VOTRE DISQUE DUR CANAL

MDD G5R5 _ 04/13.

SOCIÉTÉ D’ÉDITION DE ¢, SA AU CAPITAL DE 95 018 076 ¥ _ 329 211 734 RCS NANTERRE ¢ DISTRIBUTION, SAS AU CAPITAL DE 74 000 ¥ _

383 866 795 RCS NANTERRE. SIÈGE SOCIAL : 1 PLACE DU SPECTACLE 92130 ISSY-LES-MOULINEAUX - FINGUEUR IN ZENOSE

ESPACECLIENTCANAL.FR

Accessible 24H/24–7J/7, cet espace interactif

est conçu pour vous simplifier la vie.

CENTRE DE RELATIONS CLIENTS

0 892 39 39 10 (0,34 €/min. depuis un poste fixe)

du lundi au samedi de 08H00 à 22H00.

¢ et/ou π

95905 CERGY-PONTOISE CEDEX 9

N’oubliez pas de mentionner votre numéro client

et vos coordonnées téléphoniques afin que nous

puissions vous rappeler si nécessaire.

CONTACTS

UTILES

INSTALLEZ

Grâce à votre Disque Dur, bénéficiez :

■ de l’enregistrement HD de vos programmes

■ de l’enregistrement à distance de vos programmes

■ du contrôle du direct

Pour en profiter, vous devez installer votre Disque Dur CANAL

et connecter votre décodeur à votre box Internet comme indiqué

dans ce manuel.

1 VOTRE TELECOMMANDE P. 4

2 INSTALLEZ VOTRE DISQUE DUR P. 5

3 CONNECTEZ VOTRE DÉCODEUR

À VOTRE BOX INTERNET P. 7

3.1 PAR WI-FI P. 8

3.2 PAR CÀBLE ETHERNET P. 9

3.3 PAR KIT CPL P. 10

4 PROFITEZ DE VOS SERVICES

ENREGISTREZ INSTANTANEMENT UN PROGRAMME P. 11

PROGRAMMEZ UN ENREGISTREMENT P. 12

ENREGISTREZ A DISTANCE P. 13

CONTRÔLEZ LE DIRECT P. 14

GÈREZ VOS ENREGISTREMENTS P. 15

4

Pour effectuer le raccordement de votre Disque Dur CANAL,

votre décodeur peut être éteint ou allumé.

1 Posez votre Disque Dur CANAL sur la partie noire prévue à cet effet.2 Reliez-le au port USB de votre décodeur avec le câble USB fourni.

HD

CONNEXION

INTERNET ETHERNET

5

DISQUE DUR CANAL

CÂBLE USB

FOURNI

IMPORTANT

2 INSTALLEZ VOTRE DISQUE DUR

11

Retour au direct ou arrêt de

la lecture ou de l’enregistrement d’un

programme.

12 FLÈCHES DE NAVIGATION

■ Les 4 touches noires autour de la

touche OK pour aller en haut, en bas,

à gauche ou à droite.

■ Accès à la liste des chaînes (ZAPLISTE).

13 SORTIE

Sortie d’une application

(MENU ou GUIDE par exemple).

14 GUIDE

Accès au Guide des Programmes.

15 P+/P-

Changement de chaîne.

16

Coupure ou rétablissement du son.

17 ■ Saut en avant de 10 secondes

(appui-court).

■ Avance rapide (appui-long).

18

Enregistrement d’un programme.

19 Pause sur un programme enregistré

ou en direct.

0

INFO/

ZOOM

MENU

RETOUR

TV

OK

SORTIE

GUIDE

2ABC

3DEF

1

5JKL

6MNO

4GHI

8TUV

9WXYZ

7PQRS

P+V+

P—V—

¢

2

4

7

6

8

9 10

11

1

13

12

14

15

16

17

18

19

5

3

1 MARCHE/ARRET

Mise en veille du décodeur.

2 TV

Passage en mode TV permet de

commander les fonctionnalités

de votre TV (voyant allumé).

3 OK

Validation d’un choix.

4 RETOUR

■ Retour au dernier écran.

■ Aller-retour entre 2 chaînes.

5 MENU

Accés aux informations de vos

programmes et aux services.

6 INFO/ZOOM

Information sur le programme

en cours.

7 V+/V-

Réglage du volume.

8 1234…

■ Accès à un canal particulier

■ Permet de sélectionner les

lettres.

9 ■ Saut en arrière de 10 secondes

(appui-court).

■ Retour arrière (appui-long).

10

Lecture.

1 VOTRE TÉLÉCOMMANDE

Le Disque Dur CANAL est un disque dur tout à fait standard susceptible d’être utilisé

avec n’importe quel ordinateur ou avec le décodeur.

Nous vous recommandons d’utiliser le Disque Dur CANAL qui vous garantit

le bon fonctionnement du Service. Un seul disque dur peut être pris en charge.

Seuls les enregistrements effectués sur ce décodeur pourront être lus.

2

1

6

1 Une fois raccordé votre Disque Dur

CANAL est prêt à être initialisé :

■ Allumez votre décodeur et votre TV

■ Attendez l’apparition de l’écran

d’initialisation de votre Disque Dur.

■ Séléctionnez VALIDER.

2 Confirmez l’initialisation de votre

Disque Dur en sélectionnant CONTINUER

Cette opération entraînera la perte des

données stockées sur votre Disque Dur.

3 Veuillez patienter pendant l’initialisation.

Vous passerez automatiquement à l’étape

suivante.

Le message VOTRE DISQUE DUR

A ÉTÉ INITIALISÉ AVEC SUCCÈS

apparaît, sélectionnez FERMER

et appuyez sur la touche OK de votre

télécommande.Vous pouvez maintenant

connecter votre décodeur à votre box

Internet pour profiter pleinement

de tous vos services.

INSTALLEZ VOTRE DISQUE DUR2

1

2

3

7

Pour profiter de tous les services inclus

dans votre abonnement, À LA DEMANDE,

EURÊKA, et l’Enregistrement à distance vous

devez connecter votre décodeur à votre box

Internet. En fonction de l’emplacement

de vos équipements dans votre logement,

choisissez le mode de connexion qui

correspond à votre situation.

3 MODES DE CONNEXION À INTERNET S’OFFRENT À VOUS

BOX INTERNET

3 CONNECTEZ VOTRE DÉCODEUR

À VOTRE BOX INTERNET

OU CÂBLE ETHERNET OU KIT CPLWi-Fi

SANS FIL

TOUTES

DISTANCES

FILAIRE DIRECT

MOINS

DE 3 MÈTRES

FILAIRE INDIRECT

TOUTES

DISTANCES

Via le réseau électrique domestique grâce

à 2 adaptateurs : le 1ER pour le décodeur,

le 2EME pour la box Internet

8

CONNECTEZ VOTRE DÉCODEUR À VOTRE BOX INTERNET

PAR Wi-Fi

CONSULTEZ LA RUBRIQUE ASSISTANCE TECHNIQUE SUR ESPACECLIENTCANAL.FR

POUR PLUS D’INFORMATION SUR LA CONNEXION WI-FI FACILE OU WPS

Il est déconseillé de se connecter

à un réseau public, nous ne pouvons

pas garantir le bon fonctionnement

du décodeur.

IMPORTANT

3.1

9

1 Muni de votre nom de réseau WI-FI

et de la Clé de sécurité WEP ou WPA

vous pouvez procéder à l’initialisation de la

connexion internet de votre décodeur.

Sélectionnez MA TV, appuyez sur OK

de votre télécommande, sélectionnez

RÉGLAGES puis MON DÉCODEUR

2 Sélectionnez CONNEXION WI-FI.

3 Sélectionnez CONNEXION WI-FI

SIMPLIFIÉE puis, suivez les instructions

à l’écran.

Le message CONNEXION WI-FI RÉUSSIE

apparaît, sélectionnez FERMER et appuyez

sur la touche OK de votre télécommande.

CONNECTEZ VOTRE DÉCODEUR À VOTRE BOX INTERNET

PAR CÀBLE ETHERNET

3.2

Reliez votre décodeur à votre box

Internet avec le câble Ethernet, fourni

dans l’emballage de votre décodeur.

1 Une fois le branchement du câble

Éthernet effectué, vous pouvez procéder

à l’initialisation de la connexion internet

de votre décodeur.

Sélectionnez MA TV, appuyez sur OK

de votre télécommande, sélectionnez

RÉGLAGES puis MON DÉCODEUR.

2 Sélectionnez CONNEXION ÉTHERNET

3 Sélectionnez CONNEXION ÉTHERNET

SIMPLIFIÉE puis, suivez les instructions

à l’écran.

Le message CONNEXION ETHERNET

RÉUSSIE apparaît, sélectionnez FERMER

et appuyez sur la touche OK de votre

télécommande.

.

1 1

2 2

3 3

RETROUVEZ TOUS LES ACCESSOIRES SUR LABOUTIQUECANAL.FR

10

RETROUVEZ TOUS LES ACCESSOIRES SUR LABOUTIQUECANAL.FR

CONNECTEZ VOTRE DÉCODEUR À VOTRE BOX INTERNET

PAR KIT CPL

3.3

Avant de brancher les adaptateurs CPL,

suivez les indications de la notice fournie

avec votre kit CPL.

■ Reliez le port Ethernet de votre décodeur

à l’un des adaptateurs CPL compatible.

■ Reliez un des ports Ethernet de votre box

Internet (hors port Ethernet TV) sur le second

adaptateur CPL.

1 Une fois le branchement du câble

Éthernet effectué, vous pouvez procéder

à l’initialisation de la connexion internet

de votre décodeur.

Sélectionnez MA TV, appuyez sur OK

de votre télécommande, sélectionnez

RÉGLAGES puis MON DÉCODEUR.

2 Sélectionnez CONNEXION ÉTHERNET

3 Sélectionnez CONNEXION ÉTHERNET

SIMPLIFIÉE. Suivez les instructions à l’écran.

Le message CONNEXION ETHERNET

RÉUSSIE apparaît, sélectionnez FERMER

et appuyez sur OK de votre télécommande.

11

ENREGISTREZ

INSTANTANÉMENT

VOTRE PROGRAMME

ª

© D

RO

ITS

RÉS

ER

VÉS

Vous ne pouvez enregistrer

qu’un seul programme

à la fois.

Vous pouvez lancer instantanément l’enregistrement d’un

programme et le conserver sur le Disque Dur CANAL,

tout en regardant une autre chaîne.

■ Sélectionnez le programme et appuyez sur la touche ●

de votre télécommande ou rendez-vous sur la FICHE INFO

du programme que vous souhaitez enregistrer.

Sélectionnez ENREGISTRER et validez avec la touche OK .

IMPORTANTEN PRATIQUE

4 PROFITEZ DE VOS SERVICES

1

2

3

12 13

PROGRAMMEZ UN

ENREGISTREMENT

ª

© D

RO

ITS

RÉS

ER

VÉS

PROFITEZ DE VOS SERVICES4

ENREGISTREZ

À DISTANCE

DISQUE DURETHERNET / KIT CPLWi-Fi

Programmez à tout moment

l’enregistrement de toute

la saison de votre série

ou émission préférée,

sélectionnez ENREGISTRER

TOUS LES EPISODES/ÉMISSIONS.

ASTUCE EN PRATIQUE

Pour programmer à l’avance l’enregistrement d’un programme

en toute simplicité.

■ Rendez-vous sur la FICHE INFO du programme

(via le GUIDE, ZAPLIST…).

■ Sélectionnez ENREGISTRER et validez avec la touche OK

de votre télécommande.

Pour activer la fonction ENREGISTREMENT À DISTANCE

sur votre décodeur :

■ Appuyez sur la touche MENU et sélectionnez MA TV

puis RÉGLAGES, puis MES SERVICES puis ENREGISTREMENT

et ACTIVEZ L’ENREGISTREMENT À DISTANCE.

Pour enregistrer à distance, depuis votre PC :

■ Rendez-vous sur CANALPLUS.FR ou CANALSAT.FR

■ Identifiez-vous ou inscrivez-vous

■ Sélectionnez GRILLE TV

■ Cliquez sur le bouton de la FICHE PROGRAMME.

ª IMPORTANT EN PRATIQUE

Vous devez programmer

l’enregistrement au minimum

1 heure avant le début du

programme.

CONNEXION INTERNET REQUISE

Le service sera actif

dès le lendemain.

14

CONTRÔLEZ

LE DIRECT © D

RO

ITS

RÉS

ER

VÉS

PROFITEZ DE VOS SERVICES4

DISQUE DUR

■ Appuyez sur la touche

pour suspendre le programme.

■ Appuyez sur la touche

pour le reprendre en léger

différé.

■ Appuyez sur les touches

pour revenir en arrière

et avancer.

Suspendez vos programmes

jusqu’à 1 heure maximum.

À la lecture d’un programme

en différé, vous pouvez

choisir à tout moment

le format qui vous convient

(langues/sous-titres).

Pour mettre un programme en

pause et le reprendre là où

vous l’avez laissé, ou revenir

sur une scène ou une action

Attention à ne pas changer

de chaîne durant la pause

car vous perdrez vos données

enregistrées.

EN PRATIQUE ASTUCEMETTRE SUR PAUSEª

15

GÉREZ VOS

ENREGISTREMENTS

DISQUE DUR

EN PRATIQUE ASTUCE MES VIDÉOS

En protégeant vos

programmes enregistrés

vous êtes sûr de conserver

vos enregistrements.

Si votre Disque Dur CANAL

est plein, vos enregistrements

les plus anciens, non

protégés, sont effacés

automatiquement.

Retrouvez vos enregistrements

dans MES VIDÉOS.

Pour y accéder appuyez sur

la touche MENU, sélectionnez

VIDÉO puis MES VIDÉOS

et validez avec la touche OK

de votre télécommande.

Pour protéger vos programmes

enregistrés :

■ Rendez-vous sur MES VIDÉOS.

■ Sélectionnez VIDÉOTHÈQUE

et validez avec la touche OK

de votre télécommande.

■ Sélectionnez PROTEGER

L’ENREGISTREMENT dans la

FICHE INFO du programme.

ª

MDD G5R5 _ 04/13.

SOCIÉTÉ D’ÉDITION DE ¢, SA AU CAPITAL DE 95 018 076 ¥ _ 329 211 734 RCS NANTERRE ¢ DISTRIBUTION, SAS AU CAPITAL DE 74 000 ¥ _

383 866 795 RCS NANTERRE. SIÈGE SOCIAL : 1 PLACE DU SPECTACLE 92130 ISSY-LES-MOULINEAUX - FINGUEUR IN ZENOSE

ESPACECLIENTCANAL.FR

Accessible 24H/24–7J/7, cet espace interactif

est conçu pour vous simplifier la vie.

CENTRE DE RELATIONS CLIENTS

0 892 39 39 10 (0,34 €/min. depuis un poste fixe)

du lundi au samedi de 08H00 à 22H00.

¢ et/ou π

95905 CERGY-PONTOISE CEDEX 9

N’oubliez pas de mentionner votre numéro client

et vos coordonnées téléphoniques afin que nous

puissions vous rappeler si nécessaire.

CONTACTS

UTILES