1 édition de la barlouka’s race

P R O C H A I N E P A R U T I O NJEUDI 26 FÉVRIER 2009Dernier délai pour vos textes et annonces: lundi 16 février 2009

Mensuel indépendant d’information et de publicité paraissant dans les communes de Nendaz, Salins, Veysonnaz, Les Agettes, IsérablesMembres fondateurs : Jacques Bornet - Jeannot Fournier - Christian Glassey - Jean-Pierre Guillermin • Abonnements-facturation: case postale 126 - 1997Haute-Nendaz • Administration: Jean-Pierre Guillermin (tél. 027 288 12 51) • Responsable d’impression: Jeannot Fournier (tél. 027 207 12 18) Mise en page :IGN, Basse-Nendaz (tél. 027 288 15 36, fax 027 288 16 41, www.ign.ch). Réception des textes et des annonces : Echo de la Printse - C.P. 126 - 1997 Haute-Nendaz - www.ign.ch - [email protected] - Fax 027 288 12 11 • CCP 19-5460-8 • Notre journal est distribué à tous les ménages des communes de Nendaz,Salins, Veysonnaz, Les Agettes et Isérables. • Abonnement CHF 30.–. Autres régions CHF 40.–. Abonnements de sou tien CHF 50.–. Club des cents CHF 100.–.Parution: le dernier jeudi de chaque mois. Impression : Schoechli SA - 3960 Sierre VINGT-SIXIÈME ANNÉE

NO 309 JANVIER 2009

NENDAZ - SALINS - VEYSONNAZ - LES AGETTES - ISÉRABLES

YVES-ALAIN FOURNIERconseiller financiercourtage banques et assurances

079 306 47 [email protected] Les Bioleys de Brignon

bancassurances.ch

la pensée du mois:

Le sel de l’existenceest essentiellementdans le poivre qu’on y met.

Alphonse Allais

P.P. 1997 HAUTE-NENDAZ

alpimmoimmobilier

1997 NENDAZ

Tél. 027 288 44 44Fax 027 288 44 [email protected]

achat-vente

www.valais-immobilier.com

Partenaire de

A LOUERPlace de la télécabine

Localcommercial

d’environ 40m2

E D I T O

2009C’est un an tout neuf,Tu peux repartir à zéro!Que ton monde soit beau!

Et s’il y avait catastrophes,Garde ton espoir sain et sauf Car la vie jamais ne retient Les possibles bonheurs des siens!

Etre heureux t’est permis,Si tu le désires et le choisis !Les problèmes sont des erreursIls ne sont que de vastes leurres!

Mais si un jour, tu oubliais de rire…Si un jour, aspiré par de faux désirs,Tu misais soudain sur la souffrance Que mes mots dans ton âme dansent!

Ose demander bien plus à la vie,Car de te combler, elle se languit !Que va-t-elle faire de ses largessesSi ce n’est te combler de richesses?

Je demande à l’an qui vient,De combler ton cœur de refrains,De mélodies à reconnaître,De chansons à laisser naître.

2009 C’est un an tout neuf,Tu peux repartir à zéro,Que ton monde soit beau!

Marie-Antoinette ■

Le samedi 17 janvier le FC Sionrecevait au Bouveret le FC Ser-vette. Comme par hasard, nousavions ce jour-là sur le terrain,notre lecteur le plus «haut» enaltitude Bertine Barberis, citoyendes Mayens-de-Sion et entraî-neur en duo avec Christian Zer-matten, et notre abonné le plus«bas» Sébastien «Piquet» Four-nier citoyen de Clèbes et dubord du lac de Genève, entraî-neur assistant et manager duServette FC. Gérard Castella estentraîneur du Servette et coachdu match de gala pour la retraitesportive à «Piquet».Tout ce petit monde s’est re-trouvé au Bouveret pour unmatch de préparation. La partiefut disputée, et le FC Sion l’aemporté par 2 à 0. A la fin dumatch, la présidente de Port-Va-lais, Mme Marguerite Picon-Fur-rer, qui est aussi une fidèleabonnée de l’Echo, n’était paspeu fière de faire visiter les ma-gnifiques installations sportivesde sa commune au présidentChristian Constantin, ainsi qu’àMichel Pont entraîneur adjointde la «nati». En ce mois de jan-vier les «scoops» ne sont pas lé-gion, alors entre nous, MichelPont à la recherche d’installa-tions sportives pour la «nati»,ou futur entraîneur du FC …Port-Valais ? L’ avenir nous ledira.

Jeannot ■

Pour un premier essai, ce fut unessai gagnant. Le vendredi 2janvier 2009, plus de 190 cou-reurs se sont retrouvés sur lapiste des Mayens pour partici-per à la 1re édition de la course.L’amalgame entre les coureurslicenciés et les coureurs popu-laires a pleinement réussi, etaprès l’arrivée de la course, c’estplus de 350 personnes (cou-reurs et accompagnants) qui sesont retrouvés au restaurant«Mont-Rouge» à 2200 m d’alti-tude pour participer à la Pasta-Party.

Du côté des organisateurs, lesresponsables techniques BenoîtThéoduloz et Julien Saudanétaient satisfaits de l’organisa-tion avec la complicité de toutel’équipe du Veysonnaz-timing.Du côté des coureurs, la quasi-totalité des participants onttrouvé le parcours à leur goût.Le talentueux Florian Troillet,vainqueur du parcours A, nousconfiait à l’issue de la course,qu’il avait trouvé très intéres-sant le parcours, et que si la 2e

édition était organisée commeprévu le samedi 2 janvier 2010,bien sûr qu’il sera là pour re-mettre son titre en jeu. Notonsaussi que le «Fan’s club de Flo-rian» avait fait le déplacement àVeysonnaz, et que les membresont assuré l’ambiance au départet à l’arrivée de la course.

Du côté des populaires et desadeptes des «raquettes», lesparticipants ne tarissaient pasd’éloges sur le dénivelé du par-cours. L’ambiance festive de la«Pasta-Party», a réjoui la plu-part des participants et accom-pagnants. Discipline oblige,tout ce petit monde s’est re-trouvé vers les 23 heures au dé-

part de la télécabine à Veyson-naz, les plus mordus ayant ef-fectué la dernière descente à skibien sûr!

Réservez déjà la date du samedi2 janvier 2010, pour la 2e édi-tion de la Barlouka’s Race. Ducôté des organisateurs, on sou-haiterait que cette course de-vienne une classique et qu’ellesoit organisée chaque année le

2 janvier. Pour les assidus, lacourse à pied de Sao-Paulo le 1er

janvier au Brésil, et la Barlouk’aRace le 2 janvier à Veysonnaz,du rêve à la réalité un pas quel’on ne franchira peut-être pas?

Consultez les résultats sur lesite www.veysonnaz-timing.ch.

Jeannot ■

V E Y S O N N A Z

1re édition de la Barlouka’s Race

Phot

o Je

anno

tPh

oto

Jean

not

Phot

o Je

anno

t

Phot

o Je

anno

t

Phot

o Je

anno

t

F O O T B A L L

Clin d’œil

Phot

o Je

anno

tPh

oto

Jean

not

PLEIN SOLEILINSTITUTDE BEAUTÉHAUTE-NENDAZ027 288 12 10

EN FÉVRIERÀ L’ACHATDE CHF 60.–DE BIJOUXPILGRIM,UNE CHAÎNEARGENTÉEVOUS SERAOFFERTE*

*dans les limitesdu stockdisponible

Michel Pont, entraîneur-assistant de l’équipe suisse, ChristianConstantin, président du FC Sion et Marguerite Picon-Furrer,présidente de la commune de Port-Valais.

Le duo Sébastien Fournier-Gérard Castella pour le Servette FCet le duo Bertine Barberis-Christian Zermatten pour le FC Sion.

Albert Bétrisey, premierde la catégorie «nationale»!

Dany Fournier, présidentdu comité d’organisation.

Henri-Bernard Fragnièreen compagnie de premiervainqueur Florian Troillet.

Lucien Fournier,un des régionaux de la course.

2 no 309 janvier 2009

I S É R A B L E S

Le menhir d’Isérables

38 réponses nous sont parvenues,toutes justes:Baeriswil Bruno, VexBaeriswyl Louis, AprozBeytrison André, SalinsBornet Marcel, SaclentseBourban Marie-Edith, SaclentseBourban Suzanne, Haute-NendazBroccard Léon, Basse-NendazCharbonnet René, AprozCrettaz Jules, IsérablesCrettenand André, IsérablesCrettenand Jean-Pierre, CondéminesDarioly Jacques, AprozDélèze Jean-Paul, Haute-NendazDélèze René, Saxon

Devènes Olivier, SaclentseDuc Hervé, IsérablesFavre Jean-Philippe, IsérablesFavre Séverine, IsérablesFournier Gilberte, SionFournier Raymonde, SionFournier Jean-Etienne, Basse-NendazFournier Jean-Luc, Basse-NendazFournier Raymonde, SionGlassey Fany, AprozGlassey Jean-Claude, MartignyLambiel André, IsérablesLathion Roland, UvrierMaret Mélanie, ContheyMassy Martial, St-JeanMayoraz Nadia, RiddesMétrailler Danièle, NaxMichelet Maurice, SionNguyen Maëline, La ConversionNguyen Nils, La ConversionNguyen son, La ConversionPerroud Eliane, BrignonPitteloud Michel, SaxonRausis Antonia, OrsièresTête Liliane, Martigny-CroixVandewijer Patricia, Haute-NendazVouillamoz Paul André, Les Crettaux

Le tirage au sort a désigné AndréBeytrison à Salins qui recevra un bongracieusement offert par Manor Sion.

Cruijatirî GRILLE 240 / 01 / 09

Grille à faire parvenir sur carte postale, au plus tard pourle 28 février 2009 (date de réception) à:

Mots croisés patois, Albert Lathion, Le Coudray, 1996 Basse-Nendazou par e-mail : [email protected]

A PLAN1. A to chœutâ ën mèe nû sin

nonànte chî2. De mûchyû énâ a son3. Oun n’éj recôntre pâ tchuî é

dzô - Can oun’û pâ dère câ4. Vèa de camëntran - Oun n’ afé5. Non de matte6. Bien grâ - Crapô que djûe à a

merebëche7. I pörte avouo yuî, à invè

- Bechöne8. Organijachyon anti franchéja,

mèhle - I mîne oûre 9. Coûme oûna îga prèste po a

cörcha, à ënvè - Chin defô10. Pouënjon que vignon dû

fèdze é parton pé rognon- Tsoûja rescâe

DREY BÂ1. A fën fon d’Ameriquye2. Anonchyë chû tchuî é tey3. I fé pâ o foûrtin4. Yoûna di càtro

- Tsàndze de pé, ch’â tîta- Mejûre de matîre

5. É vièle vouatûre i an choïn- Chon pa tan bourîquye quechin

6. Recögno pâ - I tàvoua7. Cherve a féire de coœu

rödze 8. Canton - An bayâ de byô

tsœuson po é màtte9. Eybro de conte dû vyô tin

- General ameriquyin10. Chin rin - Abro chin son

Solûchyon da grële no 238 / 11 / 08

P A T O U È D E N Î N D A

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Albert Lathion

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Albert Lathion

Nin rechyû 12 reponse djuste:Bruno Baeriswil, VexLouis Baeriswil, AprozAndré Beytrison, SalinsMarie-Edith Bourban, SaclentseMarcel Bornet, SaclentseBroccard Léon, Basse-NendazRené Charbonnet, AprozLucie Glassey, La MouryClaire Mariéthoz, La PoyaDanièle Métrailler, NaxMichel Pitteloud, SaxonLiliane Tête, Martigny-Croix

Nin teryâ û sö é ché qu’a gagnâ é:Léon Börcâ de Bâche-Nînda.

Grële ën patouè N° 8

Grille à faire parvenir sur carte postale, au plus tardpour le 30 mars 2009 (date de réception) à:

Mots croisés patois, Albert Lathion, Le Coudray, 1996 Basse-Nendazou par e-mail : [email protected]

È definichyon chon ën franché é fodrë remplî a grëla ën pa-touè. Tchuî é mo chon derën o dichyonéro, chof decou dechörbàtse oubën de yuâ cugnû, i a pa de forme conjugâe.

I arë oun pri teriâ û sö. Bon corâdze.

HORIZONTAL1. Amateur de chewing-gum2. Ancienne soupe à base de

lait - Canton3. Dans lime à bois4. Sert à élire - Commune de

notre district 5. Fait par le notaire

- Moins que deux6. Celui de Churchill était célèbre

- Commence, pédaler7. Particules d’eau en suspension 8. Il y a parfois deux dans un

couteau - Sur la tête, mais àl’envers

9. Pas très nombreux- Lieu-dit près de Brignon,un peu mélangé

10. Ne jamais y remettre le travail- Grosse pierre plate

VERTICAL1. Marchandage difficile2. Commence l’asthme

- Aide à donner un coup3. De couleur marron4. Demande insistante5. Un des meilleurs de la forêt,

mélangé- Grande eau, sur la tête

6. Décharge moderne - Il nefaut pas lui faire confiance

7. Lieu-dit à Baar- A mit perdre Noë

8. Lorsque descend la nuit 9. Mettre plus haut - Très malin

celui qui les a inventées- Pour dire en

10. Très douloureux dans lespieds

Solûchyon da grële no 7

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

L A K E P L A C I DA B E R R A T I O NM A R D I G R A SP A N O E N RA I L E P O T ED A R M E E O SA I P O D A G R EI N O R E U L I DR O N D E S U E AE X O S S S S S

La prochaine veillée du patois aura lieu le jeudi 6 févrierau moulin du Tsâblo à 20h

Rappel : les veillées du patois organisées par la société «Cöbla dû patouè de Nînda»sont ouvertes à tous les sympathisants. Membres et non membres sont les bienvenus.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

B A Y A R O E U T AE N O T E Y A M I ND O U R B E T A DO T O A B G A EE U R R A N O NU R I B T E N EE E B A T A D TI C O R B J AR A C O U L E YI D R A N A B E I

V. F

avre

N E N D A Z - G H E R L A

10 ans du pacted’amitié

Nos ancêtres les Celtes, présents environ trois siècles avant Jésus-Christ, ont laissé un souvenir de leur passage dans le vallon de laFare. Ce menhir est dressé sur la crête du Sommet de Thur.

Victor Favre

LDD

Photo du lycée Ana Ipatescu à Gherla, siège de notre association.

Voyage en Roumaniedu 10 au 15 juin 2009En 2009 nous fêterons les 10ans du pacte d’amitié unissantles habitants des communes deGherla et Nendaz.A l’invitation de nos amis deGherla, un voyage est proposé parnotre Association, en collabora-tion avec la commune de Nendaz.Départ, en avion, le mercredi10 juin et retour le lundi 15juin 2009.Sur place: visite de la région etdes actions réalisées grâce àvotre soutien, fêtes des Jours deGherla marquant les 10 ans du

pacte d’amitié, journée mar-quant la fin des écoles, etc.Il reste encore quelquesplaces disponibles… Venezdécouvrir ou re-découvrirGherla. Délai d’inscription : 5février 2009. Renseignements etinscriptions:Pascal Praz,Le Creux, 1996 Basse-Nendaz,tél. 079 416 27 40,[email protected]. ■

NENDAZ GHERLA

ECHO DE SAGESSE

«Etre malheureux n’est pas un passe-temps,c’est un travail laborieux à plein temps

pour certains!»

Jacques Salomé

no 309 janvier 2009 3

B R A S S B A N D 1 3 E T O I L E S

En route pour l’Europe

Phot

o G

uille

rmin

Après un succès au Swiss OpenContest en septembre dernier etune récente victoire au Cham-pionnat national, le Brass Band13 Etoiles se prépare à partici-per au Championnat d’Europe.

En septembre 2008, préparépar son directeur de longuedate, Géo-Pierre Moren, etplacé pour la première fois sousla baguette de son nouveau chefinvité James Gourlay, le BrassBand 13 Etoiles s’imposait à Lu-cerne, au Swiss Open Contest.Les musiciens valaisans ont ré-édité ce succès en remportantfin novembre, à peine deuxmois plus tard, le Championnatsuisse des Brass Bands à Mon-treux. Toujours emmené par JamesGourlay, le Brass Band 13Etoiles a obtenu la victoire avecune marge confortable de 4points sur l’Ensemble de Cui-vres Valaisan et le Brass BandBürgermusik Luzern, respecti-vement 2e et 3e. Le concours dela catégorie reine, la catégorieexcellence, se déroulait en deuxvolets : les ensemble s’affron-taient tout d’abord sur un mor-ceau imposé (Titan’s Progress,une pièce récente du composi-teur autrichien Hermann Pall-huber) puis faisaient undeuxième passage quelquesheures plus tard avec une piècede leur choix. Les deux notesattribuées par deux collègesd’experts différents étaient en-suite additionnées pour le ré-sultat final. C’est sur le concours du matinque les musiciens valaisans ontassis leur victoire. En effet, ilsont remporté le prix de la meil-leure interprétation du morceauimposé, ce qui leur a permis decreuser l’écart sur les deuxièmesà mi-parcours, les champions2007 du Brass Band Fribourg.Lors du concours sur pièce librede l’après-midi, le Brass Band13 Etoiles s’est retrouvédeuxième avec St. Magnus de

Kenneth Downie, tandis que leBrass Band Bürgermusik Luzernprenait la tête avec Masqueradede Philip Sparke. Grâce à sonavance confortable sur la pièceimposée, le Brass Band 13Etoiles a, malgré tout, conquisaisément le 11e titre national deson histoire. Grâce à ce nouveau succès, lesportes de l’Europe s’ouvrent de-vant les musiciens valaisans : eneffet, le Brass Band 13 Etoilesreprésentera la Suisse lors duChampionnat d’Europe desBrass Bands en mai prochain àOstende, en Belgique. Commeau Championnat national, le ré-sultat sera basé sur deux presta-

tions: celle d’une pièce imposéecommune à tous les concur-rents, et celle d’un morceau delibre choix. Pour l’occasion,Géo-Pierre Moren confiera ànouveau les rênes de son en-semble à James Gourlay. Cette expérience internationaletrouvera sa continuité avec laparticipation en juillet à Ker-krade, en Hollande, au 2e

Championnat du Monde desBrass Bands. Lors de ceconcours, le Brass Band 13Etoiles remettra en jeu le titremondial remporté à l’issue de lapremière édition de cette com-pétition, en juillet 2005.

■

I S É R A B L E S

Le Chemin des Crèches:une belle réussite!Réalisé sur une initiative de lacommission culturelle, le Che-min des Crèches, visité et par-couru du début décembrejusqu’à la fête des Rois, a été…couronné de succès. Ni letemps maussade, le froid oumême la neige – ajoutant en-core à la féérie des décors natu-rels – n’ont arrêté les centainesde «pèlerins» venus arpenterdes lieux typiques de notre vil-lage. Pendant plus d’un mois,sept grandes crèches, des éta-bles occupées par des moutons,des chèvres, des travauxd’élèves sur le thème de Noël, letout mis en valeur par des éclai-rages donnant une belle atmo-sphère ont agrémenté le cheminallant de l’église au Cerisier, enpassant par Sous-Ville. Les gensde l’extérieur et même la plu-part des habitants locaux ontété surpris de découvrir des en-droits préservés et authentiquesque seuls quelques Bedjuisavaient l’habitude de parcourir.

Les quatre soirées animées parles différentes classes de l’écoled’Isérables ont connu un succèsénorme, ce qui a occasionné desbeaux moments de convivialité,d’écoute, de découverte, desourires, d’émotion, de partageautour des crèches, mais aussides gâteaux et du vin chaud: dequoi vous réchauffer… lescœurs. «Mais comme c’est beau !… Unemagnifique initiative !… On estémerveillé, émus !… On se réjouitde la prochaine édition !…» Lesavis ont été unanimes et ont faitplaisir à ceux qui se sont impli-qués dans ce projet.

La commission culturelle tient àremercier du fond du cœurtoutes les personnes qui ontmonté des crèches, mis à dispo-sition des locaux ainsi que desprises pour le courant, ajoutédes décorations ou des guir-landes lumineuses à leur mai-son, mis à disposition desanimaux, et bien sûr les enfants-et les enseignants- pour cesbeaux instants passés en leurcompagnie.

Une mention spéciale est adres-sée à MM Paul-Henri Monnet etPierre-Emile Crettenand qui ontassuré le balisage, l’éclairage etautres montages ainsi qu’à M.Robert Monnet qui a été enquelque sorte l’âme de ce Che-min des Crèches car il a falludéblayer la neige, mettre dugravier, arranger des escaliers,nourrir les animaux, contrôlersi tout fonctionne, donner des

renseignements, en plus dumontage d’une crèche, de lamise à disposition de locaux, ducourant et de… son savoir-faire.

Un merci particulier à Mme Ga-brielle Monnet, le Cerisier, quinous a fait parvenir pas moinsde… six pages de pensées et deméditations que la visite duChemin des Crèches lui a inspi-rées et dont nous nous permet-tons de reproduire un courtextrait :Le long du chemin des crèchesUne invitation à s’intérioriser !Dans la nuit sombreScintillaient de douces lumièresRemplies de promesses.Les flocons tombant du cielM’offraient leurs douces caresses.En me faufilant entre les raccards,Partout où se posait mon regard,Mon âme retrouvait joie, sérénité.Même la neige crissant

sous mes pieds

Semblait d’une étrange légèreté.Mon cœur a connu des moments

d’éternité, De félicité, oubliant chagrins

et tristesses, Vivant pour un moment

hors du temps,Ne respirant que le moment

présentOù tout n’est qu’allégresse !Marie, Joseph, les bergers,les rois-mages

Nous ont invités à plus de sagesse,De générosité et de partages,D’unité, de fraternité;A retrouver un chemin de simplicité,De vérité, d’authenticité Envers nous-mêmes

et toute l’Humanité.Merci de m’avoir permis de rêver, De réfléchir sur certaines réalités,Mais surtout de continuer à espérer:Voilà ce que m’a offert

le sentier des crèches.

La commission culturelle ■

Le Brass Band 13 Etoiles à la MatzeLe Brass Band 13 Etoiles, champion suisse en titre, donnera sonconcert annuel le samedi 7 février 2009, à 20h30 à la salle de laMatze à Sion, sous la direction de Géo-Pierre Moren.Au menu de cette soirée se trouvent des pièces de styles très dif-férents, dont Le Corsaire, joué en libre choix lors du dernier SwissOpen Contest remporté par le BB13*, ainsi que de nombreusescompositions récentes venant d’horizons très différents. On auradonc l’occasion d’entendre aussi bien des morceaux du jeunecompositeur anglais Paul Locatt-Cooper (The Light Fantastic,Vitae Aeternum) et du célèbre compositeur écossais Peter Gra-ham (Journey to the Centre of the Earth, Cats Tales), qu’une nou-velle pièce du musicien valaisan Bertrand Moren, qui mettra envedette le registre de la percussion. Au chapitre des solistes, onpourra également apprécier les prestations de Patrick Vergèresau cornet, Sébastien Héritier à l’euphonium, Claude Romaillerau bugle, et du registre de trombones au complet.A noter qu’après cette traditionnelle prestation sédunoise, leBrass Band 13 Etoiles donnera encore deux autres concerts : lejeudi 26 février à la Salle du Collège de Saint-Maurice et le jeudi5 mars à la Salle de la Poste à Viège.

FRANCISDUMAS

Route du Manège 59

1950 Sion

Tél. 027 203 51 41

Fax 027 203 17 93

[email protected]

vous souhaite unebonne année 2009!

Famille Robert Zimecki - Tél. 027 346 42 95

Jean-Pierre MartignoniENTREPRISE DE TERRASSEMENT

Pelle rétro de 3t à 15tMarteau hydraulique

1997 Haute-NendazNatel 079 628 49 32

LDD

LDD

LDD

Centre Métamorphose Basse-Nendaz

YOGA DES ÉLÉMENTS

Exercices doux et simples basés sur les éléments terre,eau, air, feu dans le corps.

Cette pratique à laquelle sont ajoutés de nombreuxexercices avec la voix et les vibrations des bols tibétains,

va progressivement augmenter le tonus et l’énergie vitaleet éliminer les tensions, les blocages dus au stress

ou aux émotions refoulées.

MOUVEMENTS - VOIX - POSTURES - RESPIRATIONHARMONISATION AVEC LES BOLS TIBÉTAINS

MARDI ET VENDREDI MATIN DE 9H30 À 10H30Cours d’aromathérapie - Guérison spirituelle

Thérapie individuelle enfants et adultes

Le programme détaillé est envoyé sur demandeau 027 288 40 00 ou [email protected]

AMOUREUX DE MONTAGNEcherche à reprendre contrat

de location pour

chotte d’alpageRégion Hérens - Veysonnaz

Nendaz - Isérables

Etudie toutes propositions

079 429 72 55

A VENDRE ET À DONNERAU PLUS OFFRANT

Cuisine agencéeen sapin massif y compris

appareils électriquesPortes intérieures et extérieures

en sapin massifFenêtres avec croisillons

Armoire caisse avec porte massiveAppareils sanitaires et accessoires

RENSEIGNEMENTSTél. 027 288 41 91Natel 079 446 11 12

Comme chaque année, leprésident de la communede Nendaz Francis Dumas aadressé, le premier jour del’an, les vœux de la nou-velle année aux citoyenneset citoyens de la commune. Nous publions ici le dis-cours qu’il a prononcé àcette occasion.

Mesdames, Messieurs,Chères Nendettes,Chers Nendards,Chères amies et amis de notreCommune,Chers hôtes,

L’année 2008 s’est terminée de-puis peu et me voilà devantvous, une nouvelle fois,puisque vous m’avez accordévotre soutien pour un troisièmemandat.

L’heure est évidemment aubilan et celui que je fais au-jourd’hui est surtout positif,même si 2008 fut finalementune année de transition.

Votre Conseil communal a étépartiellement renouvelé et c’estune nouvelle équipe motivéequi se tient à votre disposition,dès ce jour, pour relever les défisà venir. L’économie a connu untrend positif grâce à de nou-veaux projets mais grâce surtoutaux acquis des années précé-dentes. Ils ont permis à nos en-treprises et à nos commerces detrouver la manne nécessaire àleur activité professionnelle, ac-tivité vitale pour nous, gens dela montagne.

D’autre part, peu de mauvaisesnouvelles ont marqué la vie denotre Communauté et, vousconviendrez dès lors que leterme «positif» n’est pas abusif.

Pourtant, malgré tout, je ressensun petit malaise en vous adres-sant mes propos. Un peucomme si le simple fait d’êtreoptimiste pouvait attirerquelque malheur. Il est vrai que si notre micro-cosme nendard a tiré son épin-gle du jeu, certains, pendant cetemps – plus loin, sous d’autrescieux et d’autres latitudes –jouaient avec notre argent, avecnotre confiance en faisant fi desplus élémentaires règles dedéontologie et de prudence.

Tout homme qui entreprend adroit à l’erreur ou à l’échec. Per-sonne, cependant, ne peut pré-tendre gagner des dizaines demillions de salaire et de bonussur le dos d’épargnants ruinéspar des gestionnaires déplora-bles.

Finalement, une question sepose: ces personnes indélicatessont-elles celles-là même quisouhaiteraient également freinerle développement de notre can-ton afin que, sans se soucier del’intérêt des habitants de nosvallées, elles puissent continuerà se croire loin de tout et isoléesdes hommes pendant leur pé-riode de vacances?

Pardonnez-moi, Mesdames,Messieurs, cet esprit certes cri-tique mais en aucun cas revan-chard.

Je souhaite simplement réaffir-mer haut et fort que notre can-ton a saisi ses opportunités làoù il a pu le faire, que notreCommune s’est développée àun rythme soutenu, il est vrai,mais jamais ô grand jamais cetteactivité ne s’est construite surdu vent, ou, plus honteux en-core, au détriment financier dequelque tiers que ce soit.

Oui, notre Commune s’est dé-veloppée par les Nendards etpour les Nendards : notre sta-tion est attractive, nos villagessont accueillants, nos infra-structures sont modernes etbien dimensionnées.

Toutes ces missions ont été ac-complies pour que nous puis-sions avoir une vie digne etagréable, en restant sur la terrede nos ancêtres. Elles ont aussiété réalisées pour que notre jeu-nesse ne soit pas systématique-ment obligée de céder auxsirènes des multi-nationalespour rentrer dans le marché dutravail. Nos jeunes doiventtrouver – dans nos contrées –de quoi vivre. Ils doivent avoirla possibilité de rêver d’un ave-nir avec des projets de taille,modestes parfois mais ô com-bien palpitants pour ceux dontle cœur bat au rythme de Nen-daz.

Ce qui paraissait utopique il y a10 ans encore, nous l’avons fait.Laissant ici de côté les clivagespolitiques, rassemblant là desforces vives, parfois antago-nistes, notre commune a su sedévelopper harmonieusement.

Le résultat aujourd’hui est bienle fruit de cette ardeur que nousavons su mettre à disposition dela communauté. A présent, l’ho-rizon s’assombrit, il est vrai. Nebaissons pas les bras car nosatouts sont bien présents etnotre force demeure : la force del’acharnement, de l’ardeur, dupartage et de l’ouverture.

Avec l’appui de toute notre col-

lectivité et celui de nos amis del’extérieur qui chérissent Nen-daz comme un joyau, nous sau-rons continuer à façonner lesuccès que beaucoup nous en-vient et appliquerons cette re-cette du bonheur que noussemblons avoir trouvée et queje résumerai ainsi : mesure,consensus, ouverture. C’est sur ce message d’espoirque j’aimerais voir débuter cettenouvelle année. Sur ces notesoptimistes, je me réjouis detrinquer avec vous à cette année2009.

Pour nous, élus communaux, lalégislature 2009-2012 com-mence. Je souhaite la bienvenue auxnouveaux et suis certain quetous ensemble, nous travaille-rons dans un esprit constructif,dans l’intérêt de toute notre po-pulation.

Merci à ceux qui nous quittent.Le travail que vous avez effectuépour notre belle commune du-rant vos mandats respectifs res-tera gravé dans nos mémoires.

Mes remerciements vont aussi àvous tous qui me faites l’hon-neur de votre confiance. Jem’attacherai, jour après jour, àla mériter pleinement.

Je souhaite à chacun de voussuccès, chance et espoir !N’oubliez jamais que la vie,comme toute chose d’ailleurs,n’est que ce que l’on en fait !

Bonne année à toutes et tous,bonne journée remplie d’amitiéet merci !

Francis Dumas,président de Nendaz ■


B A S S E - N E N D A Z

Discours du 1er janvier 2009

Dans le courant décembre, lesmembres du PDC VR de lacommune de Salins se sont réu-nis en assemblée constitutive dela section PDC de Salins.L’assemblée s’est prononcée àl’unanimité pour la création dela section PDC de Salins. Elle apris connaissance et accepté sesstatuts calqués sur ceux du PDCde Sion, dans l’optique de la fu-ture fusion des deux com-

munes. Un comité de troismembres a été nommé dont laprésidence est assurée par Mon-sieur Charles-André Jordan.Les buts de la section PDC deSalins sont d’être un appui pourles autorités communales etd’assurer le lien entre ces der-nières et la population.Le comité invite toute la popu-lation ayant un intérêt pour lavie politique de Salins et dési-

rant défendre les idéaux de laDémocratie Chrétienne àcontacter le président ou faireune demande écrite pour adhé-rer à la section PDC de Salins.

Personne de contact : MonsieurCharles-André Jordan, Arvil-lard, 1991 Salins, 079 318 2171. Adresse de la section: PDCde Salins, CP 11, 1991 Salins.

■

S A L I N S

Création de la section PDC

Phot

o Je

anno

t

E C H O D E L A P R I N T S E

Sortie annuelle

Phot

os G

uille

rmin

Dimanche 7 décembre 2008, les éditeurs, les responsables techniques et rédacteurs de notre journalse sont retrouvés pour une sortie annuelle toujours très sympathique. Mention spéciale, cette fois, à M.Gilles Broccard, menuisier, qui nous a reçus dans son nouvel atelier sédunois pour une visite commen-tée et un apéro, le tout particulièrement apprécié. Merci beaucoup Gilles. Merci aussi à ceux qui nousont régalé ce jour-là: le café de la Rosablanche à Basse-Nendaz pour un copieux petit-déjeuner et lecafé de la Coopérative à Aproz pour la dégustation de la choucroute royale.

L E S A G E T T E S

Le «chasseur de neige»

Phot

o Je

anno

t

J.-P. MEYNETBREVET FÉDÉRAL1997 NENDAZSDF

TÉL. 027 288 18 17

RÉVISION ET ASSAINISSEMENT DE CITERNES

Natel 079 436 61 46E-mail : [email protected]

Travaux d’écriture sur commande,plus particulièrementdans les domaines suivants :reportages / publi-reportageshistoire de la société • biographies

Tarifs forfaitairesconvenus préalablement

Simon GermanierLe Courtenâ, 1996 Basse-NendazTél. 079 848 33 [email protected]

S GAtelier d’écriture

1996 Basse-Nendaz

Jean-Michel BroccardE-mail Sion: [email protected] Sierre: [email protected]

Avenue de la Gare 121950 SionTél. +41 27 322 03 76Fax +41 27 323 75 51

Avenue Général Guisan 383960 SierreTél. +41 27 203 56 58Fax +41 27 203 56 59

Lunetterie ■ SolairesLentilles ■ Tests visuels

Dimanche ou pas, la neige n’effraie pas Charlot. Il garde sa bonne humeur et son chapeau!


H A U T E - N E N D A Z

Nouvel an

Phot

o G

uille

rmin

Un 31 décembre sous la neige a créé une ambiance exceptionnelle pour la plus grande joie de nos hôtes.

P L A N - B A A R

LDD

Le samedi 20 décembre, nos deux loups dé…neig…eurs ont eu l’excellente idée d’organiser une ren-contre des gens des environs à La Place du village de Plan-Baar. Moments de retrouvailles, d’échanges,de rires et de convivialité qui firent oublier le stress quotidien. Merci à Michel et Jean-Noël de nousavoir réunis autour du feu de Noël. TF

N E N D A Z

Solid’Air 2009

Phot

o F.

Bro

ccar

dLes 7 et 9 mai 2009, Nendazvivra la 5e édition de Solid’air.Le programme est en phase definalisation et sera dévoilé pro-chainement. Le samedi auralieu la désormais traditionnellecourse-relais des «10h de VTTen faveur de la lutte contre lamucoviscidose». Vous pouvezvous inscrire dès à présent surle site www.solidair.ch. La jour-

née sera bien sûr agrémentéepar de nombreuses animationspour petits et grands.

Les bénévolesAfin d’assurer le bon déroule-ment de la manifestation, noussommes à la recherche de nom-breux bénévoles qui seraientprêts à donner de leur tempsdurant les journées du Solid’air

2009. Pour cela deux possibili-tés vous sont offertes, à savoir lesite internet www.solidair.ch ru-brique «Appel aux bénévoles»ou directement chez MichelFournier au 079 628 19 92.Merci d’avance pour votre enga-gement.

Le comité d’organisation ■

H O M M A G E

A Dieu Maurice Fournier«C’est beau les liens qui, sansbruit, permettent à chacun de fleu-rir la où la vie l’a semé»

Abbé Grégoire Zufferey,novembre 2008

Le jeudi 4 décembre dernier,j’étais dans un beau car bleu, enroute pour Hyères-les-Palmiers,près de Toulon. J’allais y passerquatre jours de détente en com-pagnie des «Santons de Pro-vence». Tout-à-coup, après lapause de midi, je reçois unappel sur mon portable : «Salutmaman, tu vas bien ? On a eu untéléphone du home de Zambotte,ils ont dit que tonton est décédé.»

Alors, beaucoup de souvenirsme sont revenus à la mé-moire… Quand mes enfants etleurs cousins étaient petits, onmontait au mayen à Pracondutrès souvent les dimanches dejuillet et août pour de convi-viales rencontres de famille.Oncle Maurice vivait là-hauttout l’été. Il attendait sûrementle jour du Seigneur avec impa-tience, pour voir s’animer le

chalet et ses alentours, par desjeux des enfants, turbulents ousages. Pendant la semaine, ilpartait souvent, la journée, à larencontre de ses nombreuxamis : les «vieux mulets» (descélibataires comme lui), desBedjuis, les frères Marianistes àPlanchouet, ainsi que d’ancienscollègues, maîtres de travauxmanuels, et j’en passe…

Bien sûr, les enfants et petits-enfants de ses sœurs bénéfi-ciaient d’un amour deprédilection. Il arrivait tout sou-rire, prenait les bambins sur cesgenoux et profitait de leurs ri-settes. On le voit sur des pho-tos, les joues gonflées, aider àsouffler sept petites bougies surun gâteau d’anniversaire, ou en-touré de petits neveux, tran-quilles un moment, fiers deprendre la pose avec tontonMauriçon.

Quand il est entré au home deSavièse, où il a été très bien soi-gné, il a eu la grande chance, lagrâce, d’y trouver un ange gar-dien : Aloïs. Celui-ci l’a prissous sa protection et l’a aidé

tant qu’il pu pour le quotidien.«Chaque fois que nous aimons nossemblables, nous ressemblons unpeu plus à Dieu.»

Ensuite Mauriçon s’est éteinttout doucement, comme unebougie qu’on laisse se consumerjusqu’au bout.

J’ai envie de fredonner avecJacques Brel : «A Dieu l’ami ont’aimait bien. A Dieu tonton, ont’aimait bien, tu sais…»

Isabelle Lathion ■

LDD

Ouvert,dynamique et solidaire...Le PS s’engagepour le Valais !

Election au Grand Conseil 1er mars 2009

CANDIDAT-E-S DÉPUTÉ-E-S

CA

ND

IDA

TS D

ÉPU

TÉS

SU

PP

LÉA

NTS

Fédérationsocia l istedu district de Conthey

Votez et faites voter la liste socialiste.

Elisabeth Di Blasi-CoucetDidier Fournier

Patrick Evéquoz

Julien Délèze

Nicolas Carruzzo

Sympathique initiativedes loups des neiges

Pour retrouver son e,quilibre

Reiki ou Massage assis

Anne Guillermin078 753 05 96Agréée par l’ASCA

e-mail : [email protected]

CHERCHE

Femmede ménage

pour 2 à 3hle samedi matin

pour un chalet à Pracondude fin janvier à Pâques

079 785 06 51

Dominique et Jean-Pierre Fournier - 1997 Haute-NendazTél. 027 288 23 19 - 079 651 20 68 - www.inter-agence.ch - [email protected]

Vous avez un objet à vendre ou à louer?Nous avons l’acheteur ou le loueur.

A VENDRE À BEUSON-NENDAZMaison villageoise sur 3 étages au centre du village.

Surface habitable: env. 100m2

Prix de vente sur demande

1997 Haute-Nendaz Agence immobilière patentée

COIFFUREMARYLÈNE & JESS

cherche

Apprenti(e)pour juillet 2009

027 288 16 36

Votez et faites voterla liste socialiste no 4.

N E N D A Z

Nendaz Freeride

I S É R A B L E S

Nouveaux citoyenset nouveaux résidents

Phot

o G

uille

rmin

V E Y S O N N A Z

Suisse Tourisme en séminaireau «Cœur du Valais»Action de relations pu-bliques importante, le sé-minaire des «product-managers» de Suisse Tou-risme s’est déroulé au«Cœur du Valais» du 8 au10 janvier dernier. L’orga-nisme national faîtier dutourisme a choisi pourcette sortie le programmeconcocté par le bureau deSion Région Tourisme, enétroite collaboration avecl’office du tourisme deVeysonnaz. Ainsi, treizecollaborateurs de SuisseTourisme Zürich ont passéquelques jours entre tra-vail et découverte du pro-duit local à Sion et dans lastation de Veysonnaz.

Un programme variéentre «workshops»,teambuilding et plaisirsde la neige et du palaisEn étroite collaboration avecVeysonnaz Tourisme et ValaisTourisme, «Cœur du Valais»s’est fait un point d’honneurd’accueillir comme il se doit cesprofessionnels du tourisme. Leprogramme qui leur a étéconcocté était varié et enrichis-sant…

Réunis pour travailler autourdu thème du sens et des res-ponsabilités d’un «product-ma-nager» à Suisse Tourisme, ceséjour était composé de troisdemi-journées de travail, deuxsoirées récréatives et une jour-née de ski «libre». En organi-sant cette sortie de trois jours,Suisse Tourisme poursuivait lebut d’organiser un séminaire detravail interne hors de la routinedes bureaux zurichois, dans unenvironnement motivant touten pouvant découvrir le produitd’un partenaire. Ou plus sim-plement, comme l’on dit sou-vent, ils cherchaient à allierl’utile à l’agréable…

Après seulement 2h30 de trajetdepuis Zürich (tunnel du Löt-schberg oblige…), le groupe aparcouru la vieille ville de Sionavec pour fil rouge la «baladedécouverte» et ses nouveauxpanneaux didactiques. Cette vi-site de ville, précédée d’une pré-sentation du produit par ledirecteur de l’Office du Tou-risme local, a permis de présen-ter Sion sous ses plus beauxaspects et de redorer l’image

que nos partenaires des bordsde la Limmat pouvait en avoir.En effet, l’occasion était belle deprésenter les projets à venir etde montrer aussi les aménage-ments récents de la ville. Letout, avec pour fil conducteur larichesse historique et le charme«latin» de la ville.

Séances créativesavec des outils originaux Réunis à Veysonnaz pour le dé-roulement du «workshop»,plus précisément à l’hôtel «Cha-let Royal», le responsable dugroupe, M. Rafael Enzler, a réa-lisé un exercice de style originalen amenant chacun des partici-pants à exprimer ce que le postede «responsable produit» repré-sentait pour elle/lui en utilisantdes pelles à neige et notre «orblanc». Plutôt habitués au stra-tus zurichois, en tous les cas encette période, le groupe a pulaisser libre cours à sa fantaisietout en profitant du généreuxsoleil valaisan!

Le deuxième jour était dédié àdes séances de travail dans une«cabane» en altitude. L’ idéeétait de trouver dans cette der-nière une ambiance «en situa-tion» afin de se mettre quelquepeu dans la peau de clients etd’affiner les produits «mon-tagne». Sur le chemin, les colla-borateurs de Suisse Tourismeont aussi profité du bol d’airpour échanger des idées au filde leur balade entre Thyon2000 et le restaurant des«Chottes». Le samedi était àdisposition des participantspour «vivre le produit touris-tique» notamment avec la pos-sibilité de découvrir le domaineskiable des 4 Vallées.

Lors des deux soirées, les parti-cipants ont pu profiter d’activi-tés aussi diverses que descentes

aux flambeaux et balades en ra-quettes avec repas en altitude.C’est aussi dans ces momentsde partage et d’expérienceunique que les équipes de colla-borateurs se soudent. L’occasiona également été saisie par lesresponsables du tourisme local,régional et cantonal de faireplus ample connaissance avecl’équipe de ST et discuter desattentes et collaborations possi-bles.

D’excellents contactsprofessionnels pourla régionPour les professionnels du tou-risme de la région impliquésdans l’organisation et l’accueilde ce groupe, ce type d’actionreprésente l’opportunité de pré-senter la région et ses atouts àdes partenaires importants. Lescontacts avec Suisse Tourismeétant nombreux, les relationsavec ces personnes sont capi-tales pour une bonne collabora-tion tout au long de l’année.

De magnifiques imagesemportées à ZürichCes cadres supérieurs du tou-risme suisse sont donc repartisavec de magnifiques souvenirsde la région et une belle expé-rience vécue du produit «Cœurdu Valais». Les premiers retoursd’impressions de Zürich ten-dent à démontrer que l’opéra-tion fut un grand succès. Aurang des points forts de leur sé-jour, selon leurs dires, unprogramme très varié et enri-chissant, l’accueil chaleureux etla qualité de l’accompagnementet du déroulement du pro-gramme. Le bureau de «Cœurdu Valais» remercie chaleureu-sement tous les partenaires quiont participé à ce succès, princi-palement les offices de Veyson-naz et Sion, ainsi que ValaisTourisme. ■

LDD

LDD

Phot

o G

uille

rmin


PFA - SERVICES FUNÉRAIRESNENDAZ / RÉGION

Georgy PrazTél. 027 288 13 49 - 079 607 53 31

Pierre-Marie PrazTél. 077 458 52 59

Permanence: 027 203 44 00

JE CHERCHE

Pensionde famille

pour le repas de midi2 à 3 fois par semaine

à Haute-Nendaz

078 774 21 62

Passation des pouvoirs oblige, l’ancien et le nouveau conseil communal ont reçu au local de la patinoire,les nouveaux citoyens ainsi que les nouveaux résidents. La soirée s’est terminée par la traditionnellepasta party où convivialité, entrain et bonne humeur étaient de mise.

Phot

o G

uille

rmin

Concours créationaffiche 2009Il a fallu plusieurs heures de dé-libération pour élire l'affiche2009 parmi plus de 60 magni-fiques projets. Le comité s'est fi-nalement mis d'accord pourchoisir le projet de Nikita Rusin(Nantes, FR) qui devient l'iden-tité visuelle officielle de la Nen-daz Freeride 2009.

Inscriptions ouvertesdepuis le 1er janvier 2009Est-ce l'effet des abondanteschutes de neige de ces dernièressemaines? Quoi qu'il en soitnombre d'entre vous semblentimpatients de s'inscrire à laNendaz Freeride 2009.

Votre souhait a été réalisé avecl'arrivée de la nouvelle année,

en effet le formulaire d'inscrip-tion est disponible en ligne de-puis le 1er janvier 2009. Il lesera jusqu'au 17 février 2009.N'oubliez pas de motiver vosinscriptions (références, vidéos,photo, etc.), seulement 100 ri-ders pourront être retenus. Qui saura relever le défi et ten-ter de se qualifier pour le Nis-san Xtreme de Verbier 2009?La Nendaz Freeridelance cette annéeun grand concours SMSAfin d'élire la meilleure photo2008, venez nous rejoindre surles pistes du domaine skiable deNendaz, plus précisément surles télésièges de Tortin et de Si-viez.De nombreux prix sympas sontà gagner dont notamment:- un vol en hélicoptère lors de

la finale de la Nendaz Freeride2009;

- des DVD de la Nendaz Free-ride 2008;

- des T-shirts;- des casquettes;- etc.Les gagnants seront tirés au sortparmi les participants.

Nouveaux sponsors 2009Bienvenue et merci à nos nou-veaux partenaires Nissan etScott qui rejoignent l'aventureNendaz Freeride. Un grandmerci aussi à tous nos autressponsors pour leur confiance.

Bonne année 2009 et bon ride.

Pour le comité d’organisation,Raphaël Lanfranchi ■



Inauguration du supermarché CoopLa direction de Coop Fri-bourg-Vaud-Valais avait in-vité autorités communales,maîtres d’œuvre et les ou-vriers qui avaient participé auchantier ainsi que les cadresde l’entreprise pour l’inaugu-ration officielle. Nous pu-blions ci-après le discours deM. Murgia, chef de vente.

C’est avec un grand plaisir etbeaucoup de fierté que nousvous accueillons pour inaugurernotre nouveau supermarché.Nous sommes extrêmementheureux d’être enfin de retourdans cette magnifique stationaprès six ans d’absence. Je tiens àremercier tout particulièrementM. Philippe Dumas, propriétairedu centre, qui vient de prendrela parole. Il a joué un rôle déter-minant dans notre retour.En ouvrant ce magasin, nous al-lons pouvoir servir les clients dela vallée et tous les touristes quiviennent de plus en plus nom-breux à Nendaz. C’est une étapeimportante de notre développe-ment en Valais. Nous avons, eneffet, toujours été très présentsdans les stations de sports d’hi-ver pour proposer choix et qua-lité aux habitants des vallées demontagne et aux touristes.L’offre que nous proposonsdans notre supermarché s’ac-corde bien avec l’évolution ré-cente du tourisme dans lastation. Nendaz attire au-jourd’hui une clientèle familialeautant que des touristes quiveulent se faire plaisir. Noussommes dans la même naturechez Coop et c’est la raisonpour laquelle nous nousréinstallons ici avec une grandeconfiance.

L’une de nos plus grandes qua-lités tient dans la variété denotre offre. Grâce à notregamme «Prix Garantie» et à nosactions, nous proposons lesmeilleurs prix dans nos maga-sins. A l’autre extrémité denotre assortiment, le label «FineFood» est en mesure de com-bler les gourmets les plus exi-geants. Entre ces deuxextrêmes, grâce à nos nom-breux produits de marque et ànos labels de confiance, nouscouvrons toutes les gammes debesoins.Nous sommes persuadés quecette nouvelle surface derniercri convaincra la clientèle de larégion car nous avons appliqué,ici à Nendaz, les recettes quifont notre succès dans toute laSuisse.La construction nous a permisde mettre en place tous nosconcepts et modules de présen-tation pour assurer un confortmaximal à nos clients. Commevous pouvez le constater, nousavons opté pour des matériauxde qualité, des allées larges etdes éclairages qui mettent envaleur la marchandise. Le plai-sir doit être au rendez-vouspour chacun de nos visiteurs.Pour le confort des usagers etpour la réalisation d’économied’énergie, le supermarché a éga-lement et construit et aménagéselon le standard «Minergie®».Il s’agit du premier magasinCoop de Suisse romande à rece-voir cette certification.Ceci, bien sûr, ne serait riensans la qualité de nos produits.Le supermarché proposera dèsdemain une offre de produitsfrais tout à fait exceptionnelle,en particulier dans le domaine

des fruits et légumes qui consti-tue plus que jamais un pointfort chez Coop. Toujours côtéfraîcheur, le pain est cuit surplace, ce qui nous permet de lefournir frais jusqu’à la ferme-ture.Cette ouverture s’inscrit dansune politique de long terme,menée par Coop dans toute laSuisse. Nous avons toujours af-firmé notre volonté d’avancersur deux pieds. D’un côté, nousvoulons garder à niveau nospoints de vente de montagne,de village ou de quartier; del’autre nous investissons biensûr dans les hypermarchés quirépondent à la demande de laclientèle.Nous sommes particulièrementheureux de pouvoir inaugurerce supermarché aujourd’hui,avant le grand rush touristiquedes fêtes. Je tiens à remerciertous ceux qui ont rendu possi-ble cette ouverture qui n’avaitrien d’une évidence avec l’arri-vée des conditions hivernales.Je veux aussi dire merci à toutenotre équipe placée sous la di-rection de Jean-François Loet-scher. Nos collaborateurs sesont engagés sans compter cesdernières semaines pour per-mettre d’ouvrir le supermarchéà la date prévue.Je tiens également à remerciertoutes les personnes qui ont étéactives sur le chantier.Je terminerai en saluant l’excel-lente collaboration que nousavons développée avec les auto-rités communales de Nendaz.Mesdames et Messieurs, je vousremercie de votre présence et devotre attention. Je vous souhaiteune excellente soirée en notrecompagnie. ■

Phot

o G

uille

rmin

Francis Dumas, président de la commune de Nendaz, C. Murgia, chef de vente Coop Fribourg-Vaud-Valais, Jean-François Loetscher, gérant et Philippe Dumas, promoteur du complexe.

Phot

o G

uille

rmin

C’est au président de la commune qu’est revenu l’honneur de couper le ruban.


T R I B U N E L I B R E

La vie du Groupe DC du district de Conthey au Grand Conseil de 2005 à 2009Voici en quelques lignes le ma-gnifique voyage à travers leGrand Conseil et le Valais effec-tué par la députation DC deConthey entre 2005 et 2009.Avant de mettre en exerguequelques étapes importantes dece voyage, je tiens à remercier età féliciter l’ensemble de notreéquipe pour l’excellent travailaccompli durant ce voyage. Ungrand MERCI à Antoine, Pa-trick, Bertrand, Daniel, Yves,Beat, Pierre-Alain, Grégoire etSébastien.Comme lors des précédentes lé-gislatures, notre équipe voyageadurant tout ce périple accompa-gnée de la députation DC dudistrict d’Hérens. Cette fruc-tueuse collaboration nous a per-mis d’être extrêmement bienreprésentés dans les diversescommissions.Pour qu’un tel voyage se passe

bien, il est impératif que lesmembres de l’équipe avancentmain dans la main dans uneambiance sympathique etconstructive pour le bien desValaisannes et des Valaisans.Chacun doit mettre humble-ment ses compétences au ser-vice de tous et chacun doitrespecter les opinions des au-tres, même divergentes, afinque des consensus puissent êtretrouvés et que l’équipe puisseconvaincre l’ensemble du Parle-ment d’une seule voix. Arrivéau terme de ce voyage, je peuxvous confirmer qu’au sein del’équipe DC d’Hérens-Contheyce fut le cas, tout comme ausein du groupe PDC du centre.Dans tout voyage, les rencontresque l’on peut faire constituentune immense richesse pour cha-cun. Dans le nôtre également,nous avons eu la chance de ren-

contrer des personnes passion-nantes. Notre organisation nousa permis de discuter, d’échangerd’excellents moments avec noscollègues députés, avec les auto-rités communales DC de nosdeux districts, avec les instancesdirigeantes des sections DC ainsiqu’avec de nombreux citoyenneset citoyens. Merci à tous pources moments de plaisir.Il n’est pas envisageable de ré-sumer ici l’ensemble des étapesde ce voyage. Je me contenteraid’en mentionner quelques-unesqui ont marqué l’équipe DC deConthey.Les mesures structurelles, dé-cret dont l’objectif était d’éviterles mauvaises surprises au ni-veau des finances. Ce décret, lasituation économique généraleainsi que la vigilance de notreconseiller d’Etat Monsieur Jean-René Fournier ont permis à

notre canton d’arriver au termedu voyage dans une excellentesituation.La loi sur l’agriculture, dontnous avons eu la chance de pré-sider la deuxième commissionparlementaire.La loi sur la santé fut égale-ment une étape importante denotre voyage. Notre équipelança l’idée de l’introductiondes articles sur la fumée passivequi aboutit au Grand Conseil etqui satisfait plus de 75% des ci-toyennes et citoyens. La loi sur le droit de cité etcelle sur les droits politiquessont en vigueur depuis quelquestemps. Les premières expé-riences montrent qu’il y a certai-nement quelques améliorationsà y apporter. Les prochains voya-geurs du Grand Conseil auronttout loisir d’y réfléchir. La loi sur les institutions de

prévoyance le soutien de cettedernière par notre équipe mon-tre que nous nous préoccuponsde tous ceux qui œuvrent pourle bien-être des Valaisannes etdes Valaisans, je veux parler dela fonction publique et des en-seignants. En 2006 et encore enfévrier 2009 d’importantsmoyens financiers ont été inves-tis et seront certainement en-core trouvés afin d’assainir lescaisses de prévoyances et d’as-surer les retraites.Notre voyage fut égalementmarqué par diverses mesures deréduction de la charge fiscale.La dernière en date, la défiscali-sation des allocations familiales,fut possible grâce à un impor-tant travail de coordinationentre l’ensemble des élus DC duGrand Conseil. Cette mesure,très intéressante pour les fa-milles de notre canton, démon-

tre que vous avez bien raison defaire confiance au plus granddéfenseur des familles, le PDC.Pour terminer, je voudrais re-mercier plus particulièrementAntoine Maytain et PatrickSchmaltzried, qui quittentl’équipe après de nombreusesannées de travail et de dévoue-ment pour elle et pour la popu-lation valaisanne.Pour le prochain voyage qui dé-butera le 1er mars 2009, je vousremercie de soutenir fortementles listes DC au Grand Conseilainsi qu’au Conseil d’Etat afinque le Valais continue d’avancerdans les valeurs PDC.

Pascal Gaillard ■

I S É R A B L E S

Nouvelles autorités

Les articles placés sous cetterubrique n’engagent pas laresponsabilité de la rédaction.

Phot

o G

uille

rmin

Ancien et nouveau conseil.

NENDAZ

Beat Eggel31 ans, célibataire

Gestionnaire en tourismeDéputé-suppléant

ARDON

Pascal Gaillard43 ans, marié, 3 enfants

Expert-comptable diplôméDéputé

CHAMOSON

Myriam Roduit46 ans, mariée, 2 enfants

Employée de commercePrésidente de parti

CHAMOSON

Yves Carrupt45 ans, marié, 2 enfants

PaysagisteDéputé-suppléant

VÉTROZ

Grégoire Jirillo48 ans, marié, 2 enfants

InstituteurDéputé-suppléant

VÉTROZ

Daniel Porcellana46 ans, marié, 4 enfants

Administrateur / Directeur de fiduciaireDéputé

CONTHEY

Sébastien Roh35 ans, marié, 1 enfantResponsable de productionviti-vinicoleDéputé-suppléant

CONTHEY

Bertrand Denis45 ans, marié, 2 enfantsResponsable de l’entreprise viticoleDéputé et conseiller communal

NENDAZ

Gaby Mariéthoz55 ans,marié, 3 enfantsComptableCommissionscommunales

NENDAZ

Pierre-AlainDélitroz43 ans, marié, 2 enfantsProfesseurDéputé-suppléant

PARTI DÉMOCRATE CHRÉTIEN DU DISTRICT DE CONTHEY

Elections 2009 au Grand conseil

U N E É Q U I P E P O U R N O T R E D I S T R I C T

LISTE N° 2

SOIRÉERENCONTREDU PDC DU DISTRICT DE CONTHEY

MERCREDI 4 FÉVRIER 2009 À 20HHALLE POLYVALENTE - CONTHEY

MESSAGE DES CANDIDATSAU CONSEIL D’ETATET AU GRAND CONSEIL

Venez partager un moment et une verréeen compagnie de nos candidats

N E N D A Z

Nouveau conseil communal

Phot

o G

uille

rmin

Mardi 6 janvier 2009 le Conseil communal de Nendaz s’est réuni pour la première fois de la législature, à la salle bourgeoisiale, à Basse-Nendaz. Habitude à Nendaz: cette première séance a réuni anciennes et nouvelles autorités et, cette année, ancien et actuel secrétairecommunal.


N E N D A Z - S P O R T

Le concept communal de promotion du sport fête ses 5 ans d’activité

Petit historiqueLa genèseAu printemps de 2002quelques Nendards passionnésde sport s’interrogent sur laqualité de l’offre sportive dansla commune. Un groupe de tra-vail est alors composé afin deréaliser l’inventaire du sportnendard et d’examiner com-ment le nouveau «concept pourla politique du sport en Suisse»élaboré par le Conseil Fédéral,pourrait être concrétisé à Nen-daz. Objectif prioritaire du-ditconcept : promouvoir le sportpour tous de manière à tenterd’enrayer la baisse de l’activitéphysique de la population engénéral. Le groupe de travailpropose alors un projet concret,Nendaz sport, qui reçoit l’assen-timent du Conseil communal,puis la reconnaissance de l’Of-fice fédéral du sport, ce qui luiouvre la voie du subventionne-ment. En novembre 2003 Nen-daz obtient le label decommune-pilote, qui assure lefinancement pour deux ans. Leréseau communal est né qui dé-marre le 1er décembre 2003. Dès l’origine l’activité est dé-ployée dans trois axes princi-paux: l’éducation physique àl’école, le sport dans le cadre de

l’animation touristique, le sportassociatif. Un premier pro-gramme d’activités est mis surpied immédiatement.Sur les deux années de démar-rage, les aides fédérales ascen-deront à 30'000 francs, les aidescommunales à environ 40'000francs, auxquelles s’ajouterontencore une participation del’Office du tourisme de l’ordrede 10'000 francs.Dès fin 2005 Nendaz sport de-vient autonome et doit voler deses propres ailes sans l’aide dela Confédération. Elle disposedésormais d’un budget de sou-tien d’environ 55'000 francs paran, dont les fonds proviennentdes partenaires intéressés. Cequi permet, bon an mal an et enmoyenne, d’offrir aux utilisa-teurs des prestations pour envi-ron 30% de leurs coûts effectifs.Intéressant.

Les développements,en quelques motsLes débuts sont un peu timides,puis petit à petit les activitéssportives s’étoffent. Les offres demouvement initialement propo-sées aux enfants sont rapide-ment complétées par unprogramme à la carte pour les

adultes. Dans le domaine del’éducation physique en milieuscolaire, quelques animationssont mises en place mais avecune certaine frilosité. En été2004, le premier programmetouristique est créé et dès le dé-part une offre attractive séduitles hôtes, six semaines durant.En 2005 Nendaz sport poursuitson développement tout azimutavec un certain renforcementdes collaborations avec l’école,la première édition de «la Suissebouge» et, dès septembre 2005,un signe très important des au-torités communales avec la re-prise du financement de lasubvention fédérale échue ainsique l’intégration du sport dansl’organigramme communal. Dèslors Nendaz peut se targuerd’être une des seules communesvalaisannes (hormis les villesbien sûr) à disposer au sein deson administration d’une entitépour organiser et promouvoir lesport.En 2005 et en 2007, plusieursenquêtes auprès de la popula-tion sont réalisées. Les résultatssont éloquents et présententdéjà les bénéfices de la promo-tion communale du sport. Cer-tains chiffres vont même jusqu’à

interpeller les responsables can-tonaux de la santé puisque laproportion des enfants en sur-poids est deux fois moins im-portante à Nendaz que leschiffres indicatifs pour le Valais.80% des enfants de 10 à 12 ansavouent pratiquer des activitésphysiques régulièrement durantla semaine. Eloquent. Bravo lesjeunes Nendards.Dès 2007 encore, la porte estgrande ouverte pour nos voisinsde Veysonnaz. Ils bénéficientdésormais des mêmes presta-tions que les Nendards, aussibien pour les animations sco-laires que pour les programmesenfants et adultes.

La réussite d’un projet estle fruit d’engagementsOffrir beaucoup d’activités au fildes jours et des semaines néces-site de l’engagement. Mentionspéciale donc:- à l’initiateur du projet, qui est

toujours son coordinateur ac-tuel : Manu Praz, professeur desports, Baar;

- au groupe de travail initialcomposé, en plus de ManuPraz, de Pierre-Alain Fra-gnière, de Gaëtan Fournier, deSébastien Epiney, d’Eric Loye,

de Jean-Pierre Dénéréaz;- à Sun & Snow, dirigée par M.

Didier Ramet, et tous ses col-laborateurs, Haute-Nendaz;

- aux principaux collaborateursactuels, Carine Charbonnet,Sophie Anex, Thomas Claes-sens; au service administratifcommunal par son ancienchef Christophe Normand etsa secrétaire actuelle FabienneFournier; à la direction desécoles et à tous les moniteursactifs dans le projet;

- à la commission communale«sport, animation et culture»et au Conseil communal; àNendaz Tourisme SA.

Pour donner une idéede l’importance desprogrammes offertsEn 2008, quelques chiffres peu-vent donner une bonne idée du

volume et de l’importance desprogrammes offerts au public.- Chaque semaine près de 200

enfants participent aux activi-tés parascolaires.

- En début mai, la participation àla campagne «la Suisse bouge»(défi Nendaz-Fully) a généréplus de 3000 heures d’activitéphysique – en une semaine –par plus de 1600 participants(Nendards seulement), ce quireprésente l’équivalent de 93matchs de football de 90 mi-nutes par 22 joueurs.

- Durant l’été près de 1000 tou-ristes ont participé à une di-zaine d’activités sportives.

- Durant les 3 derniers mois,140 adultes se sont rencontrésrégulièrement pour marcher,jouer, nager et se détendre.

Et cela n’est qu’un aperçu som-maire des activités. ■

Interview de Manu Praz,coordinateur de Nendaz-sportS.G.: Manu Praz et le sport,c’est un pléonasme,presque. En deux motsquelle est ton activité pro-fessionnelle actuelle?M.P. : J’ai suivi une formationde professeur de sports et d’en-traîneur diplômé. J’ai travailléde manière indépendante pen-dant quelques années. Puis j’aiété appelé au service du Dr Go-belet, à Gravelone, qui œuvraitdans la médecine du sport et jel’ai suivi au sein de la cliniqueSuvaCare depuis qu’elle existe.J’y opère comme conseillerpour le sport et la santé, je tra-vaille aussi dans le domaine dela recherche en activité phy-sique. Je travaille parfois surmandat spécifique, comme ac-tuellement pour le compte de

l’Office fédéral pour le sport, àMacolin (2 jours par semaine).

Nendaz-sport c’est un peuton «rejeton» non? Si messouvenirs sont bons tu esarrivé au sein de la com-mission «sport, animationet culture» à l’époque où leconcept a été proposé?En fait le projet émanant dugroupe de travail a sauf erreurprécédé mon implication dansla commission. Pour ce qui estdu «rejeton», c’est plutôt untravail d’équipe, en le dévelop-pant seul il aurait très certaine-ment été voué à l’échec.Cependant, je t’avouerai tout demême avoir joué un rôle danscette affaire. Avec ma professionet la mission qui est la mienne

je ne pouvais qu’être motivé parun projet comme celui-là. Fina-lement un simple projet de ci-toyen.

Cela a représenté beau-coup de travail j’imagine?Ca oui. Il fallait de la ténacité etêtre un passionné. Je le suis tou-jours d’ailleurs. Combiend’heures, de séances de travail,de rencontres avec les clubs, lesorganismes officiels ou non, lesinstances touristiques, scolaires,ou politiques? Je n’ai pascompté. Mais avec le recul Nen-daz-sport m’a valu déjà beau-coup de satisfactions.

Nendaz a été la premièrecommune romande àadopter le réseau local du

sport. Et depuis?Nendaz et Vevey. Nendaz étaitla première commune à agir ensolo. Vevey a adopté un projetde réseau à caractère plutôt in-tercommunal. Aujourd’hui il ya une quarantaine de réseauxlocaux du sport sur le plansuisse. En Valais, Saint-Mauricevient d’en adopter un.

Les développements pré-vus, ou souhaités?Je ne veux pas trop m’exprimersur cette question pour le mo-ment. Nous sommes en périodede changement de législature etj’ai des rendez-vous agendés

avec des nouvelles autorités.Mais il est clair que nous com-muniquerons sur la questiondès que les décisions serontprises. Pour l’instant il a étéprévu une revanche du défi«Fully-Nendaz», en mai pro-chain, toujours dans le cadre de«la Suisse bouge». Sur le planlocal nous avons été approchéspar la commune de Salins.Peut-être que notre réseau locals’agrandira encore.

Nendaz-sport est un exem-ple ailleurs?Oui. Dernièrement des diri-geants de l’Office fédéral du

sport s’étonnaient que près de70'000 francs avaient pris la di-rection de Nendaz sous formede subventions. Je leur ai sim-plement répondu qu’un projetgénial pour toute une popula-tion méritait une subvention gé-niale. Cela leur a suffi commeexplication car Nendaz sport estune des principales cartes de vi-site de l’Office fédéral pour lapromotion du sport dans lescommunes.

Page réalisée par:S G atelier d’écriture ■

Vendredi 12 décembre dernier Nendaz Sport invitait les représentants des autorités et des milieux sportifs à la sallede gymnastique du cycle d’orientation à Basse-Nendaz pour marquer d’un verre de l’amitié l’anniversaire de sacréation. L’occasion d’évoquer des souvenirs et de retracer les grandes lignes de ce qui fut une belle aventure. ManuPraz, de Baar, s’est adressé aux personnes présentes pour remercier officiellement chacune et chacun de celles etceux qui ont contribué d’une manière ou d’une autre à la réussite de l’entreprise. Il a par ailleurs redit brièvementle parcours emprunté en 5 années de succès.

L’Echo de la Printse, qui soutient sans réserve Nendaz-sport, s’associe à l’événement et félicite tous ceux qui œuvrentsans compter leur temps au développement du sport pour tous dans notre région. Et il ouvre ses colonnes pour fairemieux connaître encore le réseau mis en place.

Mode d’emploi pour Madame et Monsieur TOULEMONDE (adultes)Trois fois l’an, au début de l’automne, en janvier et au début du printemps, Nendaz sport édite et pu-blie son programme d’activités sportives pour la saison à venir. Chacun peut, sur cette base, acquérirdes coupons – au prix de 5 francs pièce – auprès de l’administration communale ou du bureau deNendaz Tourisme (21 coupons pour 100 francs). Un coupon donne ensuite droit d’entrée à chacundes cours ou activités du programme.

Actuellement et jusqu’au 8 avril prochain, on peut ainsi faire, à choix, de la gymnastique (pour aînés,dames et hommes), des balades en raquettes, du badminton, de la technique de cirque, du yoga, dela gym-mix… et même du spinbike (parcours de vélo en salle sur écran géant).Plus d’informations sur le site internet www.nendazsport.ch.

Quelques résultats des enquêtes sur la pratique du sportPlusieurs enquêtes conduites sous la houlette de l’Office fédéral du sport ont été faites à Nendazentre 2005 et 2007. Voici deux tableaux statistiques extraits des rapports y relatifs. Les habitudessportives des Nendards (enquête portant sur un échantillon de 435 Nendards entre 16 et 65 ans)

NENDAZ EN 2007 ROMANDIE EN 2002CATÉGORIES HOMMES FEMMES HOMMES FEMMESEntraîné 40,8% 18,1% 26,0% 17,4%Régulièrement actif 12,6% 14,8% 8,7% 8,9%Irrégulièrement actif 22,0% 31,4% 27,3% 21,3%Partiellement actif 20,4% 29,5% 17,3% 22,7%Inactif 4,2% 6,2% 20,8% 29,7%

En fait seules des deux premières catégories (entraîné et régulièrement actif) correspondent à l’activitéminimale (bénéfique pour la santé) que chacun d’entre nous devrait pratiquer soit 5x30 minutes parsemaine d’une activité équivalente à une marche rapide.

ACTIVITÉS PHYSIQUES ET ACTIVITÉS PRATIQUÉES DEVANT UN ÉCRAN(enquête portant sur les élèves des classes de 4e à 6e primaire – 209 élèves)

DIMANCHE JOUR D’ÉCOLEActivité pratiquée devant un écran 118 minutes 39 minutesActivité physique modérée 152 minutes 108 minutesActivité physique intense 36 minutes 35 minutes

Nendaz sport saisit l’occasion de la publication de cette page pour remercier chaleureusement L’ Echode la Printse et ses collaborateurs. Merci tout particulièrement pour la parution régulière de nos pro-grammes saisonniers et pour les espaces mis à notre disposition.

Phot

o G

uille

rmin

LDD

Gisèle Bourban, ancienne ministre des sports et de la culture avecManu Praz, coordinateur de Nendaz-sport.

H O M M A G E

A Marie-ThéA l’aube de 2009, ton devoir ac-compli, tu nous as quittés, tu espartie tout doucement, sans fairede bruit, sans faire d’histoire.Nous avions encore beaucoupde Noëls à vivre ensemble. Cer-tains d’entre nous ont passé 20et 25 ans de leur vie au travail àtes côtés. On ne tire pas un traitaussi facilement; chaque objet,chaque petit coin de la maisonnous rappelle ta présence. Plusrien ne sera comme avant, nousavons perdu un pilier de notreéquipe, ta présence et ton franc-parler nous manquent déjà.Avec qui maintenant Françoisva-t-il parler patois? Tu laissesun grand vide derrière toi. Noussommes orphelins. Nous garde-rons de toi le souvenir d’un êtreà part. En apparence un rocmais au fond quelqu’un de trèssensible. C’est avec beaucoupde regrets que nous te laissons

partir, là où nous l’espérons, lavie sera plus douce pour toi.Merci pour tous les bons mo-ments que nous avons passésensemble. Merci pour tout ceque tu nous as apporté. Tu parsbeaucoup trop tôt mais tu seras

toujours dans notre cœur. Etpuis je suis sûre que de là où tues, tu veilles sur nous. Au revoirMarie-Thé et merci. Nous net’oublierons jamais.

Tes collègues de travail-D. K. ■

P R O S E N E C T U T E

Activités du mois de marsBien mangeren toute simplicitéAvec les années, vous avez desdifficultés à vous faire à man-ger ? Vous vous sentez seuleface à votre assiette ? Pour voussimplifier la vie sans nuire àvotre santé,une diététiciennevous fera découvrir des astucespour cuisiner simplement etsainement. A Sion les vendre-dis 6 et 13 mars 2009 (théo-rie), de 14h à 15h30 etmercredi 18 mars 2009 (pra-tique), de 16h à 18h30. Prix :Fr. 90.–. Responsable : Fran-çoise De Riedmatten. Infospratiques : de 6 à 10 partici-pants, frais pour les alimentsdu cours pratique en sus. Ren-seignements et inscriptions :Pro Senectute Valais, 027 32207 41. Clôture des inscrip-tions : deux semaines avant ledébut du cours.

Geste, rythme et voixsur le thème de la vigneet du vinTravail, récoltes et fêtes : dan-sez ces gestes, les pieds dans laterre, la tête dans les étoiles. Lecours débute par une visite decave avec dégustation suivied'une petite balade dans lesvignes pour s'imprégner de lathématique. Dans les cours sui-vants, vous pourrez travaillersur la posture, le placementcorporel, la voix, l'improvisa-tion pour aboutir en fin decours à l'élaboration d'unechorégraphie. A Sion, les jeu-dis, du 26 mars au 30 avril2009, de 9h30 à 11h. Prix :Fr.90.–. Responsable : KettyRamos-Grusovin Infos pra-tiques : de 5 à 20 participants.Non-compris dans le prix : lavisite de cave + dégustations (Ilfaut compter entre 10.– et 16.–par personne). Renseigne-ments et inscriptions : Pro Se-nectute Valais, 027 322 07 41.Clôture des inscriptions : deuxsemaines avant le début ducours.

Cours de lessiveet de repassageL'épreuve de la lessive et du re-passage ne seront plus un casse-tête pour vous ! 1er cours :connaître les bases pour réussirvotre lessive : trier son linge,choisir un programme de ma-chine ainsi qu'un produit delessive adapté, étendre son lingeou le mettre au séchoir. 2e

cours : apprendre les bases durepassage. A Sion, les lundis 9et 16 mars 2009, 9h-11h. Prix :Fr.40.–. Responsable : PatriciaLuder. Infos pratiques: dès cinqparticipants. Renseignements etinscriptions: Pro Senectute Va-lais, 027 322 07 41. Clôture des

inscriptions : deux semainesavant le début du cours.

Initiation à InternetFaire vos premiers pas sur In-ternet. Apprendre à naviguersur le net et à exploiter aumieux les moteurs de re-cherche. Créer son répertoire desites et d'adresses. Utiliser samessagerie (mails). A Sion, leslundis 9, 16, 23, 30 mars et 6avril 2009. Renseignements etinscriptions: Pro Senectute Va-lais, 027 322 07 41. Clôture desinscriptions : deux semainesavant le début du cours.

Trois jours de randonnéeen peaux de phoque enhaute montagne. DuJungfraujoch au LöchentalUn itinéraire de trois jours quivous mènera du Jungfraujochau Löchental, sans difficultéstechniques et convenant à desrandonneurs réguliers dans uncadre de haute montagneunique. 1er jour : du Jungfrau-joch à la cabane Koncordiarythme +50*: 6 heures. DuJungfraujoch au Löchental, troisjours du 23 au 25 mars 2009.Renseignements et inscriptions:Pro Senectute Valais, 027 32207 41. Clôture des inscriptions:deux semaines avant le débutdu cours.

Premier secours:spécial seniorsApprenez à donner correcte-ment l'alarme, à reconnaître etagir en cas de malaise, d'hémor-ragie, etc. A Sion, les mardis 10,17, 24 mars 2009, de 14h à16h30. Prix: Fr.75.–. Responsa-ble : Monique Palaci. Infos pra-tiques : de 6 à 12 participants.Renseignements et inscriptions:Pro Senectute Valais, 027 32207 41. Clôture des inscriptions:deux semaines avant le débutdu cours.

Cours de traitementde texte (word)Apprendre à écrire un texte, lemettre en page, l'enregistrer surdifférents supports… A Sion,les mercredis 11, 18, 25 mars,1er et 8 avril 2009. Renseigne-ments et inscriptions : Pro Se-nectute Valais, 027 322 07 41.Clôture des inscriptions : deuxsemaines avant le début ducours.

Cours Internet module 3Messagerie (e-mails, envoyer etrecevoir des messages…). ASion, les vendredis 6 et 13 mars2009. Renseignements et ins-criptions: Pro Senectute Valais,027 322 07 41. Clôture des ins-criptions: deux semaines avantle début du cours.

La photo numériquemodule 4Envoyer ses photos à dévelop-per et créer des albums papierpar Cours Internet. A Sion, leslundis 9 et 16 mars 2009. Ren-seignements et inscriptions: ProSenectute Valais, 027 322 0741. Clôture des inscriptions :deux semaines avant le débutdu cours.

Cours d’informatique diversNotion d'arborescence (disquedur, dossiers, fichiers,…). ASion, les mercredis 11 et 18mars 2009. Renseignements etinscriptions: Pro Senectute Va-lais, 027 322 07 41. Clôture desinscriptions : deux semainesavant le début du cours.

Cours Internet module 4Communiquer par Cours Inter-net (forums, chats, blogs…). ASion, les vendredis 27 mars et 3avril 2009. Renseignements etinscriptions: Pro Senectute Va-lais, 027 322 07 41. Clôture desinscriptions : deux semainesavant le début du cours.

Cours d’informatique diversCréation de cartes. Dépliants,menus… (logiciel Scribus). ASion, les mercredis 25 mars et 7avril 2009. Renseignements etinscriptions: Pro Senectute Va-lais, 027 322 07 41. Clôture desinscriptions : deux semainesavant le début du cours.

Initiation à l’informatiqueN° 3Découvrir l'informatique. Com-ment créer des documents, lesclasser et les retrouver. Utiliserles ressources de votre ordina-teur. A Sion, les vendredis 13,20, 27 mars, 3 et 10 avril 2009.Renseignements et inscriptions:Pro Senectute Valais, 027 32207 41. Clôture des inscriptions:deux semaines avant le débutdu cours.

Pro Senectute ■

LDD


N E N D A Z

Nouveaux citoyensPh

oto

Gui

llerm

in

La municipalité de Nendaz a reçu la classe 1990 qui vient d’acquérir ses nouveaux droits civiques.


Genève-Servette aux Ecluses

Phot

o G

uille

rmin

VIDANGE - CURAGEDÉBOUCHAGE DE TUYAUX

SERVICE IMMEUBLE 24H / 24LOCATION WC MOBILES

SION MARTIGNY MONTHEY027 322 62 32 027 722 08 88 024 471 91 00

CHERCHE À ACHETERÀ BASSE-NENDAZ

Petit appartement

Faire offre sous chiffre309101

avec situation de quartieret prix :

Echo de la PrintseCase postale 126

1997 Haute-Nendaz

Vos textes et annonces peuventêtre envoyés par e-mail à:

[email protected]

1997 Haute-Nendaz - Tél. 027 288 12 51

Ouvert tous les jours

Photos d’identité en quelques minuteset sans rendez-vous selon les normes exigées

SPÉCIALITÉS:• Fondue bourguignonne• Fondue chinoise• Charbonnade

au feu de bois• Spécialités sur ardoise• Cuisses de grenouilles

Place de la télécabineNENDAZ-STATION

FamilleDidier Lathion-GlasseyTél. 027 288 24 40

MARIÉTHOZ & FILS S.A.

Transport Antoine 079 206 43 66Terrassement Christian 079 219 10 90

Case postale 228CH-1997 Haute-Nendaz

L’équipe du HC Genève-Servette et son entraîneur Chris McSorley, ont participé à un entraînementavec les juniors du HC Nendaz à la patinoire des Ecluses. Belle expérience!

N A I S S A N C E D ’ U N N O U V E A U L E A D E R S U I S S E D A N S L E D O M A I N E D E L ’ É N E R G I E

Atel et EOS deviennent ALPIQAtel et EOS se regroupe-ront début 2009 pour de-venir le premier acteurénergétique suisse actif àl'échelle européenne. Lescontrats relatifs à cettetransaction ont été signésle 18 décembre 2008 et lanouvelle entreprise s’éta-blira sur le marché sous lamarque ALPIQ. Hans E.Schweickardt, directeur gé-néral d’EOS, assumera laprésidence du conseil d'ad-ministration tandis queGiovanni Leonardi, actueldirecteur général d'Atel,sera nommé CEO du nou-veau groupe. Alpiq Hol-ding SA démarrera sesactivités le 1er février 2009.Les actionnaires principauxd'Alpiq Holding SA serontEOS Holding et un Consor-tium des MinoritairesSuisses à 31% chacun et unpuissant partenaire inter-national EDF à 25%.

Dès le début de l’année 2009,Atel Holding SA et EOS SA seregrouperont pour former unenouvelle entreprise. Lescontrats de consortium y relatifssont déjà signés depuis l'au-tomne 2005 et les deux entre-prises s’apprêtent à se réunirsous le nom d'Alpiq HoldingSA. Atel et EOS ainsi qu’unConsortium des MinoritairesSuisses d’Atel et EDF ont signéles contrats de transaction le 18décembre 2008. Avec le rappro-chement d’Atel et d’EOS, lestrois principaux actionnairesd'Atel Holding qui ont travailléde concert avec les directionsd'Atel et d'EOS, ont atteint leurbut à savoir la création d'un ac-teur énergétique suisse àl'échelle européenne. EDF parti-cipe également à l'augmentationde capital soit en apportant sesdroits dans le barrage d'Emos-son, soit en participant à uneoffre publique de souscription.Cette décision interviendra auplus tard le 15 janvier 2009.

Pour le CEO d’Atel, GiovanniLeonardi, Alpiq représente le

«nouveau powerhouse suisseen Europe». Avec plus de10'000 collaborateurs, l’entre-prise sera en effet présente enSuisse et en Europe. Ensemble,Atel et EOS ont réalisé un chif-fre d’affaires supérieur à 16 mil-liards de francs en 2007 etproduisent un tiers de l'appro-visionnement en électricité de laSuisse.

L’actionnariatEOS Holding et le Consortiumdes Minoritaires Suisses d’Atel,à savoir Elektra BirseckMunchenstein (EBM), ElektraBaselland Liestal (EBL), le can-ton de Soleure (CtSO), AziendeIndustriali di Lugano (AIL),IBAarau (IBA) et WasserwerkeZug (WWZ), détiendront cha-cun environ 31% des actions dela nouvelle société et la partici-pation d'EDF s’élèvera à 25%.Les actions restantes d'Alpiq se-ront en mains de l’entrepriseitalienne A2A (anciennementAEM Milan) à hauteur d'envi-ron 5% ainsi que de quelquesmilliers de petits porteurs.

Le conseil d’administrationLors de l’assemblée généraleextraordinaire du 27 janvier2009, la composition duconseil d’administration serapartiellement modifiée. Lesnouveaux membres seront:Guillaume de Forceville, Direc-teur Financier des activitésd’EDF à l'international au seinde la Direction Internationaleet Synergie Groupe, DirecteurGénéral Délégué d' EDF Inter-national; Daniel Mouchet, ad-ministrateur d'EOS Holding etPrésident des Services Indus-triels de Genève; Guy Mustaki,Vice-Président d'EOS Holdinget Président du Groupe Ro-mande Energie Holding S.A.;Jean-Yves Pidoux, administra-teur d'EOS Holding et Conseil-ler municipal de la Ville deLausanne ainsi que ClaudeLässer, Conseiller d'Etat duCanton de Fribourg, Vice-Pré-sident du Groupe E et futur ad-ministrateur d'EOS Holding.La présidence du conseil d’ad-

mi nistration sera confiée à HansE. Schweickardt, Directeur gé-néral d’EOS.

La directionLa nouvelle entreprise seradotée d’une direction de neufmembres: Giovanni Leonardi(CEO), Michael Wider (nou-veau: CEO deputy, EnergieSuisse), Kurt Baumgartner(CFO), Reinhold Frank (Ener-gie Europe centrale), Peter Hey-decker (nouveau: Trading andServices), Herbert Niklaus (Ser-vices Energétiques), BenoîtRevaz (nouveau: Business Deve-lopment), Heinz Saner (Mana-gement Services) et AntonioTaormina (Energie Europe del’Ouest).L'entreprise démarrera ses acti-vités opérationnelles sous lanouvelle raison sociale le 1er fé-vrier 2009. Alpiq Holding SA etla Functional Division BusinessDevelopment auront leur siègeà Neuchâtel. La direction, leCorporate Center comprenantles la Functional Divisions Fi-nancial Services et ManagementServices, ainsi que les BusinessDivisions Trading & Services,Europe de l’Ouest et Europecentrale seront situés à Olten.La Business Division EnergieSuisse se trouvera à Lausanne etla Business Division ServicesEnergétiques à Zurich et Hei-delberg en Allemagne.

La transactionConformément aux contrats detransaction, EOS Holding trans-fèrera ses activités et actifs dansla nouvelle entreprise et recevraen contrepartie des actionsd’Atel Holding SA qui sera enmême temps renommée AlpiqHolding SA. Cette transactionrepose sur une procédure d’éva-luation réciproque des actifsd’Atel, d'EOS et d'EDF et il enest ressorti la valeur de l'actionAlpiq de 606,30 CHF chacune.Cette valeur est décisive pourles démarches individuellesd'augmentation de capital. Enapportant ses actifs et activités,EOS Holding augmentera saparticipation de 18,56% à envi-

ron 31% dans la nouvelle so-ciété et recevra en outre unpaiement compensatoire del'ordre de 1,8 milliard de CHF.Il est également prévu que leConsortium des MinoritairesSuisses détienne environ 31%des actions d'Alpiq Holding.EDF décidera au plus tard d'icile 15 janvier 2009 s'il contribueen apportant ses droits dans lebarrage d'Emosson en échangede nouvelles actions par voied’augmentation de capital réser-vée ou s'il participe à l’offre pu-blique de souscription dans lecadre d’une augmentation decapital pour atteindre le niveaude participation de 25%.

La nouvelle marqueLe changement de nom enAlpiq Holding SA constitue labase du développement ulté-rieur de la nouvelle entreprise.Les unités opérationnelles se-ront ensuite renommées parétapes entre 2009 et 2010. Al’issue de ce processus, la quasi-totalité des filiales (plus de 200)devraient être dotées d’unenouvelle raison sociale. Il en ré-sultera une identité homogènequi renforcera la présence del’entreprise sur le marché ainsique son positionnement au ni-veau européen.

Alpiq: des racineshelvétiques et unengagement européenAlpiq sera active en Suisse et enEurope, dans la production, letransport, le négoce et la vented’électricité, ainsi que dans lesservices énergétiques. Avec 26filiales et plus de 10'000 colla-borateurs, l’entreprise sera pré-sente dans 29 pays européens.En 2007, Atel et EOS ont réaliséun chiffre d’affaires cumuléd’environ 16 milliards de CHFainsi qu’un EBITDA, composéd'intérêts, impôts, amortisse-ments d'apport en nature etd'objets immatériels de quelque1,8 milliards de CHF. Alpiq serale premier acteur énergétiqueen Suisse et assumera environun tiers de l’approvisionnementen électricité de la Suisse.

Les raisons duregroupement d’Atelet EOSAvec le rapprochement d'Atel etd'EOS, les actionnaires signa-taires et les deux entreprises ontposé les bases pour la constitu-tion d’un nouveau leader éner-gétique suisse. La nouvellesociété s’appuiera sur un porte-feuille de prestations complé-mentaires pour offrir desservices énergétiques à tout lecontinent européen.

Deux piliers:les segments Energieet Services EnergétiquesLes activités d’Alpiq seront re-groupées dans les deux seg-ments Energie et ServicesEnergétiques. Le segment Ener-gie inclura la production, letransport, l’optimisation et letrading ainsi que la vente. Alpiqexploitera des centrales nu-cléaires, hydroélectriques, à gazet au charbon dans toute l’Eu-rope ainsi que des sites dédiés àla production de nouvellesénergies renouvelables tellesque la petite hydraulique, l'éo-lien et la biomasse. La puissancetotale de toutes les centralessera de 5’270 mégawatts et leurproduction annuelle s’élèvera à20 TWh. Principal propriétairedu réseau suisse, Alpiq assurerala construction, l'exploitation etl’entretien du réseau à trèshaute tension sur 2'671 kilomè-tres. L’électricité produite parAlpiq sera exempte de CO2 àprès de 60%: 31,7% viendrontdu nucléaire, et 27,5% del'énergie hydraulique et renou-velable. Alpiq sera représentéesur toutes les principalesbourses d’électricité et plate-formes de négoce européennes.L’entreprise négociera unegamme de produits sur l'électri-cité, le gaz, le charbon et le pé-trole, des produits standardiséset structurés ainsi que des certi-ficats d’émission sur les boursesénergétiques et les marchés degré à gré. La stratégie d’Alpiq sedonnera pour objectif de cou-vrir le négoce et la vente avecses propres capacités de pro-

duction sur chaque marché etdans chaque pays. L'approvi-sionnement en électricité serarenforcé grâce au parc de cen-trales de l’entreprise.

Dans le segment Services Ener-gétiques, Alpiq proposera dessolutions pour les processus deproduction, de transport, de dis-tribution de l’énergie, ainsi quedans les domaines des télécom-munications et des transports.Ces solutions englobent notam-ment les techniques liées auxcentrales conventionnelles etnucléaires, la construction delignes à haute tension, les ins-tallations dédiées à l'industriechimique et technique commel'électricité, le chauffage, le re-froidissement, la climatisation,l'automatisation, les sanitairesainsi que l'automation. Dans ledomaine des Services Energé-tiques, Alpiq sera représentéedans dix pays européens avec laSuisse et l'Allemagne pour prin-cipaux marchés.

Naissance et histoired’AlpiqDans le cadre de sa stratégie deréduction de ses participationsindustrielles, UBS a pris la déci-sion en 2005 de vendre sa par-ticipation de 55,6 % dansMotor-Colombus SA, l’actuelleAtel Holding SA. Cette partici-pation a été rachetée par EOSHolding, EDF, un Consortiumdes Minoritaires Suisses et Atelelle-même. Ce consortium aainsi défini les principes d’unregroupement industriel des ac-tivités d’Atel et d’EOS qui estaujourd’hui finalisé.Dans le but de simplifier lesstructures actionnariales, Motor-Columbus a proposé aux action-naires d’Aar et Tessin SAd’Electricité d’échanger leurs ac-tions contre celles de Motor-Co-lumbus SA. Une fois la prise decontrôle intégrale effectuée,Motor-Columbus SA a été rebap-tisée Atel Holding SA en novem-bre 2007 et l’action d’Aar etTessin SA d’Electricité a été déco-tée de la Bourse SIX en mai 2008.

■


B A S S E - N E N D A Z

Noël des aînés

Phot

o G

uille

rmin

Phot

o G

uille

rmin

Le vendredi 18 décembre dernier, malgré une neige abondante, lesaînés se sont déplacés en nombre à la Biolette pour leur journée an-nuelle.

M O N T - F O R T

Tortin Lodge

Phot

o G

uille

rmin

N E N D A Z

Nendaz by night

Phot

o G

uille

rmin

Les écoles de ski de Nendaz ont animé la soirée du 31 décembrepar la traditionnelle descente aux flambeaux pour la plus grandejoie des nombreux touristes.

Phot

o G

uille

rmin

Bonne ambiance lors de soirées organisées au clair de lune dans uncadre ô combien magnifique.

Samedi 17 janvier avait lieu surles pentes du Mont-Fort la jour-née d'inauguration de TortinLodge, la cabane du Ski ClubNendaz. De nombreux curieuxou habitués en provenance deNendaz et Verbier ont rejoint lacabane pour l'occasion. Lestrois ou quatre minutes demarche sur la trace dammée de-puis la piste n'ont pas retenu lesvisiteurs qui se sont vus offrir la

raclette et le verre de l'amitiédès leur arrivée. Les intéressésont pu visiter les cinq chambresentièrement réaménagées etprofiter de la terrasse et du so-leil qui était également de lapartie. Toute l'équipe de Tortin Lodgevous remercie pour votre visiteet pour cette journée pleine debonne humeur.

■

H O M M A G E

A l’abbé Grégoire

N E N D A Z

Exposition au Mont-Calme…

Henri Héritier, responsable pendant de nombreuses années de la commission culturelle de la communede Savièse, a exposé à la galerie Mont-Calme. Lors du vernissage, les participants ont pu apprécier lasolidarité des autorités et de la population saviésanne, venus en nombre à Nendaz.

Le 1er janvier, ce fut comme unebombe dans un ciel sereinquand j’ai appris le décès deGrégoire ! C’est toujours avecgrande tristesse et douleur, quel’on voit s’en aller une personnede grande générosité, un êtreexceptionnel.

Il avait toujours les mots justespour soulager nos douleurs ou

nous réconforter dans nos pro-blèmes familiaux.

Personnellement, il m’a aidée àrenaître à la vie et a toujours étéprésent pour m’aider à chemi-ner. Avoir le soutien d’une per-sonne comme lui contribue àretrouver la confiance et la paixau fond de soi. Je me souvienscomme tu me disais : «Quand on

a la foi, on est toujours aidé». Tum’écrivais que j’étais importantepour Dieu et pour toi.

Depuis là-haut sois heureux etprotège-moi comme tu l’as faitsur cette terre. Ciao! On t’aimetous beaucoup! On se souvien-dra de toi avec gratitude etémotion.

Maria ■

E C H O D E L A P R I N T S E

Afin de mieux comprendreCe n’est pas parce que l’Echoarrive chez vous gratuitementtous les mois, qu’il est un dû,une obligation! Pire, une insti-tution…Comme la presse «tradition-nelle» l’Echo, qui n’est pas uneœuvre de bienfaisance, doitfaire face à des frais de fonction-nement, et ceux-ci sont enconstante augmentation.Mais avant toute chose, nous te-nons à dire merci à tous ceuxd’entre vous qui ont déjà en-voyé leur paiement de soutienpour 2009. Merci également ànos fidèles annonceurs, quimois après mois, apportent leurcontribution au financement del’Echo de la Printse, toutcomme les membres du clubdes 100 et VIP.

Chaque parution mensuellecomporte différentes étapes:1.Conception, composition,

corrections;2.Impression, pliage, étiquet-

tage adresses (abonnés exté-rieurs au cinq communes);

3.Distribution postale tous-mé-nages, d’une part, et adressésd’autre part.

Le coût moyen de fabricationd’une page d’un numéro estd’environ 1000 francs. Dans cecoût moyen ne sont mention-nées que les entreprises compé-tentes à qui l’Echo de la Printsedoit payer des factures. Ne sontpas incluses les heures (infactu-rables) de déplacements pourphoto d’événements à relater,pour informations à glaner, pu-blicité à recruter, etc. Sachezque l’Echo n’a pas de rédacteurattitré et rémunéré, et que parailleurs le photographe netouche pas de rémunérationpour chaque photo publiée!Par ailleurs avec la mise enplace de la nouvelle structurepostale, des contraintes impor-tantes au niveau des délais et dela manutention ont contribué àaugmenter le coût de la distri-bution, et ce pour un servicebeaucoup moins performant :nos lecteurs «de l’extérieur»,qui sont les plus fidèles au ni-

veau du paiement, ne reçoiventparfois leur journal que septjours après que nous l’ayons dé-posé à la Poste. Pour ce qui estdes tous ménages, nous tenonsà remercier M. Maury de laPoste de Haute-Nendaz, ainsique tous les facteurs qui se sontimpliqués personnellementpour faciliter la distribution descommunes desservies.

Vous avez dans vos mains le nu-méro 309, qui représente 27ans de parution. Et cette fidélitéà vous informer mois aprèsmois mérite semble-t-il votreconfiance.En 2008, seulement 904 mé-nages ont estimé nécessaire desoutenir l’Echo par un verse-ment de soutien, or 3692 exem-plaires tous ménages sontdistribués et tombent chaquemois dans les boîtes aux lettres!En d’autres termes, 24,5% seu-lement des lecteurs se sontdonné la peine d’utiliser le bul-letin de versement, soit moinsde 1 sur 4!Il est facile de comprendre quepour continuer à vivre, l’Echode la Printse a besoin d’un pluslarge soutien de votre part,chers amis lecteurs. Faute dequoi nous serons dans l’obliga-tion de modifier la formule dedistribution tous ménages et lestarifs des abonnés de l’extérieur.Nous osons espérer que ce«rappel amical» encarté dans cenuméro réveillera les oublieux,ceux qui jusqu’à présent n’yavaient simplement pas pensé.

Les «YAKA»Beaucoup de lecteurs nous féli-citent pour notre engagement etpour le choix que nous avonsfait de relater la «presse heu-reuse» et tous les évènementspetits et grands qui se passentdans notre belle région. Noussommes conscients que nous nepouvons pas contenter la tota-lité des lecteurs. Nous sommesdisponibles et essayons dans lamesure du possible de répondreaux demandes et aux sollicita-tions.

Et puis il y a les «YAKA».«YAKA» imprimer sur un moinsbeau papier. «YAKA» mettre lesphotos plus petites, et pourquoipas les supprimer. «YAKA» ré-duire les articles, inspirez-vousdes nouveaux journaux gratuits,«YAKA» donner moins d’impor-tance au patois! «YAKA» dispo-ser les annonces plus petites etles facturer au même prix. La cri-tique est facile… Certes, beau-coup de choses seraient àaméliorer! mais il se trouve bi-zarrement, que ce sont précisé-ment parmi les «YAKA» les pluscritiques que l’on retrouve leslecteurs qui ne se donnent pas lapeine de nous soutenir.Malgré ses quelques nuages me-naçants et la morosité ambiante,vos éditeurs osent espérer vousservir encore longtemps. Millemercis à ceux qui ont déjà payé2009!

Jeannot Fournier,Jean-Pierre Guillermin ■

Phot

o G

uille

rmin

N E N D A Z

Des écoliers d’Aarau invités

Phot

o G

uille

rmin

Phot

o G

uille

rmin


Le Père Noël vole…

Le Père Noël est arrivé avec sa luge accrochée sous un parapente. Grégoire Bornet avait troqué lesrennes contre un parapente.

Phot

o G

uille

rmin

…et à l’auberge du Bleusy

René Lavatelli et Marlène Gremaud, les deux artistes, le jour du vernissage en compagnie de Jean-Pierre Allemann, président de Nendaz Tourisme SA.

Phot

o Je

anno

t


Une classe de neige de la ville d’Aarau a été invitée par l’Ecole Suisse de Ski de Haute-Nendaz pourune semaine. Grâce à l’effort des commerçants et de Nendaz Tourisme, ces écoliers ont profité d’unesemaine de rêve dans notre station. L’école de ski remercie Télénendaz, les Louerettes, Gaby-Sports, Ma-riéthoz-Sports et Nendaz Tourisme qui ont aidé par leur générosité à la réalisation de cet événement.

Haute-Nendaz 217CODE POSTAL 1997(Village - station - SornardBleusy - Planchouet - Siviez)

Basse-Nendaz 361CODE POSTAL 1996Village 128Beuson 51Brignon 32Baar 56Fey 55Saclentse 20Coor 1Bieudron 10Condémines 8

Aproz 63CODE POSTAL 1994

COMMUNE DE NENDAZ 641

VEYSONNAZ 39CODE POSTAL 1993Clèbes 11

LES AGETTES 26CODE POSTAL 1992

SALINS 90CODE POSTAL 1991

ISERABLES 97CODE POSTAL 1914

TOTAL 904 payantssur 3692 nos distribués

24,5%, moins de 1 ménage sur 4!

1 édition de la barlouka’s race

Documents