1 Informations importantes

Introduction

2 Présentation du jeu

3 Modes de jeu

Commencer à jouer

4 Menu principal

5 Sauvegarde des données

Commandes

6 Commandes de base

7 Service

8 Renvoi

Types de frappe

9 Frappes et commandes

Un joueur

10 Jouer seul

Multijoueur local

11 Communication sans fil

Multijoueur en ligne

12 Jouer via Internet

StreetPass

13 Modes de jeu

14 Paramétrer StreetPass

Extra

15 Mii et options de jeu

Le score au tennis

16 Règles à retenir

Informations de contact

17 Nous contacter

1 Informations importantes

Merci d'avoir choisiMARIO TENNIS™ OPEN pourNintendo 3DS™.

Veuillez lire ce mode d'emploiattentivement avant d'utiliser celogiciel. Si de jeunes enfantsutilisent ce logiciel, un adulte doitleur expliquer en détail le contenudu mode d'emploi.

Avant d'utiliser ce logiciel, veuillezégalement lire le mode d'emploi devotre console Nintendo 3DS. Vous ytrouverez des conseils pour profiterau mieux de vos logiciels.

Ce logiciel ne peut être utiliséqu'avec une console Nintendo 3DSen version européenne ouaustralienne.

♦ Dans ce mode d'emploi, saufindication contraire, le terme« Nintendo 3DS » désigne à lafois la console Nintendo 3DS etla console Nintendo 3DS XL.

IMPORTANT

L'application Informations sur lasanté et la sécurité, accessibledepuis le menu HOME, contientd'importantes informations sur lasanté et la sécurité.

Pour y accéder, touchez l'icôn

Informations sur la santé et lasécurité

e

dans le menu HOME, puis touchezDÉMARRER et lisez attentivement lecontenu de chaque section. Lorsquevous avez terminé, appuyez sur

pour retourner au menuHOME.

Nous vous recommandons égalementde lire intégralement le moded'emploi de la console, en particulierla section Informations sur la santéet la sécurité, avant d'utiliser unlogiciel Nintendo 3DS.

Consultez la section Informations surla santé et la sécurité du moded'emploi de la console pour lire lesprécautions relatives à lacommunication sans fil et au jeu enligne.

Lorsque vous partagez des contenusavec d'autres utilisateurs, netéléchargez, n'échangez etn'envoyez aucun contenu qui seraitillégal ou insultant, ou susceptibled'enfreindre les droits d'un tiers.N'incluez aucune informationpersonnelle, et assurez-vousd'obtenir les droits et autorisationsnécessaires des tiers concernés.

Précautions concernantle partage d'informations

La langue utilisée dans le logicieldépend de celle de votre console.Huit langues sont disponibles pour

Choix de la langue

ce logiciel : anglais, français, italien,allemand, espagnol, néerlandais,russe et portugais. Vous pouvezchanger la langue util isée dans lelogiciel en changeant la langue devotre console. Pour plusd'informations, consultez le moded'emploi électronique desParamètres de la console.

Pour des informations relatives à laclassification par âge de ce logicielou d'autres, visitez le sitecorrespondant à la classification envigueur dans votre pays derésidence.

www.pegi.infoPEGI (Europe) :

USK (Allemagne) :www.usk.de

COB (Australie) :www.classification.gov.au

OFLC (Nouvelle-Zélande) :www.censorship.govt.nz

Classification par âge

Attention

Lorsque vous téléchargez ouutilisez ce logiciel (y compris toutcontenu numérique et toutedocumentation que voustéléchargez ou utilisez avec celogiciel) et que vous payez tousfrais applicables, vous obtenez unelicence personnelle, non exclusiveet révocable vous autorisant à

utiliser ce logiciel sur votre consoleNintendo 3DS. Cette utilisation estrégie par le contrat d'utilisation desservices Nintendo 3DS et lapolitique de confidentialité, quiinclut le code de conduiteNintendo 3DS.

Toute reproduction ou distributionnon autorisée est interdite. Votreconsole Nintendo 3DS et celogiciel ne sont pas destinés à êtreutilisés avec des dispositifs nonautorisés ou des accessoires nonlicenciés par Nintendo®. Cela peutêtre illégal et annuler toutegarantie, et constitue unmanquement à vos obligations auxtermes du contrat d'utilisation. Deplus, l'utilisation de tels dispositifset accessoires peut vous amener àvous blesser ou à blesser autrui,ainsi qu'entraîner desdysfonctionnements ou des pannesde la console Nintendo 3DS ou desservices s'y rapportant. Nintendo(ainsi que les distributeurs et lesfabricants sous licence deNintendo) ne peut être tenuresponsable d'aucun dommage nid'aucune perte résultant del'utilisation de tels dispositifs ouaccessoires non licenciés.

Ce logiciel Nintendo, son moded'emploi ou toute autredocumentation écriteaccompagnant ce logiciel sontprotégés par les lois nationales et

internationales sur la propriétéintellectuelle. La mise à dispositionde ce document ne vous confèreaucune licence ou autre droit depropriété sur celui-ci.

Nintendo respecte la propriétéintellectuelle d'autrui et demandeaux fournisseurs de contenu logicielNintendo 3DS de la respecterégalement. Conformément auDigital Millennium Copyright Act auxÉtats-Unis, à la directive sur lecommerce électronique dansl'Union européenne et aux autreslois applicables, nous avons pourpolitique, lorsque les circonstancesl'exigent et à notre seule discrétion,de retirer tout logicielNintendo 3DS qui enfreindrait lesdroits de propriété intellectuelled'autrui. Si vous estimez que vosdroits de propriété intellectuelle ontété enfreints, consultez le textecomplet vous informant de vosrecours sur le site : ippolicy.nintendo-europe.com

Pour l'Australie et la Nouvelle-Zélande, visitez le site :support.nintendo.com

Les marques appartiennent à leurspropriétaires respectifs.Nintendo 3DS est une marque deNintendo.

© 2012 Nintendo Co., Ltd./CAMELOT

QR Code est une marque déposéede DENSO WAVE INCORPORATEDau Japon et dans d'autres pays.

Le lecteur QR Code (QR Codereader) utilise des éléments logicielsappartenant aux entreprisesInformation Systems Products Co.,Ltd. et Institute of SuperCompression Technologies, Inc.

CTR-P-AGAP-EUR-1

2 Présentation du jeu

MARIO TENNIS OPEN est un jeu detennis dans lequel vous incarnez unensemble de personnages issus del'univers Mario. Vous pouvezparticiper à des tournois et joueravec vos amis, les joueurs de votrerégion ainsi que les Mii™ rencontrésvia StreetPass™ grâce à lacommunication sans fil. Des jeuxspéciaux dérivés du tennis vousattendent également pour tester vosréflexes !

3 Modes de jeu

.elacollif snas noitacinummoc al à ecârg

selbauoj tnos suossed-ic selobmyssed séuqram xueC .selbinopsid

tnos uej ed sedom srueisulP

)41-31 .p( ssaPteertS •)21 .p( tenretnI •

)11 .p( tnemegrahcélét edoM •

)11 .p( lacol rueuojitlum edoM •

Quatre jeux spéciaux sontdisponibles.

• Défi annea• Super Mario Tenn• Échanges galactiques• Halte aux plantes

Choisissez les joueurs, un court, lenombre de sets à jouer, etc.

Éliminez plusieurs adversaires à lasuite pour remporter la coupe.

uej ed sedoM

ionruoT

noitibihxE

si xu

xuaicéps xueJ

hctam ed sepyT

.)xued ertnoc xued( elbuodne uo )nu ertnoc nu( elpmisne selbauoj tnos shctam seL

4 Menu principal

.selbinopsidtnos uej ed

sedom sel suoT

)01 .p(rueuoj nU

.tnem-egrahcélétedom el uo

lacol rueuojitlumedom el

aiv ,srueuoj ertauqà'uqsuj tnallieucca

noitibihxe'dshctam

sed à zepicitraP

)11 .p(lacol rue-uojitluM

.tenretnI aiv,noigér ertov edsrueuoj sed cevauo )srueuoj ertauqà'uqsuj( sima sov

ceva noitibihxe'dshctam

sed à zepicitraP

)21 .p(engil ne rue

-uojitluM

.ssaPteertSaiv sértnocner

iiM sel cevaxuaenna iféD uazeuoj te shctamsed à zepicitraP

)41-31 .p(ssaPteertS

.uej ed snoitposel zeifidom

te iiM ed zegnahC)51 .p( artxE

unem ud sednammoC

♦ Vous pouvez également réaliserces opérations sur l'écran tactile.

risiohC

redilaV

relunnA

elliev edoM

.eitrap al erdnerperruop elosnoc al zervuO .eigrené'l

ed resimonocé te elliev edomel revitca ruop eitrap enu tnadnepSD3 odnetniN elosnoc al zemreF

5 Sauvegarde des données

♦ Faites attention, les donnéeseffacées ne peuvent pas êtrerécupérées.

Choisissez un fichier puis touchezEFFACER pour effacer les donnéesde sauvegarde qui y sont associées.

♦ Votre progression dans lestournois est automatiquementsauvegardée après chaque matchremporté. Vous pouvezsauvegarder votre progression encours de match depuis le menu depause (p. 6) en sélectionnantl'icône Sauvegarder, puis entouchant OUI. Vous reprendrezalors votre match depuis ce point.

jeu.Trois fichiers de sauvegarde sontdisponibles. Le rang et les pointsobtenus en matchs aléatoires (p. 12)sont comptabilisés indépendammentpour chacun de ces fichiers.

ud stnemom srevid à'uq isnia hctameuqahc ed nif al à tnemeuqitamotua

seédragevuas tnos ,shctamsed statlusér sel euq sellet ,eitrap

ertov à sevitaler snoitamrofni seL

edragevuased seénnod sel recaffE

Les données reçues via StreetPasssont sauvegardées sur la carte dejeu/carte SD.

♦ Pour créer un Mii, utilisez l'éditeurMii accessible depuis le menuHOME.

Vous avez la possibilité de joueravec le Mii qui s'affiche sur votrefichier de sauvegarde. Il seraégalement utilisé par StreetPass(p. 13-14). Vous pouvez changer deMii dans le menu Extra (p. 15).

iiM seénnoD

ssaPteertSseénnoD

.evitiniféd tse noitacifidometuot rac ,noitnetta setiaF

.seénnod ed etrep enu resuacuo uej el snad ressergorp

ed rehcêpme suov tiarruop alecrac ,edragevuas ed seénnod

sov reifidom ruop leicigoluo eriossecca nucua zesilitu'N •

.seénnodsed tnemevitiniféd erdrep edzeuqsir suoV .sruetcatnoc selsap zessilas en te ,edragevuas

ed noitarépo enu tnadnepDS etrac al uo uej ed etrac al

reriter ed ,elosnoc al resilaitiniéred uo erdnieté'd zetivÉ •

6 Commandes de base

Mettez la console Nintendo 3DS enposition verticale pour placer la

Utilisez leboutons de lconsole ou ceudu panneau dcommandeaffichés sur l'écratactile, pour que lpersonnage armsa frappe erenvoie la ball(p. 8-9)

recalpéd eS

.egannosrepel recalpéd ruop zesilitU

ellab al repparF

ednammoced uaennaP

.e

teen

,e

xa

s

.tuafédrap séhciffa'uq slet snotuobsiort xua rinever te ,snotuob

xis à ressap ,snotuob siortsel resrevni ruot

à ruot ruop ruszeyuppA .séhciffa

tnos snotuobsiort ,trapéd uA

tcerid edoM

♦ Le mode direct n'est pascompatible avec l'affichage 3D dela console.

En mode direct, votre personnagerenvoie la balle dans la direction àlaquelle il fait face. Déplacez votreconsole vers la gauche ou la droitepour viser.

caméra derrière votre personnage etprofiter d'une vue immersive.

.egannosrepertov recalpéd ruop resilitu

tnemelagé zevuop suoV ♦

.stnatubéd srueuojxua élliesnoc tse edom eC

.ellab al srev tnemeuqitamotuaecalpéd es egannosrep ertoV

resiV

Appuyez s avant de servirpour ouvrir le menu de pause etconsulter diverses informations tellesque les règles, les commandes, oupour sauvegarder la partie.

.sniamxued à elosnoc al tnememref

zenet te suov ed ruotuaecapse'd tnemmasiffus riova'd

suov-zerussa ,ruotnela stejbo selregammodne'd uo resselb suoved retivé ruoP .snoitca seniatrec

reutceffe ruop elosnoc alrecalpéd ed etissecén leicigol eC

esuap ed uneM

ru

7 Service

Le service s'effectue

♦ Touchez AUTO (p. 9) une seulefois sur le panneau de command

Utilise pour déplacer votrepersonnage le long de la ligne deservice.

Touchez un bouton dpanneau de commandpour lancer la balle

Touchez l'un deboutons à nouveapour frapper

sednammoC

.u

s

.eu

z

.rivres ruope

.lamitpo tse gnimitertov is ehciffa's » ! TIAFRAP «

.tnassiup ecivres nu reutcefferuop eévelé sulp al noitisop as àtse ellab al euqsrol ednammoc ed

uaennap ud notuob nu zehcuoT

eriotcejarT

en diagonale vers lcarré de servicopposé (■). Lorsquvous êtes à lpositio , vouservez en directiodu carré de servic

.en

s na

ee

e

.reitnene éuojer tse tniop el te tel

eécnonna tse ellab al ,ésoppoecivres ed érrac el erdnietta'dtnava telif el ehcuot ellab al iS ♦

.eriasrevda'là tneiver tniop el te etuaf

elbuod enu zettemmoc suov,eéliffa'd siof xued ecivres ertov

zetar suov iS .etuaf écnonnatse ecivres el ,ésoppo ecivres ed

érrac el sap tnietta'n ellab al iS

Appuyez s pendanque votre adversairprépare son coup pour lprovoquer. Si vouréalisez votre provocationen entier, votre personnage scintilleen rouge et sa prochaine frappe estalors un peu plus puissante.

Vous devez renvoyer le service aprèsque la balle a touché le sol dansvotre carré de service. Si vousrenvoyez la balle avant qu'elle netouche le sol, la balle est annoncéefaute et le point revient àl'adversaire.

ecivres el reyovneR

noitacovorP

se

et ru

8 Renvoi

Si vous

Votre personnagfrappautomatiquement lballe lorsqu'elle arrivà sa hauteur. Utilisez

pour changer la trajectoirede la balle.

Touchez un bouton sule panneau dcommande pour armevotre frappe

Essayez d'anticiper loù la balle va vous êtrrenvoyée, et déplacezy votre personnagav .

sednammoC

cee

-e

à

.r

er

ea

ee

.ellabal ed eriotcejart al enimretéd

arémac al ed noitcerid aL •.emêm

-suov regirid el ruop zesilituuo ,ellab al srev lues recalpéd

es egannosrep ertov zessiaL •

tcerid edoM

uej ed ecafrus te etuaF

renvoyez lballe hors delimites dcourt, elle esannoncée fauteet le point revient à l'adversaire. Leslimites du court sont différentes pourles matchs de simple ou de double.Les zones ■ sont uniquementutilisées en double.

tu

sa

9 Frappes et commandes

Balle basse tournant sur elle-mêmede l'avant vers l'arrière. Elle estlente et possède un faible rebond.

C'est la frappe la plus rapide. Elle nedonne pas d'effet à la balle.

Balle haute tournant sur elle-mêmede l'arrière vers l'avant. Elle estrapide et possède un fort rebond.

frappe.euqahc sèrpa ellab al rap eéssialeénîart al snad elbisiv tnemelagé

tse rueluoc etteC .ednammoced uaennap el rus epparf ed epyt

euqahc à eéicossa tse rueluoc enU

otuA

.éirporppa epparfed epyt el tnemeuqitamotua

tisiohc egannosrep eL

.etiudéruep nu srola tse ecnassiup

as siam ,éirporppa epparfed epyt el tisiohc egannosrep

el ,)suossed-ic riov( ecnahcepparf enu'd sac el snaD ♦

tfiL

talP

épuoC

Permet d'envoyer la balle près dufilet avec un très faible rebond.

Frappe visant à faire passer la balleau-dessus de l'adversaire.

épuoC

talP

tfiL

→ boL

→ itromA

itromA

boL

egatevuaS

.rennoitpecéral ed etnet te essidnobli'uq ruop egannosrep

ertov ed eéngioléport uep nu tse ellab aleuqsrol rus zeyuppA

Pendant un matcdes marquecoloréeapparaissent sur lcourt. Placez-vousur une de ce« zones chance et effectuez la frappe dont la couleurcorrespond à celle de la zone pou

♦ Le déplacement de votrepersonnage est limité lorsqu'ilcharge sa frappe. Vous pouvezannuler une charge en appuyants

Entrez une commandavant que la balle ne soià la hauteur de votrpersonnage pour qu'icharge sa frappe et réaliseun coup puissant.

eégrahc epparF

le

te

. ru

ecnahc epparF

ecnahc enoZ

.puoc ertov ed éticaciffe'l relpucédr

»s

se

ss

,h

.tnassiup hsams nureutceffe ruop etteloiv

ecnahc enoz enusnad rus zeyuppA

10 Jouer seul

.selbinopsid tnos xuaicéps xueJte noitibihxE ,ionruoT sedom seL

11 Communication sans fil

♦ Les joueurs ne possédant pasd'exemplaire de MARIO TENNISOPEN rejoignent la partie via lemode téléchargemen ).

♦ Les joueurs ne possédant pasd'exemplaire de MARIO TENNISOPEN ont un choix depersonnages et de courts limité.

un exemplaire du logiciel MARIOTENNIS OPEN crée un groupe ousalon que les autres joueurs doiventrejoindre pour jouer.

- une console Nintendo 3DS parjoueur ;

- au moins un exemplaire du logicielMARIO TENNIS OPEN.

tnadéssop srueuoj sed nU .sinneToiraM repuS laicéps uej ua xued à

te ,xuaenna iféD te noitibihxE sedomxua ertauq à'uqsuj reuoj zevuopsuov ,lacol rueuojitlum edom nE

( t

: eriassecéntnemepiuqÉ

nolas nu reérC

nu tnadéssop rueuoJ

♦ Le joueur qui a créé le salonchoisit les règles et le type d

Suivez les instructions à l'écran.

Lorsque le node tous lejoueurs esaffiché, toucheSUITE

Depuis le menprincipalchoisisseMULTIJOUEULOCAL, puiCRÉER UN SALON.

leicigol ud erialpmexe

sR

z,

u

ima'dtuoja'd enôcI

.z

ts

m

.ueje

ima nu rertsigernE

.EMOHunem el siuped elbissecca tse

sima'd etsil aL .)21 .p( tenretnIaiv elbmesne reuoj riovuop

ruop SD3 odnetniN selosnoc sovrus ertua'l nu'l suov-zertsigernE

nolas nu erdniojeR

♦ Une mise à jour de la consolepeut être nécessaire. Suivezles instructions à l'écran pour

Attendez que la partiecommence.

♦ Touchez le panneau de celogiciel pour commencer letéléchargement.

Touchez le logNintendo 3DS

Dans le menHOMEsélectionnel'icône du modtéléchargemenpuis touchez DÉMARRER.

Suivez les instructions à l'écran.

Depuis le menprincipalchoisisseMULTIJOUEULOCAL, puisélectionnez le salon à rejoindre.

 )lacol rueuojitlumedom( leicigol ud erialpmexe

nu tnadéssop srueuoJ

sR

z,

u

)tnemegrahcélét edom(leicigol ud erialpmexe'dsap tnadéssop en srueuoJ

te

z,

u

.o

effectuer la mise à jour.Pendant la mise à jour, si vousrecevez un message vousinformant que la connexion aéchoué, continuez l'opérationde mise à jour depuis lesparamètres de la console.Pour plus d'informations surles mises à jour, consultez l

.elosnoc al ed iolpme'd edome

12 Jouer via Internet

Network.odnetniN el ceva selbitapmoc

sleicigol sed egallabme'l rus tnesérptse krowteN odnetniN ogol eL

.™krowteN odnetniNel ceva elbitapmoc tse leicigol eC

krowteNodnetniN ud soporp À

! erocne sulp neibte ,segassem sed te soédiv sed

regnahcé'd ,sleicigol xuaevuoned regrahcélét ed ,reitne ednom

ud srueuoj sed ceva reuoj edtemrep suov iuq engil ne ecivres

nu tse krowteN odnetniN eL

Utilisez la list ) accessible depuisle menu HOME pour ajouter et gérerdes amis.

Jouez jusqu'à quatre avec vos amis.Suivez les instructions à l'écran pourcréer ou rejoindre un salon.

En connectant votre consoleNintendo 3DS à Internet, vouspouvez défier d'autres joueurs enligne, ainsi que consulter votreclassement par rapport à vos amis etaux autres joueurs de votre région.

♦ Consultez le mode d'emploiNintendo 3DS pour plusd'informations sur la façon deconnecter votre console àInternet.

tenretnIà retcennoc eS

.sednoces 03ed sniom ne sap zevres en suov

is eupmorretni tse noixennocal ,engil ne hctam nu'd sroL

sima ertnE

sima'd etsiL

( e

♦ Vous affronterez des adversairesayant un niveau proche du vôtre.Si la connexion est interrompue encours de match, le niveau desjoueurs est ajusté en fonction despoints gagnés ou perdus.

Le niveau dejoueurs esexprimé en pointChaque joueucommence ave2 000 points. Marquer des pointspendant le match fait augmenter cenombre ; en perdre le fait diminuer.

Affrontez les joueurs de votre régionen match simple. Consultez leclassement pour comparer votreniveau à celui des autres. Suivez lesinstructions à l'écran pourcommencer une partie.

♦ Pour plus d'informations sur laliste d'amis, consultez le moded'emploi de votre consoleNintendo 3DS.

♦ Vous pouvez empêcher lesinteractions en ligne via lafonction de contrôle parental.Pour plus de détails, consultez lemode d'emploi de la console.

eriotaélA

uaeviN

cr

.st

s

13 Modes de jeu

Affrontez les Mii rencontrés viaStreetPass en simple. Vous recevezdes pièces en cas de victoire.Enchaînez les victoires pour obtenirplus de pièces.

♦ Chaque joueur doit avoir activéStreetPass pour ce logiciel sur saconsole.

Les utilisateurs ayant activéStreetPass pour MARIO TENNISOPEN peuvent échanger desinformations relatives aux joueurs etaux Mii, et ainsi accéder à deuxmodes de jeu distincts.

 ssaPteertSceva reuoJ

ssaPteertS hctaM

Coopérez avec les Mii rencontrés viaStreetPass pour relever le Défianneaux et obtenez des pièces selonvotre score. Lorsque vousrencontrez à nouveau le même Mii,le joueur reçoit le nombre de piècesque vous avez gagnées.

xuaenna iféD

secèip seL

.)51 .p( artxE unem ud euqituobal snad selcitra sed retehca'd

tnettemrep suov secèip seL

14 Paramétrer StreetPass

L'icôn s'affiche l'écran de choix dfichier lorsque vouavez effectué unrencontre StreetPass

♦ Vous pouvez suspendrel'utilisation de StreetPass par celogiciel à tout moment depuis lemenu principal en sélectionnantSTREETPASS puis PARAMÈTRES.

Il vous est proposé d'activerStreetPass la première fois que vousdémarrez le jeu. Suivez lesinstructions à l'écran pour activerStreetPass pour MARIO TENNISOPEN sur la console Nintendo 3DS.

♦ Pour plus d'informations sur lecontrat d'utilisation des servicesNintendo 3DS et la politique deconfidentialité, consultez le moded'emploi de la console.

ssaPteertS revitcaséD

.étilaitnedifnoced euqitilop al ed te SD3 odnetniN

secivres sed noitasilitu'dtartnoc ud semret sel retpecca zeved

suov ,ssaPteertS revitca'd tnavA

ssaPteertS revitcA

ssaPteertSertnocner enu'd sroL

.e

su

à e

Pour désactiver StreetPass pour celogiciel, sélectionnez GESTION DESDONNÉES puis STREETPASS dansles paramètres de la console.Touchez l'icône du logiciel, puissélectionnez DÉSACTIVERSTREETPASS.

♦ Vous pouvez restreindrel'utilisation de StreetPass via lafonction de contrôle parental.Pour plus de détails, consultez lemode d'emploi de la console.

15 Mii et options de jeu

Consultez votre position dans lesclassements, vos résultats en modemultijoueur, etc.

Choisissez le Mii que vous voulezutiliser.

Entrez le commentaire utilisé lors desrencontres StreetPass.

Changez l'équipement de votre Mii.

Achetez des vêtements et desaccessoires pour votre Mii avec lespièces obtenues en cours de jeu.

.uej ud stnemélé sniatrec reifidomed temrep suov artxE unem eL

euqituoB

eriaitseV

eriatnemmoC

iiM

seuqitsitatS

.sruoj sreinred 03 sedsrol srueuoj sel rap sunetbo

statlusér sel noles ilbatétse leusnem tnemessalc eL •

.stnemessalcsel snad sulp tnessiarappa'n

sruoj 03 ed sulp tnadneperiotaéla hctam nu à trap

sirp sap tnaya'n srueuoj seL •.stnemessalc

sel snad tnessiarappa eriotaélahctam nu sniom ua étupsidàjéd tnaya sima sov slueS •

snoitpO

.tcerid edomel sap ehcnelcne'n

tnemelacitrevelosnoc al rinet ,NON

zessisiohc suov iS

epoc-soryG

.reitiord uo rehcuagtse egannosrep

ertov is zessisiohC

etnan-imod

niaM

.uej ua zeuoj suoveuq siof erèimerp

al ehciffa's iuq sinneted noçel al zeyoveR

sinneted noçeL

16 Règles à retenir

Les points sont annoncés comm

♦ Un set se remporte avec deuxjeux d'écart.

Généralement, un jeu se remporte engagnant quatre points, et un set engagnant six jeux. Dans un match enun set, le premier joueur qui gagnele set remporte le match ; dans unmatch en trois sets, le premierjoueur qui gagne deux sets remportele match, et ainsi de suite.

.stes ne te xuej ne ,stniopne etpmoc es erocs el ,sinnet uA

tes te ueJ

stnioP

.tiuse

04 : stniop 303 : stniop 2

51 : tniop 10 : tniop 0

Lorsque les joueurs ont remporté lemême nombre de jeux et n'arriventpas à se départager en fin de set, ilsparticipent à un jeu décisif.Par exemple, dans un set de sixjeux, le jeu décisif commencelorsque les joueurs ont remporté sixjeux chacun.Le premier joueur qui marque septpoints remporte le jeu décisif, etdonc le set.

♦ Si les joueurs marquent tous deuxsix points lors d'un jeu décisif (lescore affiche 6-6), cela équivaut àune égalité, et celui qui parvient àobtenir deux points d'avance surson adversaire l'emporte.

Lorsque les joueurs ont tous deuxmarqué trois points (le score affiche40-40), on annonce une « égalité ».Le premier qui marque alors deuxpoints d'affilée remporte le jeu. Ensituation d'égalité, on dit que lepremier joueur qui marque un pointobtient l'« avantage » (Av.).

egatnava te étilagÉ

fisicéd ueJ

étilagé'd sac nE

17 Nous contacter

Pour plus d'informations sur celogiciel, visitez le site Nintendo :www.nintendo.com

Pour obtenir de l'aide technique,consultez le mode d'emploi de votreconsole Nintendo 3DS ou visitez lesite :support.nintendo.com