TE/RAR AT E A U F A N E U R R O TAT I F

Râteau faneur rotatif avec largeurs de travail de 17 pi 1 po et 13 pi 9 po

TE4052TRA1042T

KUBOTA TE4052T

ACCÉLÉREZ LE SÉCHAGE DU FOIN

Pendant le repliage hydraulique pour le

transport, les fourches sont relevées

automatiquement.

Barre de tire. Des rondelles triangulaires permettent de

régler rapidement et facilement l’angle des

fourches dans trois positions différentes.2

ACCÉLÉREZ LE SÉCHAGE DU FOIN

La faneuse idéale pour un foin bien sec La nouvelle TE4052T Kubota est conçue pour optimiser la production de foin sec.Les quatre rotors et un large chevauchement assurent un relevage complet du foin et une répartition égale sur toute la largeur de travail. Les rotors de la TE4052T Kubota sont entraînés par un boîtier d’engrenages à faible entretien avec un seul point de graissage. Les roulements du pignon et de la couronne

assurent une longévité maximale à la transmission. Le faible poids de 904 lb (410 kg) est idéal pour une utilisation avec de petits tracteurs ou sur un terrain vallonné.

Grandes dimensionsCe petit modèle offre un diamètre de plaque de rotor de 19,7 po (500 mm). Le boîtier d’engrenages est monté directement sur le châssis qui offre un soutien parfait à la faneuse.

La TE4052T Kubota a un boîtier d’engrenages d’entretien facile avec un seul graisseur. Le boîtier d’engrenages est monté directement sur le châssis qui offre un soutien parfait à la faneuse.

Les fourches Super-C Kubota sont fabriquées en acier à ressorts de 9 mm écroui à la grenaille pour une plus grande résistance et une durée de vie plus longue, même en cas de fanage de grandes quantités d’herbe. Les fourches sont de longueur égale, ce qui évite de stocker deux types différents de fourches.

La faneuse TE4052T Kubota est construite autour d’un nouveau châssis robuste de section rectangulaire, fabriqué en une seule pièce avec un seul joint soudé pour une rigidité maximale.Le châssis est de conception fermée sur le bord supérieur pour une robustesse maximale – une conception exceptionnellement solide, permettant à la faneuse de résister aux charges les plus diffi ciles.

ROBUSTE ET D’ENTRETIEN FACILE

3

Idéal pour les tracteurs de faible puissanceLe nouveau RA1042T Kubota à un seul rotor est conçu pour des besoins de puissance réduite, tout en offrant une largeur de travail considérable de 13 pi 9 po (4,2 m). De type tracté avec barre de tire portée, le RA1042T Kubota peut être facilement utilisé avec des tracteurs de faible puissance.

Andainage exceptionnelLes fourches souples ne touchent pas le sol pendant le travail, ce qui réduit considérablement le risque d’accumuler de la terre dans l’andain. Le RA1042T Kubota laisse un andain aéré et bien formé, avec un seul ou deux rangs dans un andain. Les bras des fourches peuvent être démontés et stockés le long du châssis, ce qui représente un avantage pour le transport et le stockage.

KUBOTA RA1042T

CONCEPTION COMPACTE ET FAIBLE ENTRETIEN

Se transforme rapidement pour le transportLe râteau faneur RA1042T Kubota se transforme rapidement pour le transport et peut être levé jusqu’à une hauteur de 1 pi 6 po (500 mm) depuis le siège du conducteur du tracteur. La protection se replie facilement à la main et les bras des fourches se démontent rapidement pour réduire encore la largeur de transport.

4

Boîtier d’engrenages à faible entretienLe RA1042T Kubota est doté de disques à cames et galets guides à bain d’huile.Les roulements des bras des fourches-sont intégrés à la rampe de guidage et graissés en permanence à l’intérieur et sont pratiquement sans entretien. Les supports des bras des fourches à haute résistance sont compacts et offrent robustesse et fi abilité. Kubota a mis au point des rampes de guidage spéciale-ment adaptées aux diamètres individuels des rotors pour un andainage optimal à toute largeur de travail.

Relevage élevé des bras des fourches pour des andains plus réguliersLe RA1042T Kubota est doté de bras de fourches incurvés pour des andains réguliers et uniformes. De plus, la forme incurvée empêche le foin d’être poussé dans la direction du rotor et permet de lever plus haut l’herbe coupée.

Fourches fl exibles Une fréquence élevée de fourches (11 bras de fourches tangentiels et 4 doubles fourches par bras) assure un andainage propre, même avec une vitesse de rota-tion réduite et une vitesse de déplacement rapide. Le réglage infi niment variable des rampes de guidage permet un ajustement précis pour un andainage optimal.

CONCEPTION COMPACTE ET FAIBLE ENTRETIEN

Fourches de 9 mm de diamètre pour une

durabilité exceptionnelle.

Boîtier d’engrenages avec lubrification

permanente du disque incurvé et des

poussoirs à came, y compris la commande

des bras des fourches.

Le RA1042T Kubota offre une faible largeur

de transport et un grand dégagement au

sol.

Une hauteur de levage de 19,7 po (500 mm)

permet de franchir des andains facilement. Le

rotor est levé avec une valve de commande à

simple effet.

L’essieu tandem à 4 roues de 18,5 po est

de série et assure un parfait suivi des irrégu-

larités du terrain, réduisant ainsi la quantité

de terre dans l’andain.

Bras de fourches Kubota

Bras de fourches conventionnels

5

OUTILS KUBOTA

Kubota TE4052T:• Largeur de travail de 17 pi 1 po (5,2 m).• Poids de 904 lb (410 kg).• Modèle tracté léger nécessitant une

faible puissance.• Boîtier d’engrenages à faible entretien

avec un seul point de graissage.• Fourches Super-C avec ressort

hélicoïdal de grand diamètre pour une plus longue durée de vie.

• Des roulements doubles dans le pignon et la couronne assurent une longévité maximale à la transmission.

Kubota RA1042T:• Largeur de travail de 13 pi 9 po (4,2 m).• Poids de 1256 lb (570 kg).• Boîtier d’engrenages pratiquement sans

entretien.• Hauteur de levage de 19,7 po (500 mm).• Tractable par des tracteurs de faible puissance.

L’IDÉAL POUR LA FENAISON

6

Modèles Kubota TE4052T RA1042T

Dimensions et poids

Largeur de travail (pi/m) 17’1” (5,20) 13’9” (4,20)

Largeur de fanage (pi/m) 17’9” (5,40) -

Largeur de transport (pi/m) 9’6” (2,90) 6’7” (2,00)

Longueur de transport (pi/m) 8’6” (2,60) 12’1” (3,90)

Hauteur de stockage (pi/m) 8’8” (2,65) -

Poids approx. (lb/kg) 904 (410) 1256 (570)

Type d’attelage/barre de traction

Barre de traction portée • •

Rotors/bras de fourches

Nombre de rotors 4 1

Diamètre des rotors (pi/m) - 11’ (3.35)

Nombre de bras de fourches/rotors 6 11

Nombre de doubles fourches par bras - 4

Bras de fourches détachables - •

Système de réglage des fourches • -

Boîtier d'engrenages réducteur o -

Réglage de hauteur - Mech.

Roues et essieux

Roues (4) 16x6.5-8 18.5X8.50-8

Essieu tandem o •

Panneaux d'avertissement • •

- avec éclairage intégré o o• = Standard o = Accessoire - = Pas disponible

SPÉCIFICATIONSOUTILS KUBOTA

Planche à andain pour Kubota TE4052T

5’3”/5’10”(1,60/1,80m)

6’7”/6’11”(2,00/2,10m)

7’9”(2,40m)

9’2”(2,80m)

7

©2013 Kubota Canada Ltd.

Cat. K-2000-CA-FR, 10.2013

La compagnie se réserve le droit de modifier les spécifications ci-dessus sans préavis. Cette brochure est à but informatif uniquement. Certains des composants illustrés dans cette brochure sont en option et non pas de série. Contactez votre concessionnaire Kubota local pour des informations sur la garantie, la sécurité et les produits. Pour votre sécurité, Kubota recommande fortement d’utiliser une ceinture de sécurité dans toutes les applications.

KUBOTA CANADA LTÉEKUBOTA CANADA LTÉE Siège social : 5900 14e Avenue, Markham, Ontario L3S 4K4 TÉL. : (905) 294-7477

Visitez notre site internet : www.kubota.ca