1 The Annex 3

À voir, à faire 3

Cafés et restos 6

Bars et boîtes de nuit 7

Lèche-vitrine 8

2 The Beaches 8

À voir, à faire 8

Cafés et restos 10

Bars et boîtes de nuit 12

3 Au nord de Toronto 12

À voir, à faire 12

Salles de spectacle 13

4 À l’est de Toronto 13

À voir, à faire 13

5 Index 14

toronto The Annex et The Beaches

The Annex et The Beaches

The Annex ««

À voir, à faire (voir carte p. 5)Au nord de Bloor Street West jusqu’à Dupont Street, entre l’Avenue Road et Bathurst Street, s’étend l’un des premiers secteurs annexés à la ville de Toronto (1887), et qui porte encore aujourd’hui à juste titre le nom de « The Annex ». Comme il s’agissait d’une banlieue conçue sur plan, une certaine homogénéi-té architecturale y prévaut, tant et si bien que même les pignons, les tourelles et les corniches qui font sa marque s’alignent tous à égale distance de la rue. Dans l’ensemble, ce quartier conserve ses airs d’il y a une centaine d’années; cela témoigne bien du souci des Toron-tois quant à la valeur historique de leur environnement architectural.

Rendez-vous à l’angle sud-ouest des rues Bloor et St. George.

Bata Shoe Museum ««« [1] 14$; lun-mer et ven-sam 10h à 17h, jeu jusqu’à 20h, dim 12h à 17h; 327 Bloor St. W., 416-979-7799, www.batashoemuseum.ca; métro St. George Station Ce musée, le seul du genre en Amé-rique du Nord, renferme plus de 12 000 paires de chaussures et offre une perspective unique sur les différentes cultures de la pla-nète. Le bâtiment a été dessiné par l’architecte Raymond Moriyama de manière à ressembler à une boîte à chaussures, et le cuivre oxydé qui orne la bordure du toit vise à créer l’impression d’un couvercle posé sur cette boîte.

Le musée présente entre autres l’exposition All About Shoes, un fascinant regard sur 4 500 ans de chaussures, leur évolution, leurs usages, leur fabrication et leur matériel, et leur place dans nos vies et dans notre imagination : anciennes sandales funéraires, souliers de soie chinois, godasses

The

Ann

ex e

t The

Bea

ches

3À voir, à faire

indexA

Annex, The 3

B

Bars et boîtes de nuitBrunswick House 7Castro’s Lounge 12Clinton’s 7Insomnia 7Lee’s Palace 8Madison Avenue Pub 8Pauper’s Pub 8

Bata Shoe Museum 3Beaches, The 8Boardwalk, The 9

C

Canada’s Wonderland 13Casa Loma 6

E

Est de Toronto 13

K

Kew Gardens Park 9

M

Magasin d’aubaines 8Martin Goodman Trail 9MuséesBata Shoe Museum 3

N

Nord de Toronto 12

O

Ontario Science Centre 12

P

ParcsKew Gardens Park 9

Q

Queen Street East 9

R

R.C. Harris Filtration Plant 9RestaurantsCountry Style Hungarian Restaurant 6Future Bakery and Cafe 6Le Paradis 7Sunset Grill 10Sushi on Bloor 6The Beacher Café 10Whitlock’s 10Yumei Sushi 12

S

Salles de spectacleToronto Centre for the Arts 13

T

Toronto Zoo 13

Toronto - The Annex et The Beaches, ISBN 978-2-76581-125-1 (version numérique PDF), est un chapitre tiré du guide Ulysse Escale à Toronto, ISBN 978-2-89464-494-2 (version imprimée), dont la publication et le dépôt légal ont eu lieu le quatrième trimestre 2014.

Crédits Recherche et rédaction : Benoît LegaultÉditeur : Pierre LedouxAdjointes à l’édition : Julie Brodeur, Annie GilbertRecherche et rédaction antérieures, extraits du guide Ulysse Toronto : Jill Borra, Alexandra Gilbert, François Henault, Amber Martin, Jennifer McMorran, Alain Rondeau

Correction : Pierre DaveluyConception graphique : Pascal BietConception graphique de la page couverture, mise en page et cartographie : Judy Tan

Cet ouvrage a été réalisé sous la direction de Claude Morneau.

Crédits photographiquesPhotographie de la page couverture : EdgeWalk © CN Tower, p. 4 © flickr.com/West Annex News, p. 6 © Thierry Ducharme, p. 7 © Dreamstime.com/Wangkun Jia, p. 9 © Benson Kua, flickr.com/Benson Kua, p. 12 © Ontario Science Centre, p. 13 © Dreamstime.com/Aniramka33

RemerciementsBenoit Legault : merci à Vanessa Somarriba de Toronto Tourism et à mon bon ami torontois Claude André. Guides de voyage Ulysse remercie également Lori Mignone de la Toronto Transit Commission pour son aide.

Guides de voyage Ulysse reconnaît l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du livre du Canada (FLC) pour ses activités d’édition.

Guides de voyage Ulysse tient également à remercier le gouvernement du Québec – Programme de crédit d’impôt pour l’édition de livres – Gestion SODEC.

Guides de voyage Ulysse est membre de l’Association nationale des éditeurs de livres.

Toute photocopie, même partielle, ainsi que toute reproduction, par quelque procédé que ce soit, sont formellement interdites sous peine de poursuite judiciaire.

© Guides de voyage Ulysse inc.Tous droits réservésISBN 978-2-76581-125-1 (version numérique PDF)

Tous les symboles ne sont pas nécessairement utilisés dans ce guide.

r Label Ulysse pour les qualités particulières d’un établissement

tlj Tous les jours

Symboles utilisés dans ce guide

Classification des attraits touristiques

««« À ne pas manquer «« Vaut le détour « Intéressant

Légende des cartes

Classification des restaurantsL’échelle utilisée dans ce guide donne des indications de prix pour un repas complet pour une personne, avant les boissons, les taxes et le pourboire.

$ moins de 15$$$ de 15$ à 25$$$$ de 26$ à 50$$$$$ plus de 50$

Tous les prix mentionnés dans ce guide sont en dollars canadiens.

Aéroport international

Aéroport régional

Autoroute

Capitale de pays

Capitale provinciale

Chemin de fer

Cimetière

Église

Parc urbain

Frontière internationale

Frontière provinciale

Gare ferroviaire

Gare routière

Hôpital

Information touristique

Marché

Mer, lac, rivière

Musée

Parc ou réserve

Phare

Place

Point d’accès à une plage

Point de vue

Point d’intérêt

Route

Sentier de randonnée pédestre

Station de métro

Stationnement

Traversier (ferry)

Traversier (navette)

Terrain de golf

8888