Saiso

n Cul

ture

lle 20

13-2

014

l'escale

"Encore une belle Saison"...

2013/2014, cette saison s’annonce encore une fois pleine de promesses et de nouveautés.

Du rire à l’étonnement, de la tendresse au lyrisme, du dépaysement à la dérision, de l’émotion à la découverte…Vous pourrez y approcher toute la gamme des sentiments… et du plaisir partagé.

Encore plus de choix, encore plus de variété dans les spectacles. Mais toujours la volonté de maintenir des prix très abordables.

Cette année nous innovons encore avec de nouveaux partenariats, de quoi ouvrir nos horizons et répondre à une curiosité bien légitime.

Alors régalez vous. l’escale vous attend. Vous êtes de plus en plus nombreux à en apprécier le cadre et la convivialité.

Histoire de se mettre en appétit, comme chaque année désormais, la saison a été présentée au public au cours d’une soirée alléchante. Et je peux vous assurer que le menu tiendra toutes ses promesses…

Cette saison nous invite à consommer sans modération…

Edito

Monique GIRARDONMaire

Jean-Christophe CHOMATAdjoint à la culture

Edito

La 8e Saison Culturelle s’inscrit encore davantage cette année sous le signe des partenariats.

Apres le Rhino Jazz(s) Festival et les Arts Burlesques, ce sont les Rencontres Musicales en Loire, le KFT et Université Pour Tous qui ont choisis de collaborer avec notre vi l le. C’est là le signe de l’ouverture que l’escale souhaite avoir avec les événements de notre territoire.

En misant toujours sur la diversité et la qualité, la Saison 2013/2014 est aussi celle des retours sur la scène de l’escale de Chrystelle Chollet, Alex Toucourt et Toizémoi qui ont marqué leur passage précédemment.

Enfin, c’est avec beaucoup de plaisir que nous accuei l lerons notre 1ère tête d’affiche internationale Grupo Compay Segundo, qui saura mettre le feu à notre belle salle.

Nous vous attendons encore toujours plus nombreux dès septembre, pour des découvertes, des émotions et des rires à l’escale.

Une salle où l'on a plaisir à venir... et à revenir !

l’escale est un l ieu d’exception. Son espace scénique et son acoustique sont reconnus et appréciés de tous, spectateurs comme artistes.

Les art i s tes venus du monde ent ier soulignent tous la qualité de ses équipements et du son qui demeure un de ses atouts majeurs.

400 m² de gradins pour recevoir confortablement 540 spectateurs, un accès aux personnes à mobilité réduite et un vaste parking, toutes les conditions sont réunies pour le bien être du public.

La Saison 2012

400 abonnés !

5 000 spectateurs !!!

Un lieu qui cultive la convivialité

T o u t l e m o n d e s e s a i t accueill i dans un lieu de premier plan où public et artistes se rencontrent et partagent le temps d’un spectacle des moments inoubliables !

Une salle ouverte à tous et curieuse de tout

A l’escale petits et grands, de tous horizons et de toute culture, peuvent se retrouver autour de spectacles choisis pour eux.

Quelques artistes ayant fait escale à Veauche :

Yves Duteil Liane FolyMichel Torr

Les Chevaliers du FielGérard Lenorman

Virginie HocqMarc Jolivet

Tri YannJerôme Commandeur

Michel Delpech...

Nos partenariats culturels :

Festival Rhino Jazz(s) Festival des Arts Burlesques Rencontres musicales en Loire Estival de la Bâtie Université Pour Tous Connaissance du Monde Carnet de voyage

l’escale a la volonté, d’année en année, de se rapprocher de tous ses publics autour de ce qui créé l’émotion, la découverte, le plaisir ou le savoir… Que cette nouvelle saison vous apporte ces joies partagées.

Bonne saison culturelle à tous !

Une programmation proche et originale

D e p u i s s a c r é a t i o n en 2006, l’escale n’a cessé de répondre aux attentes de son public.

Samedi 28 septembre 2013 à 20H30Pierre PERRET

(Placé) Tarif : 32€ Tarif réduit : 29€ Tarif abonné : 26€

Chanson

L’ami Pierrot conserve une place tout à fait à part dans la chanson française. Depuis 1963, ses chansons font partie de notre quotidien, même s’il se fait rare sur scène. Drôle, caustique, mais aussi mélancolique ou parfois engagé, il chante avec un sourire de connivence et la guitare à la main, ses chansons qui parlent de nous avec fantaisie et humanité.

Une magnifique entrée en matière pour la Saison Culturelle de l'escale.

6

Vendredi 11 octobre 2013 à 20H30

Rencontres Musicalesen Loire

(Placé) Tarif : 18€ Tarif réduit : 15€ Tarif abonné : 12€ 7

Musique

Depuis 1936, ce chef d’oeuvre Intemporel continue de faire le tour de la planète et évoque à chacun d’entre nous des souvenirs d’enfance.Jeux de timbres, association d’instruments et de personnages, Sergeï Prokofiev nous offre une partition complexe avec une grande richesse d’orchestration au service d’un conte extrêmement simple pour éduquer chacun à l’écoute musicale.Petits et grands, laissez vous conter l’histoire de Pierre et le Loup, interprété par l’orchestre symphonique du Conservatoire de Saint-Etienne.

Samedi 19 octobre 2013 à 20H3035ème Rhino Jazz(s)

Placement libreTarif : 18€ Tarif réduit / abonné : 15€

Jazz

8

Le pianiste et compositeur Benjamin Toury a débuté la scène à l’âge de 11 ans, et a déjà une sacrée expérience pour emmener les spectateurs dans son tourbillon virtuose.

BEN TOURY CORPORATION

Les shows de sa formation de blues/Jazz/R&B, sont des performances qui enthousiasment le public des plus grands festivals du monde entier. Le spectacle s'inscrit dans le cadre du Rhino Jazz(s) Festival. L’intensité sera au rendez-vous, ne le manquez sous aucun prétexte.

Mardi 22 octobre 2013 à 15H00Retour à la Terre

Placement libre Tarif : 7€ Tarif réduit abonné : 4€ 9

Jeune Public

Quel cirque !

Un voyage en mer, des chaises qui volent, des canards en liberté, une fête endiablée, des instruments de musiques déjantés…

Retour à la terre : Entre leurs acrobaties loufoques, leurs pitreries et leur poésie, les deux personnages de ce drôle de cirque nous embarquent dans une féérie joyeusement orchestrée. Vous n’allez pas en revenir !

Samedi 16 novembre 2013 à 20H30

Toizémoi"One-Couple-Show" Jubilatoire !

(Placé) Tarif : 18€ Tarif réduit : 15€ Tarif abonné : 13€

Théâtre

10

Après leur triomphe du mois de janvier 2013 à l’escale, Toizémoi reviennent sur leur rencontre dans un « One-Couple-Show » jubilatoire!Des couples sous pression pendant une journée de grève nationale : bourgeois, beaufs, jeunes, vieux, beaux, laids... le défilé est complet!On rit beaucoup, et forcément on reconnaît sa famille, ses amis, ses voisins …Un spectacle imaginé, écrit et interprété par Marie Blanche et Alain Chapuis

Samedi 14 décembre 2013 à 20H30Barbara CARLOTTI

(Placé) Tarif : 18€ Tarif réduit : 16€ Tarif abonné : 14€ 11

Chanson

Entre les chants corses et le piano de ses parents, Barbara Carlotti apprend le chant lyrique tout en se passionnant pour le jazz et le folk rock… nourrie de tant d’influences, elle compose ses chansons et se fait vite remarquer.

En 2012, elle obtient le prix de l’Académie Charles Cros et enchaine concert sur concert. Avec une voix élégante, une aura évidente, des textes parfois ironiques et très personnels, Barbara Carlotti est la grande révélation publique de l’année. Son album « l’amour, l’argent, le vent », est salué par toute la critique.

Samedi 25 janvier 2014 à 20H30Un grand cri d'amour

(Placé) Tarif : 15€ Tarif réduit : 13€ Tarif abonné : 12€

Théâtre

12

Alors qu'une pièce de théâtre risque de tomber à l'eau suite à l'absence imprévue de l'actrice principale, un producteur un peu véreux va mettre au point une série de combines plus tordues les unes que les autres afin de pouvoir assurer la promotion de sa pièce sur un coup médiatique... Ses stratagèmes vont mettre face à face deux comédiens qui se détestent cordialement et un metteur en scène qui va vivre les pires répétitions de sa vie !

Josiane Balasko est une drôle de femme qui écrit aussi des pièces à pleurer de rire.

En partenariat avec le KFT de Saint Galmier

samedi 15 fevrier 2014 à 20H30

l'escale se balade dans les îles

(Placé) Tarif : 18€ Tarif réduit : 15€ Tarif abonné : 13€ 13

Musique du monde

Après un beau voyage en terres irlandaises, cubaines, argentines, russes, espagnoles et portugaises, l’escale part cette année se balader outre Mer.

Soleil des Caraïbes ou de l’Océan Indien, voyagez sans passeport, guidés par ces musiques métissées au fil des siècles par l’Histoire et les rencontres des Peuples du bout du Monde.

mardi 4 mars 2014 à 15H00ça tourne pas rond !

Placement libre Tarif : 7€ Tarif réduit/ abonné : 4€

Jeune Public

14

Après Voici la recette, la Fée Mandoline et Axl Caramel vous invitent à découvrir leur nouveau spectacle musical un brin zinzin, sur le thème de l'environnement.

Faisant cap vers la planète verte, ils découvrent des endroits et des situations les plus inattendus, abordant ainsi les thèmes de l'économie d'énergie, la pollution, le gaspillage, le recyclage ... et toujours en chansons et en musique avec une fraîcheur et un humour naturellement très écolo-rigolo.

samedi 8 mars 2014 à 20H30Christelle CHOLLET

(Placé) Tarif : 25€ Tarif réduit : 22€ Tarif abonné : 19€ 15

Humour

« Avant j’étais l’Empiafée, mais ça… c’était avant ! »

Christelle CHOLLET est de retour avec un nouveau short et un nouveau spectacle explosif, 100% comique et 100% tubesque !Vous voulez savoir quel est le rapport entre Les Petites Femmes de Pigalle et viedemerde.fr ? Entre Claude François et Amy Whinehouse ? Christelle vous répondra avec sa gouaille, son œil aiguisé et ses vannes hilarantes sur la vie de couple, les tendances, les nouvelles technologies, .… Et une invention qui fera date : le mariage à points !

Samedi 29 mars 2014 à 20H30D'une ombre à l'autre

(Placé) Tarif : 15€ Tarif réduit : 13€ Tarif abonné : 12€

Chanson

16

Vous aimez Francis Cabrel ? D’une ombre à l’autre aussi…

C’est d’ailleurs cet amour des textes et des musiques de notre plus secret chanteur français qui a décidé le groupe à interpréter ses chansons les plus connues comme les plus secrètes. I l ne s’agit pas d’une imitation mais d’une visite particulière et sensible de l’oeuvre de cet artiste avec une grande dose de talent pour une interprétation musicale et vocale tout à fait étonnante et réjouissante.

SamEdi 19 avril 2014 à 20H30

Alex Toucourt Tournée Générale

Placement libre Tarif : 15€ Tarif réduit : 13€ Tarif abonné : 12€ 17

Chanson

&

Tournée Générale, c'est une musique, empreinte de folk, de blues et de cajun, et une écriture singulière, dans la pure tradition des auteurs incontournables de la chanson française.

En 2ème partie, Alex Toucourt vous régale une fois de plus avec ses musiques nées de ses pérégrinations et de ses errances.

Samedi 24 mai 2014 à 20H30Compay Segundo Grupo

Placement libre, assis/debout Tarif : 32€ Tarif réduit : 29€ Tarif abonné : 26€

Chanson

18

Le Grupo Compay Segundo du Buena Vista Social Club est de retour en Europe !

Cigare aux lèvres, panama sur la tête, Compay Segundo est devenu une légende à Cuba et a marqué les scènes musicales du monde entier avec son répertoire universellement populaire, dont le mythique Chan chan.

10 ans après sa disparition en juillet 2003, le Grupo continue de parcourir la planète en portant haut les couleurs du "SON", la musique traditionnelle Cubaine.

Les dix musiciens du Grupo Compay Segundo, de passage à l’escale, vont nous offrir un spectacle haut en couleur.

19

Placement libre Tarif : 8€ Tarif réduit / abonné : 7€ Gratuit pour les moins de 12 ans (accompagnés d'un adulte)

Découverte

Carnet de voyage

Connaissance du Monde

Mardi 8 octobre 2013 à 20H30Alpes Sauvages

Vendredi 31 janvier 2014 à 20H30Touareg

Lundi 21 octobre 2013 à 20H30Bretagne

Vendredi 15 novembre 2013 à 20H30Libye

Vendredi 20 décembre 2013 à 15H00Norvege et les îles Lofoten

Vendredi 24 janvier 2014 à 15H00Rajasthan

Vendredi 14 février 2014 à 20H30Japon

Vendredi 4 avril 2014 à 20H30Provence

Vendredi 25 avril 2014 à20H30Vietnam

Conférence

Inscrit dans une tradition universitaire de formation continue, l’Université Pour Tous a pour objectif de favoriser l’accès à la culture par le biais de conférences thématiques. Les conférenciers abordent des sujets très variés relatifs aux aspects fondamentaux de la culture, de l’actualité et des savoirs divers : médecine, histoire, économie, arts …

Dans le cadre du développement de la dynamique culturelle, la Ville de Veauche vous invite désormais à découvrir ces rendez-vous mensuels à l’escale animés par des intervenants de renom.

Université Pour Tous

20

Lundi 16 septembre 2013 à 14h30 Conférence inaugurale de l’antenne de VeaucheHISTOIRE Histoire des vins de ChampagneD'un vin tranquille à un vin effervescent, le vin de Champagne connaît une mutation technique décisive au "grand siècle". Vin aristocratique au XVIIIe siècle, il devient vin bourgeois au siècle suivant. On peut même parler de démocratisation à son égard.M. NOURRISSON, professeur d'histoire contemporaine et responsable de l'Université pour Tous de Saint-Etienne

Lundi 7 octobre 2013 à 20hLITTERATURE Voyage frondeur et libertin dans la France de Mazarin Claude Emmanuel Luillier, dit Chapelle (1626-1686), appartient au milieu des libertins du XVIIe siècle. Ami de Molière, il est surtout connu pour le récit pétillant d’esprit qu’il fit de son voyage avec Bachaumont (1624-1702), poète lui aussi, qui s’est consacré aux Lettres après avoir pris part aux troubles de la Fronde. Ce chant hédoniste évoque les plaisirs de la route, du vin et de la table mais revêt sans doute une signification politique et philosophique plus profonde qu’on pourrait le croire après une première lecture.M. ROCHE, professeur de lettres

Jeudi 7 novembre 2013 à 14h30MEDECINE L’homéopathie, une autre médecine ?L'homéopathie propose une vision différente de la maladie, de l'individu malade et surtout de la thérapeutique avec la dilution et la dynamisation des remèdes.M. MERZOUGUI, homéopathe

Lundi 2 décembre 2013 à 14h30SCIENCE Pourquoi le temps change ? L’évolution des climatsLe climat d'un lieu est fixé par les valeurs moyennes, mais surtout extrêmes, que peuvent prendre les di f férents paramètres météorologiques : variations des composantes astronomiques du couple Terre/Soleil, variations de la chimie de l'atmosphère liées à la vie sur Terre.M. BONNEVIAL, ingénieur en météorologie

Lundi 6 janvier 2014 à 14h30HISTOIRE EUROPEENNE Voyage au cœur des tragiques années 1930 en EuropeLes années 30 en Europe cumulent une triple crise : une crise économique et sociale, une crise de la démocratie et une crise des relations internationales. Il est difficile de voir en une seule décennie autant de traumatismes s'abattre sur l'Europe et il n'est pas étonnant que la conclusion de cette décennie soit la guerre. M. BENOIT, professeur d'histoire contemporaine

Lundi 3 février 2014 à 14h30ASIE ORIENTALE Le calendrier chinoisNous passons de l'année du Serpent Eau à celle du Cheval Bois le 31 janvier 2014. Pourquoi ces noms peu communs ? Pourquoi ces variations de la date du Nouvel An Chinois par rapport au Nouvel An "mondial" ? ... Mme MONTFORT, présidente de l’Association France -Chine Loire

Lundi 17 mars 2014 à 14h30HISTOIRE Du « Casino lyrique » au géant mondial : Casino, géographie culturelle d’un espace commercialApparu à Saint-Etienne à la fin du XIXe siècle, Casino est devenu aujourd'hui l'un des leaders du commerce alimentaire mondial. Comment expliquer ce développement planétaire ? Quels sont les enjeux actuels auxquels le groupe doit faire face ? Quelle est la dimension culturelle de l’entreprise Casino à Saint-Etienne ?M. BODIC, professeur de lettres - histoire

Mardi 1er avril 2014 à 19h SCIENCE La pollution de l’air : description, conséquences, perspectives … La préservation de la qualité de l'air est devenue aujourd'hui un enjeu sanitaire, économique, juridique, environnemental et politique planétaire.

M. FUGIT, enseignant-chercheur en chimie et administrateur d'Air-Rhônalpes

Lundi 12 mai 2014 à 14h30RELIGION Les religions du Proche-Orient : de Sumer à MahometPourquoi les trois religions monothéistes sont-elles nées dans l'espace géographique restreint du Proche-Orient ? Quelles étaient les croyances religieuses portées par les Sumériens, les Cananéens, les Égyptiens ? Quelles influences ont-elles eu sur le judaïsme, le christianisme et sur l'islam ?M. ABBOUD, professeur de physique

Placement libre Tarif : 3€ Tarif réduit : 2,50€ Abonnement annuel : 15€ (accès à toutes les conférences Université Pour Tous, se munir d'une photographie d'identité pour établir la carte d'abonnement)

Gratuit*

Gratuit* Pour inaugurer la semaine du développement durable, la Ville de Veauche vous convie à une conférence sur le thème de l'environnement.

21

Réservations

22

Le tarif Réduit s’applique aux moins de 16 ans, aux lycéens et étudiants sur présentation de la carte d’étudiant, au plus de 65 ans, aux chômeurs, aux associations et comités d’entreprise ainsi qu’au groupe à partir de la dixième personne.

Est considéré comme abonné tout spectateur réservant une place pour au moins 4 spectacles de la même Saison. Il bénéficie du Tarif Abonné pour tout spectacle supplémentaire. Dans le cas où un spectacle est prévu sans Tarif Abonné, le Tarif Réduit s'applique. Notez que les cartes d’abonnement sont nominatives et incessibles.

Attention : il n’y a pas d’abonnement pour la Saison Découverte (Connaissance du Monde et Carnet de voyage). Cependant si vous êtes abonné à la Saison régulière, vous bénéficiez d’office du Tarif Réduit sur toute la Saison Découverte.

Suivez le guide !Hors abonnement : notez dans le tableau ci-contre le nombre de places désirées dans chaque catégorie et inscrivez la somme correspondante.

Vous avez sélectionné au moins 4 spectacles différents ? Abonnez-vous !

Abonnement : à partir de 4 spectacles, vous bénéficiez du Tarif Abonné pour toute la saison. Dans ce cas, ne remplissez que la colonne de droite « TA », selon le même principe.

Attention, parmi les 4 spectacles sélectionnés, 2 au moins doivent être autres que les soirées Découvertes (Connaissance du Monde et Carnet de Voyage)

Règlement : envoyez le présent formulaire complété et signé accompagné de votre chèque de règlement libellé à l’ordre du Trésor Public à : l’escale, 96 rue du Gabion, 42340 Veauche.

N’oubliez pas de joindre une enveloppe suffisamment affranchie à votre adresse pour le retour des billets.

Attention, le Rhino Jazz(s) Festival édite sa propre billetterie, le paiement se fait donc à part du reste de la billetterie. Pour le concert Ben Toury Corporation du 19 octobre 2013, votre chèque doit être libellé au nom du Festival de Jazz.

Vous désirez recevoir vos billets directement chez vous ?

Titre Date TP TR TA Total

Chansonet

Musique

Pierre Perret 28 sep 2013 32€ x ___ 29€ x ___ 26€ x ___Rencontres musique en LoirePierre et le loup

11 oct 2013 18€ x ___ 15€ x ___ 12€ x ___

35ème Rhino Jazz(s) FestivalBen Toury Corparation

19 oct 2013 18€ x ___ 15€ x ___

Barbara Carlotti 14 déc 2013 18€ x ___ 16€ x ___ 14€ x ___

l'escale se balade dans les îles 15 fév 2014 18€ x ___ 15€ x ___ 13€ x ___

D'une ombre à l'autre 29 mar 2014 15€ x ___ 13€ x ___ 12€ x ___Alex Toucourt etTournée Générale

19 avr 2014 15€ x ___ 13€ x ___ 12€ x ___

Compay Segundo Grupo 24 mai 2014 32€ x ___ 29€ x ___ 26€ x ___

Théâtre et

Humour

Toizémoi 16 nov 2013 18€ x ___ 15€ x ___ 13€ x ___

Un grand cri d'amour 25 jan 2014 15€ x ___ 13€ x ___ 12€ x ___Festival des Arts BurlesquesChristelle Chollet

08 mar 2014 25€ x ___ 22€ x ___ 19€ x ___

Jeune Public

Retour à la terre 22 oct 2013 7€ x ___ 4€ x ___

ça tourne pas rond 04 mar 2014 7€ x ___ 4€ x ___

Décou-verte

Alpes sauvages 08 oct 2013 8€ x ___ 7€ x ___

La Bretagne 21 oct 2013 8€ x ___ 7€ x ___

Libye 15 nov 2013 8€ x ___ 7€ x ___

Norvège 20 déc 2013 8€ x ___ 7€ x ___

Rajasthan 24 jan 2014 8€ x ___ 7€ x ___

Touareg 31 jan 2014 8€ x ___ 7€ x ___

Japon 14 fév 2014 8€ x ___ 7€ x ___

Provence 04 avr 2014 8€ x ___ 7€ x ___

Vietnam 25 avr 2014 8€ x ___ 7€ x ___

UniversitéPour Tous

Histoire des vins de Champagne 16 sep 2013 3€ x ___ 2.5€ x ___

15€ x ___

Voyage frondeur et libertin dans la France de Mazarin 07 oct 2013 3€ x ___ 2.5€ x ___

L’homéopathie, une autre médecine 07 nov 2013 3€ x ___ 2.5€ x ___

L'évolution des climats 02 déc 2013 3€ x ___ 2.5€ x ___Voyage au coeur des tragiques années 1930 en Europe 06 jan 2014 3€ x ___ 2.5€ x ___

Le calendrier chinois 03 fév 2014 3€ x ___ 2.5€ x ___

Du casion lyrique au géant mondial 17 mar 2014 3€ x ___ 2.5€ x ___

La pollution de l'air 1er avr 2014 Gratuit Gratuit Gratuit

Les religions du Proche-Orient 12 mai 2014 3€ x ___ 2.5€ x ___

23

N o m : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _P r é n o m : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _A d r e s s e : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _C P : _ _ _ _ _ _ _ _ _ V i l l e : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _T é l é p h o n e : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _E - m a i l : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

- TP : Tarif Plein TR : Tarif Réduit TA : Tarif Abonné- Découverte : Gratuit pour les moins de 12 ans (accompagnés d'un adulte)- Université Pour Tous : le tarif réduit s'applique aussi aux adhérents Université Pour Tous sur présentation de la carte.

Souhaitez-vous recevoir les informations de l'escale ? par SMS par Mail Non, merci.

licences n°1 - 1000 382 et n°3 - 1000 465

96, rue du Gabion42340 Veauche

04 77 02 07 94escale@veauche.fr

l'escale

Conception et création : service communication de la ville de VeaucheImpression : Imprimerie CANDEL

Les partenaires de l'escale

Carte M'ra Office de tourismede Loire Forez

Office de tourisme du pays de Saint-Galmier