130 x - horizon hobby...fr 44 14 ans et plus. ceci nest pas un jouet. précautions et directives...

130 X

®

44FR

14 ans et plus. Ceci nest pas un jouet.

Précautions et directives liées à la sécurité• Mainteneztoujoursunedistancedesécuritéadéquatedanstouteslesdirectionsautourdel’appareilpourévitertoutrisquedecollisionoudeblessure.Cetappareilestcontrôléparsignalradioetpeutêtresoumisàdesinterférencesprovenantdenombreusessourceshorsdevotrecontrôle.Lesinterférencespeuvententraînerunepertedecontrôlemomentanée.

• Utiliseztoujoursl’appareildansdesespacesdégagés,àl’écartdesvéhicules,delacirculationetdespersonnes.

• Respecteztoujoursscrupuleusementlesinstructionsetavertissementsrelatifsàl’appareiletàtousleséquipementscomplémentairesoptionnelsutilisés(chargeurs,packsdebatteriesrechargeables,etc.).

• Tenezlesproduitschimiques,lespetitespiècesetlescomposantsélectriqueshorsdeportéedesenfants.

• Évitezd’exposeràl’eautoutéquipementnonconçuetprotégéàceteffet.L’humiditéendommagelescomposantsélectroniques.

• Nemettezjamaisaucunepiècedel’appareildansvotrebouche.Vousvousexposeriezàunrisquedeblessuregrave,voiremortelle.

• N’utilisezjamaisl’appareillorsquelesbatteriesdel’émetteursontpresquevides.

• Gardeztoujoursl’aéronefenvueetsouscontrôle.

• Activeztoujoursleverrouillagedesgazsil’hélicoptèreesthorsdecontrôleourisquedes’écraser.

• Utiliseztoujoursdesbatteriescomplètementchargées.

• N’éteignezjamaisl’émetteurlorsquel’aéronefestsous tension.

• Retireztoujourslesbatteriesavantledémontage.

• Nettoyezsystématiquementlespiècesmobiles.

• Séchezsystématiquementlespiècesdel’appareil.

• Laisseztoujourslespiècesrefroidiravantdelestoucher.

• Retirezsystématiquementlesbatteriesaprèsutilisation.

• N’utilisezjamaisl’aéroneflorsquelescâblessont endommagés.

• Netouchezjamaislespiècesmobiles.

AVERTISSEMENT :lisezlaTOTALITÉdumanueld’utilisationafindevousfamiliariseraveclescaractéris-tiquesduproduitavantdelefairefonctionner.Uneutilisationincorrecteduproduitpeutentraînersa

détérioration,ainsiquedesrisquesdedégâtsmatériels,voiredeblessuresgraves.

Ceciestunproduitdeloisirssophistiqué.Ildoitêtremanipuléavecprudenceetbonsensetrequiertdesaptitudesdebaseenmécanique.Touteutilisationirresponsabledeceproduitnerespectantpaslesprincipesdesécuritépeutprovoquerdesblessures,entraînerdesdégâtsmatérielsetendommagerleproduit.Ceproduitn’estpasdestinéàêtreutilisépardesenfantssanslasurveillancedirected’unadulte.N’essayezpasdedémonterleproduit,del’utiliseravecdescomposantsincompatiblesoud’enaméliorerlesperformancessansl’accordd’HorizonHobby,Inc.Cemanuelcomportedesinstructionsrelativesàlasécurité,aufonctionnementetàl’entretien.Ilestcapitaldelireetderespecterlatotalitédesinstructionsetavertissementsdumanuelavantl’assemblage,leréglageetl’utilisation,ceciafindemanipulercorrectementl’appareiletd’évitertoutdégâtmatérieloutouteblessuregrave.

Lestermessuivantssontutilisésdansl’ensembledumanuelpourindiquerdifférentsniveauxdedangerlorsdel’utilisationdeceproduit :

REMARQUE :procéduresqui,siellesnesontpassuiviescorrectement,peuvententraînerdesdégâtsmatérielsETéventuellementunfaiblerisquedeblessures.

ATTENTION :procéduresqui,siellesnesontpassuiviescorrectement,peuvententraînerdesdégâtsmatérielsETdesblessuresgraves.

AVERTISSEMENT :procéduresqui,siellesnesontpassuiviescorrectement,peuvententraînerdesdégâtsmatérielsetdesblessuresgravesOUengendreruneprobabilitéélevéedeblessuresuperficielle.

REMARQUELatotalitédesinstructions,garantiesetautresdocumentsestsujetteàmodificationàlaseulediscrétiond’HorizonHobby,Inc.Pourobtenirladocumentationà jour,rendez-voussurlesitehorizonhobby.cometcliquezsurl’ongletdesupportdeceproduit.

Signification de certains termes spécifiques

45 FR

Table des matières

Pour enregistrer votre produit en ligne, veuillez visiter www.bladehelis.com

IntroductionMercid’avoirachetél’hélicoptèreBlade®130X :unexcellentproduitRCdeHorizonHobby,conçupardesexpertsenRCpourrendrevotreexpériencedevolaussiuniquequ’enrichissante.Le130Xestlivréprêtàl’emploi,entièrementassembléettestéenvol.SivousêtesdéjàpassédesmachinescoaxialesauxmodèlesàrotoruniquecommelemSRoule120SR,vousserezagréablementsurprisparlastabilitéetlaprévisibilitédu130X.Vousvoussentirezcommeunproaprèsseulementquelquesminutesauxmanettes.Bienquesapetitetailleluipermettedevolerenintérieur,le130Xestégalementassezagilepourvolerauxmanchesauxmanchesdanslejardinavecunpeudebrise.Vouspouvezégalementajusterletauxderéponseetlasensibilitédescommandespourdavantagederéactivitélorsdesvolsenintérieurouenextérieur.Enoutre,grâceàlatechnologieradioDSM2/DSMXde2,4 GHz,vouspouvezfairevolerplusieurshélicoptères130Xavecvosamissansvoussoucierdesinterférencesradio.

Veuillezlireattentivementcemanuelavantdecommencer.Malgrésasimplicitéd’utilisation,leBlade130Xresteunemachinevolanteradiocommandéesophistiquée.Avantdevousenvoler,vousdevezbienconnaîtreles vérificationsàeffectueravantlevoletlescaractéristiquesdel’appareil.

Avertissementsdecharge...................................46Préparationdupremiervol..................................47Check-listdevol.................................................47Chargedesbatteries...........................................47Affectationdel’émetteuretdurécepteur............52Installationdelabatteriedevol..........................53Examendescommandesdevoldebase.............54Coupurepartensionfaible(LVC).........................54Fairevolerle130X.............................................55Inspectionetentretienaprèslevol......................55Vueéclatée.........................................................56Listedespiècesdétachées.................................59Piècesoptionnelles.............................................60Guidederésolution desproblèmesdefonctionnement......................61Garantieetréparations.......................................62CoordonnéesdeGarantieetréparations.............63Informationsdecontactpourlespièces..............63

Spécifications de Blade 130 X

Longueur 305 mm

Hauteur 122 mm

Diamètre du rotor principal

325 mm

Diamètre du rotor de queue

76 mm

Poids de vol 107 g

46FR

Avertissements de charge

Lechargeurfourniavecle130XestconçupourchargerlabatterieLi-Poincluseentoutesécurité.

ATTENTION :lesinstructionsetavertissementsdoiventêtrescrupuleusementsuivis.ToutemanipulationnonappropriéedesbatteriesLi-Popeutprovoquerunincendie,desblessuressuivieset/oudesdégâts matériels.

• Enmanipulant,enchargeantouenutilisantlabatterieLi-Poincluse,vousassumeztouslesrisquesassociésauxbatteriesaulithium.

• Silabatteriecommenceàgonflerouàsedilater,cessezimmédiatementdel’utiliser.Sivousétiezentraindelachargeroudeladécharger,interrompezlaprocédureetdéconnectez-la.Continueràutiliser,chargerou déchargerunebatteriequigonfleousedilatepeutprovoquerunincendie.

• Pourobtenirlesmeilleursrésultats,conserveztoujourslabatteriedansunendroitsecàtempératureambiante.

• Lorsquevoustransportezlabatterieouquevousl’entreposeztemporairement,latempératuredoittoujoursêtrecompriseentre4et49º C.Nerangezjamaislabatterieoul’appareildansunevoitureoudansunendroitdirectementexposéàlalumièredusoleil.Dansunevoituresurchauffée,labatteriepeutêtreendommagéeou mêmeprendrefeu.

• Nechargezjamaislesbatteriesàproximitéd’unematièreinflammable.

• Inspectezsystématiquementlabatterieavantlamettreenchargeetnechargezjamaisunebatterieendommagée.

• UtilisezunchargeurexclusivementconçupourchargerdesbatteriesLi-Po.L’utilisationd’unchargeurnoncompatiblepeutentraînerunincendieetprovoquerdesblessurescorporelleset/oudesdégâtsmatériels

• Surveillezlatempératuredupackdebatterieenpermanenceaucoursdelacharge.

• Déconnecteztoujourslabatterieaprèslachargeetlaissezlechargeurrefroidirentrelescharges.

• NedéchargezjamaislescellulesLi-Poendessousde3 V.

• Nerecouvrezjamaislesétiquettesd’avertissementdebandesauto-agrippantes.

• Surveillezconstammentlesbatteriespendantlarecharge.

• Respectezsystématiquementleniveaudechargerecommandédelabatterie.

• Nerechargezjamaisdesbatterieschaudes.

• N’essayezjamaisdedémonteroudemodifierlechargeur.

• Nelaissezjamaisunmineurchargerlespacksdebatteries.

• Nechargezjamaislesbatteriesdansdesendroitsextrêmementchaudsoufroids(laplagedetempératuresrecommandéessesitueentre4et49° C)etnelesexposezjamaisàlalumièredirectedusoleil.

47 FR

Préparation du premier vol

• Sortezl’appareildelaboîteetinspectez-le• Chargezlabatteriedevol• Programmezvotreémetteurinformatisé• Installezlabatteriedevolentièrementchargée

dansl’hélicoptère• Affectezl’émetteuràl’hélicoptère• Familiarisez-vousaveclescommandesdevol• Trouvezunezonedégagéepourlevol

Check-list de vol

❏ Allumez toujours l’émetteur en premier ❏ Reliezlabatterieaumoduleflybarless ❏ Laissezlemoduleflybarlesss’initialiserets’armercorrectement

❏ Effectuezvotrevol ❏ Atterrissezvotremodèle. ❏ Débranchezlabatteriedumoduleflybarless ❏ Eteignez toujours l’émetteur en dernier

Charge des batteriesChargeur Li-Po 7,4 V CC à 2 cellules Celectra™ (EFLUC1007) Pack de batterie Li-Po 2S 7,4 V 300 mAh 35 C (E-flite EFLB3002S35)

LabatterieLi-Po2SdeBlade130Xestmunied’unconnecteurEFL2quivouspermetdechargervotrepackdebatteriesentoutesécuritéàl’aideduchargeurLi-Poetdel’adaptateurdechargeurinclus.Labatteriedevolfourniepeutêtrechargéeentoutesécuritéjusqu’à3C(0,9Amp).UtilisezuniquementdespacksdebatteriesHorizonHobbyagréésetdeschargeurscompatiblesavecceproduit.1.Branchezl’alimentationàunesourced’alimentationadéquate.

2.Branchezlechargeurdesbatteriesàl’alimentation.3.Alignezlalanguetteàlafoissurlesconnecteursdelabatterieetduchargeur.Connectezlabatterieaucâbleduchargeur.

4.Appuyezsurleboutonmarche/arrêtduchargeur.5.LachargedelabatterieestterminéelorsquelaDELduchargeurestalluméevertefixe.

Précautions et directives liées à l’alimentation CANEJAMAIStenterd’alimenterlechargeurdepuisuneprisesecteur(AC)sansutiliserunadaptateurACversDCouunealimentationdetypeadéquat.NECONNECTEZPASdebatteriesLi-Pochargéesoudéchargéessil’alimentationestconnectéeauchargeuralorsqu’ellen’estpasraccordéeàunesourcedecourant.Vousrisquezdedéchargeretd’endommagerlesbatteries.PourunfonctionnementCA,utilisezuniquementunealimentationE-flite® 12Vaveccechargeur.

48FR

Programmation de l’émetteur

Réglage de l’émetteur Spektrum DX6i

Avant d’affecter ou de faire voler votre hélicoptère, vous devez programmer votre émetteur. Lesvaleursdeprogrammationdel’émetteursontindiquéesci-dessouspourlesémetteursDX6i,DX7/DX7se,DX7setDX8deSpektrum.LesfichiersdumodèleSpektrumpourlesémetteurséquipésdelogicielAirWarepeuventaussiêtretéléchargésenlignedanslacommunautéSpektrum.

REMARQUE :sivousutilisezunémetteurFutaba®avecunmoduleSpektrumDSM®,vousdevezinverserla voiedesgaz.

LISTE DE RÉGLAGE

LISTE DE RÉGLAGE

Type de modèle Sens Type de cyclique Timer

HELI THRO-N 1 servo90 degrés Type-verslebas

AILE-N Moment-4:00

ELEV-N Interrupteur-écolage

RUDD-N

GYRO-N

PITC-R

D/R Expo

AILE0 100 % 40 %

ELEV0 100 % 40 %

RUDD0 100 % INH

AILE1 85 % 40 %

ELEV1 85 % 40 %

RUDD1 80 % INH

RÉGLAGE DE COURSE

THRO 100 %

AILE 100 %

ELEV 100 %

RUDD 100 %

GYRO 100 %

PITC 100 %

SUB-TRIM*

THRO 0

AILE 0

ELEV 0

RUDD 0

GYRO 0

PITC 0

THRO CUR

L 2 3 4 H

NORM 0 % 40 % 60 % 68 % 75 %

STUNT 100 % 100 % 100 % 100 % 100 %

HOLD 10 % 10 % 10 % 10 % 10 %

PITC CUR

L 2 3 4 H

NORM 30 % 40 % 50 % 75 % 100 %

STUNT 0 % 25 % 50 % 75 % 100 %

HOLD 0 % 25 % 50 % 75 % 100 %

SWASH MIX

DESACTIVE

GYRO

DESACTIVE

*N’utilisezjamaisdessub-trimsoudestrimssurlesvoiesAILE,ELEVouRUDD.

49 FR

Réglage de l’émetteur Spektrum DX7/DX7se

LISTE DU SYSTÈME

LISTE DE RÉGLAGE

POS-0POS-0 POS-1

Type de modèle Type de cyclique Sélection d’entrée

HELI 1 servonorm AUX2 GEAR INH GYRO

AUTO D/R EXP

NORM INH

ST-1 INH

ST-2 INH

HOLD INH

AILE ELEV RUDD

EXP40 % EXP40 % EXP0 %

D/R100 % D/R100 % D/R100 %

AILE ELEV RUDD

EXP40 % EXP40 % EXP0 %

D/R85 % D/R85 % D/R100 %

RÉGLAGE DE COURSE

THRO AILE

H100 % L100 %

L100% R100 %

ELEV RUDD

D100 % L100 %

U100 % R100 %

GEAR PIT

+100% H100 %

-100% L100 %

AUX2

+100 %

-100 %

SUB-TRIM*

THRO 0

AILE 0

ELEV 0

RUDD 0

GEAR 0

PITC 0

AUX2 0

GYRO SENS

INH

THRO HOLD

HOLDPOS 0,0 %

SW RUDDD/R

TIMER

DOWN-T 4:00

SWASH MIX

INH

INVERSION SW

THRO AILE ELEV RUDD GEAR PIT AUX2

N N N N N N N

COURBE DES GAZ

L 1 2 3 H

NORM 0 % 40 % 60 % 68 % 75 %

ST-1 75 % 75 % 75 % 75 % 75 %

ST-2 100 % 100 % 100 % 100 % 100 %

COURBE DE TANGAGE

L 1 2 3 H

NORM 30 % 40 % 50 % 75 % 100 %

ST-1 0 % 25 % 50 % 75 % 100 %

ST-2 0 % 25 % 50 % 75 % 100 %

HOLD 0 % 25 % 50 % 75 % 100 %


50FR

LISTE DU SYSTÈME

LISTE DE FONCTIONS

Réglage de l’émetteur Spektrum DX7s

RÉGLAGE DE SERVO

COURSE SUB-TRIM* REVERSEGAZ 100 100 GAZ 0 GAZ NAILERON 100 100 AILERON 0 AILERON N

PROFONDEUR 100 100 PROFONDEUR 0 PROFONDEUR N

DERIVE 100 100 DERIVE 0 DERIVE N

GYRO 100 100 GYRO 0 GYRO N

PAS 100 100 PAS 0 PAS N

AUX2 100 100 AUX2 0 AUX2 N

D/R ET EXPO

POS D/R D/R EXPO SW

AILERON 0 100 100 40 AILED/R


PROFONDEUR 0 100 100 40 ELEVD/R


DERIVE 0 100 100 0 RUDDD/R


TIMER

MODE Compteàrebours

MOMENT 4:00tonalité/vibration

START Sortiedesgaz

POS 25

COURBE DES GAZ

FAIBLE 25 % 50 % 75 % ÉLEVÉ EXPO

N 0 40 60 68 75 INH

1 100 100 100 100 100 INH

H 0 0 0 0 0 INH

COURBE D’ANTICOUPLE


N 0 0 0 0 0 INH

1 0 0 0 0 0 INH

H 0 0 0 0 0 INH

COURBE DE TANGAGE


N 30 40 50 75 100 INH

1 0 25 50 75 100 INHH 0 25 50 75 100 INH

Type de modèle

Type de cyclique

Sélection de l’interrupteur

Réglage du mode de vol

Avertissements Frame Rate

Hélicoptère 1 servonormal

TouslesinterrupteursINH

Modede vol-FMode

Gaz-plusde10 22 ms

Verrouillage- verrouillage

Stunt1-actif DSMX

Verrouillage-actif

Alarme-tonalité/vibration

LIMITEUR DE DÉBATTEMENT DES GAZ

INHIBIT

RÉGULATEUR DE VITESSE

SW-INHIBIT

GYRO

INHIBIT


51 FR

LISTE DU SYSTÈME

Réglage de l’émetteur Spektrum DX8

Type de modèle

Type de cyclique

Sélection de l’interrupteur

Réglage du mode de vol

Réglage du trim

Avertissements Frame Rate

Hélicoptère 1 servonormal

TouslesinterrupteursINH

Modede vol-FMode

THR5 Gaz-plusde10 22 ms

Verrouillage- verrouillage

AIL**0 Stunt1-Act DSMX

ELE**0 Stunt2-Act

RUD**0 Hold-Act

RTRIM0 Alarme-tonalité/vibration

LTRIM0

TYPEnégatif

LISTE DE FONCTIONSRÉGLAGE DE SERVO

COURSE SUB TRIM* REVERSE VITESSE

GAZ 100 100 GAZ 0 GAZ N GAZ NORM

AILERON 100 100 AILERON 0 AILERON N AILERON NORM

PROFONDEUR 100 100 PROFONDEUR 0 PROFONDEUR N PROFONDEUR NORM

DERIVE 100 100 DERIVE 0 DERIVE N DERIVE NORMGYRO 100 100 GYRO 0 GYRO N GYRO NORM

PAS 100 100 PAS 0 PAS N PAS NORM

AUX2 100 100 AUX2 0 AUX2 N AUX2 NORMAUX3 100 100 AUX3 0 AUX3 N AUX3 NORM

D/R ET EXPO

POS D/R D/R EXPO SW


AILERON 1,2 85 85 40 AILED/R


PROFONDEUR 1,2 85 85 40 ELEVD/R


DERIVE 1,2 80 80 0 RUDDD/R

TIMER

MODE Compteàrebours

MOMENT 4:00tonalité/vibration

START Sortiedes gaz

POS 25

COURBE DES GAZ


N 0 40 60 68 75 INH1 75 75 75 75 75 INH

2 100 100 100 100 100 INH

H 0 0 0 0 0 INH

COURBE DE QUEUE


N 0 0 0 0 0 INH

1 0 0 0 0 0 INH

2 0 0 0 0 0 INH

H 0 0 0 0 0 INH

COURBE DE TANGAGE


N 30 40 50 75 100 INH1 0 25 50 75 100 INH

2 0 25 50 75 100 INH

H 0 25 50 75 100 INH

COUPURE DES GAZ

INHIBIT

SWASHPLATE

INHIBIT

RÉGULATEUR DE VITESSE

INHIBIT

GYRO

INHIBIT

**Lamodificationduréglagedutrimàzérodésactiveletrimdecettevoie.


52FR

Affectation de l’émetteur et du récepteurL’affectationestleprocessusquiprogrammelerécepteurpourqu’ilreconnaisselecode(appeléGUID-Glob-allyUniqueIdentifier)d’unémetteurspécifique.Vousdevez“affecter”votreémetteurpouravionséquipédelatechnologieSpektrumouJRDSMaurécepteurafind’assurerunfonctionnementcorrect.SivousavezachetéunmodèleRTF,l’émetteurestaffectéaumodèleenusine.

Procédure générale d’affectation

1.Déconnectezlabatteriedevoldel’hélicoptère.

2.Mettezl’émetteurhorstensionetvérifiezquel’interrupteurdumodedevolestenpositionnormale(« Normal »).Déplacezlamanettedesgazsurlapositionbasse(off).

3.ConnectezlabatteriedevolaumoduledecontrôlesansbarredeBell.Après5 secondes,levoyantdu moduleflybarlesscommenceàclignoterflybarless.

4.Mettezl’émetteurenmodeaffectationetallumez-le.

5.Relâchezleboutond’affectationaprès2à3 secondes.L’hélicoptèreestaffectélorsquelevoyantbleudumoduleflybarlessresteallumé.

6.Déconnectezlabatteriedevoletéteignezl’émetteur.

Sivousrencontrezdesproblèmes,suivezlesinstructionsd’affectationetreportez-vousauguidededépannagepourplusd’informations.Lecaséchéant,contactezlebureaud’assistanceproduitHorizonapproprié.

ATTENTION :lesémetteursFutaba(équipésdemodulesSpektrum)peuventrequériruneinversionducanaldesgaz.

53 FR

Installation de la batterie de vol

1.Ramenezàfondversl’arrièrelamanettedesgaz. 2.Mettezl’émetteurenfonction. 3.Centrezletrimdesgaz. 4.Activezleverrouillagedesgazetdéplacezl’interrupteurdumodedevolpoursélectionnerlemode

normal(« Normal »). 5.Installezlabatteriedevoldansleporte-batterie.Connectezlecâbledevolaucontrôleurélectronique

devitesse.

ATTENTION:Veillezàcequelecâbled’alimentationsoittoujoursdisposéLOINdulaservodeprofondeur.Nepaslefairecomporteraitunrisquedevoirlecâbleaccrochéparleservocequi

setraduiraitparl’écrasementausolavecpourconséquencesdesdégâtsmatérielsetdesblessurescorporelles.

6.AttendezquelemoduleflybarlessdecontrôlesansbarredeBellsoitinitialisépourdéplacerl’hélicoptère.

7.LevoyantdumoduleflybarlessdecontrôlesansbarredeBelldevientbleufixelorsquel’hélicoptèreest initialisé.

8.Lorsquel’ESCémetunbipsonoresignalantlafindel’initialisation,l’hélicoptèreestprêtàdécoller.

ATTENTION : lacoupurepartensionfaibleneprotègepaslabatterieLi-Popendantlestockage.SivouslaissezlatensiondelabatterieLi-Pochuterau-dessousde3 Vparcellule,vousrisquerez

d’endommagerlabatterie.Labatterienepourraplusêtrerechargéeetvousdevrezalorslaremplacer.Lagarantienes’appliquepasauxbatteriesendommagéessuiteàunedéchargeexcessive.

54FR

Examen des commandes de vol de baseSivousn’avezpasencorebienassimilélescommandesdevotre130X,prenezquelquesminutespourvousfamil-iariseravecellesavantdetentervotrepremiervol.

Manette des gaz

Gouverne de direction

Gouverne de profondeur

Aileron

ManettedesgazbaisséeManettedesgazlevée

Gouvernededirectionàgauche

Gouvernededirectionàdroite

Versl’avantGouvernedeprofondeurbaissée

Gouvernedeprofondeurlevée

AileronàgaucheGauche Aileronàdroite

Versl’arrière

Vue arrière

Vue latérale gauche Vue latérale gauche

Vue arrière

DescendreMonter

Droite

Coupure par tension faible (LVC)Lacoupurepartensionfaible(LVC)protègelabatterieLi-Pocontrelessurchargesenvoletsedéclenchelorsquelabatterieatteint3Vparcelluleencharge.Réglezlaminuteriedevotreémetteurà4 minutesetfaitesatterrirl’hélicoptèrelorsquela minuterieexpire.

Précautions et directives liées à la coupure par tension faible• L’activationrépétéedelacoupurepartensionfaibleendommagelabatteriedevoletvousobligeàlaremplaceràterme.• DébranchezlabatterieLi-Podumoduleflybarlessaprèschaquevol.SivousnedébranchezlabatterieLi-Poavantde

rangerl’appareil,ellesedéchargerademanièreexcessiveetnepourraplusêtrerechargéeàl’avenir.• Lacoupurepartensionfaibleneprotègepaslabatteriecontreladéchargeexcessivependantlestockage.• Lagarantienecouvrenilesdommagesdecollisionsnilesdommagesdelabatterie.

Leneztourneverslagauche Leneztourneversladroite

55 FR

Consultez les lois et règlements locaux avant de choisir un emplacement pour faire voler votre avion. Choisissezunezonerelativementgrandeetbiendégagéeoùiln’yapersonneetsansobstacles.LeBlademSRXpeutvoleràl’intérieur,dansungymnaseouàl’extérieursileventestfaible.

ATTENTION : FamiliariseraveclescommandesdebaseduBlade130Xavantdetentervotrepremiervol.LeBlade130XestplusréactifquelesautreshélicoptèresdelagammeBlade,telsqueleBlademSR.Nousvous

conseillonsd’obtenirl’aided’unpiloteexpérimentéetd’installerunecroixd’apprentissagesic’estvotrepremiermodèlesivousn’avezencorejamaistestéleshélicoptèresàpascollectif.

Décollage Levezprogressivementlamanettedesgazà1/2etplacezl’hélicoptèreenvolstationnairebas.

ATTENTION : Nedéplacezpaslescommandesdel’aileron,delagouvernedeprofondeuroudelagouvernededirectionavantledécollage,sinonl’hélicoptèrerisquedes’écraserausolaucoursdudécollage.

VolL’hélicoptèrequittelesollorsquelatêtedurotoratteintlavitesseappropriée.Placezl’hélicoptèreenvolstationnairebaspourvérifiersonbonfonctionnement.Evitezd’utiliserlessub-trimsoulestrimsdel’aileron,delagouvernedeprofondeuretdelagouvernededirection.Leréglagedutrimpeutentraînerunedériveouunerotationnonsouhaitéedel’hélicoptère.

Familiarisez-vousaveclemodepetitsdébattementdevotre130X.Découvrezlesdébattementsadaptésàvotrestyledevol.

Mode acrobatiqueLorsquel’hélicoptèreestenmodeacrobatique :• Lavitessedurotorestconstanteetélevée.• Lerotorprincipalaugmentelepasnégatiflorsquelamanettedesgaz/collectifestdéplacéedelapositiondumilieu

à lapositionbasse.Lepasnégatifpermetàl’hélicoptèredevoleràl’enversetd’effectuerdesfiguresdevoltige.Basculezentrelesmodesnormaletacrobatiqueenpositionnantlamanettedesgazàproximitédelamanettedevolstationnaire.L’hélicoptèremonteoudescendlorsquevousbasculezentrecesmodesenraisondeladifférencedescourbesdelamanettedesgazetdutangage.

Verrouillage de la manette des gazLeverrouillagedelamanettedesgazcoupeuniquementlemoteurdel’hélicoptèreélectrique.Vousgardezlecontrôledutangageetdeladirection.Lespalestournentsileverrouillagedelamanettedesgazestdésactivé(« OFF »).Parmesuredesécurité,activezleverrouillagedelamanettedesgaz(« ON »)àtoutmomentlorsquevousavezbesoindetoucherl’hélicoptèreoudevérifierlescommandesdedirection.Leverrouillagedelamanettedesgazpermetégalementdecouperlemoteurlorsquel’hélicoptèreesthorsdecontrôleou risquedes’écraser.Pourensavoirplussurlaprogrammationduverrouillagedelamanettedesgaz,veuillezconsulterlemanueldel’émetteur.

ATTENTION :Faitestoujoursvolerl’hélicoptèredosausoleilafind’éviterdeperdrelecontrôleduvol.

Atterrissage Placezl’hélicoptèreenvolstationnairebas.Abaissezrapidementlamanettedesgazpourfaireatterrirl’hélicoptère.

Pilotage du 130 X

Inspection et entretien après le vol

Nettoyage Débranchezlabatterieavantdenettoyerl’hélicoptère.Utilisezunebrossesoupleouunchiffonsec etnonpelucheuxpourenleverlapoussièreetlesdébris.

Roulements Remplacezlesroulementsàbillessurl’hélicoptères’ilsnetournentpaslibrement.

Câblage Vérifiezqu’aucuncâblen’entravelespiècesmobiles.Remplacezlescâblesendommagésoulesconnecteursmalbranchés.

Fixations Vérifiezquelesfixationsnebougentpasetquelesconnecteurssontbienbranchés.Neserrezpastroplesvismétalliquesdanslespiècesenplastique.Serrezlesvisdesortequelespiècessoientassembléesensemble,puistournezlesvisd’un1/8èmedetoursupplémentaire.

Hélices Assurez-vousquelespalesdurotornesontpasendommagées.Lesdommagescomprennentlesfissures,lesbavures,lescopeauxoulesrayures.Remplacezlespiècesendommagéesavantd’utiliserl’hélicoptèreànouveau.

56FR

Vue éclatée

6

5

2

89

30

4

98

5

7

10

1

9

3

4

57 FR

11

17

1615

14

1315

12

58FR

25

32

33

35

34

32

30

31

29

23

28

24

36

2118

26

20

19

27

59 FR

Liste des pièces détachées

Réf. pièce

Description

1 BLH3701 Moduledecontrôle3en1Brushless,flybarless,RX/ESC/Gyros :130X

2 BLH3702 Armatureprincipale :130X

3 BLH3703 Couronneprincipale :130X

4 BLH3704 Roulement4x7x2(2)

5 BLH3705 Montagesdelaverrière :130X

6 BLH3706 Jeudetraind’atterrissage :130X

7 BLH3707 MoteurprincipalBrushless

8 BLH3708 Jeudebiellettesdeservo :130X

9 SPMSH2040L

Servolinéairedeperformancecourselongue 2,9 g

10 EFLB3002S35

BatterieLi-Po300 mAh2S7,4 V35C

11 BLH3709 Arbreprincipalenfibredecarboneaveccollier :130X

12 BLH3710 Plateaucycliquedeprécisioncomplète :130X

13 BLH3711 Fuséederotorprincipal :130X

14 BLH3712 Rondelledefuséeavecjointstoriquesetbagues :130X

15 BLH3713 Jeudecommandesdelatêtederotor(8) :130X

16 BLH3714 Fixationsdepaleprincipaleavecroulements :130X

BLH3715 Jeudepalesdurotorprincipalpourvolrapide :130X

17 BLH3716 Jeudepalesdurotorprincipalhauteperformance :130X

Réf. pièce

Description

18 BLH3717 Boomdequeue :130X

19 BLH3718 Poutrederenfort/supportsduboomde queue :130X

20 BLH3719 Tubedecouple :130X

21 BLH3720 Biellette deliaisond’anticouple:130 X

23 BLH3721 Guidedusupport/bielletteduboomdequeue :130X

BLH3722 Verrièredemémorisation :130X

24 BLH3723 Supportduservod’anticouple :130X

25 BLH3724 Dériveverticale :130X

26 BLH3725 Jeudeboîtierdequeue :130X

27 BLH3726 Jeudelevierdepasdurotordequeue :130X

28 BLH3727 Roulement1,5x4x1,12(2)

29 BLH3728 Jeudecoulisseaudecommandede pasdurotordequeue :130X

30 BLH3729 Pignonsd’anticouple :130X

31 BLH3730 Roulementépaulé1,5x4x2(2)

32 BLH3731 Arbred’anticoupleavecmoyeu,collier :130X

33 BLH3732 Jeudefixation/porte-paledurotordequeue :130X

34 BLH3733 Jeudepalederotordequeue :130X

35 BLH3734 Roulement1,5x4x2(2)

EFLC4000* AlimentationCAvers12VCC,1,5 A

36 SPMSH2040T

Servod’anticouplelinéairedeperformance2,9 g

*Lapiècederechangeréellepeutêtredifférentedel’élémentfourni.

60FR

Réf. pièce Description

BLH3715OR Jeudepalesdurotorprincipalpourvolrapide,oranges :130X

BLH3715GR Jeudepalesdurotorprincipalpourvolrapide,vertes :130X

BLH3715YE Jeudepalesdurotorprincipalpourvolrapide,jaunes :130X

BLH3735 Engrenagesconiquesenmétalenoption :130X

BLH3716OR Jeudepalesdurotorprincipalhauteperformance,oranges :130X

BLH3716GR Jeudepalesdurotorprincipalhauteperformance,vertes :130X

BLH3716YE Jeudepalesdurotorprincipalhauteperformance,jaunes :130X

BLH3733OR Jeudepalederotordequeue,orange :130X

BLH3733GR Jeudepalederotordequeue,verte :130X

Réf. pièce Description

BLH3733YE Jeudepalederotordequeue,jaune :130X

EFLC3025 Celectra80 WCA/CC Chargeurdebatterieàplusieursproduitschimiques

ÉmetteurDX8DSMXuniquement

ÉmetteurDX7sDSMXuniquement

Émetteur6 voiesDX6iDSMXseulement

EFLA7001UM Adaptateurpourchargeur THP

EFLA700UM Adaptateurpourchargeur EFL

BLH3722A Verrièrefacultativebleue/blanche :130Xoptionnelle

BLH3722B Verrièrefacultativerouge/jaune :130Xoptionnelle

Pièces optionnelles

61 FR

Guide de résolution des problèmes de fonctionnement

Problème Cause possible Solution

Laréponsedescommandesde130Xestincohérenteouexigeuntrimsupplémentairepourneutraliserlemouvement

Letrimdecommanden’estpascentré

Débranchezlabatteriedevol,centrezletrimdecommandeetréinitialisezl’hélicoptère

130Xn’accélèrepas

Lamanettedesgazet/ouletrimdesgazsontpoussésàfond

Réinitialisezlescommandesenplaçantlamanettedesgazetletrimdesgazàleurpositionlaplusbasse

130Xs’estdéplacélorsdel’initialisation

Débranchezlabatteriedevoletréinitialisez130Xtoutenempêchantl’hélicoptèredesedéplacer

LavoiedesgazestinverséeDébranchezlabatteriedevol,inversezlavoiedesgazsituéesurl’émetteuretbranchezànouveaulabatteriedevol

130Xnefonctionnepasetsentlebrûléaprèsavoirconnectélabatteriedevol

Lespôlesdelabatteriedevolsontinversés

Remplacezlacarte3en1.Branchezlabatteriedevolennotantlabonnepolarité

130Xnevolepastrèslongtempsoumanquede puissance

Lachargedelabatteriedevolestfaible

Rechargezcomplètementlabatteriedevol

L’alimentationduchargeurdebatteriedevolestinadaptée

Assurez-vousquel’alimentationCA,lechargeuretlecordondel’adaptateursontconnectés

Labatteriedevolestendommagée

Remplacezlabatteriedevoletsuivezlesinstructionscorrespondantes.

Ilfaitpeut-êtretropfroidpourvoler

Assurez-vousquelabatterieestchaude(températureambiante)avantdel’utiliser

Levoyantdurécepteurclignoterapidementetl’avionnerépondpasàl’émetteur(lorsdel’affectation)

L’émetteuresttropprochedel’avionlorsduprocessusd’affectation

Éteignezl’émetteur.Eloignezencorel’émetteurdel’aéronef.Déconnectezlabatteriedevol,puisreconnectez-la.Suivezlesinstructionsd’affectation

Levoyantdurécepteurclignoterapidementetle130Xnerépondpasàl’émetteur(aprèsl’affectation)

Moinsde5 secondessesontécouléesentrel’allumagedel’émetteuretlaconnexiondelabatteriedevolsurle130X

Laissezl’émetteursoustension.Déconnectezlabatteriedevol,puisreconnectez-laau130X

Le130Xestaffectéàunemémoiredemodèledifférente(émetteursModelMatch™uniquement)

Choisissezlabonnemémoiredemodèlesurl’émetteur.Déconnectezlabatteriedevol,puisreconnectez-laau130X

Lachargedelabatteriedevoloudel’émetteuresttropfaible

Remplacezourechargezlesbatteries

LemodulesansbarredeBelln’estpasencoreinitialisé

Attendezquelemodulesoitinitialisé

62FR

Durée de la garantieGarantieexclusive-HorizonHobby, Inc. (Horizon)garantitqueleProduitacheté(le«Produit»)seraexemptdedéfautsmatérielsetdefabricationàsadated’achatparl’Acheteur.Laduréedegarantiecorrespondauxdispositions légalesdupaysdans lequel leproduitaétéacquis.Laduréedegarantieestde6moisetladuréed’obligationdegarantiede18moisàl’expirationdelapériodedegarantie.Limitations de la garantie(a)Lagarantieestdonnéeà l’acheteur initial («Acheteur») et n’est pas transférable. Le recours de l’acheteurconsisteenlaréparationouenl‘échangedanslecadrede cette garantie. La garantie s’applique uniquementauxproduitsachetéschezunrevendeurHorizonagréé.Lesventesfaitesàdestiersnesontpascouvertesparcette garantie. Les revendications en garantie serontacceptées sur fourniture d’une preuve d’achat valideuniquement.Horizonseréserveledroitdemodifierlesdispositionsdelaprésentegarantiesansavispréalableetrévoquealorslesdispositionsdegarantieexistantes.

(b) Horizon n’endosse aucune garantie quant à lavendabilité du produit ou aux capacités et à la formephysiquedel’utilisateurpouruneutilisationdonnéeduproduit. Il est de la seule responsabilité de l’acheteurdevérifiersileproduitcorrespondàsescapacitésetàl’utilisationprévue.

(c) Recours de l’acheteur – Il est de la seule discrétiond‘Horizon de déterminer si un produit présentant uncas de garantie sera réparé ou échangé. Ce sont làlesrecoursexclusifsde l’acheteur lorsqu’undéfautestconstaté.

Horizon se réserve la possibilité de vérifier tous leséléments utilisés et susceptibles d’être intégrés dans lecasdegarantie.Ladécisionderéparerouderemplacerleproduitestduseulressortd’Horizon.Lagarantieexclutlesdéfautsesthétiquesoulesdéfautsprovoquéspardescasdeforcemajeure,unemanipulationincorrecteduproduit,uneutilisationincorrecteoucommercialedecedernierouencoredesmodificationsdequelquenaturequ’ellessoient.La garantie ne couvre pas les dégâts résultant d’unmontage ou d’une manipulation erronés, d’accidentsou encore du fonctionnement ainsi que des tentativesd’entretien ou de réparation non effectuées par Horizon.Lesretourseffectuésparlefaitdel’acheteurdirectementà Horizon ou à l’une de ses représentations nationalesrequièrentuneconfirmationécrite.Limitation des dégâtsHorizon ne saurait être tenu pour responsable dedommages conséquents directs ou indirects, de pertesde revenus ou de pertes commerciales, liés de quelquemanière que ce soit au produit et ce, indépendammentdufaitqu’unrecourspuisseêtreformuléenrelationavecun contrat, la garantie ou l’obligation de garantie. Parailleurs, Horizon n’acceptera pas de recours issus d’uncas de garantie lorsque ces recours dépassent la valeurunitaireduproduit.Horizonn’exerceaucuneinfluencesurlemontage, l’utilisation ou lamaintenance du produit ousur d’éventuelles combinaisons de produits choisies parl’acheteur. Horizon ne prend en compte aucune garantieet n‘accepte aucun recours pour les blessures ou lesdommagespouvantenrésulter.Enutilisantetenmontant

le produit, l’acheteur accepte sans restriction ni réservetouteslesdispositionsrelativesàlagarantiefigurantdansleprésentdocument.Si vous n’êtes pas prêt, en tant qu’acheteur, à accepterces dispositions en relation avec l’utilisation du produit,nous vousdemandonsde restituer au vendeur le produitcomplet,nonutiliséetdanssonemballaged’origine.Indications relatives à la sécuritéCeci est un produit de loisirs perfectionné et non unjouet. Il doit être utilisé avec précaution et bon senset nécessite quelques aptitudes mécaniques ainsi quementales.L’incapacitéàutiliserleproduitdemanièresûreetraisonnablepeutprovoquerdesblessuresetdesdégâtsmatériels conséquents. Ce produit n’est pas destiné àêtre utilisé par des enfants sans la surveillance par untuteur. La notice d’utilisation contient des indicationsrelativesàlasécuritéainsiquedesindicationsconcernantla maintenance et le fonctionnement du produit. Il estabsolument indispensable de lire et de comprendre cesindications avant la première mise en service. C’estuniquement ainsi qu’il sera possible d’éviter unemanipulation erronée et des accidents entraînant desblessuresetdesdégâts.Questions, assistance et réparationsVotre revendeur spécialisé local et le point de vente nepeuventeffectueruneestimationd’éligibilitéàl’applicationde la garantie sans avoir consulté Horizon. Cela vautégalementpourlesréparationssousgarantie.Vousvoudrezbien,dansuntelcas,contacterlerevendeurquiconviendraavec Horizon d’une décision appropriée, destinée à vousaiderleplusrapidementpossible.Maintenance et réparationSi votre produit doit faire l’objet d’une maintenance oud‘une réparation, adressez-vous soit à votre revendeurspécialisé,soitdirectementàHorizon.Emballezleproduitsoigneusement. Veuillez noter que le carton d‘emballaged’origine ne suffit pas, en règle générale, à protéger leproduitdesdégâtspouvantsurvenirpendant letransport.Faites appel à un service de messagerie proposant unefonction de suivi et une assurance, puisque Horizon neprend aucune responsabilité pour l’expédition du produitjusqu’àsaréceptionacceptée.Veuillezjoindreunepreuved’achat,unedescriptiondétailléedesdéfautsainsiqu’uneliste de tous les éléments distincts envoyés. Nous avonsde plus besoin d’une adresse complète, d’un numéro detéléphone (pour demander des renseignements) et d’uneadressedecourriel.Garantie et réparationsLesdemandesengarantieserontuniquement traitéesenprésence d’une preuve d’achat originale émanant d’unrevendeurspécialiséagréé,surlaquellefigurentlenomdel’acheteurainsique ladated’achat.Si lecasdegarantieestconfirmé,leproduitseraréparéCettedécisionrelèveuniquementdeHorizonHobby.

Garantie et réparations

63 FR

Coordonnées de Garantie et réparations

Informations de contact pour les pièces

Pays d’achat Horizon Hobby Adresse Numéro de téléphone/Courriel

France HorizonHobbySAS14RueGustaveEiffel Zoned’ActivitéduRéveilMatin 91230Montgeron

+33(0)160474470 [email protected]

Pays d’achat Horizon Hobby Adresse Numéro de téléphone/Courriel

France HorizonHobbySAS14RueGustaveEiffel Zoned’ActivitéduRéveilMatin 91230Montgeron

+33(0)160474470 [email protected]

Réparations payantesEn cas de réparation payante, nous établissons un devisque nous transmettons à votre revendeur. La réparationsera seulement effectuéeaprèsquenousayons reçu laconfirmationdu revendeur.Leprixde la réparationdevraêtreacquittéaurevendeur.Pourlesréparationspayantes,nous facturons au minimum 30 minutes de travail enatelierainsiquelesfraisderéexpédition.Enl’absenced’unaccordpourlaréparationdansundélaide90jours,nousnous réservons lapossibilitédedétruire leproduit oudel’utiliserautrement.

ATTENTION : nous n’effectuons de réparations payantesquepourlescomposantsélectroniquesetlesmoteurs.Lesréparationstouchantà lamécanique,enparticuliercellesdes hélicoptères et des voitures radiocommandées, sontextrêmement coûteuses et doivent par conséquent êtreeffectuéesparl’acheteurlui-même.

Déclaration de conformité(conformémentàlanormeISO/IEC17050-1) No.HH2012041201 Produit(s): Blade130XBNF Numéro(s)d’article: BLH3780 Catégoried’équipement: 1

L’objetdeladéclarationdécritci-dessusestenconformitéaveclesexigencesdesspécificationsénumérées ci-après,suivantlesconditionsdelaDirectiveR&TTEDirective1999/5/ECetCEMDirective2004/108/EC:

EN 301 489-1 V1.7.1: 2006 EN 301 489-17 V1.3.2: 2008

EN55022: 2010 EN55024: 2010 EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009 EN61000-3-3:2008 EN 60950-1:2006+A1:2010

Signéennometpourlecomptede:HorizonHobby,Inc.Champaign,ILUSA 12avril2012

StevenA.Hall Vice-président

GestionInternationaledesActivitésetdesRisques HorizonHobby,Inc

Informations de conformité pour l’Union européenne

Elimination dans l’Union Européenne Ceproduitnedoitpasêtreéliminéaveclesorduresménagères.Ilestdelaresponsabilitédel‘utilisateurderemettreleproduitàunpointdecollecteofficieldesdéchetsd’équipementsélectriques.Cetteprocédurepermetdegarantirlerespectdel’environnementetl’absencedesollicitationexcessivedesres-sourcesnaturelles.Elleprotègedepluslebien-êtredelacommunautéhumaine.Pourplusd’informationsquantauxlieuxd’éliminationsdesdéchetsd‘équipementsélectriques,vouspouvezcontactervotremairieouleservicelocaldetraitementdesorduresménagères.

©2012HorizonHobby,IncBlade,E-flite,Celectra,Bind-N-Fly,DSM,DSM2JRandModelMatcharetrademarksorregisteredtrademarksofHorizonHobby,Inc.DSMXisatrademarkofHorizonHobby,Inc.,registeredintheU.S.TheSpektrumtrademarkisusedwithpermissionofBachmannIndustries,Inc.US7,898,130.USD578,146.PRCZL200620079025.2.Otherpatentspending.FutabaisaregisteredtrademarkofFutabaDenshiKogyoKabushikiKaishaCorporationofJapanCreated3/201232724BLH3780

130 x - horizon hobby...fr 44 14 ans et plus. ceci nest pas un jouet. précautions et directives...

Documents