1

D A N S C E N U M É R O :

Montréal en feu !! 2

Hiver chaud, été froid 3

Le menu d'une nuit d'été 4

Que la fête commence ! 8

Le top 3 des pays à visiter cet

été

10

La Coupe du monde 2014 12

Protégeons-nous du cancer de la 14

Quoi de neuf à St-Luc? 16

Rendez-vous au centre des

sciences !

16

J U I N 2 0 1 4 A N N É E I I , N * 6

Éclair sci

Montréal en feu !!

L’été s’en vient rapide-

ment avec ses vagues de chaleurs

et…ses spectacles qui vont en-

flammer la population de Mon-

tréal! Chaque mois, il y a une

multitude d’activités à faire et des

spectacles de tous les goûts à ne

pas manquer, mais je vous décri-

rai seulement les plus « brûlants »

de l’année 2014.

L’Afrique nous rend visite pour

sa 28ème fois à Montréal! Levez-

vous de votre chaise pour venir

bouger avec Les Lions Noirs,

Black Bazar, Gokh-Bi System et

pleins d’autres! Le Festival Inter-

national Nuits d’Afrique se dé-

roule du 8 au 20 juillet, près du

métro Saint Laurent, et comporte

des spectacles intérieurs gratuits

et extérieurs pour lesquels vous

devez acheter des billets. Meklit,

La Nuit de la kora et Madagascar

Wake Up #2 font partie des

quelques apparitions dans les

2

On dit que rire fait du bien mais si le

simple « rire » n’est pas assez pour vous,

esclaffez-vous au festival Juste Pour Rire qui

aura lieu du 12 au 26 juillet. De nombreuses

grandes productions comme Cyrano de Berge-

rac, « Dieu Merci3! Le spectacle » et Sister Act

qui est en nomination dans plusieurs catégories

comme « meilleure comédie musicale », font

leur apparition et certains durent jusqu’en août.

Les tant attendus Stéphan Bureau, Laurent

Paquin et Mike Ward auront leur place dans les

galas Vidéotron juste pour rire, parmi d’autres

qui vous renverseront de votre chaise. Le plus

grand festival d’humour du monde fait son appa-

rition dans de nombreux endroits comme la salle

Wilfrid-Pelletier, mais ne présente pas dans un

endroit précis pendant son séjour à Montréal.

« Le plus durable des mouvements de

résistance en Amérique » est de retour! La

22ème édition de la Présence Autoch-

tone « Montréal First Peoples Festival » se mon-

trera pleine de vitalité et d’énergie du 31 juillet

au 8 août. Des projections de films à la place des

festivals sous les étoiles aux concerts gratuits de

Florent Vollant et d’Electro-Choc, ce festival

autochtone est unique et bien souvent accessible

par métro. Les spectacles sont offerts aux grands

comme aux petits! « Il faut réinventer le monde

à chaque pas. Remonter aux sources, c’est aller

frayer dans les eaux vives du renouveau. Voici

le plan du sentier où l’inédit nous attend. Bonne

route ! » - André Dudemaine

Le dernier mais le plus attendu de l’an-

née est… le Festival International de Jazz de

Montréal! Si vous aimez ce genre de musique

alors ce grand festival du 26 juin au 6 juillet est

pour vous! Cette année, le festival de jazz ac-

cueille Ranee Lee Quintet, Dianne Reeves et For

the record : Tarantino in concert ainsi que le

fameux Keith Jarret pour un solo! Aussi, la Mai-

son du festival Rio Tinto Alcan vous invite gra-

tuitement à les visiter et à profiter « jazzement »

de l’été avec eux.

Mais Montréal nous offre pleins d’autres

gâteaux sortis de son four comme le Zoofest,

OUMF et Fantasia. Absolument à goûter !

Andreea Lumperdean

P A G E 2

É C L A I R - S C I

3

P A G E 3 A N N É E I I , N * 6

http://terresacree.org/rechauf.htm

Le réchauffement climatique est un phénomène d'augmenta-

tion de la température moyenne des océans et de l'atmosphère,

mesuré à l'échelle mondiale sur plusieurs décennies, et qui se

traduit par une augmentation de la quantité de chaleur sur la

surface terrestre.

La planète bleue a besoin de gaz à effet de serre naturel pour

être habitable. En effet, les gaz à effet de serre sont des compo-

sants gazeux qui absorbent le rayonnement infrarouge émis par

la surface terrestre et contribuent à l’effet de serre. Sans ces

gaz, la planète serait très froide et il serait impossible d’y

vivre. Les principaux gaz à effet de serre sont : la vapeur

d’eau, le dioxyde de carbone, le pétrole, le charbon, le mé-

thane, le protoxyde de carbone, l’ozone, etc. L’augmentation

de ces gaz entraine le phénomène du réchauffement clima-

tique. Depuis 1850, la température augmente de 0.74°C, ce qui

cause de grandes catastrophes comme la fonte des banquises,

ce qui signifie aussi l’augmentation du niveau des océans et

des événements météorologiques extrêmes (inondations, ty-

phons, cyclones…). Cela cause aussi la disparition d’espèces

animales et la diminution du rendement agricole de certaines

terres.

Finalement, nous pouvons tous ensemble contribuer à la dimi-

nution du réchauffement climatique en favorisant les transports

Hiver chaud, été froid

1. Vous allez à la plage et vous ne savez pas où mettre votre argent ou

vos clés ? Prenez une bouteille de crème solaire vide et placez vos biens à

l'intérieur de celle-ci. Personne ne veut voler une bouteille de lotion UV.

2. Vous partez en camping et vous avez peur de ne pas avoir

de quoi allumer un feu ? Apportez des tampons démaquillants

trempés dans de la cire et vous serez sûrs de faire un feu.

3. Il fait chaud, vous voulez une glace, mais vous avez peur

qu'elle fonde dans vos mains ? Utilisez des caissettes de muffin

pour éviter les dégâts.

4. Vous avez pris un coup de soleil ? Mettez de la crème d'aloès

verra avec de l'eau au congélateur, les glaçons soulageront votre

inconfort.

Trucs et astuces pour

4

Côté cuisine P A G E 4

Le menu d'une nuit d'été

É C L A I R - S C I

Les longues soirées qui durent jusqu'au lever du soleil, les rires en famille ou entre

amis, réunis autour d'un bon plat, ces moments qui font le plaisir de l'été. Voici un menu qui

rendra vos rencontres encore plus inoubliables. Pour plus de recettes, consultez zeste.tv

Melek Karatepe

CANAPÉS DE SAUMON

FUMÉ SUR BLINIS À

L’ANETH

Ingrédients: 12 tranches de saumon fumé

30 ml de caviar de saumon

30 ml d'aneth fraîche, hachée finement

12 feuilles d'aneth pour la garniture

1 échalote française, pelée et hachée fine-

ment

30 ml de crème fraîche

375 ml de lait 3,25%

30 ml de vinaigre de Sherry

2 oeufs

125 ml de farine tout usage

85 ml de farine de sarrasin

15 ml de sucre granulé

8 ml de levure sèche à action rapide

60 ml de beurre non salé

75 ml d'huile d'olive à l'orange

Poivre du moulin

Sel

Préparation 1. Dans un bol, mélanger les deux farines, le sucre,

la levure et le sel. Réserver.

2. Chauffer le lait, pour y faire fondre le beurre sans

ébullition. Ajouter 1 cuillère à soupe d’aneth et vers-

er sur les ingrédients secs. Remuer délicatement avec

une spatule en bois pour tout incorporer.

3. Couvrir le bol d’une pellicule plastique et laisser

reposer à température (tiède) ambiante pendant 1

heure trente. Entre temps, déposer les tranches de

saumon fumé dans un plat creux et ajouter le vinai-

gre, l’échalote, l’huile, le poivre et 1 c. à table d’an-

eth. Laisser mariner au froid, pendant 1 heure.

4. Retirer la pellicule plastique du bol de pâte à blini

et ajouter les œufs. Fouetter pour bien incorporer.

5. Chauffer une poêle antiadhésive à feu moyen et

déposer de petites louches de pâte à blini. Laisser

cuire jusqu’à ce que des bulles apparaissent sur le

dessus (environ 2 minutes). Retourner de côté et con-

tinuer la cuisson environ 1 à 2 minutes. Retirer du feu

et répéter avec le restant de l’appareil.

5

P A G E 5 A N N É E I I , N * 6

Ingrédients: 250 g de fromage Mozzarina Mediterraneo

Saputo, tranché

3 tomates rouges moyennes, tranchées

Basilic frais, au goût

Huile d'olive vierge extra

Origan frais ciselé, au goût Préparation Sur une assiette, alterner les tranches de fromage Mozzarina Mediterraneo, les

feuilles de basilic et les tranches de tomates. Verser un filet d’huile d’olive vierge extra sur

la salade et garnir d’origan. Saler et poivrer au goût.

SALADE CAPRESE

Ingrédients: 20 ml d'huile d'olive

20 ml de coriandre hachée

Zeste et jus de 3/4 de lime

1 1/4 de gousse d'ail

4 ml de Sambal oelek

3 ml d'origan séché

20 ml d'huile d'olive

300 g de rôti de côte de boeuf (rib-eye)

3/4 de courgette verte en bâtonnet

3/4 de poivron jaune en bâtonnet

3/4 de poivron rouge

3/4 de oignon rouge émincé

Sel et poivre

6 tortillas

Salsa de tomates fraîches

Guacamole

Crème sure

Coriandre fraîche

LE PARTY FAJITAS

Préparation 1. Découper le boeuf en lanières dans le sens con-

traire des fibres de la viande. Mettre les lanières de

bœuf dans un bol. Mélanger tous les ingrédients de la

marinade et ajouter aux lanières de bœuf. Remuer

délicatement et laisser mariner quelques minutes à

température pièce.

2. Tailler les légumes en bâtonnets et les faire sauter

dans l'huile. Assaisonner et réserver au chaud.

3. Mettre à chauffer les tortillas bien emballées au

four (5 à 10 min).

4. Faire sauter les lanières de bœuf, assaisonner et

réserver au chaud.

5. Dresser sur la table le bœuf, les légumes, les tor-

tillas, bien chaud ainsi que toutes les garnitures. Gar-

nir vos fajitas à votre goût. Bon appétit !

6

P A G E 6

É C L A I R - S C I

MAÏS GRILLÉ DANS SES

FEUILLES

Ingrédients: 12 feuilles de basilic (ou autre herbe aromatique)

65 ml de beurre salé

2 gousses d'ail, émincées

3 ml de poivre noir fraîchement moulu

8 épis de maïs dans leurs feuilles (les feuilles doivent recouvrir com-

plètement les épis)

Morceaux de bois ou morceaux de charbon de bois naturel

Préparation 1. Empiler les feuilles de

basilic les unes sur les autres

et les enrouler dans le sens de

la longueur pour former un

petit tube compact. Couper

finement le tube en travers et

déployer les lanières pour

obtenir ce qu'on appelle une

chiffonnade.

2. Dans une casserole à fond

épais, faire fondre le beurre à

feu moyen. Ajouter l'ail, le

basilic, le poivre et cuire 2 ou

3 min jusqu'à ce que le mé-

lange dégage ses parfums et

que l'ail soit cuit. Ne pas

laisser brûler l'ail. Garder le

beurre au basilic au chaud

jusqu'au moment de servir.

3. Allumer les charbons de

bois ou les morceaux de bois

dans une cheminée d'allum-

age. Lorsque les charbons

rougeoient, les verser dans le

foyer du gril et les étaler en

une couche uniforme. Laisser

brûler les charbons jusqu'à ce

qu'ils soient recouverts de

cendre, 5 à 10 min.

4. Disposer les épis de maïs

sur les braises et cuire jusqu'à

ce que les feuilles soient

noires et calcinées de tous les

côtés, 2 ou 3 min par côté et

de 8 à 12 min en tout, en les

retournant avec une pince

pour qu'ils cuisent uni-

formément. Déposer les épis

sur un plat à l'épreuve de la

chaleur.

5. Retirer les feuilles brû-

lées et les filandres de

chaque épi; pour ce faire,

porter des gants isolants pro-

pres. Badigeonner chaque épi

avec du beurre assaisonné au

basilic et servir immédiate-

ment.

6. Si on a un barbecue au

gaz, on peut essayer de faire

griller le maïs dans ses

feuilles. Mettre le maïs sur

un feu élevé pour faire en

sorte que les feuilles noircis-

sent. Si le gril n'atteint pas

une chaleur assez élevée, re-

tirer les feuilles et griller les

épis directement au-dessus

du feu jusqu'à ce qu'ils soient

brun doré, en les badigeon-

nant de beurre au basilic.

7

P A G E 7 A N N É E I I , N * 6

Ingrédients: Glace concassée

Fruits assortis (cubes de melon d'eau,

fraises, raisins rouges)

Lait concentré sucré

Lait de coco

Préparation Verser de la glace concassée dans de grands verres. Ajouter

les fruits, un peu de lait concentré sucré et de lait de coco.

COUPES DE FRUITS GLACÉES

Ingrédients: Chair de 1 cantaloup, coupée en dés

2 carottes coupées en dés

125 ml de yogourt

125 ml de lait

125 ml de mangues coupées en dés

125 ml de papayes coupées en dés

65 ml de jus d'orange

Préparation Mettre tous les ingrédients dans un mélangeur et pulvériser

jusqu'à l'obtention d'un liquide lisse. Servir.

POUR SE LEVER DU BON PIED...

8

P A G E 8

É C L A I R - S C I

1 à 2 verres

standard ( 10g

d'alcool)

Votre rythme cardiaque

et votre respiration accé-

lèrent. Vous éprouvez une

sensation de chaleur. Vous

devenez plus vif et plus

détendu. Vous semblez

vous exprimer plus aisém-

ent. Votre goût, votre odo-

rat et votre vue perdent

légèrement en acuité. Vous

devenez moins sensible à

la douleur. Vous avez en-

vie de manger. Vous avez

besoin d'uriner davantage.

3 à 7 verres

standard Votre temps de réaction

diminue et vous devenez

plus maladroit dans vos

mouvements. Vous éprou-

vez davantage de difficul-

tés à évaluer les situations.

Votre goût, votre odorat et

votre vue perdent encore

en acuité. Votre champ de

vision se réduit (vision en

tunnel). Vous commencez

à parler plus fort, notam-

ment parce que vous en-

tendez moins bien. Votre

mémoire fonctionne moins

bien. Votre humeur com-

mence à changer plus

nettement : plus joyeuse et

plus exubérante ou, au

contraire, plus irritable et

désagréable. Vous avez

tendance à vous surestimer

et à vous montrer moins

critique envers vous-

8 à 14 verres

standard Tous les symptômes

physiques mentionnés ci-

dessus s'accentuent. Votre

vitesse de réaction se ré-

duit fortement et vous ar-

rivez moins bien à coor-

donner vos mouvements.

Votre élocution devient

plus pénible, vous

trébuchez parfois sur vos

mots. Votre visage peut

rougir et vos pupilles se

dilater davantage. Votre

humeur joyeuse devient

exubérance ou bien se

transforme en abattement

ou en colère. Votre sens

critique envers vous-même

disparaît. Vous allez plus

facilement faire des choses

que vous n'auriez jamais

faites sans avoir bu. Vous

15 à 20 verres

standard Vos sens sont

maintenant très émoussés.

Ce que vous voyez et en-

tendez arrive à peine à

votre cerveau. Vos mouve-

ments sont complètement

désordonnés. Vous pouvez

vous sentir absent ou con-

fus. Il existe un risque

élevé de blackouts, de

sorte que vous ne vous

souviendrez plus de

beaucoup de choses. Vous

avez des nausées et la tête

qui tourne quand vous

fermez les yeux.

La saison de partys s'en vient, l'alcool coule à

flots, on fait des choses que normalement on ne

ferait pas, mais ce n’est pas grave, on ne se rap-

pelle de rien le lendemain. Cependant, savons-

nous quels effets une trop grande consomma-

tion d'alcool a sur notre corps ?

Les quantités d'alcool et les effets ressentis Aussi surprenant que cela puisse paraitre, on ressent les

effets de l'alcool même après 1 seul verre! Voici les effets que

chaque quantité d'alcool a sur votre corps. (source: http://www.aide-

alcool.be/alcool-effets)

theb

ridescafe.typ

epad

.com

Que la fête commence !

9

P A G E 9 A N N É E I I , N * 6

Pourquoi la gueule de

bois ?

Après une soirée bien ar-

rosée vient aussi un lendemain,

qui la plupart du temps n'est pas

très joli. Quels sont les

symptômes et pourquoi ?

Le lendemain de la veille

est caractérisé par un mal de tête,

des nausées, une bouche sèche

qui sont les conséquences d'une

déshydratation de notre corps. En

effet, lorsqu’on ingère des grosses

quantités d'alcool, notre transpira-

tion est plus prononcée. Ainsi, on

a plus soif et il y a une baisse de

pression des liquides dans notre

cerveau, ce qui cause les maux de

tête.

Voici quelques astuces pour pré-

venir ce genre de situation.

1. Manger. Ne jamais consom-

mer de l'alcool le ventre vide.

2. Lorsque vous avez soif, ne

prenez pas un autre verre, buvez

de l'eau à la place, ca vous permet

de vous hydrater.

3. Ne pas mélanger de l'alcool

avec d'autres substances comme

le Redbull.

Et surtout ! Dans les 2 jours

suivants la gueule de bois, ne

buvez pas d'alcool pour pouvoir

donner le temps à votre corps

de récupérer.

Cette veille dont on ne se

rappelle pas

Plus communément appe-

lée black-out, la perte de mémoire

qui s'ensuit après avoir consom-

mé trop d'alcool est le résultat

d'un dysfonctionnement du

cerveau qui fait en sorte que les

informations ne passent plus de la

mémoire à court terme à celle à

long terme. Une consommation

excessive d'alcool peut aussi en-

trainer des troubles de la mémoire

même lorsqu'il n'y a pas consom-

mation. La personne en question

a des oublis fréquents, tant à court

terme qu'à long terme, pour ne

pas mentionner la difficulté de

Le syndrome de Korsa-

koff Comme dit précédem-

ment, une trop grande consom-

mation d'alcool à long terme

entraine des lésions au niveau

du cerveau. Une de ces lésions

irréversibles est le syndrome de

Korsakoff.

Les symptômes sont très

proches de ceux de la démence :

troubles graves de la mémoire à

court terme et à long terme, la

personne ne peut plus s'orienter

ni dans le temps ni dans l'e-

space, elle a des troubles

d'humeur comme la dépression,

des crises d'angoisse et

d’euphorie se succédant très

vite.

Dans 20% des cas

seulement, l'état du patient s'a-

méliore si toute consommation

d'alcool arrête. Toujours dans

20% des cas, malgré le fait

d'arrêter de consommer de

l'alcool, les améliorations sont

imperceptibles. Ils vont un peu

mieux, mais il leur reste des

séquelles. Comme le montre

cette photo d’un MRI, le patient

de gauche a une plus grande

activité cérébrale que le patient

de droite qui est atteint du syn-

drome.

Melek Karatepe

htt

p:/

/bra

in.o

xfo

rdjo

urn

als.

org

10

P A G E 1 0

É C L A I R -

Le top 3 des pays

à visiter cet été Voici un petit guide des

destinations vers lesquelles s'en-

voler cet été, qui plairont à toute

votre famille.

Melek karatepe

Avec ses paysages

à couper le souffle et ses

plages qui nous font

rêver, l'Australie

a

beaucoup à nous offrir.

Laissez-vous envoûter

par leurs vins et surpris

par le patrimoine cul-

turel diversifié de ce

pays qui réunit mer,

montagnes et

villes.

Voici quelques endroits

qu'il ne faut pas rater

lors de votre séjour en

Australie.

1. Au pays des kangourous

Fam

euse pour son Opéra,

cette ville

saura v

ous charm

er et

vous

surprendre.

Que vou

s

vouliez

seulem

ent faire

une pe-

tite

promenade

dans les

quartiers de D

arling H

arbour ou

encore The Rock

s ou que vous

vouliez

enrichir

vos con

nais-

sances

botaniques et zo

ologiques,

elle a t

out à vou

s offrir

. Gastro-

nomes invétérés,

n'ayez rien à

craindre,

cette magnifique ville

ne sera p

as de si vite

oubliée par

vos papille

s gustatives. Sydney .

S'étendant sur

plus de 2000 km au

large de l'océan

Pacifique, elle compte

plus de 2900 récifs et

900 îles. C'est le plus

grand organisme vivant

de la Terre et visible de

l'espace. «Le plus grand

aquarium du monde»

abrite des milliers d'es-

pèces de poissons, quel-

ques 500 variétés d'al-

gues, d'éponges, de

coraux, etc. htt

p:/

/sep

tmer

vei

lles

du

mo

nd

e.co

m/g

ran

deb

arie

red

ecora

il/

La

Gra

nd

e B

arri

ère

de

Co

rail

.

http

://pack

ages.q

antas.co

m/

destin

ations/g

old

-coast -h

olid

ays

Le paradis des surfeurs. C'est la

destination par excellence pour

vivre une expérience aus-

tralienne à 100%. Plage, soleil,

surf, quoi de plus ? À 1h de

Brisbane, le Gold Coast a tout

pour vous faire revenir. Ses nom-

breux restaurants, ses plages, ses

boutiques vous feront passer un

inoubliable séjour. Si vous êtes de

nature moins fêtarde, plus re-

laxe, ne dites pas non tout de

suite a ce coin du pays, ses forêts

tropicales de Gondwana vous

feront changer d'avis.

La nature à l'état sauvage. Étant classée

dans le patrimoine UNESCO, la Tasmanie

abrite de nombreuses espèces végétales et ani-

males, dont le célèbre Diable de Tasmanie qui

est plus mignon que son nom. Témoin de la

culture aborigène et d'une culture coloniale,

cet état avec sa capitale à Hobart vous fera

découvrir de magnifiques paysages tels

que la baie de Wineglass ou

encore les îles de Maria.

Amateurs de kayak ou

de randonnée, vous

aurez votre part de

plaisir. De la Tasmanie.

Voila un site qui pourra vous aider à planifi-

er vos prochaines vacances en Australie :

http://australie-a-la-carte.com/

11

P A G E 1 1 A N N É E I I , N * 6

Barcelona .

La ville

par excelle

nce pour la

vie nocturne, Ibiza

saura vous di-

vertir et vous relaxer avec sa mer

d'un bleu qui vo

us fera ou

blier tou

s

vos soucis.

Si vous op

tez plutôt pour

le côté cu

lturel, elle

ne vous décev

ra

pas non plus, faisan

t partie du pat-

rimoine UNESCO grâce à son site

phénicien de Sa Caleta

ou encore

grâce à son cen

tre histor

ique d'Eivis-

sa. Connue non seulement pour ses

discothèques, cette ile

est reco

nnue

pour ses activités

nocturnes tr

ès var-

iées, com

me les marches, l

es terrasses,

les specta

cles ou les

activités cul-

turelles en plein

air. Que la fête

commence !

Province culturelle connue pour

la tour Sagrada Familia, Barcelone

éveillera vos sens culturels et artis-

tiques, pour ne pas oublier l'histoire et

le sport. Ses nombreuses galeries d'art,

ses musées et son terrain de soccer

Camp Nou sauront répondre à toutes

vos exigences. Située au nord-est de

l'Espagne, aux sables dorés de la Costa

de Barcelona et ces grands vins,

notamment le «cavas» c'est une desti-

nation à ne pas manquer.

Ibiza .

http://www.priorityonejets.com

3. Brasilia Pays hôte de la Coupe du monde de soccer et des

Jeux Olympiques d'été de 2016, le Brésil est un endroit que

vous ne voudriez pas manquer de visiter durant votre vie. De

culture plutôt portugaise, il est l'exception de l'Amérique

latine et nous en met plein la vue avec son carnaval annuel de

Rio de Janeiro. La plage, l'amusement, la culture, l'art ;

n'avez-vous pas déjà envie d'y être ?

Choses à faire au Brésil

1. Monter sur le mont Corcovado, à Rio

2. Assister au festival de Rio de Janeiro

3. Visiter les plages de Florianópolis

4. Admirer l'architecture brésilienne

5. Faire une excursion dans les Amazones

6. Goûter à la vie de Sao Paolo

7. Visiter les chutes de Iguaçu

8. S'amuser

2. OLÉ

L'Espagne, pays d'origine du célèbre Don

Quichotte de la Mancha, nous en met plein la vue. Que ce

soit pour un voyage gastronomique, pour le patrimoine

culturel ou encore pour la beauté des plages, l'Espagne est

la destination que vous cherchez. N'attendez pas et partez

à la découverte de ces régions ensoleillées.

12

P A G E 1 2 A N N É E I I , N * 6

Ah l'été! On l’attend tous avec impatience. Profiter du soleil, manger de la crème glacée, aller à la

plage, etc. Cependant, cet été est plus spécial que les autres car il y a une compétition sportive très

populaire. C'est bien sûr la Coupe du monde 2014. Peu im-

porte si vous êtes des sportifs ou pas, c'est un évè-nement à ne pas manquer et qui Regroupe plu-

sieurs pays à travers le globe comme l’Algérie, le Ca-meroun, la France ou encore la Chine. Tous vont donner leur meilleur du 12 juin au 13 juillet pour

courir la chance de gagner la fameuse coupe. Toujours pas intéressé ? Eh bien je tiens à vous

mentionner que cette année la coupe du monde se déroule au Brésil. Eh oui, le fameux Brésil !

Maintenant, quelques informations qu'il faut savoir sur la Coupe du monde de soccer. Elle fut créée en

1928 en France sous l'impulsion de Jules Rimet, alors président de la FIFA. Il y a 32 participants

(pays) et elle a une périodicité de 4 ans. Alors, que ce soit au Brésil ou ici au Canada, c'est un événe-

ment à ne pas manquer pour l'été qui arrive. Que le meilleur des pays gagne!

Janet Manengué

La Coupe du monde

2014

13

Traduction :

Transparent : Tu bois un peu trop d'eau, il faudrait peut

-être limiter ta consommation.

Pale : Tu es normal, en santé et hydraté.

Jaune transparent : C'est normal.

Jaune foncé : Normal, mais tu bois un peu d'eau.

Ambre ou couleur miel : Ton corps ne reçoit pas assez

d'eau. Bois-en maintenant.

Brunâtre : Ca peut indiquer une maladie du foie ou une

déshydratation sévère. Bois de l'eau et consulte un méde-

cin si ca persiste.

Rose ou rougeâtre : Si tu as mangé de la rhubarbe, des

baies ou des betteraves alors c'est normal. Sinon ca pour-

rait être un signe de maladie des reins, d'une tumeur,

d'une infection du tracte urinaire, un problème de prostate

ou autre chose. Ca pourrait être aussi du à un empoison-

nement par le mercure. Consulte un médecin.

Orange : Tu ne bois pas assez d'eau ou ca peut indiquer

une maladie du foie ou de la bile. Pourrait être aussi à

cause des colorants alimentaires. Consulte un médecin.

Bleu ou vert : Une maladie génétique cause ce genre de

problème. Aussi, une certaine bactérie peut infecter le

tract urinaire et colorer l'urine en bleu ou vert. Ca peut

être aussi du colorant alimentaire ou un certain médica-

ment. Consulter un médecin si ça persiste.

Mauve : Une urine mauve n'existe pas !

Mousse : C'est un effet hydraulique sans danger, si occa-

sionnel, mais peut indiquer un excès de protéines dans le

sang si ca persiste ou bien un problème de reins. Consulte

P A G E 1 3

14

Le cancer de la peau est la

forme de cancer la plus

courante au Canada. On

estime qu’à chaque année, environ 75

000 personnes au Canada sont atteintes

d'un cancer de la peau de type non-

mélanome, et ce nombre continue d’aug-

menter. Mais en fait, qu’est-ce que le

cancer de la peau? On peut diviser les

cancers de la peau en 2 catégories princi-

pales : les non-mélanomes et les méla-

nomes. Dans cet article, nous découvri-

rons les cancers non-mélanomes.

Une étude menée par le National Cancer

Institute (NCI) en août 2013 indique que

les non-mélanomes représentent de 90 à

95 % de l’ensemble des cancers de la

peau. Les principaux types sont le carci-

nome basocellulaire et le carcinome spi-

nocellulaire qui représentent respective-

ment 60 % et 30 % des cancers de la

peau. La majorité d’entre eux sont liés

aux rayons ultraviolets (rayons UV), qui

viennent des rayons du soleil, les

chambres et les lampes de bronzage et

qui abîment l’ADN des cellules de la

peau, ce qui peut provoquer un cancer de

P A G E 1 4

É C L A I R - S C I

Protégeons-nous

du cancer de la

peau!

Comment se protéger

du cancer de la peau?

La première façon est d’appli-

quer de la crème solaire sur

celle-ci. Il est aussi important

de Limitez le temps que vous

passez sous le soleil entre 11

heures et 16 heures. Le soleil

est à son plus fort effet lorsque

votre ombre est plus petite que

vous. Portez un chandail de

couleur pâle et à manches

longues, un pantalon et un cha-

peau à large bord fait de tissu

qui permet la circulation de

l’air. Veillez à ce que les lu-

nettes de soleil que vous ache-

tez offrent une protection

contre les rayons UVA et UVB. Il

est presque impossible de faire

tout cela, mais il est important

de se protéger le plus possible.

J’avoue qu’il n’est pas facile de

toujours porter des chandails

de couleurs pâles et à manches

longues, mais c’est facile d’ap-

pliquer de la crème solaire sur

nous, non?

htt

p://m

edicd

z.com

/tou

t-sur-les-ca

nce

rs-de-la-p

eau/

15

P A G E 1 5 A N N É E I I , N * 6

Choisir la bonne crème

solaire

On nous dit d'ores et déjà que lorsque l'été arrive il faut

se protéger. En conséquence, on met de la crème so-

laire. Mais utilisons-nous la bonne ? En utilisons-nous

de la bonne manière? Voici quelques conseils qu'il faut

suivre et des questions qu'il faut se poser afin d'être sûr

de faire la bonne chose. (http://www.secretsid.com/2009/06/

choisir-une-bonne-protection-solaire/)

http://www.cosmopolitan.fr/,protection-solaire-quelle-creme-solaire-choisir,2106,1324346.asp

1 . N'importe

quelle crème

que vous choisirez, évitez

une exposition trop pro-

longée au soleil, celle-ci

ne vous protégera pas à

100%.

2 . Choisissez

une crème à

large spectre UVA et

UVB.

3 . Il faut con-

naitre son

4 . Mettez-en

souvent ! On

recommande d'en mettre à

toutes les 2 heures, renou-

velez l'application plus

souvent si vous vous êtes

baigné ou essuyé avec une

5 . En

met-

tez-vous assez ? N'y

allez pas trop mollo

sur la quantité, car si

vous n'en mettez pas

assez, l'indice de pro-

tection inscrit sur la

bouteille pourrait ne

6 . Optez

pour

les crèmes solaires

physiques, celles chi-

miques pourraient

vous causer des réac-

7 . Comment

savoir si une

crème est physique ? Vous

trouverez dans ses ingré-

dients le dioxyde de titane et

l’oxyde de zinc. Quant aux

chimiques, elles auront des

ingrédients comme : l'ho-

mostalate, l'oxybenzone,

l'avobenzone, l'octocrylene,

16

pérer comme espèce. Toutefois,

depuis le peuplement de Mada-

gascar par les êtres humains, les

ressources natuelles se sont li-

mitées et le territoire pouvant

être habité s'est restreint. Et ces

bêtes sont pourtant si mignones!

Dans leur société à

dominance féminine, on les

entend desfois crier ensemble.

Ou effectuer des pas de danse

comiques. Elles s'amusent plus

que des petits enfants, ces créa-

tures! C'est donc pour cette

même raison que plusieurs

scientifiques ont choisi de con-

sacrer leur vie à la protection de

cette espèce animale, qui mérite

elle aussi à vivre. Rendez-vous

vous aussi au centre des

sciences, pour une dernière fois,

et soutenez les lémuriens!

Ce mois ci, l'équipe de

l'Eclair-sci a assisté à ce qui est,

selon moi, un des meilleurs

films documentaires ayant été

produits. Il nous raconte l'his-

toire de ces petites bêtes que

l'on retrouve dans le film animé

Madagascar, les lémuriens.

Cette dernière branche

de primates toujours en vie ne

survit pas en captivité: on peut

retouver des lémuriens seule-

ment sur l'Île de Madagascar, et

même à ça, plusieurs espèces

sont déjà en voie de disparition.

Par contre, ces lémuriens, les

ancêtres desquels éxistent de-

puis l'époque des dinosaurs, ont

longtemps été seuls à habiter

l'île cotoyant le continent afri-

cain. C'est donc aussi pourquoi

ils ont pu se diversifier et pros-

Rendez-vous au centre des sciences !

P A G E 1 6 A N N É E I I , N * 6

Qu

oi d

e n

eu

f à

St-

Luc

? C'est ce vendredi 30 mai

que l'école secondaire Saint-Luc a

finaliser le projet Soif de savoir,

soif d'agir ! ; projet réalisé par EN-

vironnement JEUnesse en collabo-

ration avec la Coallition Eau se-

cours et est rendu possible grâce à

l'apport financier du Forum Jeu-

nesse de l'Ile de Montréal. En colla-

boration avec les élèves de 4ème et

5ème secondaire, 2 nouvelles mu-

railles ont pu voir le jour derrière

les fontaines de notre école. Un

gros merci à tous ceux qui ont pris

l'initiative dans ce projet et sans qui

tout cela n'aurait été possible. Un

merci spécial à Guillaume Lapointe

de Prévention Jeunesse CDN-

NDG , à Karl Thomas, intervenant

de milieu , à Sandra Giasson-

Cloutier, coordonatrice du projet et

aux mesdames El-Mehdi et Zarif.