A4 - CONFIGURATION MINIMUM REQUISE

Ordinateur Système d’exploitation:• Microsoft®WindowsXP(32-bit),Vista®,Windows7,Windows8• MacOSXv10.6,v10.7(32-bitet64-bit).IMPORTANT: Aucun logiciel, aucune application n’est nécessaire pourl’utilisationsurunordinateur.Tailled’écran• Définitionminimalconseillée:1024x768Connexioninternet• Hautdébit(512kbit/secMINIMUM)viaADSLEthernetNavigateursInternetaveclesdernièresmisesàjour• MozillaFirefox• GoogleChrome• SafariAttention:touteslesfonctionnalitésdel’interfacenesontpascompatiblesavecInternetExplorer.Ilestdoncnécessaired’utiliserundesnavigateurscitésci-dessus.

Tablette, téléphone portable smartphone tactile (utilisation)• Connexioninternet:HautdébitviaADSLEthernetouWiFi,ouviaréseau

mobile.• Systèmed’exploitation:Android2.3ouultérieur;iOS6.0ouultérieur.

L’application iPhone est optimisée pour iPhone 4S et est compatibleiPhone,iPodtouchetiPad.

• Pourunemeilleureexpérience,uneconnexion3Goupluspuissanteestrecommandéelorsdel’utilisationviaréseautéléphoniquemobile.

B - DESCRIPTION DU PRODUIT

B1 - CONTENU DU KIT

B2 - ThOMBOx

Face avant

A - CONSIGNES DE SÉCURITÉ

A1 - PRECAUTIONS D’UTILISATION

• LaThomboxestprévuepouruneutilisationintérieureexclusivement.• Installer laThomboxdemanièreàcequ’ellepuisseêtreconnectéeà

Internetpar l’intermédiaired’uneconnexionhautdébitfilaire (512kbitpar seconde minimum, modem ou routeur avec au moins un portEthernetdisponible).

• Lorsdesperçages,veillerànepasendommagerdecâblesélectriquesoudetuyauteriesouslasurface.

• L’installationdel’alimentationélectriquedoitêtreconformeauxnormesenvigueuretdoitêtrefaiteparunpersonnelqualifié.

• NepasexposerlaThomboxàlalumièredirectedusoleil.• Ne pas installer la Thombox des conditions extrêmes d’humidité, de

température,oudepoussière.• NepasinstallerlaThomboxdansdeslieuxfroidsousujetsàdegrandes

variationsdetempératures.• Nepasobstruerlesgrillesd’aérationdelaThombox.• Nepascouvrirl’appareil.• Nepasmultiplierlesmultiprisesoulescâblesprolongateurs.• Nepasinstalleràproximitédeproduitschimiquesacides,d’ammoniaque

oud’unesourced’émissiondegaztoxiques.• Nepasinstallerenmilieuexplosifouàproximitédeproduitsvolatilesou

inflammables.• Aucunrécipientd’eaunedoitêtreplacéàproximitédel’appareil.• Veilleràcequel’appareiletsasourced’alimentationsoientbienventilés.

A2 - ENTRETIEN ET NETTOYAGE

• Avanttoutentretien,débrancherleproduitdusecteur.• Ne pas nettoyer les produits avec des substances abrasives ou

corrosives.• Utiliserunsimplechiffondouxetsec.• Ne pas vaporiser à l’aide d’un aérosol, ce qui pourrait endommager

l’intérieurduproduit.

A3 - RECYCLAGE

Celogosignifiequ’ilnefautpasjeterlesappareilshorsd’usageavec les ordures ménagères. Les substances dangereusesqu’ilssontsusceptiblesdecontenirpeuventnuireà lasantéetàl’environnement.Faitesreprendrecesappareilsparvotredistributeurouutilisezlesmoyensdecollectesélectivemisàvotredispositionparvotrecommune.

Face arrière

Tranche supérieure

C - A PROPOS DU CONCEPT THOMBOX

La Thombox est une box domotique, connectée à votre modem ASDL(Freebox, Livebox...), qui permet où que vous soyez, de gérer votresécuritécommeunevéritablecentraled’alarmepilotéedechezvousouàdistance.Ellevouspermetégalementdegérervosaccessoiresdeconfort(éclairage...),d’ouvrants (motorisationsdevolet,degarage...),degestiond’énergie(consommationsélectriques,chauffage)enquelquesclicssurunordinateur,unetablettetactileouunsmartphone,depuisn’importeoùdanslemondegrâceàInternet.

Afin d’assurer cela et également pour créer des scénarios (séquenced’actions)quivontsimplifiervotrequotidien,vousdevezenregistrervotreThombox (à ne faire que pour la première installation) et lui associer lesaccessoirescompatiblesaveclatechnologieARW.LaThomboxestcomplètementévolutiveetlenombred’accessoiresn’estpaslimité.

D - INSTALLATION

D1 - VISSAGE DE L’ANTENNE

L’antenne fournie permet à la Thombox de communiquer avec sesaccessoires compatibles avec la technologie ARW. Sa présence estindispensable au fonctionnement de la Thombox et pour une portéeoptimale,l’antennedoitêtrepositionnéeverticalement.Attention:L’antennenedoitpasêtrevisséeenforcesousrisqued’abimerleconnecteurantenne.

1 Thombox

2 AntennecompatibleaveclatechnologieARW

3 Adaptateursecteur

4 CâbleEthernetouRJ45

1 Prisealimentation12Vdc1.5A

2 PriseRJ45pourconnexionauréseauInternet

3 Boutonreset

4 Connecteurpourantenne

1 Témoinlumineuxd’alimentation/d’état/demiseàjour.Cetémoin doitêtrevertpermanentpourunfonctionnementnormal.S’ilest vertclignotant,celasignifiequ’unproblèmedeconnexionsur Internetestdétecté.

2 Toucheslumineusessupplémentaires(nonutilisées)

1 Logementsvispourfixationmuraleparvis

2 AccrochespourfixationsurrailDINd’untableauélectrique

V2

réf.510700

D2 - CONNExIONS

Connectez le câble Ethernet (RJ45) entre votre Box ADSL et votreThomboxpuisbranchezensuitel’alimentation.VotreThomboxvadémarrerautomatiquement. Une fois que le voyant devient vert fixe, la connexionInternetestétablieetvouspouvezcommencerl’activationdelaThombox(ànefairequepourlapremièreinstallation).

D3 - ACTIVATION DE VOTRE ThOMBOx

Ouvrezvotrenavigateurinternet(MozillaFirefox,GoogleChromeouSafari)etconnectez-voussurwww.thomsonbox.eu

Alapremièreinstallation,vousdevezactivervotreThombox.Pourcela,cliquezsur«ENREGISTRER»etsuivezlesinstructionsàl’écranpourcréervotrecompteenligne.

L’adresseemailet lemotdepassevouspermettrontd’accéderensuiteàvotrecompte.Pourplusdesécurité,utilisezunmotdepassedifficileàdevineravecunecombinaisondechiffresetdelettres.

1 x1 2 x1 3 x1 4 x1

Serial Number :0101ED2890Z04JLM55

1

2

2

41

2

3

1

2

4 3 2 1

1 Sélectiondelalangued’affichage

2 Créationd’unnouveaucompte

3 Connexionàuncompteexistant

4 ZonedesaisieIdentifiant/Motdepasse

estunemarquedeTEChNICOLOR S.A. utiliséesouslicencepar:

AvidsenFranceS.A.S-32,rueAugustinFresnel37170ChambraylesTours-France

F - CONFIGURATION

F1 - AJOUT D’ACCESSOIRES

IMPORTANT:Avant de fixer définitivement vos accessoires, nous vous conseillons deréaliseruntestdeportée.Pourcela,placezvosdétecteursauplusprochedeleurplacedéfinitiveavantdelesfixeretréalisezuntestdevotreaccessoire.Parexemple,s’ils’agitd’undétecteurd’ouverture,simulezuneouvertureetl’étatdel’accessoiredoitcorrespondreavecceluidel’interface.

Chaqueaccessoiredevotre installationdoitêtreassociéàvotreThomboxpourpouvoirfonctionner.Cliquezsur«GENERAL»depuisl’interfacedevotreThombox,puissurlebouton«Ajouterdesmodules»:

VotreThomboxsemetalorsenmodeapprentissageetlanceuncompteàreboursde60secondes.Déclenchezl’accessoireàajouterdurantces60secondes.Unefoisl’accessoirereconnuparlaThombox,«Moduleajouté»seraaffichéetvousserezinvitéànommerl’accessoire.

Procédez de la même façon pour chaque accessoire à associer à laThombox.

G - INFORMATIONS TECHNIQUES ET LÉGALES

G1 - CARACTÉRISTIQUES TEChNIQUES

• Système: Processeur:ARM9208MHz Mémoirevive:32Mo Mémoireflash:128Mo OS:NoyauLinux2.6• Communication: Réseau:Ethernet10/100M Radio:ProtocoleARW868.3MHz• Alimentation: Thombox:12Vdc(centrepositif) Adaptateursecteur(fourni):100~240Vac/50Hz Consommation:1.2Waurepos/2.4Wmaxi• Conditionsd’utilisation: Température:Stockage-25°Cà70°C,utilisation0°Cà40°C Humidité:5%à95%sanscondensation• Dimensions:86x86x48mm Retrouvez l’intégralité de notre gamme Thomson

sur

www.thomsonbox.eu

G2 - GARANTIE

Ceproduitestgaranti2ans,piècesetmaind’œuvre,àcompterdeladated’achat. Il est impératif degarderunepreuved’achatdurant toutecettepériodedegarantie.Lagarantienecouvrepaslesdommagescausésparnégligence,parchocsetaccidents.AucundesélémentsdeceproduitnedoitêtreouvertouréparépardespersonnesétrangèresàlasociétéAVIDSEN.Touteinterventionsurl’appareilannuleralagarantie.

G3 - ASSISTANCE ET CONSEILS

• Malgrétoutlesoinquenousavonsportéàlaconceptiondenosproduitsetàlaréalisationdecettenotice,sivousrencontrezdesdifficultéslorsde l’installation de votre produit ou des questions, il est fortementconseillédecontacternosspécialistesquisontàvotredispositionpourvousconseiller.

• Encasdeproblèmedefonctionnementpendantl’installationouaprèsquelques jours d’utilisation, il est impératif de nous contacter devantvotreinstallationafinquel’undenostechniciensdiagnostiquel’origineduproblèmecarcelui-ciprovientcertainementd’unréglagenonadaptéou d’une installation non conforme. Si le problème vient du produit,le technicien vous donnera un numéro de dossier pour un retour enmagasin.Sanscenumérodedossierlemagasinseraendroitderefuserl’échangedevotreproduit.

Besoind’unsupportavancédanslaprogrammationetlacréationdevosscénariosdevie?Nostechniciensspécialiséssontàvotredispositionau:

Tel : 0 899 700 7501.349€/appel+0.337€ TTC/minDu lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h.

Besoindeconseilslorsdelamiseenservice,l’installationdevotreThomboxoulorsdel’associationdevosaccessoiresdelagammeThomsonMaisonconnectée?Contactezlestechniciensdenotreserviceaprès-venteau:

Tel : + 33 (0)892 701 369(Audiotel:0,337EurosTTC/min)Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h.

G4 - RETOUR PRODUIT - SAV

Malgrélesoinapportéàlaconceptionetfabricationdevotreproduit,sicederniernécessiteunretourenserviceaprès-ventedansnoslocaux,ilestpossibledeconsulterl’avancementdesinterventionssurnotresiteInternetàl’adressesuivante:http://sav.avidsen.com

G5 - DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

A la directive R&TTE

AVIDSENdéclarequel’équipement:Thomboxréférence510700EstconformeàladirectiveR&TTE1999/5/CEetquesaconformitéaétéévaluéeselonlesnormesapplicablesenvigueur:EN60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011EN50130-4:1995+A1:1998+A2:2003EN301489-1V1.9.2EN301489-17V2.1.1EN300220-2V2.4.1EN300328V1.7.1

AChambraylesToursle06/11/2014 AlexandreChaverot,président

Durantleprocessusd’activationvousaurezàsaisirlenumérodesériedevotreThombox:cenumérosesituesousvotreThomboxetcomporteunecombinaisonde16chiffresetlettres.

E - UTILISATION

Unefoisvotrecomptecréé,connectez-vousà l’aidedevotre identifiantetmotdepassepouravoiraccèsàvotreThomboxetauxaccessoiresquiluisontassociés:

1 StatutdevotreThombox.ONLINEquandlaconnexionInternetest bonne,OFFLINEquandilyaunproblèmedeconnexioninternet.

2 Bouton«synchroniser»:permetdechargersibesoindansvotre Thomboxlesmodificationsquevousavezeffectuéesdepuis l’interface.Ceboutonclignotequandunemiseàjourdes modificationsestnécessaire.

3 Bouton«refresh»:réactualiselecontenudel’écranetlesdonnées envoyéesparvotreThombox.

4 GENERAL:Vouspermetd’accéderauxinformationsliéesau compteetàl’ajoutd’accessoiresàlaThombox.

5 EVENEMENTS:Icisontarchivéestouteslesinformationsrelevées parvotreThomboxetlesaccessoiresquiluisontassociés.

6 Bouton«déconnexion»:quittel’interfacedevotreThombox.

7 Bouton«créateurderègles»:permetd’accéderàl’interfacede créationdeprogrammesoud’actionsenfonctiondel’heureoude ladate,dudéclenchementd’unaccessoire,etc.

8 Sélectiondelalangued’affichage

9 Widgetsdegestion:l’étatglobaldevotreinstallationest affichésousformedezonesgraphiquesqu’onpeutredimensionner, personnaliseroumasquercommeonlesouhaite.C’esticiquevous pouvezconsulteretactionneràdistanceentempsréelvotre équipement.

10 Bouton d’aide : chacun des widgets dispose d’une rubrique d’aide expliquant l’utilité et le fonctionnement du widget.

11 Permetderafraichirl’étatdesactionneursdanslewidget. Exemple:encliquantsur duwidget«Confort»,vousaurezles étatsréels(ON/OFF)desaccessoiresduwidget«Confort».

1 52 63 74 8

1011 9

Serial Number :0101ED2890Z04JLM55