093216 06 et biowin xl 350 600 fra · 2016-08-18 · pièces détachées chaudière de chauffage...

Pièces détachéesChaudière de chauffage central à pellets BioWIN XL 350 – 600

05/2015 093216/06

1210

400

580

980

1160

580

340

1150

860

480

1170

40

770

1180

480

640

530

1130

920

270

850

1110

280

210

900

180

290

10

170 740

490

410

650

1190

760

95

1200

1050

310

510

1140

200

330

940

350

450

880

320

700

720

710

440

10080

30

910

1060

690

610

50

360

50

360

85

150

120

130

1070

1030

1020

730

430

230

780870

960

5001080

500

970

520

660

750

300

220

250

300

670

975

1100

820

810

470

930

840

910

190

380

560

370

800

600

1110

930

810

1250

500

540

1090

680

70

1120

810

160

830

110

390

20

810

810

570

870

830

830

1240

90

240

1040

1010

790

158

183

185

1145

945

1120 1000

474

187

217

907

885

635

93

590

365

785

175

159

260

195

213805

887

1135

583

810

140

670

550

630

960

620

590

890

950

860

FR

2

Chaudière de chauffage central à pellets BioWIN XL 350 – 600

Pièce Désignation pièces détachées BioWIN XL10 Plaque de recouvrement de moteur 047423

20 Recouvrement de pierre isolante 047156

30 Axe pour bac à cendres 043523

40 Axe pour nettoyage de surface d’échange 047063

50 Axe pour poignée de porte 013806

70 Bac à cendres monté 047562

80 Plaque à cendres 007320

85 Porte de cendrier cpl. 047977

90 Rampe d’accès pour cendrier 047606

93 Fixation des appareils de nettoyage 042743

95 Etrier de commutateur capacitif 047417

100 Couvercle de bac à cendres 047563

110 Couvercle de ventilateur avec spirale 047140

120 Couvercle du bas de surface d’échange 047991

130 Couvercle de conduit d’arrivée d’air 047409

140 Cordon d’étanchéité pour porte chauffage / cendrier 047037

150 Cordon d’étanchéité de porte de ramonage 047043

158 Joint de séparateur 011155

159 Joint de 046665

160 Joint tuyau de descente 047217

170 Joint de moteur de vis sans fin 047421

175 Joint de bride bac à cendres 051344

180 Joint de tube de vis sans fin 006842

183 Joint de couvercle d’entretien supérieur 047993

185 Joint de couvercle d’entretien inférieur 047994

187 Pressostat différentiel 045404

190 Distance de chicane 047653

195 Tube d’amenée 051312

200 Gouttière 047162

210 Fixation de réservoir 047985

213 Fixation de commutateur capacitif 051310

217 Pinceau plat 1 1/2“ 017094

220 Bride d’évacuation des cendres 044680

230 Bride de bac à cendres 047548

240 Bride de sonde de chambre de combustion 043756

250 Plaque de bridage d’évacuation des cendres 047539

260 Vis à oreilles M8x16 019408

Pièce Désignation pièces détachées BioWIN XL270 Couvercle de ventilateur 047989

280 Roue de ventilateur 047354

290 Motoréducteur pour vis sans fin 044664

300 Palier lisse avec douille à collerette 012508

310 Tôle de support STB 047611

320 Support chicane de gauche 047674

330 Support chicane de droite 047491

340 Support pour commutateur de niveau 047461

350 Levier supérieur de chicane 007278

360 Poignée de chaudière en plastique noir 048811

370 Porte de chauffage peinte en gris 047039

380 Tôle isolante de caisson de ventilateur 047144

390 Pierre isolante de caisson de ventilateur 047154

400 Isolation de couvercle de ventilateur 047142

410 Passe-câble Ø 50 004096

430 Vanne à bille KFE 1/2“ 004385

440 Clapet de chicane 047660

450 Bloc de serrage de chicane 007279

460 Condensateur pour moteur 0,68µF 007328

470 Console d’évacuation des cendres 047547

474 Console de pressostat 048185

480 Palier de nettoyage de surface d’échange 047416

490 Coussinet 007086

500 Coussinet pour agitateur 006745

510 Microrupteur 007128

520 Moteur pour évacuation des cendres 044665

530 Moteur avec câble pour ventilateur 044158

540 Ecrou M5 016586

550 Ecrou M6 016596

560 Ecrou M8 015992

570 Commutateur capacitif inductif M12 006832

580 Commutateur capacitif avec câble 2 m 006821

583 Kit de transformation commutateur capacitif inférieur 051338

590 Vis ajustable à épaulement M10 x 10 013810

600 Porte de ramonage peinte en gris 047045

610 Roue de bac à cendres 006888

620 Profilé de nettoyage supérieur 047064

3

Pièce Désignation pièces détachées BioWIN XL630 Profilé de nettoyage inférieur 047065

635 Racloir de nettoyage pour tuyau de descente 048123

640 Vis sans fin de nettoyage 047059

650 Roulement rainuré à billes 52 x20 x 15 012499

660 Agitateur 043816

665 Tube d‘aspirateur 006201

670 Rondelle 16x22x1 007182

680 Tiroir de bac à cendres 047564

690 Poignée de tiroir de bac à cendres 047566

700 Chicane 1 047661

710 Chicane 2 047644

720 Ecran de chicane 047492

730 Embout à olive 004386

740 Vis sans fin à pellets 047349

750 Vis sans fin d’évacuation des cendres 047537

760 Tube de vis sans fin à pellets 047348

770 Vis M6, nettoyage de surface d’échange 006756

780 Tôle de protection d’évacuation des cendres 047552

785 Tôle de protection vis sans 048543

790 Tube de protection pour sonde des gaz de fumée 041498

800 Vis à six pans M10x35 016713


810 Vis à six pans M5x12 rainurante 031545


830 Vis à six pans M6x16 rainurante 024759





880 Vis à six pans M8x30 inox 013801

885 Clé à six pans mâle 10 027392

887 Ecrou de blocage M4 016724

890 Circlip 20x1,2 016171

900 Socle de réservoir à pellets 047986

907 Spatule inoxydable 40mm 009540

910 Fermeture à genouillère 009546

920 Ecrou de blocage denté M6 016566

Pièce Désignation pièces détachées BioWIN XL930 Ecrou de blocage denté M8 016553

940 Tige de chicane 047652

945 Séparateur de poussière pour compartiment à pellets 047959

950 Roue droite 67 dents 047410

960 Roue droite d’évacuation des cendres 047544

970 Roue droite d’évacuation des cendres - moteur 047543

975 Roue droite 2 Z45 045771

980 Etais de réservoir à l’arrière 047304

1000 Sonde d’immersion (sonde de chaudière) ZTF 222 câble 2,5 m 502186

1010 Sonde d’immersion (sonde de fumées) Pt 1000 006820

1020 Sonde d’immersion (129 mm) 005452

1030 « Gaine d’immersion 1/2“ », 180 mm 042028

1040 Elément Thermocontrol (sonde Thermocontrol) 007626

1050 Thermostat de sécurité, vis sans fin 046451

1060 Tôle de séparation du bac à cendres 047561

1070 Douille 10x17,5x1,2 003208

1080 Rondelle d’appui 12 017183

1090 Rondelle d’appui 5 018309

1100 Rondelle 6 031753

1110 Rondelle 8 ISO 7089 024767

1120 Rondelle 8 ISO 7093-1 031755

1130 Rondelle PA 020397

1135 Bouchon de fermeture 051316

1140 Equerre de fermeture pour porte chauffage / cendrier 043426

1145 Compartiment à pellets avec socle 047296

1150 Couvercle d’entretien supérieur, compartiment à pellets 047451

1160 Couvercle d’entretien inférieur, compartiment à pellets 051314

1170 Arbre arrière pour nettoyage de surface d’échange 047490

1180 Arbre avant pour nettoyage de surface d’échange 047489

1190 Rondelle à dents 044614

1200 Sas à roue cellulaire 009570

1210 Alimentation 047314

1220 Volet d’admission d’air BioWIN 35 051672



1240 Admission d’air, tubulure d’aspiration 048181

1250 Profilé en Z pour agitateur 047907

Chaudière de chauffage central à pellets BioWIN XL 350 – 600

4

Brûleur BioWIN XL 350 – 600

650

620

640

610

460

390

120

140

280

550

430

310

320

380

640

640

640

660650

670

330

630

640

540

400

620

10

160

180

150

170

130

560

200

200

20

300

190

220

250

125

590

680

30

230

350

600

340

240

50

60

520

520

570

580

480

490

500

510

80

370

70

530

270100

X*

90

360410

420

110

440

40

290

260400

210

470

450

440185

141

142

310

428

5

Pièce Désignation pièces détachées BioWIN XL10 Recouvrement de décendrage 04671320 Racleur 04796030 Mélangeur de cendre avant 04749640 Logement de microrupteur 04798350 brûleur 04727160 Joint de brûleur 04765470 Distance de moteur 01255080 Motoréducteur plat avec câble de raccordement 00710690 Bride d’entraînement 012552

100 Goupille filetée M10x30 033535110 Goupille filetée M8x10 033112120 Support de microrupteur 047981125 Support de microrupteur, décendrage 047757130 Longeron, décendrage 007178140 Condensateur pour moteur 0,82 µF 007335141 Condensateur pour moteur 4 µF 007332142 Condensateur pour moteur 8 µF 007334150 Cône partie supérieure BioWIN 35 007317160 Cône partie supérieure BioWIN 45/60 047992170 Cône partie inférieure BioWIN 35 007316180 Cône partie inférieure BioWIN 45/60 047992190 Palier 16x20 012509200 Palier 25x20 007184210 Sabot d’appui de crémaillère 007174220 Galet de roulement de crémaillère 007180230 Bobine de self à air primaire BioWIN 35/45 047425240 Bobine de self à air secondaire BioWIN 35/45 047966250 Microrupteur de décendrage 006936260 Microrupteur de nettoyage de surface d’échange 009277270 Console de montage, décendrage 047990280 Moteur surface d’échange avec condensateur 046617290 Ecrou M3 016551300 Joint torique 34,29 x 5,33 012441310 Clavette 5x5x20 007186320 Clavette 6x6x28 006766330 Vis ajustable à épaulement M10 x 12 013802340 Broche d’air primaire 048950350 Tube d’air primaire 047281360 Grille 047274370 Protection de roue droite 047286

Brûleur BioWIN XL 350 – 600Pièce Désignation pièces détachées BioWIN XL

380 Vis à six pans M10x20 020060390 Vis à six pans M10x35 016712400 Vis à six pans M5x12 031545410 Vis à six pans M6x12 rainurante 031549420 Vis à six pans M6x16 024768428 Circlip 15x1 007185430 Circlip 16x1 007181440 Circlip 8x0,8 016165450 Goupille de serrage 4x30 018665460 Ecrou de blocage denté M10 016567470 Ecrou de blocage denté M8 016553480 Tige 1 de nettoyage de surface d’échange 047665490 Tige 2 de nettoyage de surface d’échange 047468500 Tige 3 de nettoyage de surface d’échange 047666510 Tige 4 de nettoyage de surface d’échange 047470520 Roue droite, décendrage 007179530 Roue droite, moteur 012551540 Rondelle en U M10 007170550 Rondelle 16 x 22 x 1 007182560 Raccord, décendrage 007173570 Arbre, décendrage 007176580 Arbre de moteur, décendrage 012553590 Crémaillère, décendrage 007188600 Elément d’allumage 055201610 Vis à tête cylindrique M8x10x25 017048620 Vis à tête cylindrique M10x30 033534630 Vis à tête cylindrique M5x12 004625640 Vis à tête cylindrique M5x16 033532650 Vis à tête cylindrique M6x35 033533660 Vis à tête cylindrique M8x25 016778670 Vis à tête cylindrique M8x70 017049680 Goupille cylindrique 6x20 017544X* pas de pièce de rechange /

6

Jaquette BioWIN XL 350 – 600

400

130

30

30

190

350

20

340

240

210

100

160420

330

370

380

360

50470

450

120

110

40170

250

80

290320

300

10

40090

60

200

230

220

310

440

180

270

70

450

480

260

150

490

330

425

140

280

460

sans illustration: 390, 430, 500

7

Pièce Désignation pièces détachées BioWIN XL10 Tôle de recouvrement de brûleur 04756720 Tôle de recouvrement de paroi arrière 04755130 Tôle de recouvrement de porte 04734240 Couvre-joint de porte supérieur 04733150 Couvre-joint de porte inférieur 04733060 Equerre de recouvrement 04756870 Bandes 96-140 (charnière pour porte gauche) avec vis de fixation 04467780 Ecran inférieur 04755990 Couvercle supérieur de compartiment à pellets 047595100 Couvercle panneau de commande 047592110 Couvercle de porte 047603120 Couvercle de contre-porte 047588130 Couvercle de contre-porte du compartiment à pellets 047602140 Pêne tournant 012256170 Isolation sol 007266180 Isolation de chaudière, insert 007259190 Isolation de chaudière de gauche 007264200 Isolation de chaudière de gauche en bas 007263210 Isolation de chaudière, surface d’échange 007258220 Isolation de chaudière en haut 007255230 Isolation de chaudière de droite 007265240 Isolation de chaudière, paroi arrière 007257250 Isolation de protection intermédiaire 007267260 Isolation de paroi latérale 007260270 Profilés en L 047555280 Tenon 047891290 Protection intermédiaire 047558300 Protection intermédiaire de jaquette 047590320 Tampon silicone 000299330 Couvercle de révision 047593340 Paroi arrière de chaudière 048187350 Panneau arrière gauche 047355360 Paroi arrière, contre-porte 047569370 Charnière 007103380 Console à charnière 047328390 Vis à six pans M5x12 TT DIN 7500 (sans illustration) 031545400 Panneau latéral gauche 051431

Jaquette BioWIN XL 350 – 600Pièce Désignation pièces détachées BioWIN XL410 Panneau latéral de droite du compartiment à pellets 047594420 Panneau latéral droit 048188430 Vis à six pans M4x16 TT DIN 7500 (sans illustration) 031096440 Spatule 009540460 Tôle de verrouillage 047892470 VK contre-porte 047571480 Contre-porte de chaudière 047587490 Contre-porte de compartiment à pellets 047601500 Vis à tête cyl. 4.2x13 (sans illustration) 018139

8

Tableau de commande BioWIN XL 350 – 600

20

70

290330

60

430

440

250

260

130

320

310

190

220

340

230

10

350240

10

200

300

270

210

180

280

36040

50

9

Tableau de commande BioWIN XL 350 – 600Pièce Désignation pièces détachées BioWIN XL

10 Boulon à embase M4x11, 8mm 01600620 Module d’affichage et de commande (InfoWIN) 01198540 Goujon DIN 1445 - 8h11 x 4 x 10 - acier - galvanisé 03309150 Couvercle panneau de commande 04299860 Ecrou à bride M5 01700170 Support de boîtier cpl. avec matériel de fixation 04631190 Câble pressostat différentiel * 048285

100 Câble fin de course de nettoyage de surface d’échange * 048282110 Câble microrupteur de grille et compartiment à pellets vide * 047933120 Câble moteur de nettoyage surface d’échange et d’évacuation des cendres * 048284130 Câble du bloc d’alimentation 002059140 Câble moteur de grille et allumage * 047683150 Câble détection de rotation de vis sans fin de transport * 047930160 Câble moteur de vis sans fin * 047684170 Câble limiteur de température de sécurité pour tube de vis sans fin 044360175 Câble disjoncteur de porte * 047616180 Passe-câble 2400 noir Ø50 004096190 Jeu de câbles pour régulation MES 047123192 Jeu de câbles 230 VAC (non illustrées) 051414194 Jeu de câbles 12 VDC (non illustrées) 051415200 Réglette de bornes MS 8 x 8 mm 18 pôles 009928210 Condensateur pour moteur MAB 500 V, 3 ?F 007330220 Platine de connexion de module 048754230 Prise de raccordement au réseau 041430240 Bloc d’alimentation 12V / 1A 051645

250 Platine FMF 011998260 Porte-platine CBS-4N pointu 007609270 Relais OMRON G7L-2A-BUB 200/240AC 005025280 Partie supérieure du panneau de commande 043807290 Vis à six pans DIN931 M5 x 45, noire 016214300 Fusible 1A T 5 x 20 tube céramique 006900310 Fusible 6,3A T 5 x 20 tube verre 003228320 Porte-fusible n° 820/835 003663330 Ecrou de blocage M 5, DIN 985, noir 016728340 Thermostat de sécurité STB +100/-6 046451350 Partie inférieure de panneau de commande cpl., avec revêtement 044317360 Bras de verrouillage pour panneau de commande 043808

Pièce Désignation pièces détachées BioWIN XL370 Bloc Wago 11 pôles orange (basse tension) monté 040926380 Bloc Wago 261 11 pièces orange « basse tension » (n° 1-13) * 009968390 Bloc Wago 261 6 pièces Soll. chaleur/comm. sonde. * 006719400 Bloc Wago 261 8 pôles « extension 230 V » * 009960410 Bloc Wago 261 8 pièces interr. secours porte/comm. sonde * 006720420 Bloc Wago 8 pôles bleu/gris (230 V) monté * 040925430 Equerre décharges de traction 044217440 Décharge de traction (4x) 041914

10

Turbine d’aspiration

180

10

110

100

12080

130

14030

40

60

90200

50

20

105

105

190

170

70

Pièce Désignation pièces détachées BioWIN XL10 Couvercle alim. supérieur 00989220 Couvercle alim. inférieur 00989330 Boulon à embase M4 x 23 00398040 Fixation turbine 04502250 Fixation bloc Wago 04501660 Profil d’étanchéité 04503170 Réglette de bornes MS 8 pôles 00992980 Moteur ventilateur 04466790 Ecrou à river M8 016156

100 Collier pour tuyaux 40-60 006875105 Vis à six pans M6 x 12TT 031545110 Vis à six pans M8 x 80 016461120 Tôle de blocage alimentation 045013130 Douille DK 6/9/12-7 009559140 Rondelle en U M5 DIN134 018309150 Bloc Wago 261 1-9 006720160 Bloc Wago 261 OR 1-11 009966170 Console murale alimentation 045011180 Unité d’alimentation 045258190 Décharge de traction alimentation 045018200 Vis à tête cylindrique 2,9 x 16 019836x* Vis à tête cylindrique 4,2 x 13 018139

x* sans illustration

11

Sécurité d’écoulement thermique – accessoiresPièce Désignation pièces détachées BioWIN XL

10 Ressort 01083520 Piston cpl. avec joint 01084130 Bouchon vissé cpl. avec joint torique 01084340 Unité de presse-étoupe 01083750 Gaine d’immersion 01083860 Sonde de température cpl. 01084270 Soupape cpl. 009162

AutricheWindhager Zentralheizung GmbH

Anton-Windhager-Str. 20A-5201 Seekirchen près de Salzbourg

Tél. +43 (0)6212/2341-0Fax +43 (0)6212/4228

E-mail : [email protected]

AllemagneWindhager Zentralheizung GmbH

Deutzring 2D-86405 Meitingen / Augsbourg

Tél. +49(0)8271/8056-0Fax : +49(0)8271/8056-30


SuisseWindhager Zentralheizung Schweiz AG

Industriestraße 13CH-6203 Sempach-Station, région de Lucerne

Tél. +41(0)41/469469-0Fax +41(0)41/469469-9


FranceWindhager Chauffage Central

France S.A.S.1, rue du Maire Georges Baruch

Z.A.C. Nord du RosenmeerF-67560 Rosheim

Tel. +33 (0)3 88 81 82 17Fax +33 (0)3 88 95 81 85

E-Mail: [email protected] DE GARANTIE

Les conditions préalables à la garantie sont l’installation dans les règles de la chaudière et de ses accessoires, ainsi que la mise en service de l‘appareil par le service après-vente Windhager ou l‘un de ses partenaires agréés. Les dysfonctionnements résultant d’une mauvaise manipulation ou de réglages inadéquats, ainsi que l’utilisation de combustibles de moindre qualité ou non recommandés sont exclus de la garantie. La garantie est également exclue lorsque des composants autres que ceux recommandés par Windhager sont utilisés. Vous trouverez les conditions de garantie propres à votre chaudière sur la fiche « Conditions de garantie » jointe à votre appareil lors de la livraison.

La mise en service correcte et l‘entretien régulier de l’appareil, tels que préconisés dans ces « Conditions de garantie », vous assureront un fonctionnement parfait, économe et respectueux de l‘environnement. Nous vous recommandons vivement de souscrire un contrat de maintenance.

Sou

s ré

serv

e de

mod

ifica

tion

s, d

‘err

eurs

typ

ogra

phiq

ues

et

d‘im

pres

sion

. AW

P-v

or-ü

bers

etzt

au

s 02

3833

/07

093216 06 et biowin xl 350 600 fra · 2016-08-18 · pièces détachées chaudière de chauffage...

Documents