7/25/2019 01 Janvier 2015

1/12

BELGIQUE-BELGIEP.P.

4910 THEUXBC 6301P302374

Bulletin mensuel du Royal Syndicat dInitiative de Theux-Franchimont

Tourisme

Festivits

Histoire

Folkl

ore

67eANNEEN 805

Janvier 2015Abon. 14,99 Le no: 1,85

n Lillustration ? Petite,elle a d tomber dans lacouleur, tel Oblix dans lapotion. Il y a si longtemps

que je dessine que je ne peuxme souvenir de mes dbuts.Le cinma ? Je suis grandeamatrice de films et mesillustrations y font trs sou-vent rfrence. Les Oreo ?Je suis trs friande de cesgteaux croquants au choco-lat renfermant une crme sionctueuse... Mais ils sont sidifficiles trouver !n

Mara est la petite-fille

de Marie-Thrse et GuyGaspar, pour qui lorga-nisation des randonnesavec le Club des Ans aremplac le jogging pra-tiqu si longtemps ! Marade la Brochetta ! Ce pseu-donyme aussi insolite quhu-moristique, je lai choisi poursurprendre et marquer lesesprits. Cest amusant, il rem-

place progressivement monvrai nom dans la tte desgens.Aprs une formation en

Arts Plastiques Sainte-Claire Verviers, Marapoursuit ses tudes lEcole Suprieure des ArtsSaint-Luc de Lige, sec-tion illustration. Forme tous les domaines des

Arts Plastiques, elle aimedcouvrir de nouvellestechniques et a sou-

vent pratiqu lcoline,le crayon de couleur, lepromarker et lartline, le

dcoupage ou le collage.A prsent, elle privilgiela gouache dilue faonaquarelle et les mines 2B6B. Elle rehausse parfoisses dessins lencre deChine.Lillustration lui permetde dposer ses rves surpapier. Elle puise son ins-piration dans tout ce qui

lentoure, comme les filmsanciens et contemporainsou la musique. Ses thmesde prdilection ? La mlan-

colie, la nature, la femme,la nudit, la mort : le beauet le sombre sy croisentperptuellement.Dans la ligne de Geluck,

voire de Magritte, elleimagine et cre desimages narratives char-ges de sens, de vritablestableaux contenant unmini-scnario. En quelquestraits dlicatement tracs,elle dessine Sylvie Vartan

ou rend hommage JeanSeberg, lactrice de boutde souffle devenue clbregrce sa fracheur, sabeaut et sa spontanit.

Vous rencontrerez une fedes dentsarme de tenaillesque lui inspira le film de2010 Tooth Fairy; une rf-rence Alien3 dans tropsensible pour tre humaine

(Alien rsurrection) ; desillustrations titre surra-

liste comme une fleur quipique cest quand mme une

fleur,ou un dentier cest desfausses dents a existe un fauxdentier ?,ou encore ce nestpas une chelle qui monte,cest une chelle qui descend.Pretty Baby avec BrookeShields ctoie Gainsbourg

et Birkin dans Bonnie andClyde, ou encore Virginia etEdgar Allan Poe. Elle aimeltrange, la beaut, les

mangas : les dessinateurs

japonais, je les adore, ils sontles seuls russir exprimersi intensment tant de senti-ments tranges et profonds.En dcembre, elle se

rjouissait daccrocher ses

uvres aux cimaises du

Centre Culturel de Theux.

Sa premire exposition en

solo a tenu toutes ses pro-

messes, tant par sa qualit

que par lenthousiasme

des visiteurs. RetrouvezMara sur son site Mara dela Brochetta. Et si vous larencontrez, noubliez pas :

elle adore les Oro !

J.Cl. Vincent

Abonnement au Pays de FranchimontChers lecteurs, pour vous rabonner notre mensuel durant lanne 2015,

il vous suffit de verser la somme de 14,99 (hors-pays : 16,50 )sur le compte BE19 3480 3292 6312 - BIC : BBRUBEBB.

ENCORE MERCI DE NOUS LIRE ET DE NOUS CRIRE !

Nos meilleurs vux en page 12

7/25/2019 01 Janvier 2015

2/12

ACTUALITS

nCest au travers dobjetsauthentiques, de dcors,de tmoignages divers et

sous le regard bienveillantdu roi Albert 1er que sestdroule, du 7 au 30novembre dernier, lexpo-sition : Theux, de 14 18 des Chroniqueurs duMarquisat, une section dela Chevalerie de lOrdre duChuffin. n

Le vernissage de cette expo-sition a t rehauss par

la prsence de nos dilescommunaux, de nombreuxTheutois, mais aussi par la

prsence de Monsieur leGouverneur de la ProvinceMichel Foret ainsi que celledu Colonel Thierry Babetteet du Colonel Jean-LouisCrucifix. Lhistoire de ceconflit a t replace dansun contexte o une placeest laisse tous les acteurstheutois de ce drame. Nousavons voulu sensibiliserles visiteurs aux prip-

ties de cette guerre euro-penne, puis mondiale, quiont oubli comment lHis-

toire a faonn la vie despopulations. Que ce soit Theux, La Reid ou Polleur,laccent a t mis sur lessouffrances endures parles habitants et le dramevcu par toutes les famillesqui ont perdu un tre cherdans cette boucherie quefut la terrible guerre de14-18. Par le biais du Paysde Franchimont,nous avions

fait appel aux lecteurs pourla collecte de documents,objets et autres souvenirs

de cette poque et quellene fut pas notre surprise envoyant le nombre de tmoi-gnages recueillis. Encoreune fois, un grand merci toutes les personnes quiont collabor llabora-tion de cette exposition etpermis sa russite.

Les Chroniqueurs du Marquisat

CHEVALERIE DE LORDRE DU CHUFFIN

Exposition Theux, de 14 18

n Depuis 1998, le RSI deTheux a mis en place unestructure professionnelle.Dabord avec une employe mi-temps et puis deux,ensuite un ouvrier. Audbut des annes 2000, ily a eu trois secrtaires etdeux ouvriers. n

Mais les temps sont durset malgr une aide subs-

tantielle de la commune deTheux, le RSI nest pas enmesure de prenniser lestrois mi-temps. Cest avecbeaucoup de regret quenous navons pas pu renou-veler les contrats de ValrieRobert et dEddy Meessen.Lun comme lautre avaient

tout fait leur place danslquipe. Ils avaient trouvle bon rythme. Valrie soc-

cupait de laccueil touris-tique, du site internet ouencore de lagenda desmanifestations. Impliquedans les manifestations,elle a souvent contact lesannonceurs pour nous aider boucler les budgets. Eddy,quant lui, a entretenu le

camping avec rigueur etgot durant deux saisons.Mticuleux et conscien-

cieux, il a maintenu le campen ordre et ne sest jamaislaiss dpasser. A tous lesdeux, le conseil dadminis-tration prsente ses plus

vifs remerciements.

Alexandre Lodez, Prsident.

Merci Valrie et Eddy

PORTRAIT :Mara de la Brochetta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Johnny Sirlande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

ACTUALITS :Expo Theux, de 14 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Merci Valrie et ddy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Quand lcole maternelle dOneux fait son cinma . . 3Theux centre : 5 nouveaux commerces . . . . . . . . . . . 5Village de Nol Theux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Vux du Comit du Pays de Franchimont . . . . . . . . 12

CULTUREL :Flicien Marceau Polleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

ISTWRES DAMON NOS-TES . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-7LES FRANCHIMONTOIS DU BOUT DU MONDE :Gauthier Lacroix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

LE JARDIN AU FIL DES SAISONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8GASTRONOMIE DU PAYS DE FRANCHIMONT . . . . . . . . . 8MON HABIT MDIVAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

COMMUNIQUS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9-10MANIFESTATIONS THEUTOISES . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10TAT CIVIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10MOTS CROISS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11SERVICES DE GARDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

SOMMAIRE

7/25/2019 01 Janvier 2015

3/12

ACTUALITS

Quand lcole maternelle dOneuxfait son cinma

n Le 30 novembre dernier, les enfants de lcole maternelledOneux taient tous en scne LAutre Rive, Polleur, pour unspectacle haut en couleurs inspir par les musiques de huit filmsclbres. n

Confirmant le slogan qui dit que lcole au village, cest uneaubaine, ce spectacle sinscrivait dans la perspective du mieuxvivre ensemble en dveloppant la qualit des apprentissages quianime tout au long de lanne lcole maternelle Sainte-Thrse.Avec la collaboration des parents, grands-parents et autres amisqui ont uvr pour mettre au point les costumes, dcors et tra-vaux divers en coulisses, cest un vrai festival du film qui sest ainsi

mont autour de Sister Act, James Bond, Pretty Woman, Mary Poppins,Rabbi Jacob, Les Temps modernes, Grease et Le Gendarme de Saint-Tropez. Tour tour, les filles, les garons, les grandes, les moyens,les grands garons, les petits, les grands et tous les enfants pour lefinal se sont produits sur le plateau pour leur plus grand plaisir etcelui dun public enthousiaste. Une belle concrtisation du projetpdagogique de cette cole qui se veut un endroit o les enfantset les adultes crent, dcouvrent, entretiennent et conservent leurappartenance une communaut, tout en sacceptant diffrents,mais complmentaires.

Biennale dArt 2015nLe samedi 24 janvier, le lancement de la biennale dArt2015 se fera de faon itinrante ; rejoignez-nous selon vosenvies ! n11h00, au Centre culturel de Theux (place P. Taskin, 1 4910Theux). Drink daccueil sous les auspices des Autorits commu-nales de Theux.14h00, au Tremplin Dison (rue du Moulin, 30 4860 Dison).Vernissage. 15h30, lEspace Duesberg (bd des Grarchamps,7 4800 Verviers). Vernissage et dmonstration de lartistetawanais Lin Boxi.16h30, au Muse des Beaux-Arts de Verviers (rue Renier, 17

4800 Verviers). Vernissage + drink.18h00, la chapelle Saint-Nicolas (March 4910 Theux - face lInstitut St-Roch). Vernissage.Un dpliant reprenant en dtails la programmation de laBiennale dart est disponible sur simple demande au Centreculturel de Theux.

7/25/2019 01 Janvier 2015

4/12

nPile lheure, il frappe ma porte. La dernire foisque nous nous tions vus,ctait avec le foulard patroautour du cou crapahu-ter avec les Grands dansles bois de Franchimont.Cela remonte aux annesnonante. Une autre vie. n

Jouvre. Devant moi se tientun homme qui aura bien-tt trente-cinq ans,- Nolexactement,- et son sourire,son petit air malicieux et sabonne humeur nont paspris une ride. Si jai invitJohnny dans les pages du

Pays de Franchimont, ce nestpas pour tre nostalgiquede lpoque mouvement dejeunesse ; ni pour voquerles annes 70 lorsque sesparents, Jeanine et Alain,tenaient le Chalet desRuines alors mme que lafranche-foire en tait seu-lement ses balbutiementsJohnny dtient dailleursla recette de la TartineFranchimontoise, un

casse-crote original dontil ma fait promettre degarder le secret ; nous necauserons pas non plus deson priple footballistiqueaux cts de son papa quifut dlgu de la 1re deTheux pendant vingt-cinqans ; nous laisserons ga-lement de ct la dcenniequil passa au service de lapopulation comme sapeur-

pompier volontaire Theuxet ce nest pas non pluspour nous parler de sonjob dambulancier dans unesocit prive ligeoiseque je lai invit.Johnny a deux passions :lhistoire et le dessin assistpar ordinateur (ou DAO).Cest en 2007 quil sint-resse un programme deDAO bien connu des info-graphistes avec lequel il fait

ses premires armes. Il ra-lise une quinzaine dcus-sons pour divers servicestels que la police de Ligeou encore les sapeurs-pompiers de Verviers et

Waremme. Michel Braham,commandant des pompiersde Dolhain, ma demand deraliser un blason pour lescadets (JSP). A ma plus grandesurprise, non dnue de fiert,jai dcouvert que mon blasonavait t retenu et figuraitsur les tenues des JSP lors dudfil de la fte nationale Bruxelles. Plus tard, comme des mil-

lions de tlspectateurs,il dcouvre Apocalypse,la srie dIsabelle Clarket Daniel Costelle sur laseconde guerre mondiale. Ilreste en admiration devantle travail des coloristes quiont donn une nouvelle vie ces archives en noir etblanc. Johnny voit l sesdeux passions unies dansun mme projet : utiliserle DAO pour coloriser des

photos historiques.Il dgotte un premier clichsur Internet : une plagedu dbarquement du 6juin 44 ; en avant -plan,le casque dun GI gt surle sable gorg deau. Ilralisera des dizaines decolorisations. Cet automne,Johnny dcide de publierses ouvrages et cre pourcela une page sur le rseausocial Facebook : Historicphoto restored in color. Ily invite Doug Banks, uncoloriste britannique derenomme, qui le flicitepour son travail et cite

mme notre Johnny dansquelques publications sursa page. Trs rapidement,des centaines de personnessintressent son travailet mme une dame inatten-due. Il y a peu, toujours viaFacebook, jai reu un mes-sage de Helen Patton... jaidabord cru une blague. Enfait pas du tout, ctait bien lapetite-fille du gnral GeorgeS. Patton Jr, commandant dela 3e arme amricaine lors dela seconde guerre mondiale,qui me demandait de coloriserune photo de son grand-pre.Demande laquelle je me suis

empress de rpondre, bienentendu.Coloriser une photo his-torique demande de lapatience, de la prcisionet beaucoup dattention.Avant mme dallumer sonPC, Johnny doit effectuerun travail de recherche.Dans le cas o cest unedemande et si la personneconnat lhistoire du clich,cest un norme gain de

temps. Sinon, il faut iden-tifier lpoque, les lieux etles habits, les codes cou-leur des costumes mili-taires varient au sein dunmme pays et dune anne lautre. Les rponsesen main, la colorisationdbute. Obtenir un bongrain de peau, la bonneteinte des cheveux ou desiris demande une applica-tion particulire. Un visagerequiert jusqu quatorzeteintes. Le clich colorispasse ensuite par une sriede filtres qui donnentun rendu, une profon-deur ou rvlent cer-tains dtails cachs.En moyenne, la colorisa-tion prend une vingtainedheures de travail.Enfin, sil sagit dunecommande prive,

le clich est rendu son propritaire. Si cedernier marque sonaccord, Johnny lepartage alors sur sapage Facebook.

Au--del de la matrisetechnique de loutil infor-matique et du plaisir quecela lui procure, Johnnytrouve dans ce hobby unefaon originale de raliserson devoir de mmoire. Alheure des smartphones otout est en couleur, les vieillesphotos en noir et blanc per-dent du terrain. Les gnra-tions venir risquent littra-lement doublier ces imagesdun autre temps et de perdrela mmoire de ces poquesterribles. Au--del du fait derendre une nouvelle vie cesclichs, cest surtout rendre un

hommage aux personnes quiont donn leur vie pour nosliberts. Devant nous, se profilenttrois annes jalonnes dan-niversaires et de comm-morations sur la GrandeGuerre. A nen pas dou-ter, le travail de Johnny etdes coloristes nous offreun nouveau regard sur cesimages centenaires.Dcouvrez son travail sur

Facebook : https://www.f a c e b o o k . c o m / p a g e s / Historic-photo-restored-in-color/1480581562215951 Je suis toujours larecherche de nouveaux clichs coloriser. Si des Theutois endtiennent, je serais ravi deleur rendre jeunesse.

Jean--Franois Demoulin

Johnny Sirlande

PORTRAIT

7/25/2019 01 Janvier 2015

5/12

ACTUALITS

5

nAlors que, dans les villessitues dans nos alentours,les initiatives commer-antes sinstallent plutten priphrie dans de nou-

veaux complexes, le centrede Theux prouve son dyna-misme en accueillant cinqnouvelles enseignes autourdu Perron. Prsentationen quelques lignesImaginons que n

Imaginons quune envie de faire les boutiques vousprenne soudainement etque vous choisissiez notrecentre historique pour cette

balade. Cest loin dtre unenouveaut pour vous ; donc,vous corsez votre pripleen cochant les derniers sur la liste de choix de votreroad book. Pratiquement, lapetite machine vous invite vous garer rue de la Stationet traverser vers le 7 de larue du Moulin pour dcou-vrir un magnifique espace.

Ludiloo de Virginie Dalcqvous propose des jeux etjouets de qualit et respec-tueux du dveloppementde nos enfants. Souvenez-vous Une boutiquephmre sous la mme

enseigne avait ouvert sesportes pendant la fin dan-ne 2011 rue du Pont, 3(actuel bureau du SyndicatdInitiative) Le premiersachet, cest pour votrepetite.

Vous traversez le pont enrsistant au plaisir amaran-tien avec conviction (si sisi !!!) et vous vous prcipi-tez au numro 2, chercherle bonheur de votre gamindans Les Zarsouilles.Madame Prgardien et sesdeux charmantes filles vousproposent un large choixde livres (et accessoires)

pour enfants de 0 10ans, mais aussi aux profes-sionnels de lducation. Une vraie caverne dAli-babapour nos loulous ! Juste unemise en garde : impossiblede rsister ! , commente

une maman theutoise surleur page Facebook. BonDeuxime sachet : check.L, il faut rester concentr,car les objectifs suivants setrouvent de lautre ct et il y a plein de chez pleinde tentations sur le che-min Allons-y courage !Quelques minutes plustard (aprs avoir crois etdit bonjour Pierre, Pol,Jacques et Jeannine avec

Simone), vous arrivez aunumro 7 de la Place duPerron ct de chezJulie, normal cest son com-pagnon Geoffrey Bourseauqui soffre une vitrine pourexposer ses services dune

manire originale.BG Studio propose stickers,site web, lettrage, textilepersonnalis, Vous ren-trez chercher sa carte pourvos prochaines cartes devisites.Deux maisons plus loin,Crealugde Philippe Gilliard.

Figure connue et reconnuedans le monde du spectaclemdival europen (pr-sent Franchimont depuisplusieurs ditions), cejoaillier dorigine ligeoise,mais Theutois depuis deux

ans, vous propose un choixde bijoux contemporainsou anciens de sa cration.En plus de la cration, sonatelier rpare aussi vos

bijoux Bon, cest ok !Pour le quatorze du deux,vous savez ce que vousdevez expliquer votreValentinReste traverser et vousrendre au six de la rueChausse, LAtelier Unlieu o tout est possible,clame Chlo Nokin ! Unlieu sympa, artistique, char-mant, o lon vous proposesimplement mais justementde boire un caf, manger

un croq, une salade, unlarge choix de sandwiches.Le vendredi et samedi soir,un ptit bar vins vousmusclera les papillesAjoutez que des artistes

rgionaux profitent decet espace pour exposerleurs oeuvres Lensemblemrite donc de sy arrter.Et ensuite de repartiren se disant : La semaineprochaine, vous allezvous garer rue Chinrue etcocher Vous allez avoirbon ! Cest tout ce quicompte !

Philippe Dethier

THEUX CENTRE

Cinq nouveaux commerces

INGAgence de THEUX

Place du Perron,45Tl. 087/53.93.40 - Fax 087/53.93.48

E-mail : lavigne.theux@ing.beBANK INSURANCE LEASE

Pompes funbres

VILVORDERa

Funrariums

THEUX - PEPINSTER - SPA - JALHAY

Tl 24h/24 087/54.26.17 ((

Ludiloo Rue du Moulin, 9 www.jouets-ludiloo.beLes Zarsouilles Rue du Pont, 2 www.leszarsouilles.be

BG Studio Place du Perron, 7 www.bgstudio.be

Crealug Place du Perron, 3 www.crealug.com

LAtelier Rue Chausse, 6 www.facebook.com/

LATELIERTHEUX

7/25/2019 01 Janvier 2015

6/12suite bas page 7 >>>

nLexpositionRex et lOrdrenouveau dans larrondisse-ment de Verviers prsentejusquau 17 mars lAb-baye de Stavelot daprsles recherches et le remar-quable ouvrage de MathieuSimons, historien et pro-fesseur Saint-Roch Theux,est loccasion daborder unpetit pisode pollinois peuconnu de cette poquetrouble.n

Auteur de Luf, de La racedes seigneurs, de Creezy(Prix Goncourt 1969), duCorps de mon ennemi ou de

La bonne soupe, FlicienMarceau (1913-2012), reutdu Gnral de Gaulle lanationalit franaise en1959 et fut lu lAcadmiefranaise en 1975. En 1941et 1942, il tait chef duservice Actualits de RadioBruxelles, dirige par lesAllemands.Paru en 1968 chezGallimard, louvrage deFlicien MarceauLes Annes

courtesa ensuite t rditen format de poche dansla collection Folio (n 469).On sait que ce livre est unrcit autobiographique decet auteur, n Louis Carette Cortenbergh, depuis sapetite enfance jusqu safuite en France, aprs laLibration, afin dviterdtre arrt comme col-laborateur. Aux pages381-382 de ldition Foliode 1973, il crit que, en1944, rentrant dun pripleen Italie et France avecsa femme et ses beaux-parents, il apprend que la

police allemande rechercheson beau-pre, qui estItalien. Il poursuit : Commectait lusage dans ces cas-l,nous nous replimes sur lacampagne et plus prcismentdans les environs de Spa. Unami nous y avait cd sa mai-son, une construction futu-riste, hublots et verrires,qui avait assez lair dunpaquebot chou au milieudes herbages. []Le prin-

temps tait revenu. Dans uneespce de salle de jeu attenant la maison, mes fiches, mespapiers tals sur une table deping-pong, javais commencmon livre sur Balzac. Toutesles nuits passaient des avionsqui allaient bombarder lAlle-magne.Cette maison, typique dela tendance architecturale Paquebot des annes1930, comme les bainsde la Sauvenire Lige,existe toujours, proxi-mit de la Croix de Fays, ct du chteau deau, ruedu Chteau deau, sur

Verviers depuis quen 1977,les fusions de communesont attribu Vervierscette partie de Fays-Polleur.Judicieusement baptiseLa Nef, cette villa apparte-nait Paul Simon, profes-seur lcole Suprieuredes Textiles de Verviers,rexiste nomm bourg-mestre de Verviers enmai 1941 quoique ntantpas domicili Verviers

puisquil habitait Polleur et appoint par la villeen tant quenseignant. Ilfut dmis de ses fonctionsen aot 1942 la suite

de fraudes et magouillesdans le ravitaillement. Ilse tuera dans un accidentde la route (sabotage ?) lemois suivant.Mise sous squestre la finde la guerre, cette villa futrachete en 1947 par M.et Mme Thomas Ligeois-Gillet. Cest l que naquit,le 6 mars 1948, la dessina-trice Anne Ligeois, monpouse, dcde en 2013.Plusieurs des armoires quimeublaient lespce desalle de jeu constituentaujourdhui une partie dema bibliothque. Le paque-bot, quant lui, na pasboug, mais les herbagesse sont peupls de nom-breux autres btiments.

Albert Moxhet

Flicien Marceau Polleur

n stant djne, djavervou a ne rimse di pris,on b lve qui djave bininm.Cstet Les Malheurs de

Sophie . I m plha tle-mint, qui djl rilha tresou cwate fyes.Ouy, nos nalans nin van-

ter ls mrites dl Contssedi Sgr, ca, mi avou, djipre scrre mi lve quidjintitulre Ls mlersda Alain (nosse fi).n

Aprs ss talents dpondedvwtre qui tot lmondekinohe, dji vva dre

ququs keres qu i nos-avet djouw.Nos-stans mes ddjanvr,i fve co bin fred, li nivayetoumve a grosss flotchest nos pitit mandje stet

bin mlhye a tchfer. Djimdrit on b djo : Djifre bin on tr plafond ddizer dl cwizignre,come oula li tcholer qui

montr, cpr lfreddvins ls tchambes ! . Sittdit sitt ft. Vochal lovrdjefini t l tr drovou.Ci djo-la, Alain nstetnin co fwrt djinti. Qwandcstet insi, si mamelvoyve ret-a-bale stchambe. Tot rintrant mandje, dji sinta nedrole doder. On-z-retdit loder quon sintveqwand l marih plaquve

ls tchds firs so ls sabotsdls djvs.Dji tapa abye on cpdoy so ltaque dl cwizi-gnre qustet tote rodje.Cstet Alain qui pihve po

ltr, t lpihote richve solfe !On p aprs, il-avet trovltruc po-z-aler a ltwltetot se. I lvve li grosse

lunte di bws, adon-pwis,tot ltinant dine main, lipot stant djusse a sh-ter, i polve f pipi totse. Dji ns poqw, cidjo-la, i lacha lplantchequi l rtouma so lzizi quisfa claper inte li plantche tlpot !! Pve gamin, il avetlzigounte tote bleve !Chal podri nosse mandje,li ptit ru corve cielouvert. Lwe avet ft

ne gofe assez parfonde.Cstet l trin ddje idlpo ls gamins. Nos-stansli dh di djanvr. I fve sitlemint fred qui ls jbescraqut avou ldjalye, dizos

ls pds. Alain s disputeavou nos pitit vwzin. Limargaye tone m. On ftvoler li ptit tracter di plas-tique lgofe, t nolu nl

vout aler rcwri. Va lrechercher ! , dit-st-i Alain vwzin. t ci-chal di lrsponde tot dret : Vas-ytoi-mme ! Alain ni ft nieune ni des. I plonke lwe glacye. I na pus quiltisse fo. Uresmint, amoumint la, passa nossevwsne Jane Retchamp.le li stcha come le polafo dlwe t lramina doncp a smrne po lcandj.

Li machine di cwp dimb-pre stet po lga-min on djouwt. I stchivetofr so lgrande courw posay dl f torner. Avouss ptits mains, il-apicve

Ls Mlers da Alain

CULTUREL

FOLKLORE ISTWRES DAMON NOS-TES par Jean-Marie Remacle

7/25/2019 01 Janvier 2015

7/12

>>> suite de la page 6

7

LES FRANCHIMONTOIS DU BOUT DU MONDE

Gauthier Lacroixn Fils de Christiane etJean-Marie et frre deSimon, cest au VieuxCortil (entre Jevoumontet le parc gibier) que

jai grandi. Comme la plu-part des Theutois, je suispass par lcole libre deTheux, puis par St-Roch(dj entour de mes ter-nels amis Bruno, Pierre,Nicolas, Olivier et biendautres). Japprends aveceux faire la fte avantde continuer mon par-cours estudiantin (et festifdurant mes temps libres) Louvain-la-Neuve. n

Cest ainsi que, rvantpetit dtre jardinier ent et moniteur de skien hiver, je termine danslaronautique... Ne cher-chez pas le rapport... Ilny en a pas... Mais bon,pas (trop) de regrets, carcest grce ces tudesque je rencontre ma mer-veilleuse pouse (NDLR :elle ma oblig crirecela !) qui me donne deuxadorables filles. Mais cestaussi grce ce boulot quejai eu loccasion de mex-patrier aux USA. La desti-nation ntait a priori pasma prfre, mais, aprsquelques hsitations,nous dcidons de releverle dfi et de nous lancerdans laventure. Sortir denotre train-train et dcou-vrir quelque chose dautrenous trottait dans la ttedepuis un petit temps etloccasion tait trop bellepour ne pas la saisir... Nousvoil donc embarqus pour

trois ans de lautre ctde lAtlantique, plus pr-

cisment Hartford, dansle Connecticut entre NewYork et Boston (il y a pire,non ?!) avec nos filles de4 ans et 1 an et demi.Si vous ne connaissez pasle Connecticut, cest nor-mal... Cest un petit Etatqui fait la moiti de laBelgique... Et puis aprstout, la majorit de seshabitants ne connaissentpas la Belgique (enfin,

jexagre... Ils pensent quecest un adjectif qui sert qualifier la bonne bire etle bon chocolat !). Cela faitmaintenant 2 ans et demique nous nous sentons deplus en plus chez nous. Eneffet, si la Belgique nousmanque pour son ct ami-cal et festif, nous appre-nons que les Amricainsne sont pas que ce quenous en pensions avant departir... Leur mode de vie,bien que contestable cer-tains gards, est, je doisbien le reconnatre, trsagrable vivre au jour

le jour (avec ses qualitset ses dfauts... Comme

partout). Mais je ne vaispas rentrer dans un longdbat ici, je vous donnerendez-vous la prochainefranche foire pour cela...Je peux dj vous dire quece que nous apprcionsparticulirement ici, cestle climat ! Non, pas de 25degrs continus, mais plu-tt des saisons bien mar-ques. Cest trs agrablede savoir planifier une

journe la mer en t etune journe de ski en hiversans devoir annuler causede la pluie ! De plus, lesenfants ici sont toujoursles bienvenus. On dit quecest le pays de lenfant-roiet cest vrai, mais dans lebon sens du terme. Sil y abien un pays visiter avecdes enfants, ce sont lesUSA, car ils ne drangentjamais ! Cest dailleursce que nous faisons unmaximum. Ds quon ena lopportunit, on essayede visiter ce pays et onpeut dire que nous rentre-

rons au pays la tte pleinede souvenirs. Surtout moi,car je continue pas malvoyager pour mon boulot.Nos filles se sont adap-tes tout de suite et sontdepuis longtemps parfaite-ment bilingues (elles nouscorrigent mme). Et ceuxqui sont venus nous rendrevisite peuvent tmoignerquelles vivent commedeux petites Amricaines :le fameux bus jaune pouraller lcole, les go-ters danniversaire com-pltement fous et tout lereste. Ma femme sy est

mise aussi puisquau lieude faire le mnage, ellepasse son temps fairedes cookies et des gteaux( quand elle ne va pas aiderbnvolement lcole, mecrie-t-elle de rajouter).Mais si vous avez bien suiviet bien compt, il ne nousreste plus que quelquesmois avant de rentrer aubercail (neuf mois exacte-ment). Nous venons donc

de vivre notre dernierHalloween et nous nousprparons pour notre der-nier Thanksgiving... Unechose est sre, cest quecette exprience na faitque nous donner lenviedencore bouger par lasuite ! Notre prochainecontre (re)visiter estnotre plat pays, quonne connat pas suffisam-ment... Avant de peut-trevous donner rendez-vouspour un autre numro desTheutois du bout du monde !

R.D. et C.G.

li grande burte a lle tnn spritchve tot-av.Ci djo-la, li machine tor-nve avou lmoter. Mi b-

pre ni fve nin astme gamin qustet adl lu.Tot-a cp, vochal li machinequi sarstye. Li grandecourw patine. Cstet liptit quavet lmain prse

lpoulye, t lcorw lpassve so ls dets. Oncpa bin vite li moter podisgadj li ptite main tote

plinte di song. Li plyestet si tlemint fwtequon vyve ls-ohs. Sinslle quil avet mtou onp dvant, il-avet ls detscps !

ou-chal, ci nst quin-apru, on tot ptit cp doyso ls keres quAlain nos-adjow. Si mls falve my

raconter totes, nos srs cochal dimin -matin !

Jean-Marie Remacle.Tir fo dMs mmwres,

li vint doctbe 2012

Jean-Marie Remacle,

vosse cronique walon

przinte a tos ls bina-

ms lhes lBljique

t a ltrindjr d Payis dFrantchmont

ss sohts

dboner t dsant

po lnovle annye.

7/25/2019 01 Janvier 2015

8/12

Les premires orchidestropicales furent intro-duites dans nos pays autout dbut du XVIIIe sicle.Mais cest au XIXesicle que

naquit un vritable engoue-ment pour ce type dorchi-des et spcialement en

Angleterre. Profitant de sesnombreuses colonies, lescollecteurs taient chargsdapprovisionner les jardinsbotaniques, mais aussi lestablissements horticoleset les collectionneurs. Lesorchidaces regroupentprs de 750 genres et plu-sieurs milliers despces

et de varits de par lemonde. Ce sont surtout lesespces piphytes qui sontcultives lintrieur.

Voici les conditions gn-rales de la culture en appar-tement.La lumireDans leur milieu naturel,les orchides poussent enplein soleil ou souvent lombre des arbres environ-

nants. A lintrieur, il fautles exposer une lumire

vive, mais tamise ou lesplacer prs dune fentrequi reoit quelques heures

de soleil le matin ou laprs-midi. Il faut viter le soleildirect, mais les orchidesrclament un clairage debonne qualit surtout avant

la floraison, lorsque leshampes florales se dvelop-pent. (6 8 heures par jourau minimum).LarationEviter tout prix les cou-rants dair froid, car elles ysont trs sensibles (pertedes boutons et des fleurs).Par contre, penser renou-

veler rgulirement lairambiant de la pice.La temprature

En gnral, les orchidesexigent une tempratureconstante, mme pendantleur priode de repos vg-tatif. Leur floraison peuttre mise en pril si lon nerespecte pas les chelles detemprature. En gnral, ilexiste 3 types dorchides :a. celles aimant des tem-

pratures faibles (orchi-des de serre froide, ex. :

cymbidium, odontoglos-sum) minimum 7 9c 15c.

b. celles de tempraturestempres (phanaenopsis

- Sabot de Vnus) mini-mum 14 18-20c

c. celles aimant des tem-pratures chaudes ethumides (cattleya, den-

drobium) minimun 1622c.Humidit atmosphriqueElle est fonction de la tem-prature de la saison et decelle de lintrieur du localo elles vivent. Lhumiditatmosphrique fait souventdfaut dans une pice habi-table, idalement un degrde 60% serait correct. Pour

y arriver, il est possible deplacer les pots ou les conte-

nants sur un lit dargex oude gravier baignant dansleau dune soucoupe, touten veillant ce que le fonddu rcipient ne soit pas encontact avec leau. Aussi,des arrosages trop gnreuxqui rendent constamment lesubstrat gorg deau sont lacause dchec pourrisse-ment des racines. Lhiver, enpriode de repos, diminuer

la frquence des arrosageset surtout utiliser de leau la temprature du local.Utiliser de leau de pluie oude puits, car leau alimen-

taire est souvent charge dechlore ou dun ph alcalin. Sicest le cas, laisser reposerleau quelques heures avantde lutiliser (ph idal de 6,5

6,8).EngraisLa plupart des orchidescultives selon les rglesnont pas besoin dengrais ;toutefois, en priode decroissance, un apport den-grais spcifique tous les 4 5 arrosages est suffisant.Le rempotage des orchi-des : il aura lieu fin durepos de la vgtationactive, gnralement au

printemps. Utiliser un subs-trat spcifique du com-merce, sinon composer parts gales : fibres dos-mode ou corce broyede pin plus sphaigne plustourbe fibreuse et ajouterun peu de billes de polys-tyrne expans de plus oumoins 3 mm.Rcipients : Pot en terrecuite (poreux air), pot en

plastic muni de plusieurstrous de drainage, potajour ou corbeille delattes, panier, souche creusedarbre, etc.

par Andr Simar,professeur honoraire de lIPEA de La Reid.LE JARDIN AU FIL DES SAISONS

La culture de quelques orchides dintrieur

Vin apritifaux oranges amres

LA RECETTE DU MOIS par Henri Bredo

INGRDIENTS POUR 4 PERSONNES- 2 bouteilles de vin ros de Provence (ou

de vin blanc de Provence)- 1/2 litre deau de vie (alcool pour fruits)- 300 g. de sucre fin- 4 oranges amres (bio)- 1 orange douce bien sucre (bio)- 1/2 citron (bio)- 1 gousse de vanille- 1 morceau dcorce de cannelle

USTENSILE- 1 grand bocal de trois litres

fermeture hermtique.

PRPARATION- Bien nettoyer les agrumes

leau chaude- Dans un grand bocal bien

propre, verser les deux

bouteilles de vin ros- Ajouter lalcool fruits- Ajouter le sucre, le jus du

1/2 citron, la gousse devanille fendue, la cannelleet les oranges amresdcoupes en fines ron-delles avec la peau

- Complter au besoin avec

un peu de vin pour que lebocal soit bien plein

- Fermer puis agiter- Rserver dans un placard (

lombre et au frais)- Agiter le bocal chaque

semaine- Aprs 40 jours, filtrer le

contenu du bocal travers

une tamine en pressantlgrement les oranges

- Mettre en bouteille quelon conserve lombre

A votre sant.Henri Brdo - mail :

do.henri@hotmail.com

Les oranges amres se retrouvent sur lestals des marachers pendant la premire

quinzaine du mois de janvier. Profitez-enpour laborer ce dlicieux apritif.Fruit, aromatis, se boit pendant lesmois dt trs frais sec ou sur glace.

7/25/2019 01 Janvier 2015

9/129

MON HABIT MDIVAL

2, PLACE SPEDER DE HARVEN

4910 JUSLENVILLE - THEUX

Tl. 087-54 12 14

Boulangerie PtisserieSandwicherie Glaces maison

Didier LEROY

Ouvert tous les jours de 6h 18hSamedi et dimanche de 7h 17h

Citation du mois Comment se fait-il que, les petits enfants tant si intelligents, la

plupart des hommes soient si btes ? a doit tenir lducation.

Alexandre Dumas fils

7/25/2019 01 Janvier 2015

10/1210

nMARIAGESNant.

nNAISSANCES03/11 Sarah De Marco09/11 Lucie Pirlet12/11 Simon Bodart12/11 Evan Godefroid17/11 Lali Dresse19/11 Elisa Lemaire20/11 Elisa Goblet21/11 Niels Demirkol26/11 Camille Genreith27/11 Julian Mulier28/11 Elsa Parotte Schyns29/11 Mano Loquet

nDCS

19/11 Raymonde Garot, ne le 21/03/1933,veuve dAlbert Gouders

23/11 Jos Iglesias Corbal, n le 7/12/1927,veuf dEulogia Gochi Lopez

24/11 Anna Dethier, ne le 14/05/1935, veuvede Joseph Roland

27/11 Andr Fyon, n le 25/01/1936, pouxdYvonne Andres

30/11 Yvonne Gillard, ne le 7/06/1930, veuvede Jean Brugmans

30/11 Janine Castille, ne le 14/02/1932,pouse de Philippe Willame

TAT CIVILNOVEMBRE 2014

Avenue Reine

Astrid, 41

4910 THEUX

087-54.15.54

Station TOTAL

nSamedi 10/01 : Polleur. Salle la Hogne.Bal Des annes90 nos jours avec Move in Club. Infos : Comitdes Ftes de Polleur Attractions - Jean-ChristopheDahmen - 0475/30.14.39 - jc.dahmen@hotmail.com.

nDimanche 18/01 :Juslenville. Cercle Saint-Augustin, ds11h30. Apro-dner des Amis de Tolifaz. Infos et rser-vations : ASBL Les Amis de Tolifaz - 087/54.23.68 -087/33.54.62 (aprs 18h) - tolifaz@tolifaz.be - www.tolifaz.be.

n Dimanche 18/01 : Tancrmont. Chapelle du Vieux BonDieu.Balade guide et commente : Tancrmont. Infos :Eurogio - Balades et Croisires - Philippe Dubois -087/22.74.99 - 0497/02.19.44 - fb450311@skynet.be- www.euregiobalades.id1945.com.

nSamedi 24 janvier :Theux. 10h45,Lheure des bbs (de0 3 ans), la bibliothque de Theux. Par Marie Bylyna(conteuse professionnelle). Une matine tout en dou-ceur, pour les bbs accompagns. PAF : Selon votrebon vouloir. Renseignements et rservation indispen-sable la bibliothque, au 087/54.29.90.

n Samedi 24/01 : Franchimont. Chteau de Franchimont, 16h30. Dcouverte de la marche nordique. Infos :

Fagnarde Evasion - Andr Georgin - 0498/575.172- fagnarde.evasion@gmail.com - www.marche-nor-dique-fagnarde-evasion.be.

n Samedi 31/01 : Polleur. Salle la Hogne, 17h00.

22e Cabaret de lcole Fondamentale de Polleur. Infos etrservations : cole Fondamentale de Polleur - MichelPungur - 087/22.67.31.

n Samedi 31/01 : Juslenville. cole Communale deJuslenville, ds 19h00. Blind-test lcole Communalede Juslenville. Infos et inscriptions : cole Communalede Juslenville - Rue Charles Rittweger 162 - 4910Theux - 087/54.19.62 (heures scolaires) - 0498/670.670(en soire et vacances scolaires).

n Dimanche 8/02 : Polleur. Salle la Hogne, 14h30.Th Dansant anim par Tony Alfano. Infos : Comit desFtes de Polleur Attractions - Jean-Christophe Dahmen- 0475/30.14.39 - jc.dahmen@hotmail.com.

n Samedi 31 janvier : Theux. De 10h00 12h00, labibliothque de Theux, matine dcouverte de lAtelier

journal cratif (pour adultes), par Anneliese Schmitz.Infos : 087/54.29.90 ou place Pascal Taskin, 1 (au rezdu Centre culturel de Theux).

MANIFESTATIONS FRANCHIMONTOISES JANVIER 2015

COMMUNIQUES PAR LE RSI DE THEUX 087/ 53.14.18COORDONNES DU CENTRE CULTUREL DE THEUX : PLACE PASCAL TASKIN, 1 4910 THEUX.TL. : 087/64.64.23. CENTRECULTUREL@THEUX.BE WWW.CCTHEUX.BE.

Avis aux lecteursnNous recherchons toutes documenta-tions sur les festivits theutoises : CorsoFleuri, Cortges Historiques, Jeux deFranchimont, Marches des 600, Cortgeset Marches aux Flambeaux et Franches-Foires. Ces documents peuvent tre desaffiches, articles de presse, diapositives,photos, films VHS ou autres. Ils serontscanns et retourns leurs propritaires.Merci davance de votre soutien.

Theux participe au week-end Bienvenue

nLa commune de Theux sera mise lhonneur les 25 et 26avril 2015 en participant au Week-end Wallonie Bienvenue.Nous sommes la recherche d Ambassadeurs voulantfaire partager au public leurs activits, passions ousavoir-faire. Si vous tes agriculteur, artisan, artiste,entrepreneur, commerant, collectionneur, propritairedun patrimoine exceptionnel, membre dune association,

habitant passionn par votre commune, ou si vous offrezdes services la population, si vous avez des ides dedcouvertes et danimations proposer, devenez vousaussi Ambassadeur de la commune de Theux le tempsdun week-end. Infos: RSI Theux 087/53.14.18 ou info@sitheux.be ou http://www.walloniebienvenue.be/

7/25/2019 01 Janvier 2015

11/12

diteur responsable: Alexandre LODEZ, chausse de Spa, 88 - 4910 Theux 087/54.26.57Rdaction, abonnements et publicits: rue du Pont, 3 - Tl. 087-53 14 18 - Fax 087-53 14 18 - e-mail info@sitheux.be - Notre site internet : www.sitheux.be

ING : BE19 3480 3292 6312 - Par an, Belgique : 14,99 - tranger : 16,50 . Production: Quadrato (Fabienne Richard) : tl. 04-341 25 21 - fabienne.richard@quadrato.beMme sil doit paratre anonyme, tout article doit tre sign par lauteur et nengage que la responsabilit de celui-ci. Les articles non insrs ne seront pas rendus.

11

CROIX JAUNE ET BLANCHE: Soins domicile, tous les joursde 8 20 h, y compris les week-ends et jours fris. Entit

vervitoise et rgion de Spa-Malmedy, tl. 24h/24 et 7j/7 :087/32.90.90.MDECINS THEUX-PEPINSTERLe 1/01/2015 : Dr Gardier (087/31.30.02). Le 3/01/2015 :Dr Goffard (087/68.78.86). Le 4/01/2015 : Dr Lewis(087/54.20.92). Le 10/01/2015 : Dr Verhaeren (087/54.22.48- 0495/50.22.48). Les 11 et 31/01/2015 : Dr Bonhomme(087/46.16.16). Le 17/01/2015 : Dr Jamar (0471/76.81.96).Les 18/01 et 1/02/2015 : Dr Wislez (087/37.62.80). Le24/01/2015 : Dr Skrzypek (087/31.30.02). Le 25/01/2015 : DrPiette (087/46.23.23).DENTISTES: sa 14-16h et di 10-12h, composer le 100.

VTRINAIRESLes 1, 31/01 et 1/02/2015 : Dr Simon (PA/chevaux)

04/382.28.18 ; Dr Reynaerts (GA/CV) 04/360.81.42 ; Dr Masure

(PA/oiseau) 0496/12.18.43 ; Dr Lecluse (GA) 087/37.64.37.

Les 10 et 11/01/2015 : Dr Evrard-Decheneux/Jacquet (PA/GA)

087/22.06.56 ; Dr Husson (PA) 04/380.17.07 ; Dr Baltus (PA/GA/

CV) 04/351.66.06. Les 17 et 18/01/2015 : Dr Delvaux (PA/GA)

04/360.74.71 ; Dr Livin/Calozet (PA) 04/388.27.70 ; Dr Koninckx

(PA/GA/CV) 0475/28.67.26. Les 3, 4, 24 et 25/01/2015 : Dr

Fransolet (GA) 0475/61.87.12 ; Dr Pirard/Bourtembourg (PA/

GA) 04/382.24.44 ; Dr Gueben (PA) 087/77.27.26.

PA : petits animaux - GA : grands animaux - CV : chevaux

PHARMACIE DE GARDE: composer le 100.

SERVICES DE GARDE DU MOIS DE JANVIER 2015 &

Rue des 600 Franchimontois, 19 - 4910 THEUX

Tl. 087-54 27 39 - Fax 087-53 00 87

CHAUFFAGE CENTRAL

TECHNICIEN AGR

d. GodFroid

MOTS CROISSGRILLE DE JANVIER 2015 par Jean-Luc Seret

HORIZONTALEMENTA. Il surveillait les vaches -Voie theutoise entre le pont etSt-Alexandre. B. A lentre dubois de Staneux - Constructionshistoriques dfensives. C.Entendu sur le court - Boisson- Atome ou molcule. D. Il tra-

vaille la culture dans lhtelde ville - A la sortie dAmster-dam. E. Sortie de secours -Comdienne franaise ou alorscest une renoncule ! F. Cest niet pour Rossi - Frotter lefond de la casserole - Ville deCroatie. G. Truc, machin oubidule ! - Sur le visage de lado.H. Colre ancienne - Grandfleuve allemand loriginal -Epoque. I. Ses outils de travailsur la place du Perron sont : le

plateau, la lavette et le mon-nayeur ! - Assassines.

VERTICALEMENT1. Theutois qui aime faire lafte et plonger dans la Hogne.2. Surface de potager - Quimange et boit avec modra-tion. 3. Sur le haut du corpsou alors elles sont claques -Les trois premires du jerk.

4. Note de musique - Maisonde la rue de la Chausse oualors cest suivre un rgime ! 5.Btiment culturel de Polleur. 6.Personnage emblmatique dela revolucion (1928-1967) -Tte de hure. 7. Qualifie notreroi de 1914 comme la rue theu-toise. 8. Exclamation - InstitutNautique des Ecrevisses. 9. Qui

voyage ou qui ne reste pas enplace. 10. Prfixe novateur. 11.

Avec un baladeur sur les

oreilles, cest une occupationpdestre. 12. Double voyelle- Elle garde des bourriques.13. Evaluation scolaire des matheux de March ! - Vieilleprposition.

Solutions de la grille de dcembre 2014

Rsultats de la tombola du RCTN0005 - 0133 - 0263 - 0371 - 0405 - 0542 - 0666 - 0784 - 0879 -0917 - 1082 - 1145 - 1240 - 1391 - 1499 - 1513 - 1600 - 1787 -

1822 - 1981 - 2015 - 2190 - 2230 - 2349 - 2442 - 2561 - 2628 -2709 - 2835 - 2976 - 3001 - 3179 - 3200 - 3366 - 3457 - 3577 -3624 - 3706 - 3814 - 3967 - 4000 - 4165 - 4222 - 4338 - 4455 -4532 - 4612 - 4779 - 4840 - 4949 - 5073 - 5120 - 5234 - 5308 -5432 - 5555 - 5633 - 5790 - 5810 - 5991. Les lots sont retirer la piscine communale de Theux, les dimanches, de 11h 13h, jusquau 1ermars 2015.

7/25/2019 01 Janvier 2015

12/12

n Voil une belle initiative des commer-ants theutois pour ce Nol, en organisantce premier march, il est dj certain que lamanifestation sest inscrite dans la culturelocale. n

Dix chalets, dix lieux pour manger et boire

entre amis taient monts devant lglise deTheux.Malgr une pluie et un vent rester chez soi,ce fut un vritable succs de foule. Des publicsplus jeunes le vendredi, plus mrs le samedi etplus familiaux le dimanche se sont succd.On se rjouit dj de la seconde dition.

Village de Nol Theux : une premire