier, le 23 novembre.

( Projets participatifs )

Des initiatives, un trophéeVilleneuve-la-Garenne va prochainement être récompensée pour ces initiatives innovantes en matière de concertation et de participation citoyenne à l’occasion des Trophées Participation et Concertation 2018.

21 22

23 24

1 5

22―Des médiateurs dans la ville

18―Une Police municipale au plus près des habitants

20―Jeunesse citoyenne

grandangle

1 6


Tranquillité publique Enjeux et moyens pour agir


Si l’insécurité, réelle ou ressentie, peut parfois être présente dans certains quartiers, Villeneuve reste une commune tranquille d’un point de vue général. Pour autant, la Municipalité n’occulte pas les problèmes auxquels peuvent être confrontés les habitants. Principale préoccupation sur l’ensemble de la commune : les incivilités routières qui vont du stationnement anarchique et abusif aux comportements inciviques, et également les nuisances sonores ou les dégradations sur les espaces publics. Des rodéos de véhicules à deux ou quatre roues sur les voies piétonnes notamment, participent aussi à la montée du sentiment d’insécurité. Concernant les atteintes aux biens et aux personnes, globalement il n’y a rien de préoccupant.Pour atténuer, voir éradiquer ces phénomènes, la Ville s’appuie sur différents moyens et met en œuvre un ensemble d’actions et de dispositifs, en complément de ceux menés par la Police nationale.

La sécurité, une priorité partagée_Ce travail qui nécessite une action de longue haleine, elle le mène avec l’ensemble des acteurs locaux (les services de l’État et de la Justice, de l’Éducation nationale, ainsi que les bailleurs et le tissu associatif) dans le cadre de sa stratégie territoriale de sécurité et de prévention de la délinquance.

Résultat d’un véritable travail d’échanges et de réflexions, « cette stratégie triennale (2017-2020) permet d’organiser un partenariat actif et permanent entre les institutions et les organismes publics et privés qui sont en mesure d’apporter une contribution à la sécurité des citoyens », indique Pascal Mottais.

Sa réactualisation en juin dernier a permis d’impulser une nouvelle dynamique et au maire Alain-Bernard Boulanger d’en préciser les enjeux phares : prévenir les faits de délinquance et lutter contre l’insécurité. « La qualité de vie au sein de la commune est essentielle. Il est primordial de renforcer le lien social, la place des jeunes au cœur de notre société et plus particulièrement du

territoire de Villeneuve. Mais il est également fondamental de faire reculer les incivilités et le sentiment d’insécurité, explique Pascal Mottais. Conduire une politique de sécurité et de prévention de la

délinquance ce n’est pas seulement s’attacher à lutter contre la délinquance réelle mais c’est aussi agir pour améliorer le cadre de vie et le vivre ensemble, que ce soit dans les espaces publics ou privés. »

… et l’affaire de tous_Dans un contexte où le Plan Vigipirate mobilise de plus en plus la Police nationale*, la Ville a recours aux ressources dont elle dispose. À savoir une Police municipale et un Centre de Supervision Urbain avec 52 caméras fixes pour assurer la surveillance des voies publiques et la vidéo-verbalisation. La prévention en direction de la jeunesse et des familles constitue aussi un axe essentiel de la lutte contre la délinquance. La Ville s’appuie pour cela sur son pôle Prévention et sécurité, renforcé par une équipe de médiation, et le Conseil Local de

Sécurité et de Prévention de la Délinquance (CLSPD). Présidée par le maire, cette instance de concertation fixe les priorités de lutte contre l’insécurité et réunit tous les acteurs avec qui elle organise des actions spécifiques pour sensibiliser les jeunes à différents dangers (violences, conduites et comportements à risques). Elle dispose également d’un Conseil des Droits et Devoirs des Familles qui accompagne les parents dans l’exercice de leur parentalité.Être vigilant, mais aussi agir et réfléchir en alliant proximité, prévention, médiation et solidarité, c’est au prix de cet investissement que la Ville veille au maintien de la tranquillité publique. Pour autant, rappelons que même si la sécurité est d’abord la responsabilité de la Police nationale, elle est l’affaire de tous les Villenogarennois qui peuvent contribuer à la qualité de leur cadre de vie et au vivre ensemble en étant attentifs et en encourageant ou en adoptant des comportements citoyens.

* Villeneuve bénéficie d’un commissariat de police en plein exercice sur le territoire communal. Il compte 66 policiers nationaux.

La tranquillité publique est l’un de nos droits fondamentaux. Parce qu’elle participe au vivre ensemble, elle constitue l’un des axes forts de la politique municipale. Dans un contexte francilien et national de plus en plus troublé, les moyens pour la préserver et prévenir les dérives sont au cœur des préoccupations de la Ville.

Même si la sécurité reste une fonction régalienne, elle représente un enjeu quotidien pour la commune.

#Prévention&Sécurité

Pascal Mottais, maire-adjoint en charge de la Police municipale,

du suivi des actions de prévention de la délinquance

et de la médiation sociale.

« Conduire une politique de sécurité

ce n’est pas seulement s’attacher

à lutter contre la délinquance [...] c’est

aussi agir pour le vivre ensemble [...]. »

| 1 | Police municipale de proximité créée il y a 18 ans, et un partenariat accru avec la Police nationale.

| 52 | caméras fixes installées sur le territoire communal, permettant de surveiller la voie publique. En 8 ans, leur nombre a doublé (il y en avait 28 en 2010). Il augmentera chaque année comme prévu dans le plan de déploiement communal. Il y a également 78 caméras dans les bâtiments municipaux et 36 dans les parkings municipaux.

| Juillet 2018 | mise en œuvre de la vidéo-verbalisation

| 6 | médiateurs réunis au sein d'une équipe de médiation

| Les clés de la stratégie | Prévention / Jeunesse / Dialogue / Partenariat / Actions / Vivre ensemble / Solidarité / Vigilance / Proximité

CE QU'IL FAUT

(RETENIR)

1 7

g r a n d a n g l e

UNE POLICE MUNICIPALE AU PLUS PRÈS DES HABITANTS

À pied, à vélo, en voiture, chaque jour, la Police municipale sillonne les quartiers de la ville. Partout, sa présence rassure. Elle dont la vocation est d’être une police de proximité, au service des Villenogarennois.Contact avec les habitants, les commerçants et les gardiens d’immeubles, implication au sein des établissements scolaires, présence lors des rassemblements ou de manifestations publiques (fête de la ville, cérémonies patriotiques, fête de la musique…). L’enjeu pour la Police municipale est d’assurer une présence sur le terrain pour lutter contre le sentiment d’insécurité et veiller au respect de la tranquillité publique. « Les policiers municipaux sont là pour faire de la prévention mais aussi pour rétablir l’ordre s’il le faut », confie Stéphanie Prunière, chef de la Police municipale. De manière générale, la Police municipale, qui connaît des difficultés de recrutement (cf. Questions à Pascal Mottais, p. 19), assure la sécurité des biens et des personnes. À cette fin, la juridiction lui confère des prérogatives en matière de prévention, de surveillance de la sûreté, de la sécurité, de la salubrité publique et au maintien du bon ordre lors de grands rassemblements.Collaboration renforcée_Au quotidien, elle n’œuvre pas seule. Dans le cadre du Conseil Local de Sécurité et de Prévention de la Délinquance, elle collabore étroitement avec la Police nationale, notamment dans l’utilisation de la vidéo-surveillance urbaine (cf. p. 20), ou encore la sécurisation du réseau de transports RATP, lieu de violences et d’incivilités de différents ordres (agressions verbales et physiques, dégradations, non-paiement des titres de transports, vols de téléphone…). Ce travail partenarial engagé depuis de nombreuses années est inscrit dans une convention qui définit les champs d’actions. Il permet de répondre plus efficacement à différentes problématiques, dont celle de l’insécurité routière où près d’un millier de jeunes a déjà pu bénéficier d’actions de sensibilisation (cf. p. 21). Un engagement efficace et apprécié qui permet aussi de nouer des liens avec la population.

Elle est au contact permanent avec la population. On la voit souvent, mais on ne mesure pas toujours l’étendue de sa mission. Zoom sur la Police municipale.

La Police municipale est la troisième composante des forces de sécurité intérieure avec la Gendarmerie et la Police nationale.

Quand et comment la joindre ?> Hôtel de Ville - entrée côté parc01 40 85 58 78Ouvert du lundi au vendredide 9h à 12h15 et de 13h15 à 17h15

{ QUELLES MISSIONS ? }

• Sécurisation des événements (rencontre des associations, fête de la ville, fête de la musique…), et des abords des bâtiments communaux dont les établissements scolaires dans le cadre du Plan Vigipirate. Placés sous la responsabilité de la Police municipale, ce sont les « gilets jaunes » (et plus les ASVP) qui font aujourd’hui traverser les enfants et les familles en toute sécurité aux heures d’entrée et de sorties des écoles.

• Pilotage du Centre de Supervision urbain > vidéo-projection et vidéo-verbalisation.

• Rondes et patrouilles régulières et inopinées pour surveiller la voie publique.

• Collecte des objets trouvés.• Recensement des chiens dangereux.• Accompagnement des personnes âgées.

1 8


ACTIONS PRÉVENTION

• Contrôle du respect des arrêtés municipaux, surveillance du Code de la Route (stationnement et circulation), mise en fourrière, veille au respect du domaine publique, à sa propreté (dépôts sauvages, voitures-épaves… - cf. p. 9 Entrée de ville, c’est du propre !).

• Veille au respect de la tranquillité publique (troubles à l’ordre public, nuisances diverses, tapages, consommation d’alcool sur la voie publique, aboiements de chiens, squat).

• Assermentés, les policiers municipaux peuvent interpeller toute personne qui a commis un flagrant-délit et en rendre compte à l’officier de police judiciaire territorialement compétent. Les suites à donner à l’interpellation ne sont pas de son ressort.


Le saviez-vous ?

La Police municipale est sous l’autorité directe du maire, Alain-Bernard Boulanger, et par délégation de Pascal Mottais, adjoint au maire en charge de la Police municipale.

Si comme la Police nationale, elle concoure aux missions de surveillance et au respect de l'ordre public, son travail demeure différent. Les agents de la Police municipale ne peuvent agir que dans les limites des pouvoirs de police du maire. Ils interviennent sur le territoire communal pour effectuer principalement des missions de présence sur la voie publique et de proximité avec la population, gérer les incivilités, la petite délinquance et la délinquance routière.

La Police nationale, qui prend ses ordres de l’État, intervient plus largement sur des faits de délinquance et d’infraction à la loi pénale et sur un territoire plus large. C’est à elle que revient d’assurer les missions de maintien de l’ordre.

©Po

lice

Nat

iona

le

QUESTIONS ÀPascal MOTTAIS

Maire-adjoint en charge de la Police municipale, du suivi des actions de prévention de la délinquance et de la médiation sociale

L’effectif de notre Police municipale n’est pas au complet. Quelles en sont les raisons ?

Sur le papier, la Police municipale compte douze fonctionnaires. En réalité, elle n’a jamais pu dépasser un effectif de huit car à chaque fois que la Ville recrutait d’autres partaient. Actuellement, ils sont quatre. Fin 2016, la Ville a donc levé un certain nombre de freins liés à la rémunération des policiers municipaux et elle a adopté un nouveau projet pour le service avec la dotation de pistolets à impulsion électrique et de flash-ball. Nous sommes dans un contexte général national où l’offre est supérieure à la demande. En Île-de-France, c’est actuellement 130 postes de policiers municipaux qui sont à pourvoir. Et depuis les attentats de 2015, beaucoup de villes se sont dotées d’une Police municipale et ont donné de très gros moyens à leurs effectifs nous plaçant dans une situation de forte concurrence.

En 2019, la Ville va renforcer l’armement de sa Police municipale, comme plusieurs communes*. Cela répond à une nécessité ?

Ce n’est pas parce que les polices municipales des autres villes se sont armées qu’on a souhaité le faire. La Ville, en responsabilité et en sa qualité d’employeur, a le devoir de donner les moyens aux policiers municipaux d’accomplir leurs missions, dans un contexte sécuritaire qui a évolué depuis 2015. Les attentats de Charlie Hebdo, de l’Hyper Casher et de Montrouge ont profondément marqué notre police. Deux de nos policiers étaient dans la même promotion que Clarissa Jean-Philippe, la jeune policière

municipale abattue à Montrouge. Et depuis, il y a eu Xavier Jugelé sur les Champs-Élysées, les militaires de Levallois…Les missions de notre police resteront les mêmes : être présente, visible et proche des habitants pour agir contre les incivilités, l’occupation des halls, les rodéos ou le stationnement en double file. Par ailleurs, face à l’offre qui est faite globalement dans les Hauts-de-Seine et dans les communes périphériques, nous espérons que l’armement nous aide à recruter des policiers municipaux.Quelles autres mesures peuvent venir en soutien à la Police municipale ?

Outre un ensemble d’actions et de dispositifs mis en œuvre par la Ville dans la stratégie territoriale de sécurité et de prévention de la délinquance 2017-2020 (cf. p. 17), la Ville a la volonté à travers sa Police municipale de faire évoluer son projet avec par exemple la création d'une brigade dite « de surveillance des espaces publics », composée d’ASVP. Elle serait rattachée à la Police municipale et aurait pour mission de gérer les zones européennes de stationnement, les dépôts sauvages, et la sécurisation des parcs et jardins. Cette solution permettrait de soulager les policiers municipaux. Autre avantage : les ASVP peuvent accéder au concours pour devenir policiers municipaux. En recrutant de tels agents, la Ville espère aussi résoudre à moyen et long terme ses problèmes d’effectifs.

* À l’exception de Gennevilliers (qui n’a aucune police municipale) et Bois-Colombes, toutes les villes voisines (Asnières, Clichy, Courbevoie, Colombes…) ont déjà une police municipale armée. 1 9

g r a n d a n g l e

PETITES CAMÉRAS ET GRANDS SERVICES

24h/24, 7j/7, les caméras dômes HD tournent. Reliées au Centre de Supervision Urbain (CSU), géré par la Police municipale, elles ont été déployées dès 2002 pour renforcer les moyens de prévention et de sécurité sur la voie publique.1

Grâce à ce dispositif, la Ville entend lutter encore plus efficacement contre certaines formes de troubles à la tranquillité publique et de délinquances. Et pour cause. L’observation en direct et à distance des rues et des lieux publics, de jour comme de nuit, permet aux forces de police d’intervenir plus rapidement sur les lieux d’un incident. Chaque intervention se décide en fonction de ce qu’observe sur l’écran l’opérateur vidéo (ils sont trois au CSU de Villeneuve). Les images ainsi confrontées aux renseignements donnés sont un excellent moyen de sécuriser les agents sur le terrain.Autre avantage : le CSU permet de fournir des indications et/ou des preuves à l’occasion des enquêtes de police et de gendarmerie, et aussi d’identifier les auteurs d’infractions. « Les images filmées2 sont enregistrées et peuvent être re-visionnées sur réquisition judiciaire », ajoute Pascal Mottais, maire-adjoint en charge de la Police municipale. Depuis peu, ces petites caméras permettent aussi de lutter en temps réel contre le stationnement anarchique. En réponse au non-respect des règles de stationnement, Villeneuve a mis en place la vidéo-verbalisation en juillet 2018 (ou PV par vidéo). Là encore, les infractions au stationnement, gênantes ou dangereuses, sont relevées par un agent assermenté à partir du CSU après un zoom caméra sur la plaque d’immatriculation. « Ce dispositif, adopté par de nombreuses villes, a bien été accueilli par la population et s’avère dissuasif, donc très efficace. Il a l’avantage de décongestionner les axes de circulation, d’améliorer le trafic automobile, la circulation des transports en commun et des véhicules de secours mais aussi d’accroître la sécurité routière, confie Stéphanie Prunière, chef de la Police municipale. Il ne s’agit pas de verbaliser à tout va, n’importe quoi et n’importe qui mais d’abord de changer les comportements des automobilistes. » Une vraie plus-value, aussi bien pour la prévention des délits que pour la répression.

Avec 52 caméras, la vidéo-surveillance est devenue un outil essentiel pour assurer la sécurité publique.

Explications.

Les caméras de vidéo-surveillance permettent aussi la vidéo-verbalisation sur des axes très empruntés tels que le bd. Gallieni, la voie Promenade, le secteur

Villerenne, ou encore les rues des Anciennes-Écoles, Édouard-Manet et d’Artois.

TARIFS DES AMENDES

35 € Sont passibles d’une contravention de 35 € l’arrêt ou le stationnement en double file, sur un emplacement réservé aux bus, sur le trottoir pour les deux-roues.

135 € Sont passibles d’une contravention de 135 € l’arrêt ou le stationnement dans une voie de bus, sur un passage piéton, sur le trottoir pour les quatre-roues.

(1) Dans le cadre des travaux de rénovation urbaine et de réhabilitation de certains immeubles, les bailleurs ont également installé des systèmes de vidéo-surveillance dans les halls et parkings souterrains. (2) Comme le prévoit la loi, le stockage des images ne doit pas exéder 15 jours, à l'issue desquels les enregistrements sont détruits.

2 0



(1) Opération Permis piétons avec les classes de CE2 volontaires, formation au code de la route de tous les écoliers en classes moyennes. (2) Une éducation routière est dispensée aux collégiens dans le cadre d’un enseignement spécifique sanctionné par l’Attestation Scolaire de Sécurité Routière devenue obligatoire pour l’obtention du Brevet de Sécurité Routière et du permis de conduire.

JEUNESSE CITOYENNEParce que l’éducation à la citoyenneté et l’apprentissage des droits et des devoirs commence dès le plus jeune âge, la prévention constitue un axe essentiel de la stratégie municipale, notamment en milieu scolaire.À Villeneuve, différentes actions de sensibilisation sont menées chaque année auprès des écoliers1 et des adolescents (collégiens et lycéens) pour prévenir la délinquance : exposition Questions de Justice, Funday, prise en charge des élèves exclus, prévention contre le racket et les violences, lutte contre le cyber-harcèlement, contre les conduites à risques et l’insécurité routière notamment en appelant les jeunes à devenir plus responsables dans la conduite des deux-roues motorisées2. Lors des dernières vacances, à la Toussaint, un séjour Prévention jeunesse axé sur la prévention routière a aussi été organisé à Dreux.Ces actions, inscrites dans la stratégie territoriale de sécurité et de prévention de la délinquance et mises en œuvre par les Polices municipale et nationale, permettent de sensibiliser les jeunes à différents thèmes : le respect, la sécurité routière, les dangers d’Internet, les conduites addictives, la violence, le harcèlement… Elles ont l’avantage d’impliquer les policiers et les jeunes pour faciliter les échanges entre les deux parties, favoriser le respect mutuel, la confiance, et nouer un dialogue, parallèlement au travail réalisé sur le terrain par l’équipe de médiation de la Ville.Objectif : faire évoluer les représentations mutuelles et déconstruire les stéréotypes.

Des actions de sensibilisation sont menées chaque année auprès des jeunes notamment pour les engager à devenir plus responsables dans la conduite des deux-roues motorisés.

La Ville s’appuie aussi sur le Conseil pour les Droits et Devoirs des Familles pour assurer un suivi individualisé des mineurs décrocheurs et résoudre des situations conflictuelles. Cette cellule de veille éducative, mise en place par la Ville en partenariat avec la Police nationale, les partenaires sociaux/associatifs et des représentants de l’Éducation nationale, permet aussi d’accompagner les parents et d’apporter des réponses adaptées et de proximité. Un soutien à la parentalité que la Ville souhaite renforcer par des actions de sensibilisation auprès des parents (cf. ci-dessous).

{ À VOTRE SERVICE }

Point d'Accès au DroitLieu d'accueil et de permanences gratuites, situé au cœur du Nouveau Monde, le Point d'Accès au Droit offre un accès à une information de proximité sur les droits et les devoirs de chaque citoyen. Des consultations juridiques sur rendez-vous et des permanences d’accès au droit y sont proposées afin que les habitants trouvent une aide, des conseils auprès de professionnels du droit et de la justice ou d’associations spécialisées.Levier de l’aide à l’accès au droit, il permet aux personnes d’être mieux informées, mieux orientées, et assistées dès que surgissent des difficultés juridiques ou administratives. Parce qu’elles sont ainsi mieux informées, le PAD contribue à réduire les conflits, les tensions sociales et les risques d’exclusion. À ce titre, il est un facteur de cohésion sociale important à l’échelle de la ville.

Information sur le droit des famillesUne fois par mois, le PAD organise des informations collectives gratuites en lien avec la parentalité, la santé… Prochain rendez-vous : les cyber-violences en partenariat avec le Centre d’Information sur les Droits des Femmes et des Familles le jeudi 15 novembre, de 14h à 16h au Nouveau Monde.

• Opération Tranquillité Vacances : Quand vous partez en vacances, signalez votre absence à la Police municipale ou nationale pour éviter les cambriolages. Elles se relaieront pour effectuer des patrouilles préventives à proximité de votre domicile. Ce dispositif est actif toute l’année sur simple inscription via www.service-public.fr

• Pré-plainte en ligne : Les citoyens victimes d'une infraction contre un bien (vols, dégradations, escroqueries…) peuvent déposer une pré-plainte en ligne auprès du commissariat de la Police nationale, depuis www.pre-plainte-en-ligne.gouv.fr

• Composez le 17 : Si vous détectez un comportement suspect ou une situation anormale, n’hésitez pas à demander une intervention.

Pensez-y aussi !

2 1

Maillons essentiels du dispositif de prévention, les médiateurs parviennent à réguler les situations conflictuelles. Leur force ? Le dialogue et l’écoute.

g r a n d a n g l e

2 616 interventions sur l'espace

public en 2017, dont :

760contacts et orientations des riverains

380contacts et passages sur

les équipements municipaux

459contacts et passages sur

les établissements scolaires

6conflits de voisinage

355altercations verbales et physiques

642incivilités et rappels à la règlementation

14situations ayant fait l'objet d'un relais ou intervention

d'autres services

DES MÉDIATEURS DANS LA VILLE Dialogue et prévention avant tout

En contact permanent avec la population, les médiateurs participent activement à la réduction du sentiment d’insécurité et au rétablissement du lien social. Encadrés par un chef d’équipe, ils sont actuellement six sur le terrain. Reconnaissables à leurs tenues mauves, ils sont présents au cœur des quartiers, de 15h à 23h du mardi au samedi depuis 4 ans, et aussi aux abords des établissements scolaires1. Ils interviennent à partir d’une feuille de route établie chaque semaine en fonction des constats de terrain et des plaintes enregistrées. Cela permet de répondre aux mieux aux demandes d’intervention.Leur défi quotidien : aider les personnes en détresse, résoudre les petits conflits et prévenir les dérapages. « Notre premier problème, ce sont les nuisances causées par des rassemblements de personnes, souvent des jeunes, à proximité des résidences et sur la voie publique (dépôt sauvage, véhicule ventouse, dégradations, incident de voirie…) », indique Zakaria Sekkafi, chef de l’équipe médiation.Leur arme pour apaiser la situation : le dialogue. « La parole est notre principal outil. C’est grâce à elles que nous établissons un lien de confiance avec les habitants et créons du lien. » Toujours dans le cadre du rappel à la loi et dans une démarche éducative. Une écoute bienveillante_Les missions des médiateurs ne s’arrêtent pas là. « En plus de participer au dialogue entre les habitants et les institutions, ils aident les jeunes lorsqu’ils traversent des situations difficiles et sont victimes, par exemple, de harcèlement dont le cyber-harcèlement2. Ils les conseillent, les informent et les orientent aussi lorsqu’ils recherchent une aide pour trouver un emploi ou une formation », ajoute Nordine Nori, directeur du service Prévention & médiation. Et pour désamorcer les crises, ils impliquent aussi les jeunes dans des actions citoyennes par le biais de chantiers éducatifs. Par le dialogue et l’écoute, ils sont devenus incontournables pour veiller à la tranquillité publique.(1) Ils accompagnent aussi les autres services municipaux lors de différents événements (Fête de la ville, Mil'Pattes, Funday...) pour veiller à leur bon déroulement et permettre un temps d'échange et de partage avec la population. (2) cf. p. 9; Information collective sur le cyber-harcèlement organisée par le Point d'Accès au Droit.

{ CHANTIER ÉDUCATIF }

Régulièrement, des jeunes, qui connaissent des difficultés d’insertion sociale et professionnelle, participent à la remise en état de halls d’immeubles, d’équipements… au cœur d’un quartier dans le cadre d’un chantier éducatif encadré par l’équipe de Médiation. Avec ce type d’action, réalisée en partenariat avec les bailleurs et les services techniques municipaux, ils se rendent acteurs de l’amélioration du cadre de vie. En échange, ils obtiennent une bourse pour financer une partie de leur permis de conduire.En misant sur la participation citoyenne, la Ville veut prévenir les phénomènes de délinquance chez certains jeunes auteurs de dégradations. « Réaliser un chantier permet de créer les conditions adéquates à l’instauration d’un dialogue entre eux et les habitants d’un quartier dans un souci constant d’amélioration du vivre ensemble, explique Nordine Nori. Ces jeunes se sentent souvent exclus et sont confrontés à un sentiment d'exclusion. Les impliquer, c’est les inscrire dans une dynamique positive qui les valorise et leur redonne confiance. »

2 2



PAR LES d'associations

La violence des jeunes est l’une des plus visibles. Dernier exemple en date : les affrontements entre des groupes de jeunes de Villeneuve et de L’Île-Saint-Denis fin septembre. Parents, jeunes, seniors… Aujourd’hui, autant qu’hier, la tranquillité publique, le vivre ensemble sont l’affaire de tous les habitants qui tiennent à préserver un cadre de vie de qualité. L’enjeu mobilise même les associations. Au lendemain de la marche des familles pour la paix le 29 septembre, Villeneuve magazine donne la parole à deux d’entre elles.

2 3

« Essayez de vous voir comme des personnes, des humains et non comme des ennemis. » Khady Fofana Nubian Soul Academy_

« J’ai grandi à Villeneuve, mes meilleurs amis d’enfance sont de L’Île-Saint-Denis. Quand on était jeune, il n’y avait pas ces problèmes. Aujourd’hui, je m’interroge : Pourquoi cette violence ? Pourquoi certains jeunes, qui sont voisins, deviennent ennemis ?Au-delà des valeurs à commencer par le respect mutuel, la question que j’ai envie de poser aux jeunes est la suivante : Qu’est-ce que ça vous apporte de vous faire la guerre ? En commettant des actes de violences, qu’attendez-vous en retour pour vous ? Et pour vos familles ?Essayer de vous voir comme des humains, des personnes et non comme des choses et des ennemis. Ce qui vous différencie peut vous réunir et vous enrichir, rassemblez plutôt vos forces et vos énergies pour construire votre histoire et vos rêves. »

«Une réflexion sur les violences urbaines est lancée pour trouver des solutions.C'est un vrai enjeu d'ordre citoyen. » Kalid Bazi Fondation 1 000 Batteurs pour la paix_

« Créer du lien n’a jamais été aussi difficile. Depuis la marche des familles, nous avons lancé un comité de réflexion sur les violences urbaines avec une maman de L’Île-Saint-Denis. Notre objectif est de réunir autour de la table des personnes qui veulent trouver des solutions et agir pour lutter contre toutes les formes d’intolérances. À travers le diagnostic que nous sommes en train d’établir nous nous rendons compte qu’il y a encore beaucoup d’écueils. L’idée est donc de voir comment construire un maillage entre nos deux communes, de travailler avec toutes les forces vives, jeunes y compris, et aussi les lycées et les collèges pour converger vers des actions communes et concrètes qui permettront de rassembler et de fédérer les jeunes. C’est un travail de fond, un vrai enjeu d’ordre citoyen qui doit venir en aide aux Municipalités car tout ne peut pas venir uniquement du politique. »

> Pour rejoindre le comité de réflexion sur les violences urbaines, rendez-vous tous les mercredi à 14h au Nouveau Monde. Contact : [email protected]

Nous soutenons Moi(s) sans tabac.Parce qu’un mois sans fumer,c’est 5 fois plus de chances d’arrêter.En novembre, on arrête ensemble !

3989

En novembre,on arrête ensemble.

Besoin d'aide pour arrêter de fumer?Consultations avec ou sans rendez-vous

tous les mardis de novembreau centre Trait d'Union entre 10h et 12h

Contact : 01 41 21 73 50100 Voie Promenade

(derrière la pharmacie de l’hôpital)

à n e p a s m a n q u e r


Lycée Michel-Ange 2 av. Georges-Pompidou Tél. : 01 41 47 67 70

Les visiteurs du Forum ma ville, mon quartier organisé du 21 au 24 novembre auront droit à des guides pas comme les autres cette année. Les élèves de première année de BTS Support à l’Action Managériale (SAM) du lycée Michel-Ange se sont en effet vu confier la responsabilité de l’accueil, de l’orientation et de l’information des quelques 1 400 personnes attendues. Les 37 étudiants vont également administrer un questionnaire de satisfaction sur tablette électronique aux Villenogarennois venus échanger et découvrir les projets en cours ou à venir. Un engagement avant, pendant et après l’événement_Mais l’implication des futurs assistants managers va au-delà des quatre jours passés autour des stands. Car les élèves âgés de 18 à 21 ans ont contribué à l’élaboration de l’enquête présentée aux visiteurs. Et ils travailleront par la suite au traitement et à l’analyse des réponses. Et parce qu’il faut être bien informé pour pouvoir renseigner les autres, les jeunes ont visité le Forum, suivi une formation et effectué une veille informative afin d’être incollables sur les sujets qui intéressent celles et ceux qu’ils accueilleront.

L’idée de cette collaboration est née l’été dernier. Virginie Aurensan et Rabia Fedane, respectivement professeurs coordinatrices des première et deuxième années du BTS, ont échangé avec les services de la Ville. Ensemble, ils ont constaté que les besoins de la Ville en matière d’accueil correspondent à ce sur quoi les étudiants travaillent en cours. Résultat : la participation des élèves sera encadrée par les enseignantes et notée.

Finies les simulations, place à la réalité_« Pas une raison pour stresser », assurent Siriane et Samira, élèves de la classe concernée, qui y voient au contraire une motivation supplémentaire pour bien faire et anticiper les demandes. Si petite appréhension il y a, c’est face à la perspective de se livrer pour la première fois à l’exercice face à des interlocuteurs aussi réels que variés.

Au final, tout le monde bénéficie de l’investissement des étudiants. Les jeunes gagnent en confiance, se créent un réseau (voir encadré) et mettent leurs qualités en pratique. Les visiteurs, eux, profitent d’un service efficace dispensé avec fraîcheur et spontanéité. Quant à la Ville, elle implique dans la présentation de ses futurs aménagements les adultes de demain, à qui ils sont destinés.

LES ÉTUDIANTS DE MICHEL-ANGEJOUENT LES GUIDES

En participant à l’accueil du public lors du Forum ma ville, mon quartier, des étudiants en BTS au lycée Michel-Ange contribuent au succès de l’événement. Mais ils y gagnent aussi une expérience capitale car concrète et des contacts précieux.

t o u s a c t e u r s

Les élèves de la classe BTS Support à l’Action Managériale du lycée Michel-Ange, et leurs professeurs Virginie Aurensan (à gauche) et Rabia Fedane, ont la responsabilité

d’évaluer l’accueil et l’organisation du Forum ma ville, mon quartier.

Objectif : Monde du travailLes élèves qui prêtent main forte aux organisateurs se destinent à intégrer le marché du travail en 2020. Et ils doivent auparavant effectuer un stage obligatoire et une période d’alternance en entreprise. L’événement auquel assistent de nombreux professionnels représente donc une opportunité de rencontrer de potentiels recruteurs pas toujours conscients du réservoir de talents que constitue le BTS SAM.

#Apprentissage

Lire aussi p. 6-8.

2 5

2 6


rousseau de clef accroché à la ceinture, Taïeb est au Nouveau Monde comme chez lui. Dans cette 2e maison qu’il a marqué de son empreinte, l’animateur a accompagné plusieurs générations d’enfants, parfois issus d’une même famille. « Certains que je suivais sont devenus parents. Il faut croire qu’ils en

gardent un bon souvenir puisqu’aujourd’hui ils inscrivent eux-mêmes leurs enfants à l’accompagnement à la scolarité et aux activités du centre social Le Nouveau Monde1 », se réjouit-il avec ce sourire qui le caractérise.

DE L’APER AU NOUVEAU MONDE_Après avoir repoussé une première fois l’échéance à 65 ans, puis une seconde à 67 ans, l’heure est venue pour Taïeb de tirer sa révérence. Ce départ, le responsable de l’accompagnement à la scolarité au centre social et culturel a encore du mal à l’assimiler. « Pour le moment, je suis là. Après on verra. Je n’ai rien planifié pour le moment… », lance-t-il, encore tout entier à sa mission. Une mission de proximité auprès des jeunes à laquelle Taïeb, originaire de Tunisie, ne s’était pas destiné. « Au départ ce n’était que des jobs d’appoint pour financer mes études en licence d’anglais à mon arrivée en France. » Rapidement, Taïeb se découvre de vraies compétences dans l’animation et surtout une réelle appétence pour l’accompagnement des jeunes. Et lorsque l’APER (Association pour la Promotion des Équipements Résidentiels), lui propose en 1983 de venir à la Caravelle créer un Espace-Jeunes, il décide de relever le défi. « C’était l’époque où les bailleurs disposaient de ce qu’on appelait alors les mètres sociaux. Des espaces destinés à promouvoir différentes actions en direction des habitants. D’abord encadrés par des bénévoles, ils ont ensuite cherché à se professionnaliser pour faire face aux premières difficultés

rencontrées dans les quartiers », se souvient Taïeb qui a vécu en première ligne chaque étape de la lente dégradation de la Caravelle puis de sa réhabilitation. Pourtant, même pendant les heures les plus sombres, l’animateur assure ne jamais s’être senti menacé. « Je connaissais tout le monde, les jeunes comme leurs familles. Surtout je n’ai jamais fait de promesses que je ne pouvais pas tenir. Je crois que les gens avaient confiance en moi », souligne celui que beaucoup dans le quartier appellent aujourd’hui affectueusement Tonton.

PLAISIR INTACT_Devenu un pilier du Phare², créé dans le cadre de la rénovation urbaine, et dont il prit même un temps la direction en intérim en 1992, Taïeb garde toujours la même fraîcheur et le même entrain dans l’exercice de ses missions. « Je ne suis jamais venu travailler à reculons et j’ai toujours essayé de remplir mes missions du mieux possible, avec sérieux et respect pour le public et les équipes au sein desquelles j’ai évolué », insiste-t-il. Un plaisir intact nourri de ses rencontres avec les jeunes et les familles, dans le cadre de l’accompagnement à la scolarité et des ateliers mis en place en parallèle, à l’image par exemple des cours de percussions donnés sur le temps périscolaire ou du projet Démos3. « Le contact et l’écoute, c’est primordial ! C’est essentiel dans cette mission pour réussir. » Si aujourd’hui Taïeb s’apprête à passer la main, « l’esprit tranquille », il devrait toutefois continuer de garder un œil sur le Nouveau Monde. Bienveillant évidemment !

(1) Actions mises en place avec le soutien financier du Département des Hauts-de-Seine dans le cadre du contrat de Ville (2) Nom donné à l’ancien centre social et culturel de la Caravelle. Municipalisé en 2010, il est devenu le centre social Le Nouveau Monde. (3) Dispositif d’éducation musicale et orchestrale à vocation sociale en partenariat avec la Philharmonie de Paris.

u n e r e n c o n t r e

TAÏEB OUESLATI| Phare du Nouveau Monde |

Après 35 ans au service des familles et de l’accompagnement à la scolarité, Taïeb Oueslati vient de quitter le centre socioculturel Le Nouveau Monde pour une retraite bien méritée.

Une chouette, pour sa sagesse(il en possède une centaine !)

S’il était un animal ? S’il était un sport ? S’il était un instrument de musique ?

Le violon(dont il rêvait de jouer étant jeune)

Le football(qu’il pratique depuis longtemps)

VILLENEUVE LA GARENNE nov18.indd 1 24/10/2018 14:37


Nina Attalen concert

SORTIR_30I33

extra( s)34―HEY COACH !Pause goûter

35―MARQUE PAGELa Grande Guerre

34―QUELLE HISTOIRE !1918, l'ultime année

Novembre 2018#29

©VV

Pho

togr

aphy

s o r t i r # n o v e m b r e

_Virtuoz Club & 1 000 Batteurs pour la paix#16 novembre • 20h30 • EPB

( Nina Attal en concert )Après une tournée en Allemagne et un concert en Suisse, Nina Attal s’arrête à l’EPB. Pour sûr, l’étoile montante du blues, également ambassadrice du Mouvement 1 000 Batteurs pour la paix, va vous transmettre son énergie contagieuse.Avis aux intéressés, des mélomanes aux néophytes, la chanteuse va vous « décoiffer » à travers son nouvel album Jump. Un album aux sonorités hip-hop, rap et RnB où elle évoque des sujets qui la touchent : l’histoire de sa famille, ses rêves et ses combats et plus largement celui des femmes, de la protection de la planète.• EPB - 3 rue Pierre-Brossolette• Tarifs : 12 € / 10 € (moins de 18 ans, étudiants et demandeurs d’emploi)• Infos / Réservations : 01 47 94 52 96. Billets également en vente à la FNAC et sur TICKETNET

_Exposition#Jusqu'au 13 décembre ( Territoire d'avenir.Vivre les Hauts-de-Seine )Le Département des Hauts-de-Seine invite à découvrir une exposition de photographies en plein air illustrant les mutations du territoire des Hauts-de-Seine. La banlieue d'hier a connu une profonde métamorphose à la fois urbanistique, économique et culturelle. Réalisée par les photographes du Département (Olivier Ravoire, Willy Labre, Jean-Luc Dolmaire et Stéphanie Gutierrez Ortega), cette exposition présente 37 clichés grand format (120x180 cm). Écologiques, les supports d’exposition ont été spécialement conçus en matériaux recyclables.

• Parc départemental des Chanteraines 46 avenue Georges-Pompidou

• Entrée libre• Infos : www.hauts-de-seine.fr

_Ballet / Pathé Live#11 novembre • 16h( La Sylphide )La veille de son mariage, James voit apparaitre en rêve une sylphide, créature vaporeuse des forêts d’Écosse. Ensorcelé par sa beauté, il fuit la noce avec elle dans son royaume. À la poursuite de son idéal, il risquera de perdre l’amour de sa fiancée, bien réel…Grand ballet classique, La Sylphide ne manquera pas de séduire les romantiques et les amoureux des contrées magiques d’Écosse.• Cinéma André-Malraux - 29 avenue de Verdun• Durée : 2h• Tarif unique : 12 € / Abonné saison complète (jusqu’à mai) 72 € / Abonné Pathé

Live 4 ballets 36 €• Infos : 01 47 98 40 48• Programme complet sur www.villeneuve92.com et www.pathelive.com• Prochains rendez-vous : cf. p32

_Université Populaire des Hauts-de-Seine#10 novembre • de 10h à 12h ( Deux heures, une oeuvre )Une fois par mois retrouvez-vous autour d’une œuvre d’art. Ce mois-ci : L’ange de Paul Klee, expliqué par Jean Philippe de Tonnac, écrivain, éditeur et directeur de collections chez Grasset.• Centre socio-culturel Le Nouveau Monde - 3 mail Marie-Curie• Public : Adulte• Inscription : Le Nouveau Monde au 01 41 47 49 70

_Commémoration#11 novembre • 10h30 ( Armistice 1918 )Au lendemain de la conférence du maire Alain-Bernard Boulanger sur la GrandeGuerre (cf. p. 34 - Quelle histoire !), rendez-vous au cimetière ancien pour lacommémoration de l’Armistice 1918.

©VV

Pho

togr

aphy

©D

amir

Yusu

pov

3 0




_Plein air#13, 17 et 18 novembre & 1er et 2 déc. ( Randonnée )L’association Vert Azimut organise des randonnées sur les hauteurs de Cormeilles et de Franconville (Val-d’Oise, 10 km) le mardi 13 novembre, sur les chemins de terre et de feu à Chars (Val-d’Oise, 18 km) le dimanche 18 novembre, et une promenade dans les bois de L’Isle Adam (Val-d’Oise, 17 km) le dimanche 2 décembre. Le samedi 17 novembre et 1er décembre, ainsi que le mardi 13 novembre, dès 8h45, elle propose aussi la pratique de la marche nordique au parc des Chanteraines (entrée face à la piscine).• Infos / Inscriptions : Vert Azimut - 07 86 41 20 65

[email protected]/vert-azimut

_Découverte#24 novembre ( Sortie ornithologique )La LPO qui organise des visites ornithologiques au parc départemental des Chanteraines vous propose d’enrichir vos connaissances sur les oiseaux, l’avifaune locale et la faune sauvage. Un expert en la matière, Alain Cléty sert de guide tout au long de la visite.• Rendez-vous à côté de la gare du RER C de Gennevilliers à 9h• Infos / Inscriptions : Alain Cléty 06 99 16 52 12 - ile-de-france.lpo.fr

© S

imon

Gos

selin

_Théâtre#23 novembre • 20h30 ( L'Iliade )Dans cette version simple, claire et limpide de L’Iliade (Homère), la Cie À Tire-d’Aile vous transportera avec fougue dans une épopée immémoriale où s’entremêlent les destins d’Achille, d’Hélène, d’Andromaque, d’Hector et d’Agamemnon.

• Espace 89 - 157 bd. Gallieni• À partir de 11 ans - Durée : 1h30• Tarifs : 12 € / 8 € (réduit) / 5 € (moins de 12 ans)• Infos / Réservations : Centre culturel Max-Juclier - 01 47 98 11 10.

( Novembre : la commémoration de 1918 )

> EXPOSITION « L’ADIEU AU DIMANCHE 1900-1918 »Photographies de Philippe Bertin / Tout le moisRencontre avec l’artiste le samedi 24 novembre à 15h30 autour d’un café. L’occasion d’en savoir plus sur cette exposition surprenante et émouvante.

> JEUX DE GUERREMercredi 14 novembre - 15h à 18h / Tout public

> LETTRES ET TÉMOIGNAGES DE 14-18 (correspondances, musiques et poésie) par Dominique GambeySamedi 17 novembre - 15 h / Spectacle tout public

> LE BRUNCH DU SAMEDISamedi 24 novembre - 11h à 12h / AdultesPour découvrir romans et documents autour des années 1900 - 1918 ou pour faire connaître ceux que vous avez aimés.

> CONCERT DE FLÛTESSamedi 24 novembre - 14h30 / Tout publicPar l’école municipale de musique Claude-Debussy

• Bibliothèque municipale Aimé-Césaire - 23 Quai d’Asnières • Infos / Inscriptions : 01 47 94 10 20

ÇA SE PASSEÀ LA BIBLIOTHÈQUE

_Loisirs#24 novembre • de 14h à 17h ( Thé dansant )Venez partager danses et chants lors d’un bal guinguette. Ouvert à tous les adultes.• Centre socio-culturel Le Nouveau Monde - 3 mail Marie-Curie• Tarifs : 4,5 €• Inscription : Espace famille

_Jeune public#17 novembre • 16h ( Le loup qui voulait être un mouton )La Cie Lagdy Prod présente un spectacle de marionnettes aussi simple que poétique où les aventures pleines de surprises de Petit Loup vont émouvoir les plus jeunes et attendrir les parents.

• Espace 89 - 157 bd. Gallieni• À partir de 2 ans - Durée : 35 min.• Tarifs : 12 € / 8 € (réduit) / 5 € (moins de 12 ans)

2 € (moins de 4 ans + accompagnateurs)• Infos / Réservations : Centre culturel Max-

Juclier - 01 47 98 11 10.

Lire aussi p. 35, marque page.

3 1

_Ballet / Pathé Live#2 décembre • 16h ( Don Quichotte )La tête remplie d’histoires héroïques, Don Quichotte prend la route avec son fidèle écuyer Sancho Panza, à la recherche d’ennemis à combattre et d’une femme à aimer. Cette version du Bolchoï combine avec panache le rythme exaltant de cette histoire rocambolesque et des décors et costumes chatoyants à l’espagnole.• Cinéma André-Malraux - 29 avenue de Verdun• Durée : 2h55• Tarif unique : 12 € / Abonné saison complète (jusqu’à mai)

72 € / Abonné Pathé Live 4 ballets 36 €• Infos : 01 47 98 40 48• Programme complet sur www.villeneuve92.com et

www.pathelive.com• Prochains rendez-vous : Casse-Noisette le dimanche 23

décembre, La Bayadère le dimanche 20 janvier, La Belle au Bois Dormant le dimanche 10 mars, L’âge d’or le dimanche 7 avril, Carmen suite le dimanche 19 mai.


_Roller-hockey#24 novembre • 20h ( AVG Les Fous du Bitume - Paris XIII )L’AVG Les Fous du Bitume affrontera à domicile Paris XIII samedi 24 novembre. À l’extérieur, l’équipe jouera Garges le samedi 3 novembre et Angers le samedi 17 novembre.• Au gymnase Fernand-Schwartz• Suivez l'équipe sur Facebook @fdbcontact

_Futsal D1#10 et 24 novembre ( ACCES Futsal - Paris Acasa Futsal )Actuellement en tête du championnat de D1, ACCES Futsal affrontera à domicile Paris Acasa Futsal le samedi 10 novembre (7e journée) et Toulouse le samedi 24 novembre (9e journée).• Au centre sportif Philippe-Cattiau• Suivez l'équipe sur Facebook @accesfutsalclub

_Exposition-Vente# 1er décembre •

de 9h30 à 18 h( Plur’art )Que diriez-vous d'une petite visite à l’exposition vente de l’association Plur’art, histoire de découvrir les œuvres artistiques de ses adhérents, petits et grands. Vous y trouverez des mosaïques, divers tableaux de peintures, des sculptures et bien d'autres réalisations.

• Chez Plur’art – 6 place du Berry• Vernissage de l’exposition vendredi

30 novembre à 18h• Entrée libre – Du lundi au samedi

de 9h à 18h

_Exposition#Du 1er au 10 décembre ( Peinture sur porcelaine )Venez découvrir les productions de l’atelier de peinture sur porcelaine conçues dans un esprit ludique : plats de service, lots d’assiettes, mugs, tasses, vases, objets décoratifs… Une large palette de motifs sont proposés. C’est l’occasion d’offrir à vos proches un cadeau original : une pièce unique réalisée à la main. Vous avez également la possibilité de passer une commande personnalisée.• Centre socio-culturel Le Nouveau Monde - 3 mail Marie-Curie• Vernissage de l’exposition vendredi 30 novembre à 18h• Entrée libre - Du lundi au samedi de 9h à 18h

_Sortie#8 décembre ( Musée du Louvre )Grâce à une visite guidée du Louvre, les trésors du musée n’auront plus de secrets pour vous.• Départ du Nouveau Monde (3 mail Marie-Curie) à 12h30.

Retour vers 18h.• À partir de 8 ans - Tarifs : 3 € (enfant) / 4 € (adulte)• Inscription : Espace famille - 01 40 85 57 00

_Hip-hop#1er décembre • 20h ( Adou festival )Rendez-vous incontournable de la scène hip-hop, l’Adou Festival vous attend début décembre. Retrouvez les vainqueurs du concours chorégraphique, The Elem’ants, en première partie, puis la Cie professionnelle Phorm (David Colas & Santiago Codon Gras). Originaires de Marseille, ses deux breakers exécuteront un spectacle au millimètre près, ultra rythmé. 30 minutes pendant lesquelles vous retiendrez votre souffle.Enfin, pour clore le festival, la Cie Khady Fofana Junior vous présentera son nouveau spectacle en avant-première (50 min). Elle sera accompagnée par le corps de ballet de la Nubian Soul Academy.• Salle des fêtes - 12-20 avenue du 8-Mai-1945• Tarif : 12 € (sur place)• Infos / Réservations : [email protected] ou 06 65 79 15 58.• Programme complet : www.villeneuve92.com et la page Facebook

« Adou Festival »3 2




( CINÉMAMALRAUX )

# 29 av. de Verdun • 01 47 98 40 48# Séance plein tarif : 5,70 € # De 1 à 3 ans : 2 € # Pour les scolaires, demandeurs d'emploi et plus de 65 ans : 3,50 €# Réservation obligatoire pour les groupes# Parking public centre-ville à côté : 198 places

{aucinéMalraux}

ADAMA_Film d'animation réalisé par Simon Rouby(2015, France, 1h22).#Lundi 5 et mardi 6 novembre ∫ 9h45 et 13h45

{ 14 - 18 : LE CINÉMA SE SOUVIENT }

UN LONG DIMANCHE DE FIANÇAILLES_Film dramatique réalisé par Jean-Pierre Jeunet avec Audrey Tautou, Gaspard Ullilel, Dominique Pinon (2004, France, 2h14).#Lundi 5 novembre ∫ 18h30Mardi 6 novembre ∫ 20h30

LES FRAGMENTS D'ANTONIN_Film dramatique réalisé par Gabril Le Bomin avec Johannes Oliver Hamm, Gregori Derangère, Anouk Grinberg (2006, France, 1h30).+ Lecture de lettres de poilus.#Mercredi 7 novembre ∫ 9h45Jeudi 8 novembre ∫ 18h

AU REVOIR LÀ-HAUT_Comédie dramatique réalisée par Albert Dupon-tel avec Nahuel Perez Biscayart, Laurent Lafitte (2017, France, 1h57).+ Lecture de lettres de poilus.#Mercredi 7 novembre ∫ 20h30Jeudi 8 novembre ∫ 9h45 et 13h45Vendredi 9 novembre ∫ 13h45

du 21 au 26 octobre

{ CINÉ POUR TOUS }

{ BABYMAGES }

{ CINÉPHILE EN HERBE }

{ CONNAISSANCE DU MONDE }

CORSE SAUVAGE, LES FALAISES ET LE MAQUIS_Documentaire (1h20).En présence de la conférencière Jeanne Baron.#Dimanche 25 novembre ∫ 15h

I FEEL GOOD_Comédie réalisée par Benoît Delépine et Gustae Kervern avec Yolande Moreau, Joseph Dahan et Jean Dujardin(2018, France, 1h43).#Lundi 12 novembre ∫ 18h30 et 20h30

POUPI_Film d'animation(2008, République Tchèque, 35 min).À partir de 18 mois.#Mercredi 5 décembre ∫ 9h45 Jeudi 6 décembre ∫ 9h30 et 10h30Séance unique pour les tout-petits.

YÉTI & COMPAGNIE_Film d’animation réalisé par Karey Kirkpatrick(2018, États-Unis, 1h43).À partir de 5 ans.#Mercredi 28 novembre ∫ 14hDimanche 2 décembre ∫ 10h

3 3

* Validé et approuvé par l'Atelier Santé Ville du CCAS de Villeneuve.

ID RécupDonner, échanger, revendre, réparer, acheter d’occasion, louer ou prêter… Vous avez un besoin ponctuel de matériel de bricolage ? Vous voulez vous débarrasser de vêtements que vous ne portez plus ou du vélo de votre enfant devenu trop petit ?… Rendez-vous sur www.recup-id.fr, l’annuaire du réemploi et de la réparation. Ce service proposé par le Syctom et la Région Île-de-France vous permettra de faire des économies. Et vous, vous contribuerez à la solidarité et agirez efficacement pour limiter vos déchets.

# numerik

Ma pause goûter

Le goûter, ce n’est pas obligé mais ça peut aider à tenir jusqu’au dîner. Cette pause, à prendre 2 heures avant le dîner, permet de se détendre et se faire plaisir. Quels aliments privilégier ? Pour veiller à un bon équilibre alimentaire, tout en apportant au corps ce dont il a besoin, il faut choisir des produits dans au moins 2 des 3 familles d’aliments suivants : • Un fruit : en portion (de préférence), en compote ou en jus.• Un produit laitier : yaourt, verre de lait, fromage blanc.• Si vous avez besoin d’un féculent : tranche de pain ou biscuit peu

gras et peu sucré.

Quelques idées :1/ À emporter : Une brique de lait, une tartine de pain avec 4 carrés

de chocolat / Une compote à boire, 2 tranches de pain d’épices / Un yaourt à boire et 3 à 4 barquettes aux fruits.

2/ À la maison : Une part de gâteau au yaourt et un petit verre de jus d’orange / Un bol de fromage blanc avec des morceaux de fruits / Un yaourt, une tartine de pain avec de la confiture / Un bol de céréales avec du lait et un fruit / Un fruit, une tartine de pain et du fromage à tartiner.

Et surtout pensez à boire de l’eau pour vous hydrater !

La Grande Guerre 1918, l'ultime année

Ultime année du conflit, 1918 voit se rompre l'équilibre stratégique et tactique, sur le front occidental, qui avait transformé le conflit en une interminable guerre de position. Le retour à la guerre de mouvement, avec la seconde bataille de la Marne notamment, acculera les Allemands à la défaite, clôturant quatre années de conflits sanglants.À l’occasion du centenaire de l’armistice de la Première Guerre mondiale, le maire Alain-Bernard Boulanger tiendra une conférence le 10 novembre à partir de 19h à la salle André-Malraux. Il reviendra longuement sur cet événement fondamental de notre mémoire nationale, et plus précisément sur la période d’avril 1917 à l’armistice du 11 novembre 1918 signé à Rethondes dans le wagon du maréchal Foch, entre la France et l'Allemagne.À travers ce temps fort, et parallèlement aux programmes proposés par la bibliothèque Aimé-Césaire et le cinéma André-Malraux, la Ville tient à réaffirmer son attachement au devoir de mémoire. Elle viendra clore le cycle mémoriel lié à ce conflit majeur du XXe siècle qui coûta la vie à 8 millions de personnes.

Le soldat Stanislas Désiré Toutefer habitait Villeneuve-la-Garenne. Il est mort pour la France

pendant la Grande Guerre le 22 juillet 1915.

Rendez-vous aussi sur www.villeneuve92.com dans le « Kiosque » et la rubrique « Découvrir – Patrimoine » pour voir l’exposition en ligne Mobilisation générale ! Villeneuve-la-Garenne pendant la Grande Guerre.

3 4



14-18 : Le cinéma se souvientRégulièrement, le cinéma s’empare du devoir de mémoire. Derrière une intrigue, la toile nous replonge et nous fait découvrir des pages de l’histoire difficile à parcourir. Qu’ils traitent de la Grande Guerre ou d’un autre événement historique, les cinéastes, tels des pédagogues, font (re)vivre le passé. Au cinéma Malraux, dans le cadre de la programmation 14-18 : le cinéma se souvient, plusieurs seront sur le devant de la scène : Albert Dupontel, Jean-Pierre Jeunet, Simon Rouby ou encore Gabriel Le Bomin.

Certaines séances seront même accompagnées de lecture de lettres de poilus.

ciné(wo)manCritiques & coups de coeur des cinévores de Malraux

Programmation complète > p. 33

Marque-page

À l’occasion de la fin des commémorations du centenaire de la Première Guerre mondiale (1914-1918), la bibliothèque municipale Aimé-Césaire revient sur cet événement à travers une riche programmation culturelle (exposition, spectacle, brunch) et une sélection d’ouvrages dont voici un extrait. La brochure complète est à votre disposition en bibliothèque.

~Asnières le cœur de Louis Vuitton~

Depuis l’installation de Louis Vuitton à Asnières-sur-Seine, la Maison qui porte son nom s'est agrandie, a voyagé, essaimé des lieux et des créations incroyables.Plongez dans l’univers de la célèbre marque et découvrez le savoir-faire des artisans à l’occasion de l’ouverture de la Galerie Louis Vuitton les 10 et 11 novembre, les 17 et 18 novembre et les 24 et 25 novembre.Réservez votre visite louisvuitton.com

repéré par la rédac

Allez voir ailleurs

La Grande Guerre

Le collier rougede Christophe RufinÉditions Gallimard (2014)

1919. Pour sa dernière affaire, le juge Lantier du Grez est confronté à Morlac, un ancien poilu arrêté pour comportement anarchiste lors d'un défilé. Il avait décoré son chien de sa médaille militaire et tenu des propos antimilitaristes. Entre l'aristocrate et le paysan, le dialogue s'instaure peu à peu, faisant remonter les souvenirs d'une époque tourmentée. Ce roman a été élu Plume de Paon des lycéens 2015.(A

DULT

ES)

Gueule d'amour de Delphine Priet-Mahéo et Aurélien DucoudrayÉditions La boîte à bulles (2012)

Au lendemain de la guerre de 1914-1918, la France doit s'occuper des mutilés, entre autres des gueules cassées. Le héros de cette histoire tente de survivre à la violence du regard d'autrui, en particulier celui des femmes et de la sienne. Un jour, il rencontre Sembene, un colosse africain, avec qui il partage l'expérience du handicap facial.

(ADO

S)

La Fée de Verdun de Philippe NessmannÉditions Flammarion jeunesse (2016)

Si vous aimez le roman historique, ce livre est fait pour vous ! Plongez dans une véritable enquête historique et découvrez la vie de celle qui fut surnommée la « fée de Verdun » et à travers elle le rôle des femmes pendant la Grande Guerre.

La Guerre des tranchées : L’Enfer des poilus de Fabrice Erre et Sylvain SavoiaÉditions Dupuis (2018)

Lire « Le fil de l'Histoire raconté par Ariane & Nino », c'est plonger au cœur des grands faits de l'humanité et découvrir des moments historiques incontournables. Ici on s’enfonce dans l'enfer de la guerre des tranchées. On y découvre les « poilus » et les étapes marquantes de ce conflit.(J

EUNE

SSE)

lasélection

3 5

« À l’heure où nous bouclons ce numéro de Villeneuve magazine, Tommy Anou ne nous a pas fait parvenir la tribune pour le groupe Votre ville, votre décision. »

o p i n i o n s

VILLENEUVE-LA-GARENNE LA CITOYENNE

VOTRE VILLE, VOTRE DÉCISION !

Le 18 octobre dernier une vidéo diffusée sur les réseaux sociaux à choquée la France entière. En effet on y voit un adolescent debout en pleine classe braquer une arme factice sur un professeur à qui il demande de l’inscrire présent au cours. Cela s'est déroulé dans un lycée de Créteil (Val-de-Marne) mais aurait put se passer, malheureusement, dans beaucoup d'autres établissements. Face à ces phénomènes de violence et de non respect de l'autorité (lot quotidien dans beaucoup de collèges et lycées), les professeurs et équipes pédagogiques ont souvent du mal à faire face par manque de moyens. S'il est inacceptable de menacer un

professeur, il n'en demeure pas moins que le gouvernement doit prendre ses responsabilités. Il doit rétablir l'ordre et la sécurité dans les écoles ainsi que l'autorité des enseignants en favorisant un lien étroit entre l'école et les familles. Malheureusement ce n'est pas le chemin que prend le gouvernement actuel avec l'annonce par le ministre de l'éducation, Jean-Michel Blanquer, de la suppression de 1800 postes d'enseignant. Nous élus Font De Gauche, déplorons ces politiques d'austérité impulsées par Emmanuel Macron.

Aurélie Kany ~ Oumar Ndiaye

_Rétablir l'autorité dans nos écoles_

À l'occasion du dernier conseil municipal, qui s'est déroulé le jeudi 4 octobre dernier, la conseillère municipale Madame Marie-Aimée Roger* a été nommée 7e maire-adjoint. Son élection, par les élus siégeant au conseil municipal, intervient suite à la démission de Jean-Christophe Attard (7e maire-adjoint en charge du « Grand Paris », de la relation avec les autres collectivités territoriales et les syndicats intercommunaux, et du suivi des établissements de santé).De fait, le conseil municipal a aussi pris acte de l'installation de Madame Leïla Abdelli, en qualité de conseillère municipale sur la liste de la Majorité municipale « Alain-Bernard Boulanger : une équipe pour Villeneuve ».

Marie-Aimée RogerNouveau maire-adjoint

En direct du conseil municipal

* Auparavant conseillère municipale déléguée à la fiscalité locale et à l'évaluation des politiques publiques sur la liste « Alain-Bernard Boulanger : une équipe pour Villeneuve ».

3 6



Du 21 au 24 novembre, je vous accueillerai avec les élus de la Majorité municipale pour faire le point des actions menées dans les services qu'il s'agisse des offres du quotidien ou des projets qui nous engagent sur le long terme. La forme de ce rendez-vous annuel a beaucoup évoluée depuis 1998, son objectif, lui, n'a pas varié : vous rendre compte du travail accompli, vous informer des décisions prises, de celles qui restent à prendre. Une nouvelle dimension s'est ajoutée depuis une dizaine d'années, le recueil de vos avis en amont des grands projets urbains à travers les concertations volontaires, en complément de la concertation réglementaire déclenchée par les enquêtes publiques.Pour être efficace l'action publique doit être bien comprise, par conséquent elle doit être expliquée, partagée et de plus en plus construite avec ses principaux bénéficiaires.L'actualité en 2015 à la veille de la mise en place de la nouvelle organisation territoriale, nous a permis d'aborder la complexité de notre nouvel environnement institutionnel : les transferts de compétences et les mouvements financiers vers le Territoire Boucle Nord de Seine ou la Métropole du Grand Paris. Force est de constater que tout est loin d'être opérationnel. Si la perte des recettes fiscales économiques est bien acquise, nous restons très attentifs à ce que leur redistribution au bénéfice de nos habitants soit correctement fléchée. Cela devrait notamment être le cas via la participation conséquente de la Métropole du Grand Paris au financement de l'enfouissement des lignes Haute Tension pour plus de 14 Millions d'euros sur les 70 millions au total (Etat : 25 millions, RTE : 18 millions, Ville : 8 millions, Région IDF : 3 millions et Département 92 : 2 millions).En 2017, nous étions à quelques semaines de la signature du protocole de préfiguration du Nouveau Programme de Renouvellement Urbain pour le centre-ville qui a validé les quelque 20 études présentées lors du Forum et en passe d'être finalisées dans les prochaines semaines.2018, sera plus que jamais l'occasion de vous tenir informés de l'avancement des projets dans les 3 grands axes de la politique développée en matière d'habitat et de cadre de vie, de développement économique et de modernisation des services publics.Villeneuve-la-Garenne s'est hissée en 20 ans au rang des villes qui comptent en première couronne parisienne. Pour réussir

définitivement sa mutation, notre ville doit gagner le pari de l'attractivité dans un environnement très concurrentiel, la Métropole du Grand Paris compte 130 villes, et nous devons tirer notre épingle du jeu dans un territoire, Boucle Nord de Seine, de 435 000 habitants. Aussi, l'attractivité de la ville est au cœur de notre préoccupation, mais ce qui l'est encore plus c'est la réponse à ces deux questions : pour quoi faire ? Et au profit de qui ?Pour quoi faire ? Pour offrir un habitat diversifié et accessible avec un parcours résidentiel adapté aux habitants d'aujourd'hui comme à ceux de demain. Pour créer un cadre de vie agréable et sûr par sa qualité, sa durabilité. Pour garantir l'accès à une éducation de qualité, à la formation et à l'emploi. Pour faciliter la diversité des loisirs accessibles à tous, pour garantir la mobilité... Bref, pour permettre à chacun une véritable liberté de choix quel que soit son projet de vie en conservant notre identité, celle de l'accueil et de la diversité.Un enseignant chercheur Indien, Amartya SEN, prix Nobel d'économie en 1998 a donné un sens à cette notion de l'attractivité pour un territoire : « les capabilités ». « Il s'agit de la capacité donnée au citoyen d'être : se loger, se nourrir, se vêtir, se soigner, bénéficier de la sécurité et d'un cadre de vie agréable ; ainsi que la capacité d'agir : se déplacer, accéder à l'éducation, au marché du travail et à des loisirs variés. »C'est précisément ce que nous nous employons à faire à notre échelle, avec les moyens qui sont les nôtres. Malgré les incertitudes, au gré des politiques nationales élaborées depuis 20 ans, nous maintenons le cap ! C'est pourquoi il m'est très facile de répondre à la seconde question : au profit de qui ? Au profit des habitants, ceux qui au départ n'ont pas forcément choisi Villeneuve tout comme ceux qui ont fait le pari de s'y établir. Les premiers résultats voient le jour : les investisseurs nous identifient parmi les territoires en devenir. Promoteurs en immobiliers d'habitation ou d'activités économiques, ils deviennent des partenaires actifs de notre projet. Ce travail de 20 ans a payé, il doit encore le faire dans les 20 ans qui viennent.Venez découvrir ce que sera Villeneuve-la-Garenne demain, venez participer à cet ambitieux projet, c'est le vôtre.

Alain-Bernard Boulanger pour la Majorité Municipale

Depuis maintenant près d’une vingtaine d’années, la politique de la majorité municipale est quasi exclusivement orientée vers ce que le maire appelle « les grands projets », présentés comme devant donner un nouveau souffle à la commune, à renfort de nouvelles constructions et de rénovations urbaines.Aussi louables que puissent être ces projets, on doit constater qu’en matière de nouveau souffle, les habitants de la commune ne le constatent guère, et la politique de rééquilibrage social annoncée depuis des années se fait toujours attendre, faute de transports en commun et d’établissements scolaires susceptibles d’attirer et de conserver une nouvelle population.En revanche, nous devons regretter qu’au-delà de ces « grands projets » censés améliorer la vie de nos concitoyens, d’autres « petits

projets » sont oubliés, alors qu’ils impactent directement la vie des habitants, qui ne demandent pour certains que de pouvoir bénéficier d’un cadre de vie tout simplement propre.Or, nous sommes régulièrement interpelés sur la propreté de notre ville, notamment en comparaisons aux communes qui nous entourent. Les causes de cette situation peuvent être diverses : mauvaise exécution du marché par le prestataire, insuffisance de ce marché face aux besoins, matériel insuffisant ou inadapté, manque de personnel communal pour les taches non déléguées, …Quelles que soient les raisons de cette situation, et l’intérêt des « grands projets », il nous paraît important de ne pas oublier de mettre le quotidien au centre de l’action municipale.

William Leday, Saloua Hachemi, Arnaud Péricard

AIMER VILLENEUVE-LA-GARENNE

o p i n i o n s

ALAIN-BERNARD BOULANGER, UNE ÉQUIPE POUR VILLENEUVE

UN SOUFFLE NOUVEAU

« À l’heure où nous bouclons ce numéro de Villeneuve magazine, Karim Yahiaoui ne nous a pas fait parvenir la tribune pour le groupe Un souffle nouveau. »

_Villeneuve : Attractive, Animée..._

_Et si on parlait propreté ?_

3 7

3 83 8

NAISSANCES

Bienvenue àLahna, Nicole, Ouiza FERHI 13/09 • Anas MOKFI 17/09 • Éloïse, Marie-Dévana MABONZO 20/09 • Abdul, Madjid, Bara BANCE 23/09 • Aymen AMZIL 27/09 • Aïsha, Nyma DIOUF 27/09 • Manel FRANKA 01/10 • Sarah BOUCHELAGHEM 04/10 • Safâa, Aïcha OUMYA 04/10 • Mayass BEN OUAZZOU 06/10 • Chaïna, Véronica MATHURIN 07/10

MARIAGES

Tous nos vœux de bonheur àRatib HAMMADI & Jeisse RIBEIRO LIMA 22/09 • Guillaume LECARPENTIER & Julie AMRAM 22/09 • André MOUSSA DICKA & Aurélie BESSIERES 13/10

DÉCÈS

Toutes nos condoléances aux familles de Dolores DE USI veuve GUMUCHIAN 19/09, 83 ans • Nouria BEN HABIB veuve ABOUDAOUD 20/09, 76 ans • Bernarda MOSCARDOS veuve RIGAUT 21/09, 96 ans • Yvette BERNAGE 22/09, 83 ans • Abderrahim BOUAMIRA 26/09, 57 ans • Marie Baho 04/10, 69 ans • Martine AMÉ épouse TESTA 06/10, 89 ans • Jeanne THOMAS veuve LE ROUX 06/10, 96 ans • Thiezarré HORTH 14/10, 23 ans • René DUHAMEL 14/10, 77 ans • Nacéra HIRECHE 15/10, 48 ans

Octobre 2018

✁

c a r n e t

Elle venait d’avoir 89 ans, sa joie de vivre et son éternelle bonne humeur resteront dans nombre de mémoires. Le décès de Martine Testa (au centre sur la photo), survenu le 6 octobre, laisse aujourd’hui un grand vide dans la vie de tous ceux qu’elle a touchés. « Martine était quelqu’un de profondément généreux. Elle aimait donner et était à l’écoute des autres », se souviennent avec émotion ses « Bonnes copines ».Avec Marie-Aimée, Chantal, Simone, et dernièrement Marie-Line, elle faisait tant rire. Sur scène, à Villeneuve, dans les hôpitaux et les villes alentour, elle donnait de la joie sans compter : « Faire rire les gens c’était habituel chez elle. Elle avait un sens de la dérision incroyable. C’était une battante aussi. Même face à la maladie, elle continuait de monter sur scène, sans rien laisser paraître. » Des traits de caractère inspirants pour beaucoup de personnes qui ont eu la chance de la connaître ou de la rencontrer.Installée à Villeneuve dans les années 1950, à l’âge de 24 ans, Martine a vu la ville grandir et se métamorphoser. D’abord concierge à la cité d’urgence avec son mari Louis, avec qui elle allait fêter ses 65 ans de mariage, elle s’est ensuite mise au service des Villenogarennois en intégrant le service public à la Mairie. La suite ? La retraite, le théâtre avec les Bonnes copines… Elle et « Jacquot », surnom affectueux qu’elle donnait à son mari, ont également accepté de se mettre en scène pour la Villeneuve box* à l’occasion des 80 ans de Villeneuve, en 2009.Sa disparition emplit nos cœurs et celui des Bonnes copines d’une profonde tristesse. À travers ce modeste hommage, nous tenons aujourd’hui à adresser nos plus sincères condoléances à toute sa famille, notamment à son mari Louis, à son fils Éric, à son petit-fils Grégory et à son arrière petite fille Téa.

Martine Testa

Hommage

* Ancienne Web TV de Villeneuve-la-Garenne.

3 8



✁ ⁄ NUMÉROS D’URGENCE ⁄◆ SAMU › 15 ◆ SAMU SOCIAL › 115◆ POLICE SECOURS › 17 ◆ POMPIERS › 18◆ PERSONNES SOURDES ET MALENTENDANTES › 114 (par Fax ou SMS)

◆ MÉDECINS DE GARDE (SOS 92) › 01 46 03 77 44◆ CENTRE ANTI POISON › 01 40 05 48 48◆ COMMISSARIAT DE POLICE › 01 47 92 76 10◆ POLICE MUNICIPALE › 01 40 85 58 78

⁄ PHARMACIES DE GARDE ⁄✜ 01/11 : Pharmacie du village

5 pl. Jean-Grandel • Gennevilliers • 01 47 98 98 67

✜ 04/11 : Pharmacie principale des Grésillons47 av. des Grésillons • Gennevilliers • 01 47 93 22 35

✜ 11/11 : Pharmacie Abidi 12 av. Lénine • Gennevilliers • 01 47 94 69 94

✜ 18/11 : Pharmacie Gabriel-Péri 78 av. Gabriel-Péri • Gennevilliers • 01 47 93 94 58

✜ 25/11 : Pharmacie de la Mairie38 av. de Verdun • 01 47 98 15 18

✜ 02/12 : Pharmacie Boubia4 rue Chevreul • Gennevilliers • 01 47 98 79 75

⁄ INFIRMIERS DE GARDE ⁄✜ 04/11 : Mme Herburrun

200 bd. Gallieni • 06 24 79 33 05

✜ 11/11 : Mmes Le Pelletier et Henry225 bd. Gallieni • 01 41 47 04 31 / 06 46 38 43 73

✜ 18/11 : MM. Diagne et Boubekri200 bd. Gallieni • 06 23 70 19 52 / 07 87 14 37 10

✜ 28/11 : Mme Chapelain et M. Abecassisrue Arnold-Géraud • L'Île Saint-Denis • 01 48 20 30 38 / 06 62 53 37 29

✜ 25/11 : Mmes Ransay et Berki 25 allée Saint-Paul • 01 47 98 54 57 / 06 11 55 15 38

⁄ ENVIRONNEMENT ⁄■ ENCOMBRANTS ET « D3E »Secteur 1 : 1er novembre • Secteur 2 : 8 novembre • Secteur 3 : 15 novembre • Secteur 4 : 22 novembre •

■ DÉCHETTERIE MOBILELe samedi 24 novembre de 14h à 18h30 • Place du Marché

■ COLLECTE DES DÉCHETS TOXIQUES ET DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES USAGÉS Le dimanche 18 novembre (matin) entre la mairie et le marché. Venir avec une pièce d’identité b Élisabeth Bartolomeu • [email protected]

■ DÉCHÈTERIE FIXE DU SYCTOM93 rue des Caboeufs • Gennevilliers • 01 46 17 01 60 • • www.syctom-paris.fr •

■ AQUABUSLe vendredi 9 novembre, de 14h à 16h30 • Parvis de l'Hôtel de Ville

⁄ CENTRE ADMINISTRATIF ⁄28 avenue de Verdun • 01 40 85 57 00Pour toutes démarches administratives, d’état-civil, auprèsde l’Espace famille, du Centre Communal d'Action Sociale.Ouvert les lundi, mardi, mercredi et vendredi de 8h30 à 12het de 13h15 à 17h, le jeudi de 8h30 à 12h, et le samedi de 9h à 11h45. Toutes les démarches en ligne sur www.villeneuve92.com

⁄ À VOTRE SERVICE ⁄

■ Espace socioculturel Le Nouveau Monde3 mail Marie-Curie • 01 41 47 49 70Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 18h.

• Point d’Accès au Droit : permanences services publics (Écrivain public, aide pour réaliser des démarches administratives en ligne type Caf, Trésor public, CPAM…), d’insertion-emploi avec la Mission Locale, juridiques.

• Centre social : une multitude d’animations pour les jeunes,les adultes, et toute la famille…

■ Espace Pierre-Brossolette3 rue Pierre-Brossolette • 01 47 94 52 96Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 19h

■ Centre Culturel Max-Juclier23 quai d’Asnières • 01 47 98 11 10

■ Piscine municipale29 avenue Georges-Pompidou • 01 47 98 18 63

■ Bibliothèque municipale Aimé-Césaire23 quai d’Asnières • 01 47 94 10 20

■ Espace Emploi Malraux29 avenue de Verdun • 01 41 21 48 99Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h15 et uniquement sur RDV de 13h30 à 17h. Fermé le vendredi après-midi.

■ Hôpital Nord 9275 avenue de Verdun • 01 47 92 40 00

■ Comité du Souvenir FrançaisPermanence (UNC 106e section et Médailles militaires) le vendredi de 17h à 19h • 16 rue Gaston-Appert • 01 47 98 08 74

■ Centre de santé - Croix-Rouge Française 196 boulevard Gallieni • 01 41 21 41 21www.centre-de-sante.croix-rouge.frOuvert du lundi au jeudi de 8h30 à 19h, le vendredi de 8h30 à 18h et le samedi de 9h à 12h (uniquement le service dentaire).

• Espace Santé Jeunes : ouvert du mardi au jeudi de 15h à 18h30 et le vendredi de 14h30 à 18h. Accueil anonyme et gratuit • 01 41 21 41 27

■ MarchéLes mardi, vendredi et dimanche de 8h30 à 13h sur la placedu Marché (rue Henri-Barbusse derrière l’Hôtel de Ville).

■ Protection civileFormez-vous aux gestes qui sauvent : 01 40 85 11 92 / 07 68 54 19 42 - [email protected]. Prochaine formation le 17 novembre.


Collecte de sangLe jeudi 22 novembre de 14h à 19h

au Nouveau Monde – 3 mail Marie-Curiewww.dondesang.efs.sante.fr

c ’ e s t p r a t i q u ec a r n e t

3 9

Ma villeMON QUARTIER

FORUM

22 NOVEMBRE À 19HEt plein d’autres temps forts à découvrir !

La grande soirée

Tout le programme sur www.vi l leneuve92.com

ESPACE PIERRE BROSSOLETTEI 3 rue Pierre Brossolette I

{Con

cept

ion

et ré

alis

atio

n : D

irect

ion

de la

com

mun

icat

ion

de V

illen

euve

-la-G

aren

ne • C

ristin

a M

acha

do • O

ctob

re 2

018}

Ville

neuve demain| 4 |

joursd'expo

21 22 23 24N O V E M B R E

2 0 1 8

é v é n e m e n t

16 22 - ma ville bouge - accueil · mathieu aucher (p. 26 + photo p. 27) crédits photos bertrand...

Documents