∞Á·ËÙ¤ ¶ÂÏ¿ÙË,

™·˜ ¢¯·ÚÈÛÙԇ̠ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ Fiat Î·È Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· Ô˘ ÂÈϤͷÙ ¤Ó· Fiat Panda.

Œ¯Ô˘Ì ÁÚ¿„ÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÁÈ· Ó· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ì ӷ ÁÓˆÚ›ÛÂÙ fiÏ· Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ Û·˜ Fiat Panda Î·È Ó· ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂ-Ù Ì ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ÙÚfiÔ. £· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ‰È·‚¿ÛÂÙ fiÏÔ Ì ÚÔÛÔ¯‹ ÚÈÓ ‚Á›Ù ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿. £· ‚Ú›Ù ÏËÚÔÊÔڛ˜,Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ Ô‰‹ÁËÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Û·˜ Ô˘ ı· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· ·ÔÎÔÌ›ÛÂÙ ٷ ̤ÁÈÛÙ· ·fiÙ· Ù¯ÓÔÏÔÁÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ Û·˜ Fiat Panda.

∂ÈϤÔÓ Î¿ı ¤Ó· ÂÍ¿ÚÙËÌ· ÙÔ˘ Fiat Panda ·Ó·Î˘ÎÏÒÓÂÙ·È Ï‹Úˆ˜. ŸÙ·Ó ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÛ˘Úı› ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Û·˜, ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÙˆÓ ˆÏ‹ÛˆÓÙ˘ Fiat ÌÔÚ› ¢¯·Ú›ÛÙˆ˜ Ó· οÓÂÈ fiϘ ÂΛӘ ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿ Ô̇ÓÙ·È ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ·Ó·Î˘Îψı› ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Û·˜ (Û‡Ìʈӷ ¿ÓÙ·Ì ÙËÓ ÈÛ¯‡Ô˘Û· ÓÔÌÔıÂÛ›·). °È· ÙËÓ Ê‡ÛË ÙÔ fiÊÂÏÔ˜ Â›Ó·È ‰ÈÏfi: Ù›ÔÙ ‰ÂÓ Ú˘·›ÓÂÈ Î·È Ù›ÔÙ ‰ÂÓ ¯¿ÓÂÙ·È, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔÈËıÂ›Ë ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹ ÚÒÙˆÓ ˘ÏÒÓ.

™·˜ Û˘ÓÈÛÙԇ̠ӷ ‰È·‚¿ÛÂÙ Ì ÚÔÛÔ¯‹ ÙȘ ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂȘ Î·È ÙȘ ÂӉ›ÍÂȘ, Ô˘ Â›Ó·È Ì·ÚηÚÈṲ̂Ó˜ Ì ٷ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ۇ̂ÔÏ·, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜Ù˘ ÛÂÏ›‰·˜:

ÚÔÛˆÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·Ø

Ë Î·Ï‹ ηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘Ø

ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.

∆Ô ÂÈÛ˘Ó·ÙfiÌÂÓÔ µÈ‚ÏÈ¿ÚÈÔ Ù˘ ∂ÁÁ‡ËÛ˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiϘ ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ Ë Fiat ÛÙÔ˘˜ ¶ÂÏ¿Ù˜ Ù˘:

❒ ÙÔ ¶ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi Ù˘ ∂ÁÁ‡ËÛ˘ Ì ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Î·È ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÁÈ· ÙËÓ ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ Û ÈÛ¯‡

❒ ÙÔ Â‡ÚÔ˜ ÙˆÓ ÚfiÛıÂÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ô˘ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈ̘ ÛÙÔ˘˜ ¶ÂÏ¿Ù˜ Ù˘ Fiat.

™·˜ ¢¯fiÌ·ÛÙ ηÏfi Ù·Í›‰È!

∞˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÃÚ‹Û˘ Î·È ™˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ fiϘ ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ ÙÔ˘ Fiat Panda. ŒÙÛÈ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÙ ÌfiÓÔ ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÔÈ Ôԛ˜ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË

ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· Î·È ÙÔ˘ ·Ì·ÍÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂÙ ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ.

001-031 Panda New GR 19-01-2007 15:24 ™ÂÏ›‰·1

¢π∞µ∞™∆∂ ∆√ √¶ø™¢∏¶√∆∂!

�

K

∞¡∂º√¢π∞™ª√™ ª∂ ∫∞À™πª∞

µÂÓ È̇ÓÔÎÈÓËÙ‹Ú˜: Ó· ·ÓÂÊԉȿ Â̇Ù ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÌfiÓÔ Ì ·ÌfiÏ˘‚‰Ë ‚ÂÓ ›̇ÓË Ì ·ÚÈıÌfi ÔÎÙ·Ó›ˆÓ (RON) fi¯È ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ·fi95.

¶ÂÙÚÂÏ·ÈÔÎÈÓËÙ‹Ú˜: ·ÓÂÊԉȿÛÙ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÌfiÓÔ Ì ÂÙڤϷÈÔ Î›ÓËÛ˘ ÁÈ· ÂÙÚÂÏ·ÈÔÎÈÓËÙ‹Ú˜ (¶ÚԉȷÁڷʤ˜ EN 590).

∏ ¯Ú‹ÛË ¿ÏÏˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ‹ ÌÂÈÁÌ¿ÙˆÓ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ·Ó·ÓfiÚıˆÙË ‚Ï¿‚Ë ÛÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Ì ·ÒÏÂÈ· Ù˘ ÂÁÁ‡ËÛ˘ÏfiÁˆ Ù˘ ˙ËÌÈ¿˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚÔÎÏËı›.

∂∫∫π¡∏™∏ ∆√À ∫π¡∏∆∏ƒ∞

µÂÓ È̇ÓÔÎÈÓËÙ‹Ú˜: ÛÈÁÔ˘Ú¢Ù›Ù fiÙÈ Â›Ó·È ÙÚ·‚ËÁ̤ÓÔ ÙÔ ¯ÂÈÚfiÊÚÂÓÔØ ‚¿ÏÙ ÛÙÔ ÓÂÎÚfi ÙÔÓ Ï‚Ȥ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓØ È¤ÛÙ ̤¯ÚÈ ÙÔÙ¤ÚÌ· Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ ÙÔ˘ ÙÔ ÂÓÙ¿Ï ÙÔ˘ Û˘ÌϤÎÙË ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ù¿Ù ÙÔ ÂÓÙ¿Ï ÙÔ˘ Áη È̇Ô‡, Î·È ÛÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Á˘Ú›ÛÙ ÙÔ ÎÏÂȉ›ÛÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË Ù˘ ÂÎΛÓËÛ˘ ÛÙÔ AVV Î·È ·Ê‹ÛÙ ÙÔ ÌfiÏȘ ¿ÚÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜.

¶ÂÙÚÂÏ·ÈÔÎÈÓËÙ‹Ú˜: ÛÈÁÔ˘Ú¢Ù›Ù fiÙÈ Â›Ó·È ÙÚ·‚ËÁ̤ÓÔ ÙÔ ¯ÂÈÚfiÊÚÂÓÔØ ‚¿ÏÙ ÛÙÔ ÓÂÎÚfi ÙÔÓ Ï‚Ȥ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓØ È¤ÛÙ ̤¯ÚÈÙÔ Ù¤ÚÌ· Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ ÙÔ˘ ÙÔ ÂÓÙ¿Ï ÙÔ˘ Û˘ÌϤÎÙË ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ù¿Ù ÙÔ ÂÓÙ¿Ï ÙÔ˘ Áη È̇Ô‡, Î·È ÛÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Á˘Ú›ÛÙ ÙÔ ÎÏÂÈ-‰› ÛÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË Ù˘ ÂÎΛÓËÛ˘ ÛÙÔ MAR Î·È ÂÚÈ̤ÓÂÙ ̤¯ÚÈ Ó· Û‚‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈΤ˜ Ï˘¯Ó›Â˜ Y Î·È mØ Á˘Ú›ÛÙ ÙÔÎÏÂȉ› ÛÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË Ù˘ ÂÎΛÓËÛ˘ ÛÙÔ AVV ·Ê‹ÛÙ ÙÔ ÌfiÏȘ ¿ÚÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜.

¶∞ƒ∫∞ƒπ™ª∞ ∆√À ∞À∆√∫π¡∏∆√À ∂¶∞¡ø ™∂ ∂Àº§∂∫∆∞ À§π∫∞

∫·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·, Ô Î·Ù·Ï‡Ù˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ Ôχ ˘„ËÏ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·. ªËÓ ·ÚοÚÂÙ ÙÔ ·˘ÙÔΛ-ÓËÙÔ Â¿Óˆ Û ¯ÔÚÙ¿ÚÈ, ÍÂÚ¿ ʇÏÏ·, ¢ÎÔ‚ÂÏfiÓ˜ ‹ ¿ÏÏ· ‡ÊÏÂÎÙ· ˘ÏÈο.

™∂µ∞™ª√™ ¶ƒ√™ ∆√ ¶∂ƒπµ∞§§√¡

∆Ô ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Â›Ó·È ÂÊԉȷṲ̂ÓÔ Ì ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ÙËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ù˘ Û˘Ó¯ԇ˜ ‰È¿ÁÓˆÛ˘ ÙˆÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ Ô˘Û¯ÂÙ› Ô̇ÓÙ·È Ì ÙȘ ÂÎÔ̤˜ Ú‡ˆÓ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È ÂÁÁ˘Ë̤ÓÔ˜ Ô Û‚·ÛÌfi˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

001-031 Panda New GR 19-01-2007 15:24 ™ÂÏ›‰·2

¶ƒ√™£∂∆∞ ∏§∂∫∆ƒπ∫∞ ∞•∂™√À∞ƒ

∂¿Ó, ÌÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, ·ÔÊ·Û›ÛÂÙ ӷ ÚÔÛı¤ÛÂÙ ËÏÂÎÙÚÈο ·ÍÂÛÔ˘¿Ú (Ù· ÔÔ›· ı· ·ÔÚÚÔÊÔ‡Ó Ú‡̷·fi ÙËÓ Ì·Ù·Ú›·), ÂÈÛÎÂÊı›Ù ÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô ∆¯ÓÈ΋˜ ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘ Ù˘ Fiat. ∂Λ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˘ÔÏÔÁ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ Û˘ÓÔÏÈ΋ ηٷӿ-ψÛË ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜ Î·È Ó· ÂϤÁÍÔ˘Ó Â¿Ó ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙÔ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ ËÏÂÎÙÚÈ-Îfi ÊÔÚÙ›Ô.

∫¿ÚÙ· CODE

º˘Ï¿ÍÙ ÙËÓ Î¿ÚÙ· Ì ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi Û ·ÛʷϤ˜ ̤ÚÔ˜, fi¯È ̤۷ ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ. £· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÙ ¿ÓÙÔÙ ̷ ›̇ Û·˜ ÙÔÓ ËÏÂ-ÎÙÚÔÓÈÎfi Έ‰ÈÎfi Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Â¿Óˆ ÛÙËÓ Î¿ÚÙ· CODE Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· οÓÂÙ ̛· ‰È·‰Èηۛ· ÂÎΛÓË-Û˘ ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢.

¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆π™ª∂¡∏ ™À¡∆∏ƒ∏™∏

∏ ÛˆÛÙ‹ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ÂȉfiÛÂˆÓ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Î·È ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ Ù˘ ·ÛÊ¿-ÏÂÈ¿˜ ÙÔ˘, ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.

∆√ µπµ§π√ Ã∏™∏ ∫∞π ™À¡∆∏ƒ∏™∏ ¶∂ƒπ∂Ã∂π …

…ÏËÚÔÊÔڛ˜, Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ÙËÓ ÛˆÛÙ‹ Ô‰‹ÁËÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘Û·˜, Î·È ÙËÓ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ‹ ÙÔ˘. £· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÙ ȉȷ›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙ· ۇ̂ÔÏ· " (·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ ÂÈ‚·ÈÓfiÓÙˆÓ) # (ÚÔ-ÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜) ! (ηϋ ηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘).

�

001-031 Panda New GR 19-01-2007 15:24 ™ÂÏ›‰·3

4

™Y™K

EYE™

A™ºA

§EIA

™

™ø™T

H XP

H™H

TOY

AYTO

KINHT

OY

¶POE

I¢O¶

OIHT

I-KE

™ §YX

NIE™

KA

I MHN

YMAT

A™E

¶EP

I¶Tø

™HAN

A°KH

™

™YNT

HPH™

H TO

YAY

TOKIN

HTOY

TEXNI

KE™

¶PO¢

IA°P

AºE™

EYPE

THPIO

TAM¶

§O K

AIE§

E°XOI

∆∞ª¶§√ ..................................................................... 5

™Àªµ√§∞ ................................................................... 7

∆√ ™À™∆∏ª∞ FIAT CODE .............................................. 7

∆∞ ∫§∂π¢π∞ .................................................................. 8

∆∞ª¶§√ √ƒ°∞¡ø¡ ................................................... 13

√ƒ°∞¡∞....................................................................... 16

æ∏ºπ∞∫∏ √£√¡∏ ..................................................... 18

√£√¡∏ ¶√§§∞¶§ø¡ §∂π∆√Àƒ°πø¡ ........................ 19

¢π∞ª√ƒºø™πª∏ √£√¡∏ ¶√§§∞¶§ø¡ §∂π∆√Àƒ°πø¡ .............................................................. 21

TRIP COMPUTER ........................................................... 29

∫∞£π™ª∞∆∞ ................................................................. 32

¶ƒ√™∫∂º∞§∞.............................................................. 34

µ√§∞¡ ∆πª√¡π√À ...................................................... 36

∂™ø∆∂ƒπ∫√™/∂•ø∆∂ƒπ∫√π ∫∞£ƒ∂º∆∂™ .......................... 36

£∂ƒª∞¡™∏ ∫∞π ∂•∞∂ƒπ™ª√™ ...................................... 38

Ã∂πƒ√∫π¡∏∆√ ™À™∆∏ª∞ ∂§∂°Ã√À ∫§πª∞∆π™ª√À ........ 41

∞À∆√ª∞∆√ ™À™∆∏ª∞ ∂§∂°Ã√À ∫§πª∞∆π™ª√À ............ 44

∂•ø∆∂ƒπ∫√™ ºø∆π™ª√™ .............................................. 48

∫∞£∞ƒπ™ª√™ ¶∞ƒ∞£Àƒø¡ ......................................... 49

¶§∞º√¡π∂ƒ∞ .............................................................. 50

¢π∞∫√¶∆∂™ ∂§∂°Ã√À .................................................. 52

∂™ø∆∂ƒπ∫√™ ∂•√¶§π™ª√™ ......................................... 53

∏§π√ƒ√º∏ ................................................................. 55

¶√ƒ∆∂™ ....................................................................... 57

∏§∂∫∆ƒπ∫∞ ¶∞ƒ∞£Àƒ∞/°ƒÀ§√π ¶∞ƒ∞£Àƒø¡ .............. 59

¶√ƒ∆ª¶∞°∫∞∑............................................................ 62

∫∞¶√ .......................................................................... 63

™∫∞ƒ∂™ √Àƒ∞¡√À/™∫∞ƒ∂™ °π∞ ™∫π .............................. 65

∂ª¶ƒ√™ ºø∆∞ ............................................................ 65

™À™∆∏ª∞ ABS ............................................................. 67

™À™∆∏ª∞ ESP .............................................................. 69

™À™∆∏ª∞ EOBD .......................................................... 72

™À™∆∏ª∞ ∏§∂∫∆ƒπ∫∏™ À¶√µ√∏£∏™∏™ ∆πª√¡π√À “DUALDRIVE” ............................................................... 72

∞π™£∏∆∏ƒ∂™ ¶∞ƒ∫∞ƒπ™ª∞∆√™ ..................................... 74

∏Ã√™À™∆∏ª∞.............................................................. 76

™∆√ µ∂¡∑π¡∞¢π∫√....................................................... 78

¶ƒ√™∆∞™π∞ ∆√À ¶∂ƒπµ∞§§√¡∆√™................................ 79

∆∆∆∆∞∞∞∞ªªªª¶¶¶¶§§§§√√√√ ∫∫∫∫∞∞∞∞ππππ ∂∂∂∂§§§§∂∂∂∂°°°°ÃÃÃÃ√√√√ππππ

001-031 Panda New GR 19-01-2007 15:24 ™ÂÏ›‰·4

5

™Y™K

EYE™

A™ºA

§EIA

™™ø

™TH

XPH™

HTO

YAY

TOKIN

HTOY

¶POE

I¢O¶

OIHT

I-KE

™ §YX

NIE™

KA

I MHN

YMAT

A

™E ¶

EPI¶

Tø™H

ANA°

KH™

™YNT

HPH™

H TO

YAY

TOKIN

HTOY

TEXNI

KE™

¶PO¢

IA°P

AºE™

EYPE

THPIO

TAM¶

§O K

AIE§

E°XOI

∆∞ª¶§√

∏ ·ÚÔ˘Û›· Î·È Ë ı¤ÛË ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈÎÒÓ Ï˘¯ÓÈÒÓ ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÊÔÚÔÔÈÂ›Ù·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ.

∞ÚÈÛÙÂÚÔÙ›ÌÔÓ˜ ÂΉfiÛÂȘ

1. ¢È·ÎfiÙ˘ ÎÔÏÒÓ·˜ ÙÈÌÔÓÈÔ‡ ÁÈ· Ù· ÊÒÙ· Î·È Ù· ÊÏ·˜ - 2. µÔÏ¿Ó ÙÈÌÔÓÈÔ‡ Ì ·ÂÚfiÛ·ÎÔ - 3. ¶›Ó·Î·˜ ÔÚÁ¿ÓˆÓ - 4. ¢È·ÎfiÙ˘ ηı·ÚÈÛÙ‹ÚˆÓ·ÚÌÚ›˙/›Ûˆ Ù ·̇ÌÈÔ‡ - 5. ∫ÂÓÙÚÈÎÔ› ·ÂÚ·ÁˆÁÔ› - 6. £‹ÎË Ë¯ÔÛ˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ - 7. ¢È¿ÊÔÚ· ÎÔ˘ÌÈ¿ ÂϤÁ¯Ô˘ - 8. ∞ÂÚfiÛ·ÎÔ˜ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡ - 9. ¢Â-ÍÈfi˜ Ï¢ÚÈÎfi˜ ·ÂÚ·ÁˆÁfi˜ - 10. ¡ÙÔ˘Ï·¿ÎÈ - 11. ∫Ô˘ÌÈ¿ ÂϤÁ¯Ô˘ ‰È·ÓÔÌ‹˜ ·¤ÚÔ˜ - 12. ∫Ô˘Ì› ‰ÂÍÈÔ‡ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ·Ú·ı‡ÚÔ˘ - 13. ∫Ô˘Ì›·ÚÈÛÙÂÚÔ‡ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ·Ú·ı‡ÚÔ˘ - 14. ∫Ô˘ÌÈ¿ ÂϤÁ¯Ô˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ - 15. ¢È·ÎfiÙ˘ ÂÎΛÓËÛ˘ - 16. ªÔ¯Ïfi˜ Ú‡ıÌÈÛ˘ ‚ÔÏ¿Ó ÙÈ-ÌÔÓÈÔ‡ - 17. ∞ÚÈÛÙÂÚfi˜ Ï¢ÚÈÎfi˜ ·ÂÚ·ÁˆÁfi˜

CHF

E

1 2 3 4 5 6 7 5 8 9

17 16 15 14 13 12 1011F0G0001mÂÈÎ. 1

001-031 Panda New GR 19-01-2007 15:24 ™ÂÏ›‰·5

6

™Y™K

EYE™

A™ºA

§EIA

™

™ø™T

H XP

H™H

TOY

AYTO

KINHT

OY

¶POE

I¢O¶

OIHT

I-KE

™ §YX

NIE™

KA

I MHN

YMAT

A™E

¶EP

I¶Tø

™HAN

A°KH

™

™YNT

HPH™

H TO

YAY

TOKIN

HTOY

TEXNI

KE™

¶PO¢

IA°P

AºE™

EYPE

THPIO

TAM¶

§O K

AIE§

E°XOI

¢ÂÍÈÔÙ›ÌÔÓ˜ ÂΉfiÛÂȘ

1. ∞ÂÚfiÛ·ÎÔ˜ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡ - 2. ∫ÂÓÙÚÈÎÔ› ·ÂÚ·ÁˆÁÔ› - 3. ¢È¿ÊÔÚ· ÎÔ˘ÌÈ¿ ÂϤÁ¯Ô˘ - 4. £‹ÎË Ë¯ÔÛ˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ - 5. ¢È·ÎfiÙ˘ ÎÔÏÒÓ·˜ ÙÈÌÔÓÈÔ‡ÁÈ· Ù· ÊÒÙ· Î·È Ù· ÊÏ·˜ - 6. ¶›Ó·Î·˜ ÔÚÁ¿ÓˆÓ - 7. µÔÏ¿Ó ÙÈÌÔÓÈÔ‡ Ì ·ÂÚfiÛ·ÎÔ - 8. ¢È·ÎfiÙ˘ ηı·ÚÈÛÙ‹ÚˆÓ ·ÚÌÚ›˙/ ›Ûˆ Ù ·̇ÌÈÔ‡ - 9. ¢Â-ÍÈfi˜ Ï¢ÚÈÎfi˜ ·ÂÚ·ÁˆÁfi˜ - 10. ¢È·ÎfiÙ˘ ÂÎΛÓËÛ˘ - 11. ªÔ¯Ïfi˜ Ú‡ıÌÈÛ˘ ‚ÔÏ¿Ó ÙÈÌÔÓÈÔ‡ - 12. ∫Ô˘ÌÈ¿ ÂϤÁ¯Ô˘ ‰È·ÓÔÌ‹˜ ·¤ÚÔ˜ - 13. ∫Ô˘-Ì› ‰ÂÍÈÔ‡ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ·Ú·ı‡ÚÔ˘ - 14. ∫Ô˘Ì› ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ·Ú·ı‡ÚÔ˘ - 15. ∫Ô˘ÌÈ¿ ÂϤÁ¯Ô˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ - 16. ¡ÙÔ˘-Ï·¿ÎÈ - 17. ∞ÚÈÛÙÂÚfi˜ Ï¢ÚÈÎfi˜ ·ÂÚ·ÁˆÁfi˜

CHF

E

F0G0002m

ÂÈÎ. 2

001-031 Panda New GR 19-01-2007 15:24 ™ÂÏ›‰·6

7

™Y™K

EYE™

A™ºA

§EIA

™™ø

™TH

XPH™

HTO

YAY

TOKIN

HTOY

¶POE

I¢O¶

OIHT

I-KE

™ §YX

NIE™

KA

I MHN

YMAT

A

™E ¶

EPI¶

Tø™H

ANA°

KH™

™YNT

HPH™

H TO

YAY

TOKIN

HTOY

TEXNI

KE™

¶PO¢

IA°P

AºE™

EYPE

THPIO

TAM¶

§O K

AIE§

E°XOI

∆√ ™À™∆∏ª∞ FIAT CODE

°È· ÙËÓ ·ÎfiÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ·˘-ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Û·˜ ·fi ÙËÓ ·fiÂÈÚ· ÎÏÔ‹˜, ¤¯ÂÈÙÔÔıÂÙËı› ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ·ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ÎÈÓËÙ‹Ú·. ∞˘Ùfi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ·˘-ÙfiÌ·Ù· fiÙ·Ó ·Ê·ÈÚ›Ù ÙÔ ÎÏÂȉ› ·fi ÙÔÓ ‰È·-ÎfiÙË ÂÎΛÓËÛ˘.

™ÙËÓ Ú¿ÍË, Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ÓË Ì›· ËÏÂÎÙÚÔ-ÓÈ΋ Û˘Û΢‹ ÛÙËÓ ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹ οı ÂÓfi˜ ·fiÙ· ÎÏÂȉȿ ÙÔ˘ ‰È·ÎfiÙË ÂÎΛÓËÛ˘. ∏ Û˘Û΢‹·˘Ù‹ ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ ¤Ó· Û‹Ì· Ú·‰ÈÔÛ˘¯ÓfiÙËÙ·˜fiÙ·Ó ·›ÚÓÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ‰È· ̤ÛÔ˘Ì›·˜ ÂȉÈ΋˜ ÎÂÚ·›·˜ Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ÂÓۈ̷-و̤ÓË ÛÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË ÂÎΛÓËÛ˘. ∆Ô ‰È·ÌÔÚ-ʈ̤ÓÔ Û‹Ì·, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÏÏ¿ Â̇È Î¿ı ÊÔÚ¿Ô˘ ·›ÚÓÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜, Â›Ó·È ÙÔpassword ‰È· ̤ÛÔ˘ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ·Ó·ÁÓˆÚ› Â̇ÈË ÌÔÓ¿‰· ÂϤÁ¯Ô˘ ÙÔ ÎÏÂȉ› Î·È ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓÂÎΛÓËÛË ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·.

§∂π∆√Àƒ°π∞

∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ·›ÚÓÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓË-ÙÔ Á˘Ú› Ô̇ÓÙ·˜ ÙÔ ÎÏÂȉ› ÛÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË ÂÎΛÓË-Û˘ ÛÙËÓ ı¤ÛË MAR, Ë ÌÔÓ¿‰· ÂϤÁ¯Ô˘ ÙÔ˘Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Fiat CODE ÛÙ¤ÏÓÂÈ ¤Ó· Έ‰ÈÎfi·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ ÛÙËÓ ÌÔÓ¿‰· ÂϤÁ¯Ô˘ ÙÔ˘ ÎÈÓË-Ù‹Ú· ÁÈ· Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ··ÁfiÚ¢ÛËÙ˘ ÂÎΛÓËÛ˘.

√ Έ‰ÈÎfi˜ ·ÔÛÙ¤ÏÏÂÙ·È ÌfiÓÔ Â¿Ó ¤¯ÂÈ ·Ó·-ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Ë ÌÔÓ¿‰· ÂϤÁ¯Ô˘ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi Ô˘ ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÎÏÂȉ›.

™Àªµ√§∞

∫ÔÓÙ¿ ‹ ¿ӈ Û ÔÚÈṲ̂ӷ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘‰ÈÎÔ‡ Û·˜ Fiat Panda, ¤¯Ô˘Ó ÙÔÔıÂÙËı› ÂÈ-‰ÈΤ˜ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¤˜ ÈӷΛ‰Â˜. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ÈӷΛ-‰Â˜ ·ÂÈÎÔÓ› Ô̇˘Ó ۇ̂ÔÏ· Ù· ÔÔ›· Û·˜ ̆ ÂÓ-ı˘Ì›˙Ô˘Ó ÙȘ ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¿-ÚÂÙ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ·.

ÂÈÎ. 3 F0G0003m

∏ ÈӷΛ‰· Ô˘ Û˘ÓÔ„› Â̇È Ù· ۇ̂ÔÏ· Ô˘ ̄ ÚË-ÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂı› ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤-ÚÔ˜ ÙÔ˘ ηfi ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· ÂÈÎ. 3.

001-031 Panda New GR 19-01-2007 15:24 ™ÂÏ›‰·7

8

™Y™K

EYE™

A™ºA

§EIA

™

™ø™T

H XP

H™H

TOY

AYTO

KINHT

OY

¶POE

I¢O¶

OIHT

I-KE

™ §YX

NIE™

KA

I MHN

YMAT

A™E

¶EP

I¶Tø

™HAN

A°KH

™

™YNT

HPH™

H TO

YAY

TOKIN

HTOY

TEXNI

KE™

¶PO¢

IA°P

AºE™

EYPE

THPIO

TAM¶

§O K

AIE§

E°XOI

∆∞ ∫§∂π¢π∞

∫∞ƒ∆∞ CODE ÂÈÎ. 4

∆Ô ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ·Ú·‰›‰ÂÙ·È Ì ‰‡Ô ·ÓÙ›ÁÚ·Ê·ÙÔ˘ ÎÏÂȉÈÔ‡, Î·È Ì ÙËÓ Î¿ÚÙ· CODE Ë ÔÔ›··Ó·ÁÚ¿ÊÂÈ Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·:

A ÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi Έ‰ÈÎfi Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ· ÂÎΛÓËÛË Û ÂÚ›Ùˆ-ÛË ·Ó¿Á΢ (Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù ÙËÓ “∂ÎΛÓË-ÛË ·Ó¿Á΢” ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· “™ˆÛÙ‹ ¯Ú‹ÛËÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘”).

B ÙÔÓ Ì˯·ÓÈÎfi Έ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÎÏÂȉÈÔ‡ Ô ÔÔ›-Ô˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ôı› ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô ∆¯ÓÈ΋˜∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘ Ù˘ Fiat fiÙ·Ó ·Ú·ÁÁ¤ÏÓÂ-Ù ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· ÙÔ˘ ÎÏÂȉÈÔ‡.

™ÈÁÔ˘Ú¢Ù›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÙ ¿ÓÙ· Ì· ›̇ Û·˜ ÙÔÓ ËÏÂ-ÎÙÚÔÓÈÎfi Έ‰ÈÎfi ∞ Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ú¤ÂÈÓ· οÓÂÙ ̛· ÂÎΛÓËÛË ·Ó¿Á΢.

™∏ª∞¡∆π∫√ °È· Ó· Â›Ó·È ÂÁÁ˘Ë̤ÓË Ë Ì¤ÁÈ-ÛÙË ·fi‰ÔÛË ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ Û˘Û΢ÒÓ Ô˘ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙ· ÎÏÂȉȿ, ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈÔÙ¤ Ó· ̤ÓÔ˘Ó ÂÎÙÂıÂÈ̤ӷ ·Â˘ı›·˜ ÛÙËÓËÏȷ΋ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·.

∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ Á˘Ú› Â̇È ÙÔ ÎÏÂȉ› ÛÙÔÓ ‰È·Îfi-ÙË ÂÎΛÓËÛ˘ ÛÙËÓ ı¤ÛË STOP, ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·Fiat CODE ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ù˘ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ÂϤÁ¯Ô˘ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·.

∂¿Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙ› ÛˆÛÙ¿ Ô Îˆ‰ÈÎfi˜,·Ó¿‚ÂÈ Ë ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· Y ÛÙÔÓ ›-ӷη ÔÚÁ¿ÓˆÓ.

™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á˘Ú›ÛÂÈÙÔ ÎÏÂȉ› ÛÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË ÂÎΛÓËÛ˘ ÛÙËÓ ı¤ÛËSTOP Î·È ÌÂÙ¿ Í·Ó¿ ÛÙËÓ ı¤ÛË MARØ Â¿Ó ÙÔÎÏ›‰ˆÌ· Û˘Ó¯› Â̇Ù·È, ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ͷӿ ÌÂÙÔ ¿ÏÏÔ ÎÏÂȉ› Ô˘ Û·˜ ·Ú·‰fiıËΠ̷ ›̇ ÌÂÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ. ∂¿Ó ÌÔÚ›Ù ·ÎfiÌ· Ó· ‚¿ÏÂÙÂÌÚÔÛÙ¿ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú·, ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ Ô‰Ë-Á›Â˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· “™Â ÂÚ›-ÙˆÛË ·Ó¿Á΢” Î·È ÌÂÙ¿ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ ÌÂÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô ∆¯ÓÈ΋˜ ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘ Ù˘ Fiat.

™∏ª∞¡∆π∫√ ∫¿ı ¤Ó· ÎÏÂȉ› ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ‰ÈÎfiÙÔ˘ Έ‰ÈÎfi, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È ·ÔÌÓËÌÔÓÂ˘Ì¤ÓÔ˜·fi ÙËÓ ÌÔÓ¿‰· ÂϤÁ¯Ô˘ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. °È·ÙËÓ ·ÔÌÓËÌfiÓ¢ÛË Ó¤ˆÓ ÎÏÂȉÈÒÓ, ̤¯ÚÈ ÙÔÔχ ÔÎÙÒ, ËÁ·›ÓÂÙ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Î·È ÌfiÓÔÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô ∆¯ÓÈ΋˜ ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘ Ù˘ Fiat.

ÕÓ·ÌÌ· ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈ΋˜ Ï˘¯Ó›·˜Y ηٿ ÙËÓ Ô‰‹ÁËÛË❒ ∂¿Ó ·Ó¿„ÂÈ Ë ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· Y,

·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂÎÙÂÏ› ¤Ó· ·˘-ÙÔ¤ÏÂÁ¯Ô (ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÁÈ· Ì›· ÙÒÛË Ù¿-Û˘). ™ÙÔ ÚÒÙÔ ÛÙ·Ì¿ÙËÌ·, Á˘Ú›ÛÙ ÙÔÓ ‰È·-ÎfiÙË ÂÎΛÓËÛ˘ ÛÙËÓ ı¤ÛË STOP Î·È ÌÂÙ¿Í·Ó¿ ÛÙËÓ ı¤ÛË MAR: Â¿Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÓÈ-¯Ó¢ı› η̛· ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ‰ÂÓ ı· ·Ó¿-„ÂÈ Ë ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· Y.

❒ ∂¿Ó ·Ú·Ì›ÓÂÈ ·Ó·Ì̤ÓË Ë ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈ-΋ Ï˘¯Ó›· Y, ·ӷϿ‚ÂÙ ÙËÓ ‰È·‰Èη-Û›· Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊıËΠÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ·Ê‹-ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÏÂȉ› ÛÙËÓ ı¤ÛË STOP ÁÈ· Â-ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi 30 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·. ™Â ÂÚ›-ÙˆÛË Ô˘ ÂÈ̤ÓÂÈ Ë ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÂÈ-ÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô ∆¯ÓÈ΋˜ ∂͢ËÚ¤-ÙËÛ˘ Ù˘ Fiat.

❒ ∂¿Ó ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·Ó·Ì̤ÓË Ë ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈÎ‹Ï˘¯Ó›· Y ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ó·-ÁÓˆÚÈÛÙ› Ô Îˆ‰ÈÎfi˜. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ùˆ-ÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ÙÔ ÎÏÂȉ› ÛÙÔÓ ‰È·-ÎfiÙË ÂÎΛÓËÛ˘ ÛÙËÓ ı¤ÛË STOP Î·È ÌÂÙ¿Í·Ó¿ ÛÙËÓ ı¤ÛË MARØ Â¿Ó ÙÔ ÎÏ›‰ˆÌ· Û˘-Ó¯› Â̇Ù·È, ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ͷӿ Ì ٷ ¿ÏÏ·ÎÏÂȉȿ Ô˘ Û·˜ ·Ú·‰fiıËÎ·Ó Ì· ›̇ Ì ÙÔ·˘ÙÔΛÓËÙÔ. ∂¿Ó ÌÔÚ›Ù ·ÎfiÌ· Ó· ‚¿ÏÂÙÂÌÚÔÛÙ¿ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú·, ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ Ô‰Ë-Á›Â˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· “™Â Â-Ú›ÙˆÛË ·Ó¿Á΢” Î·È ÌÂÙ¿ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙÂÌ ÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô ∆¯ÓÈ΋˜ ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘ Ù˘ Fiat.

∆· ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ̤۷ ÛÙÔÎÏÂȉ› ÌÔÚ› Ó· ˘ÔÛÙÔ‡Ó˙ËÌÈ¿ Â¿Ó ÙÔ ÎÏÂȉ› ̆ fiÎÂÈÙ·È

Û ÈÛ¯˘Ú¿ ¯Ù˘‹Ì·Ù·.

001-031 Panda New GR 19-01-2007 15:24 ™ÂÏ›‰·8

9

™Y™K

EYE™

A™ºA

§EIA

™™ø

™TH

XPH™

HTO

YAY

TOKIN

HTOY

¶POE

I¢O¶

OIHT

I-KE

™ §YX

NIE™

KA

I MHN

YMAT

A

™E ¶

EPI¶

Tø™H

ANA°

KH™

™YNT

HPH™

H TO

YAY

TOKIN

HTOY

TEXNI

KE™

¶PO¢

IA°P

AºE™

EYPE

THPIO

TAM¶

§O K

AIE§

E°XOI

∫§∂π¢π ª∂ ∆∏§∂Ã∂πƒπ™∆∏ƒπ√ (fiÔ˘ ÚԂϤÂÙ·È) ÂÈÎ. 6 - ÂÈÎ. 6a∆Ô ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ¤ÓıÂÙÔ A ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›:❒ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË ÂÎΛÓËÛ˘Ø❒ ÙȘ ÎÏÂȉ·ÚȤ˜ Ù˘ fiÚÙ·˜ Î·È ÙÔ˘ ÔÚÙÌ·-

Áο˙Ø❒ ÙÔ ÎÏ›‰ˆÌ·/ÍÂÎÏ›‰ˆÌ· Ù˘ Ù¿·˜ η˘Û›-

ÌÔ˘ (fiÔ˘ ÚԂϤÂÙ·È)Ø❒ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘

·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘ ÙÔ˘ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡ (fiÔ˘ ÚԂϤ-ÂÙ·È).

¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› B ÁÈ· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÙÂ/ÎÏ›ÛÂÙÂÙÔ ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ¤ÓıÂÙÔ.

ÂÈÎ. 6 F0G0006m

∫§∂π¢π Ãøƒπ™ ∆∏§∂Ã∂πƒπ™∆∏ƒπ√ ÂÈÎ. 5

∆Ô ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ¤ÓıÂÙÔ A ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›:

❒ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË ÂÎΛÓËÛ˘Ø

❒ ÙȘ ÎÏÂȉ·ÚȤ˜ Ù˘ fiÚÙ·˜ Î·È ÙÔ˘ ÔÚÙÌ·-Áο˙Ø

❒ ÙÔ ÎÏ›‰ˆÌ·/ÍÂÎÏ›‰ˆÌ· Ù˘ Ù¿·˜ η˘Û›-ÌÔ˘ (fiÔ˘ ÚԂϤÂÙ·È)Ø

❒ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘ ÙÔ˘ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡ (fiÔ˘ ÚԂϤ-ÂÙ·È).

ÂÈÎ. 4 F0G0004m ÂÈÎ. 5 F0G0188m

ŸÏ· Ù· ÎÏÂȉȿ Î·È Ë Î¿ÚÙ·CODE ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·‰›-‰ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ Ó¤Ô È‰ÈÔÎÙ‹ÙËfiÙ·Ó Ô˘Ï¿Ù ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ.

∆Ô ÎÔ˘Ì› B ı· Ú¤ÂÈ Ó·È¤˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ÙÔ ÎÏÂÈ-

‰› Â›Ó·È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ ÛÒÌ·, ÂȉÈÎfi-ÙÂÚ· ‰Â ·fi Ù· Ì¿ÙÈ· Î·È ·fi ·ÓÙÈ-ΛÌÂÓ· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Êı·ÚÔ‡Ó(.¯. ÚÔ‡¯·). ™ÈÁÔ˘Ú¢Ù›Ù fiÙÈ ‰ÂÓ˘¿Ú¯ÂÈ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ ÎÏÂȉ› ·fi¿ÏÏÔ˘˜, ÂȉÈο ·fi ·È‰È¿, Ù· ÔÔ›·ÌÔÚ› Ó· ȤÛÔ˘Ó ÙÔ ÎÔ˘Ì› ηٿϿıÔ˜.

¶PO™OXH

001-031 Panda New GR 19-01-2007 15:24 ™ÂÏ›‰·9

10

™Y™K

EYE™

A™ºA

§EIA

™

™ø™T

H XP

H™H

TOY

AYTO

KINHT

OY

¶POE

I¢O¶

OIHT

I-KE

™ §YX

NIE™

KA

I MHN

YMAT

A™E

¶EP

I¶Tø

™HAN

A°KH

™

™YNT

HPH™

H TO

YAY

TOKIN

HTOY

TEXNI

KE™

¶PO¢

IA°P

AºE™

EYPE

THPIO

TAM¶

§O K

AIE§

E°XOI

ÂÈÎ. 6/a F0G0221m

•ÎÏ›‰ˆÌ· ÙˆÓ ı˘ÚÒÓÎ·È ÙÔ˘ ÔÚÙÌ·Áο˙

¶È¤ÛÙ ·Ó·ÊÔÚÈο ÙÔ ÎÔ˘Ì› Ë: ÁÈ· ÙÔ ÍÂÎÏ›-‰ˆÌ· ÙˆÓ ı˘ÚÒÓ Î·È ÙÔ˘ ÔÚÙÌ·Áο˙ ·fi·fiÛÙ·ÛË, ÙÔ ¿Ó·ÌÌ· ÙˆÓ Ï·ÊÔÓÈ¤ÚˆÓ ÁÈ·Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Î·È ÙÔ ‰ÈÏfi·Ó·‚fiÛ‚ËÛÌ· ÙˆÓ ÊÏ·˜ (Û ÂΉfiÛÂȘ/·ÁÔÚ¤˜fiÔ˘ ÚԂϤÂÙ·È).

√È fiÚÙ˜ ı· ÍÂÎÏÂȉÒÛÔ˘Ó ·˘ÙfiÌ·Ù· ¿ÓÂÓÂÚÁÔÔÈËı› Ô ·‰Ú·ÓÂÈ·Îfi˜ ‰È·ÎfiÙ˘ ·Ô-ÎÔ‹˜ ÙÔ˘ η˘Û›ÌÔ˘.

∫Ï›‰ˆÌ· ÙˆÓ ı˘ÚÒÓ Î·È ÙÔ˘ÔÚÙÌ·Áο˙

¶È¤ÛÙ ·Ó·ÊÔÚÈο (ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi 1 ‰Â˘ÙÂ-ÚfiÏÂÙÔ) ÙÔ ÎÔ˘Ì› Á: ÁÈ· ÙÔ ÎÏ›‰ˆÌ· ÙˆÓ ı˘-ÚÒÓ Î·È ÙÔ˘ ÔÚÙÌ·Áο˙ ·fi ·fiÛÙ·ÛË, ÙÔÛ‚‹ÛÈÌÔ ÙˆÓ Ï·ÊÔÓÈ¤ÚˆÓ Î·È ÙÔ ÌÔÓfi ·Ó·-‚fiÛ‚ËÛÌ· ÙˆÓ ÊÏ·˜ (Û ÂΉfiÛÂȘ/·ÁÔÚ¤˜fiÔ˘ ÚԂϤÂÙ·È).

∂¿Ó ·Ú·Ì›ÓÂÈ ·ÓÔȯً Ì›· ·fi ÙȘ fiÚÙ˜, ı·ÎÏÂȉÒÛÔ˘Ó Î·È ı· ÍÂÎÏÂȉÒÛÔ˘Ó ¿ÌÂÛ· fiϘÔÈ fiÚÙÂ˜Ø Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÛÈÁÔ˘Ú¢-Ù›Ù fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÎÏ›ÛÂÈ ÛˆÛÙ¿ fiϘ ÔÈ fiÚÙÂ˜Î·È Â·Ó·Ï¿‚ÂÙ ÙËÓ ‰È·‰Èηۛ· ÎÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜ÙˆÓ ı˘ÚÒÓ.

∂¿Ó ÍÂÂÚ·ÛÙ› Ë Ù·¯‡ÙËÙ· ÙˆÓ 20 km/h, ÔÈfiÚÙ˜ ı· ÎÏÂȉÒÛÔ˘Ó ·˘ÙfiÌ·Ù· Ì ÙËÓ ÚÔ-¸fiıÂÛË fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› Ë ÂȉÈ΋ ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁ›· (ÌfiÓÔ Ì ‰È·ÌÔÚÊÒÛÈÌË ÔıfiÓË ÔÏ-Ï·ÏÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ Û ÂΉfiÛÂȘ fiÔ˘ ÚÔ-‚ϤÂÙ·È).

ÕÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘ ÔÚÙÌ·Áο˙Ì ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ

¶È¤ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ ÎÔ˘Ì› RÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi 1 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ ÁÈ· Ó··ÓÔ›ÍÂÙ ÙÔ ÔÚÙÌ·Áο˙ Ì ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹-ÚÈÔ.

∆Ô ¿ÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘ ÔÚÙÌ·Áο˙ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fiÙÔ ‰ÈÏfi ·Ó·‚fiÛ‚ËÛÌ· ÙˆÓ ÊÏ·˜.

™∏ª∞¡∆π∫√ ∂¿Ó ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛˆÛÙ¿ ÙÔ ÙË-ϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ, ÌÔÚ›Ù ӷ οÓÂÙ ÙȘ ÚÔ·Ó·-ÊÂÚı›Û˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÌÂ-Ù·ÏÏÈÎfi ¤ÓıÂÙÔ ÙÔ˘ ÎÏÂȉÈÔ‡.

001-031 Panda New GR 19-01-2007 15:24 ™ÂÏ›‰·10

11

™Y™K

EYE™

A™ºA

§EIA

™™ø

™TH

XPH™

HTO

YAY

TOKIN

HTOY

¶POE

I¢O¶

OIHT

I-KE

™ §YX

NIE™

KA

I MHN

YMAT

A

™E ¶

EPI¶

Tø™H

ANA°

KH™

™YNT

HPH™

H TO

YAY

TOKIN

HTOY

TEXNI

KE™

¶PO¢

IA°P

AºE™

EYPE

THPIO

TAM¶

§O K

AIE§

E°XOI

¢π∞∫√¶∆∏™ ∂∫∫π¡∏™∏™ ÂÈÎ. 9

∆Ô ÎÏÂȉ› ÌÔÚ› Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ Û 3 ‰È·ÊÔÚÂÙÈ-Τ˜ ı¤ÛÂȘ:

❒ STOP: ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ Û‚ËÛÙfi˜, ÙÔ ÎÏÂȉ› ÌÔ-Ú› Ó· ·Ê·ÈÚÂı›, ÎÏÂȉˆÌ¤ÓË ÎÔÏÒÓ· ÙÈ-ÌÔÓÈÔ‡. ÔÚÈṲ̂Ó˜ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜ (.¯.˯ÔÛ‡ÛÙËÌ·, ÎÂÓÙÚÈÎfi ÎÏ›‰ˆÌ· ı˘ÚÒÓ,ÎÏ.) ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó

❒ MAR: ı¤ÛË Ô‰‹ÁËÛ˘. ŸÏ˜ ÔÈ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜Û˘Û΢¤˜ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È Ì Ú‡̷

❒ AVV: ÂÎΛÓËÛË ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·.

√ ‰È·ÎfiÙ˘ ÂÎΛÓËÛ˘ Â›Ó·È ÂÊԉȷṲ̂ÓÔ˜ ̤ӷ Ì˯·ÓÈÛÌfi ·ÛÊ·Ï›·˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô, Û Â-Ú›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ ¿ÚÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜,Ú¤ÂÈ Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ÙÔ ÎÏÂȉ› ÙÔ˘ ‰È·ÎfiÙË ÂÎΛ-ÓËÛ˘ ›Ûˆ ÛÙËÓ ı¤ÛË STOP ÚÈÓ Â·Ó·ÏË-Êı› Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÎΛÓËÛ˘.

AITH™H °IA ¶PO™£ETATH§EXEIPI™THPIA

∆Ô Û‡ÛÙËÌ· ÌÔÚ› Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ Î·È8 ÎÏÂȉȿ Ì ÂÓۈ̷و̤ÓÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.∂¿Ó ¯ÚÂÈ¿ Â̇Ûı ¤Ó· Ó¤Ô ÎÏÂȉ› Ì ÙËϯÂÈÚÈ-ÛÙ‹ÚÈÔ, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ ·Â˘ı›·˜ Ì ÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô∆¯ÓÈ΋˜ ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘ Ù˘ Fiat, ¤¯ÔÓÙ·˜ Ì· ›̇Û·˜ ÙËÓ Î¿ÚÙ· CODE, ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· Û·˜ ηÈÙ· ¤ÁÁÚ·Ê· Ô˘ ÈÛÙÔÔÈÔ‡Ó ÙËÓ È‰ÈÔÎÙËÛ›·ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘.

ANTIKATA™TA™H TH™ M¶ATAPIA™TOY K§EI¢IOY ME TH§EXEIPI™THPIO

∂¿Ó, fiÙ·Ó È¤ Â̇Ù ٷ ÎÔ˘ÌÈ¿ Ë, Á ‹ R, ·Ó·-‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ·Ó·ÊÔÚÈο ÌfiÓÔ Ì›· ÊÔÚ¿ ÙÔ led Ô˘˘¿Ú¯ÂÈ Â¿Óˆ ÛÙÔ ÎÏÂȉ›, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈ-ηٷÛÙ·ı› Ë Ì·Ù·Ú›· Ì ̛· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÙËÓÔÔ›· ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÁÔÚ¿ÛÂÙ ·fi Ù· Û¯ÂÙÈοηٷÛÙ‹Ì·Ù·.

∞ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Ì·Ù·Ú›·˜:

❒ ·ÓÔ›ÍÙ ÙÔ ÎÔ˘ÌˆÙfi η¿ÎÈ A-ÂÈÎ. 7 fiˆ˜Ê·›ÓÂÙ·È Ì ÙÔ ‚¤ÏÔ˜

ÂÈÎ. 7 F0G0189m ÂÈÎ. 8 F0G0191m ÂÈÎ. 9 F0G0026m

√È ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈË̤Ó˜ Ì·Ù·-ڛ˜ ÌÔχÓÔ˘Ó ÙÔ ÂÚÈ‚¿Ï-ÏÔÓ. £· Ú¤ÂÈ Ó· ÙȘ ÂÙ¿ÙÂÛÙ· ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓ· ÂȉÈο ‰Ô-

¯Â›· fiˆ˜ ÔÚ›˙ÂÈ Ë ÓÔÌÔıÂÛ›·, ‹ Ó· ÙȘ‰›ÓÂÙ ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô ∆¯ÓÈ΋˜ ∂͢ËÚ¤-ÙËÛ˘ Ù˘ Fiat, fiÔ˘ Î·È ı· ·Û¯ÔÏË-ıÔ‡Ó ÂΛÓÔÈ Ì ÙËÓ ·fiÚÚÈ„Ë ÙÔ˘˜.

❒ ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙËÓ ·ÏÈ¿ Ì·Ù·Ú›· Î·È ·ÓÙÈη-Ù·ÛÙ‹ÛÙ ÙËÓ ÚÔÛ¤¯ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Â›Ó·È ÛˆÛÙ‹Ë ÔÏÈÎfiÙËÙ· (ıÂÙÈÎfi˜ fiÏÔ˜ + ¿ӈ)

❒ Ë Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ì·Ù·Ú›· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔ-ıÂÙËı› οو ·fi ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· C-ÂÈÎ. 8ØÌÂÙ¿ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ Î·¿ÎÈ Î·È È¤-ÛÙ ÙÔ Î¿Ùˆ ̤¯ÚÈ Ó· ·ÎÔ˘ÛÙ› ÙÔ ÎÏÈÎ ·ÛÊ¿-ÏÈÛ˘.

001-031 Panda New GR 19-01-2007 15:24 ™ÂÏ›‰·11

12

™Y™K

EYE™

A™ºA

§EIA

™

™ø™T

H XP

H™H

TOY

AYTO

KINHT

OY

¶POE

I¢O¶

OIHT

I-KE

™ §YX

NIE™

KA

I MHN

YMAT

A™E

¶EP

I¶Tø

™HAN

A°KH

™

™YNT

HPH™

H TO

YAY

TOKIN

HTOY

TEXNI

KE™

¶PO¢

IA°P

AºE™

EYPE

THPIO

TAM¶

§O K

AIE§

E°XOI

∫§∂π¢∞ƒπ∞ ∫√§ø¡∞™ ∆πª√¡π√ÀÂÈÎ. 10

∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË

fiÙ·Ó ÙÔ ÎÏÂȉ› Â›Ó·È ÛÙËÓ ı¤ÛË STOP ·Ê·ÈÚ¤-ÛÙ ÙÔ ÎÏÂȉ› Î·È Á˘Ú›ÛÙ ÙÔ ‚ÔÏ¿Ó ÙÔ˘ ÙÈÌÔÓÈ-Ô‡ ̤¯ÚÈ Ó· ÎÏÂȉÒÛÂÈ.

∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË

∫Ô˘Ó‹ÛÙ ÂÏ·ÊÚ¿ ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿-·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÙÔ‚ÔÏ¿Ó ÙÔ˘ ÙÈÌÔÓÈÔ‡ ηıÒ˜ Á˘Ú› Â̇Ù ÙÔ ÎÏÂȉ›Ì¤Û· ÛÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË ÂÎΛÓËÛ˘ ÛÙËÓ ı¤ÛËMAR.

ÂÈÎ. 10 F0G0026m

∂¿Ó ·Ú·‚È·ÛÙ› Ô ‰È·Îfi-Ù˘ ÂÎΛÓËÛ˘(.¯. ·fi-

ÂÈÚ· ÎÏÔ‹˜), ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓÂϤÁÍÂÙ ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô ∆¯ÓÈ΋˜ ∂͢-ËÚ¤ÙËÛ˘ Ù˘ Fiat.

¶PO™OXH

ŸÙ·Ó ‚Á·›ÓÂÙ ¤Íˆ ·fi ÙÔ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, ¿ÓÙ· Ó· ·Ê·È-

Ú›Ù ÙÔ ÎÏÂȉ› ÁÈ· Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÙ ο-ÔÈÔÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÈ‚¿Ù˜ ·fi ÙÔ Ó·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÈ Î·Ù¿ Ï¿ıÔ˜ Ù· ÎÔ˘-ÌÈ¿ ÂϤÁ¯Ô˘. ¡· ı˘Ì¿ÛÙ ӷ ‰¤ÓÂ-Ù ÙÔ ¯ÂÈÚfiÊÚÂÓÔ. ∂¿Ó ÙÔ ·˘ÙÔΛÓË-ÙÔ Â›Ó·È ÛÙ·ıÌÂ˘Ì¤ÓÔ Û ·ÓËÊfiÚ·,‚¿ÏÙ ÙËÓ ÚÒÙË Ù·¯‡ÙËÙ·Ø Â¿Ó ÙÔ ·˘-ÙÔΛÓËÙÔ ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·ÙËÊfi-Ú·, ‚¿ÏÙ ÙËÓ fiÈÛıÂÓ. ¶ÔÙ¤ ÌËÓ·Ê‹ÓÂÙ ̤۷ ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ·È‰È¿¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÈÙËÚÔ‡ÓÙ·È.

¶PO™OXH

¶ÔÙ¤ ÌËÓ ·Ê·ÈÚ›Ù ÙÔ ÎÏÂÈ-‰› ·fi ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË ÂÎΛÓË-

Û˘ ÂÓÒ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÎÈÓ›ٷÈ. ∆Ô‚ÔÏ¿Ó ÙÔ˘ ÙÈÌÔÓÈÔ‡ ı· ÎÏÂȉÒÛÂÈ ·˘-ÙfiÌ·Ù· ·Ì¤Ûˆ˜ ÌfiÏȘ ÚÔÛ·ı‹ÛÂ-Ù ӷ ÙÔ Á˘Ú›ÛÂÙÂ. ∞˘Ùfi ÈÛ¯‡ÂÈ Â›ÛË˜Î·È fiÙ·Ó Ú˘ÌÔ˘ÏÎÂ›Ù·È ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ.

¶PO™OXH

∞·ÁÔÚ‡ÂÙ·È ÚËÙ¿ Î·È Î·-ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈο Ó· οÓÂÙÂ

ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÚÁ·Û›· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÁÔ-Ú¿ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Ë ÔÔ›· Û¯ÂÙ›-˙ÂÙ·È Ì ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ‰È‡ı˘ÓÛ˘ ‹ ÌÂÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂȘ Ù˘ ÎÔÏÒÓ·˜ ÙÔ˘ ÙÈ-ÌÔÓÈÔ‡ (.¯.: ÙÔÔı¤ÙËÛË ·ÓÙÈÎÏÂÙÈ-ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜) Ë ÔÔ›· ı· ÌÔ-ÚÔ‡Û ӷ ÂËÚ¿ÛÂÈ ÛÔ‚·Ú¿ ÙËÓ·fi‰ÔÛË Î·È ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, Ó· ÚÔ-ηϤÛÂÈ ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· Ù˘ ÂÁÁ‡ËÛË˜Î·È Ó· ¤¯ÂÈ Â›Û˘ Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·ÙËÓ ·Û˘Ì‚·ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘Ì ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ¤ÁÎÚÈÛ˘ Ù‡Ô˘.

¶PO™OXH

001-031 Panda New GR 19-01-2007 15:24 ™ÂÏ›‰·12

13

™Y™K

EYE™

A™ºA

§EIA

™™ø

™TH

XPH™

HTO

YAY

TOKIN

HTOY

¶POE

I¢O¶

OIHT

I-KE

™ §YX

NIE™

KA

I MHN

YMAT

A

™E ¶

EPI¶

Tø™H

ANA°

KH™

™YNT

HPH™

H TO

YAY

TOKIN

HTOY

TEXNI

KE™

¶PO¢

IA°P

AºE™

EYPE

THPIO

TAM¶

§O K

AIE§

E°XOI

∆∞ª¶§√ √ƒ°∞¡ø¡

F0G0250m

F0G0251m

∂∫¢√™∂π™ Actual-Active

A ŸÚÁ·ÓÔ ¤Ó‰ÂÈ͢ ÛÙ¿ıÌ˘ η˘Û›ÌÔ˘ ÌÂÚÔÂȉÔÔÈËÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· Ú ¤̇Ú‚·˜

B ∆·¯‡ÌÂÙÚÔ (ÎÔÓÙ¤Ú)

C ŸÚÁ·ÓÔ ¤Ó‰ÂÈ͢ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ·ÓÙÈ„˘-ÎÙÈÎÔ‡ ÎÈÓËÙ‹Ú· Î·È ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈ΋ Ï˘-¯Ó›· ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛ˘

D æËÊȷ΋ ÔıfiÓË

√È ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈΤ˜ Ï˘¯Ó›Â˜ m Î·È c ˘¿Ú-¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ Û ÂΉfiÛÂȘ Diesel.

ÂÈÎ. 11 – ∞ÚÈÛÙÂÚÔÙ›ÌÔÓ˜ ÂΉfiÛÂȘ

ÂÈÎ. 12 – ¢ÂÍÈÔÙ›ÌÔÓ˜ ÂΉfiÛÂȘ

001-031 Panda New GR 19-01-2007 15:24 ™ÂÏ›‰·13

14

™Y™K

EYE™

A™ºA

§EIA

™

™ø™T

H XP

H™H

TOY

AYTO

KINHT

OY

¶POE

I¢O¶

OIHT

I-KE

™ §YX

NIE™

KA

I MHN

YMAT

A™E

¶EP

I¶Tø

™HAN

A°KH

™

™YNT

HPH™

H TO

YAY

TOKIN

HTOY

TEXNI

KE™

¶PO¢

IA°P

AºE™

EYPE

THPIO

TAM¶

§O K

AIE§

E°XOI

F0G0252m

F0G0253m

∂∫¢√™∂π™ Dynamic

A ∆·¯‡ÌÂÙÚÔ (ÎÔÓÙ¤Ú)

B ŸÚÁ·ÓÔ ¤Ó‰ÂÈ͢ ÛÙ¿ıÌ˘ η˘Û›ÌÔ˘ ÌÂÚÔÂȉÔÔÈËÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· Ú ¤̇Ú‚·˜

C ŸÚÁ·ÓÔ ¤Ó‰ÂÈ͢ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ·ÓÙÈ„˘-ÎÙÈÎÔ‡ ÎÈÓËÙ‹Ú· Î·È ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈ΋ Ï˘-¯Ó›· ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛ˘

D ™ÙÚÔÊfiÌÂÙÚÔ

E √ıfiÓË ÔÏÏ·ÏÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ

√È ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈΤ˜ Ï˘¯Ó›Â˜ m Î·È c ˘¿Ú-¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ Û ÂΉfiÛÂȘ Diesel.

ÂÈÎ. 13 – ∞ÚÈÛÙÂÚÔÙ›ÌÔÓ˜ ÂΉfiÛÂȘ

ÂÈÎ. 14 – ¢ÂÍÈÔÙ›ÌÔÓ˜ ÂΉfiÛÂȘ

001-031 Panda New GR 19-01-2007 15:24 ™ÂÏ›‰·14

15

™Y™K

EYE™

A™ºA

§EIA

™™ø

™TH

XPH™

HTO

YAY

TOKIN

HTOY

¶POE

I¢O¶

OIHT

I-KE

™ §YX

NIE™

KA

I MHN

YMAT

A

™E ¶

EPI¶

Tø™H

ANA°

KH™

™YNT

HPH™

H TO

YAY

TOKIN

HTOY

TEXNI

KE™

¶PO¢

IA°P

AºE™

EYPE

THPIO

TAM¶

§O K

AIE§

E°XOI

∂∫¢√™∂π™ Emotion

A ∆·¯‡ÌÂÙÚÔ (ÎÔÓÙ¤Ú)

B ŸÚÁ·ÓÔ ¤Ó‰ÂÈ͢ ÛÙ¿ıÌ˘ η˘Û›ÌÔ˘ ÌÂÚÔÂȉÔÔÈËÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· Ú ¤̇Ú‚·˜

C ŸÚÁ·ÓÔ ¤Ó‰ÂÈ͢ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ·ÓÙÈ„˘-ÎÙÈÎÔ‡ ÎÈÓËÙ‹Ú· Î·È ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈ΋ Ï˘-¯Ó›· ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛ˘

D ™ÙÚÔÊfiÌÂÙÚÔ

E ¢È·ÌÔÚÊÒÛÈÌË ÔıfiÓË ÔÏÏ·ÏÒÓ ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁÈÒÓ

∏ ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· m ˘¿Ú¯ÂÈ ÌfiÓÔÛÙȘ ÂΉfiÛÂȘ Diesel.

∏ ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· t ˘¿Ú¯ÂÈ ÌfiÓÔÛÙȘ ÂΉfiÛÂȘ Ô˘ Â›Ó·È ÂÊԉȷṲ̂Ó˜ Ì ÎÈ-‚ÒÙÈÔ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ Dualogic (Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù ÙÔ™˘ÌÏËڈ̷ÙÈÎfi ‚È‚ÏÈ¿ÚÈÔ “Dualogic” Ô˘ ÂÈ-Û˘Ó¿ÙÂÙ·È Ì ·˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÃÚ‹Û˘ Î·È ™˘-ÓÙ‹ÚËÛ˘).

ÂÈÎ. 15 – ∞ÚÈÛÙÂÚÔÙ›ÌÔÓ˜ ÂΉfiÛÂȘ

ÂÈÎ. 16 – ¢ÂÍÈÔÙ›ÌÔÓ˜ ÂΉfiÛÂȘ

F0G0635m

F0G0636m

001-031 Panda New GR 19-01-2007 15:24 ™ÂÏ›‰·15

16

™Y™K

EYE™

A™ºA

§EIA

™

™ø™T

H XP

H™H

TOY

AYTO

KINHT

OY

¶POE

I¢O¶

OIHT

I-KE

™ §YX

NIE™

KA

I MHN

YMAT

A™E

¶EP

I¶Tø

™HAN

A°KH

™

™YNT

HPH™

H TO

YAY

TOKIN

HTOY

TEXNI

KE™

¶PO¢

IA°P

AºE™

EYPE

THPIO

TAM¶

§O K

AIE§

E°XOI

™∆ƒ√º√ª∂∆ƒ√ ÂÈÎ. 18

∏ ‚ÂÏfiÓ· B ‰Â›¯ÓÂÈ ÙȘ ÛÙÚÔʤ˜ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·.

™∏ª∞¡∆π∫√ ∆Ô ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÂϤÁ-¯Ô˘ ÙÔ˘ „ÂηÛÌÔ‡ ‰È·ÎfiÙÂÈ ‚·ıÌÈ·›· ÙËÓ ÚÔ‹ÙÔ˘ η˘Û›ÌÔ˘ fiÙ·Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜“˘ÂÚ‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ fiÚÈÔ ÛÙÚÔÊÒÓ” Ì·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ‚·ıÌÈ·›· ·ÒÏÂÈ· Ù˘ ÈÛ¯‡Ô˜ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·.

ŸÙ·Ó Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÙÔ ÚÂÏ·ÓÙ›, ÙÔÛÙÚÔÊfiÌÂÙÚÔ ÌÔÚ› Ó· ‰Â›¯ÓÂÈ Ì›· ‚·ıÌÈ·›·‹ Í·ÊÓÈ΋ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÛÙÚÔÊÒÓ.

∞˘Ùfi Â›Ó·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi Î·È Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·Ù¿ ÙËÓηÓÔÓÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· fiÙ·ÓÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂϤÁ¯Ô˘ ÙÔ˘ ÎÏÈ-Ì·ÙÈÛÌÔ‡ ‹ ÙÔ ‚ÂÓÙÈÏ·Ù¤Ú. ™ÙËÓ Ú¿ÍË Ì›· ·Ú-Á‹ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÛÙÚÔÊÒÓ ‰È·ÙËÚ› ÙËÓ ÊfiÚ-ÙÈÛË Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜.

√ƒ°∞¡∞

∆Ô ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘ ÊfiÓÙÔ˘ ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Î·È Ô Ù‡-Ô˜ ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ¤Î-‰ÔÛË.

ÂÈÎ. 17 F0G0146m ÂÈÎ. 18 F0G0256m

∆∞ÃÀª∂∆ƒ√(¢∂π∫∆∏™ ∆∞ÃÀ∆∏∆∞™) ÂÈÎ. 17

∏ ‚ÂÏfiÓ· A ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ΛÓËÛ˘ ÙÔ˘·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ (Ù·¯‡ÌÂÙÚÔ).

001-031 Panda New GR 19-01-2007 15:24 ™ÂÏ›‰·16

17

™Y™K

EYE™

A™ºA

§EIA

™™ø

™TH

XPH™

HTO

YAY

TOKIN

HTOY

¶POE

I¢O¶

OIHT

I-KE

™ §YX

NIE™

KA

I MHN

YMAT

A

™E ¶

EPI¶

Tø™H

ANA°

KH™

™YNT

HPH™

H TO

YAY

TOKIN

HTOY

TEXNI

KE™

¶PO¢

IA°P

AºE™

EYPE

THPIO

TAM¶

§O K

AIE§

E°XOI

√ƒ°∞¡√ £∂ƒª√∫ƒ∞™π∞™∞¡∆πæÀ∫∆π∫√À ∫π¡∏∆∏ƒ∞ ÂÈÎ. 19

∞˘Ùfi ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ·ÓÙÈ„˘ÎÙÈ-ÎÔ‡ ˘ÁÚÔ‡ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· Î·È ·Ú¯› Â̇È Ó· ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁ› fiÙ·Ó Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ˘ÁÚÔ‡ ÍÂÂ-Ú¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ 50ÆC ÂÚ›Ô˘.

∫¿Ùˆ ·fi ηÓÔÓÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜, Ë ‚ÂÏfiÓ· ı·Ú¤ÂÈ Ó· ÎÈÓÂ›Ù·È ÂÏ·ÊÚ¿ ÛÙËÓ ÌÂÛ·›· ÂÚÈÔ-¯‹ Ù˘ Îϛ̷η˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁ›·˜.

C ÷ÌËÏ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ·ÓÙÈ„˘ÎÙÈÎÔ‡ ÎÈÓË-Ù‹Ú·.

H À„ËÏ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ·ÓÙÈ„˘ÎÙÈÎÔ‡ ÎÈÓËÙ‹-Ú·.

∆Ô ¿Ó·ÌÌ· Ù˘ ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈ΋˜ Ï˘¯Ó›·˜ B (ÛÂÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂΉfiÛÂȘ Ì ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÂÓfi˜ ÌË-Ӈ̷ÙÔ˜ ÛÙËÓ ‰È·ÌÔÚÊÒÛÈÌË ÔıfiÓË ÔÏÏ·-ÏÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ) ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë ıÂÚÌÔ-ÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ·ÓÙÈ„˘ÎÙÈÎÔ‡ ̆ ÁÚÔ‡ Â›Ó·È Ôχ ̆ „Ë-Ï‹Ø Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, Û‚‹ÛÙ ÙÔÓ ÎÈÓË-Ù‹Ú· Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô ∆¯ÓÈ΋˜∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘ Ù˘ Fiat.

√ƒ°∞¡√ ∂¡¢∂π•∏™ ™∆∞£ª∏™∫∞À™πª√À ÂÈÎ. 19

∞˘Ùfi ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· ÙÔ˘ η˘Û›ÌÔ˘ Ô˘·Ô̤ÓÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ Ú Â̇Ú‚Ô˘¿Ú.

E ¿‰ÂÈÔ Ú Â̇Ú‚Ô˘¿Ú.

F ÁÂÌ¿ÙÔ Ú Â̇Ú‚Ô˘¿Ú.

∏ ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· Ù˘ Ú ¤̇Ú‚·˜ A ·Ó¿-‚ÂÈ ÁÈ· Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÌ›ÓÂÈ Â-Ú›Ô˘ 5 Ï›ÙÚ· η˘Û›ÌÔ˘ ̤۷ ÛÙÔ Ú Â̇Ú‚Ô˘¿Ú.

ªËÓ Ù·Íȉ‡ÂÙ Ì ÙÔ Ú Â̇Ú‚Ô˘¿Ú ÙÔ˘ η˘Û›-ÌÔ˘ ۯ‰fiÓ ¿‰ÂÈÔ: Ù· ÎÂÓ¿ ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÙԢη˘Û›ÌÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ˙ËÌÈ¿ ÛÙÔÓηٷχÙË.

™∏ª∞¡∆π∫√ ∏ ‚ÂÏfiÓ· ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙÔ E Ì ÙËÓÚÔÂȉÔÔÈËÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· A Ó· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ÁÈ·Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Ì›· ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ·. ∂¿Ó Û˘Ì‚Â› ·˘Ùfi ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙÂÌ ÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô ∆¯ÓÈ΋˜ ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘ Ù˘ Fiat¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ Û·˜ ÂϤÁÍÔ˘Ó ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·.

ÂÈÎ. 19 F0G0148m

∂¿Ó Ë ‚ÂÏfiÓ· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙËÓÎfiÎÎÈÓË ÂÚÈÔ¯‹, Û‚‹ÛÙ·̤ۈ˜ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Î·È ÂÈ-ÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô ∆Â-

¯ÓÈ΋˜ ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘ Ù˘ Fiat.

001-031 Panda New GR 19-01-2007 15:24 ™ÂÏ›‰·17

18

™Y™K

EYE™

A™ºA

§EIA

™

™ø™T

H XP

H™H

TOY

AYTO

KINHT

OY

¶POE

I¢O¶

OIHT

I-KE

™ §YX

NIE™

KA

I MHN

YMAT

A™E

¶EP

I¶Tø

™HAN

A°KH

™

™YNT

HPH™

H TO

YAY

TOKIN

HTOY

TEXNI

KE™

¶PO¢

IA°P

AºE™

EYPE

THPIO

TAM¶

§O K

AIE§

E°XOI

ÂÈÎ. 20 F0G0015m

æ∏ºπ∞∫∏ √£√¡∏

√£√¡∏ “STANDARD” ÂÈÎ. 20

∏ ÛÙ¿ÓÙ·Ú ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó› Â̇È ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ÂÓ-‰Â›ÍÂȘ:

A £¤ÛË ‡„Ô˘˜ ʈÙÂÈÓ‹˜ ‰¤ÛÌ˘ ÂÌÚfi˜ ÊÒ-ÙˆÓ (ÌfiÓÔ Ì ·Ó·Ì̤ÓË ÙËÓ ÌÂÛ·›· Ûο-Ï· ÙˆÓ ÂÌÚfi˜ Ê·Ó·ÚÈÒÓ).

B ƒÔÏfiÈ (ÂÌÊ·Ó› Â̇Ù·È ¿ÓÙ· ÛÙËÓ ÔıfiÓË, ·Îfi-Ì· Î·È Ì ÙÔ ÎÏÂȉ› ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ‰È·ÎfiÙË ÂÎ-ΛÓËÛ˘ Î·È ÙȘ ÂÌÚfi˜ fiÚÙ˜ ÎÏÂÈÛÙ¤˜).

C √‰fiÌÂÙÚÔ (¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ‹ Ì›ÏÈ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó‰È·Ó˘ı›).

∫√Àª¶π∞ ∂§∂°Ã√À ÂÈÎ. 21

A ¶È¤ÛÙ ·Ó·ÊÔÚÈο ÁÈ· ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ·fi Ù·Û˘ÓÔÏÈο ÛÙ· ËÌÂÚ‹ÛÈ· km/Ì›ÏÈ·.¶È¤ÛÙ ·Ú·ÙÂٷ̤ӷ (¿Óˆ ·fi 2 ‰Â˘ÙÂ-ÚfiÏÂÙ·) ÁÈ· Ó· ÌˉÂÓ›ÛÂÙ ٷ ËÌÂÚ‹ÛÈ·km/Ì›ÏÈ·.

B ƒ‡ıÌÈÛË ÚÔÏÔÁÈÔ‡.

ƒÀ£ªπ™∏ ∆√À ƒ√§√°π√À ÂÈÎ. 21

°È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ ÒÚ· ÛÙÔ ÚÔÏfiÈ È¤ÛÙ ÙÔÎÔ˘Ì› B. ∫¿ı ¿ÙËÌ· ÙÔ˘ ÎÔ˘ÌÈÔ‡ ·˘Í¿ÓÂÈ‹ ÌÂÈÒÓÂÈ Î·Ù¿ Ì›· ÌÔÓ¿‰·. ∫Ú·ÙÒÓÙ·˜ ·ÙË-̤ÓÔ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÎÔ˘Ì› ı· ¤¯ÂÙ ·˘ÙfiÌ·ÙËÁÚ‹ÁÔÚË ·‡ÍËÛË ‹ Ì›ˆÛË. ŸÙ·Ó ›ÛÙ ÎÔÓÙ¿ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ, ÂÏ¢ıÂÚÒÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›Î·È ÔÏÔÎÏËÚÒÛÙ ÙËÓ Ú‡ıÌÈÛË Ì ÌÔÓ¿ ·Ù‹-Ì·Ù·.

ÂÈÎ. 21 F0G027m

™ËÌ›ˆÛË ªÂ ‚Á·Ï̤ÓÔ ÙÔ ÎÏÂȉ› (fiÙ·Ó ·ÓÔ›-ÁÂÈ Ì›· ·fi ÙȘ ÂÌÚfi˜ fiÚÙ˜) Ë ÔıfiÓË ı· ·Ó¿-„ÂÈ Î·È ı· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÈ ÁÈ· ÌÂÚÈο ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂٷٷ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ‹ Ù· Ì›ÏÈ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È·Ó˘ı›

001-031 Panda New GR 19-01-2007 15:24 ™ÂÏ›‰·18

19

™Y™K

EYE™

A™ºA

§EIA

™™ø

™TH

XPH™

HTO

YAY

TOKIN

HTOY

¶POE

I¢O¶

OIHT

I-KE

™ §YX

NIE™

KA

I MHN

YMAT

A

™E ¶

EPI¶

Tø™H

ANA°

KH™

™YNT

HPH™

H TO

YAY

TOKIN

HTOY

TEXNI

KE™

¶PO¢

IA°P

AºE™

EYPE

THPIO

TAM¶

§O K

AIE§

E°XOI

√£√¡∏ ¶√§§∞¶§ø¡§∂π∆√Àƒ°πø¡

™∆∞¡∆∞ƒ √£√¡∏ ÂÈÎ. 23

∏ ÛÙ¿ÓÙ·Ú ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó› Â̇È ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ÂÓ-‰Â›ÍÂȘ:

A £¤ÛË ‡„Ô˘˜ ʈÙÂÈÓ‹˜ ‰¤ÛÌ˘ ÂÌÚfi˜ ÊÒ-ÙˆÓ (ÌfiÓÔ Ì ·Ó·Ì̤ÓË ÙËÓ ÌÂÛ·›· Ûο-Ï· ÙˆÓ ÂÌÚfi˜ Ê·Ó·ÚÈÒÓ).

B ƒÔÏfiÈ.

C √‰fiÌÂÙÚÔ (¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ‹ Ì›ÏÈ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó‰È·Ó˘ı›).

E§∂°Ã√™ ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏∆π∫ø¡§Àáπø¡ ÂÈÎ. 22

∂ϤÁ¯ÔÓÙ·È ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈΤ˜ Ï˘-¯Ó›Â˜:

❒ ‰Â̤ÓÔ ̄ ÂÈÚfiÊÚÂÓÔ/¯·ÌËÏ‹ ÛÙ¿ıÌË ̆ ÁÚÒÓÊÚ¤ÓˆÓØ

❒ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ABS Î·È EBD (fiÔ˘ ÚԂϤÂ-Ù·È)Ø

❒ Û‡ÛÙËÌ· ESP (fiÔ˘ ÚԂϤÂÙ·È)Ø

❒ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ˘Ô‚Ô‹ıËÛ˘ ÙÈ-ÌÔÓÈÔ‡ “Dualdrive” (fiÔ˘ ÚԂϤÂÙ·È).

√ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÂÎÙÂÏÂ›Ù·È ·˘ÙfiÌ·Ù· fiÙ·Ó Á˘Ú› Â̇ÈÔ ‰È·ÎfiÙ˘ ÂÎΛÓËÛ˘ ÛÙËÓ ı¤ÛË MAR Î·È Î·-Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ fiÙ·Ó ÂÈÛË-Ì·›ÓÂÙ·È Ì›· ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·Ú-¯ÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘ ÙˆÓ ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈÎÒÓ Ï˘¯ÓÈÒÓ,ı· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· “LEdError” ÁÈ· 10 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· Â¿Ó ‰È·ÈÛÙˆı›fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Û ̛· ÚÔÂȉÔÔÈ-ËÙÈ΋ Ï˘¯Ó›·.

ÂÈÎ. 22 F0G0185m ÂÈÎ. 23 F0G0016m

™ËÌ›ˆÛË ªÂ ÙÔ ÎÏÂȉ› ‚Á·Ï̤ÓÔ ·fi ÙÔӉȷÎfiÙË ÂÎΛÓËÛ˘ (fiÙ·Ó ·ÓÔ›ÁÂÈ Ì›· ·fi ÙȘÂÌÚfi˜ fiÚÙ˜) Ë ÔıfiÓË ı· ·Ó¿„ÂÈ Î·È ı· ÂÌ-Ê·Ó›ÛÂÈ ÁÈ· ÌÂÚÈο ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÙÔ ÚÔÏfiÈ Î·ÈÙ· ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ‹ Ù· Ì›ÏÈ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È·Ó˘ı›.

001-031 Panda New GR 19-01-2007 15:24 ™ÂÏ›‰·19

20

™Y™K

EYE™

A™ºA

§EIA

™

™ø™T

H XP

H™H

TOY

AYTO

KINHT

OY

¶POE

I¢O¶

OIHT

I-KE

™ §YX

NIE™

KA

I MHN

YMAT

A™E

¶EP

I¶Tø

™HAN

A°KH

™

™YNT

HPH™

H TO

YAY

TOKIN

HTOY

TEXNI

KE™

¶PO¢

IA°P

AºE™

EYPE

THPIO

TAM¶

§O K

AIE§

E°XOI

ƒÀ£ªπ™∏ ∆√À ƒ√§√°π√À ÂÈÎ. 25

°È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ ÒÚ·, ȤÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›A ÁÈ· Ó· ·˘Í‹ÛÂÙ ٷ ÏÂÙ¿, Î·È ÙÔ ÎÔ˘Ì› BÁÈ· Ó· ÌÂÈÒÛÂÙ ٷ ÏÂÙ¿. ∫¿ı ¿ÙËÌ· ¿ӈÛÙÔ ÎÔ˘Ì› ·˘Í¿ÓÂÈ ‹ ÌÂÈÒÓÂÈ ÙËÓ ÙÈÌ‹ ηٿ Ì›·ÌÔÓ¿‰·. ∫Ú·ÙÒÓÙ·˜ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔȯÔÎÔ˘Ì› ı· ¤¯ÂÙ ·˘ÙfiÌ·ÙË ÁÚ‹ÁÔÚË ·‡ÍËÛË ‹Ì›ˆÛË. ŸÙ·Ó ›ÛÙ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ Ô˘ ı¤-ÏÂÙÂ, ÂÏ¢ıÂÚÒÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› Î·È ÔÏÔÎÏËÚÒÛÙÂÙËÓ Ú‡ıÌÈÛË Ì ÌÔÓ¿ ·Ù‹Ì·Ù·.

ÂÈÎ. 25 F0I0142m

∂§∂°Ã√™ ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏∆π∫ø¡§Àáπø¡ ÂÈÎ. 26

∂ϤÁ¯ÔÓÙ·È ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈΤ˜ Ï˘-¯Ó›Â˜:

❒ ‰Â̤ÓÔ ̄ ÂÈÚfiÊÚÂÓÔ/¯·ÌËÏ‹ ÛÙ¿ıÌË ̆ ÁÚÒÓÊÚ¤ÓˆÓØ

❒ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ABS Î·È EBD (fiÔ˘ ÚԂϤÂ-Ù·È)Ø

❒ Û‡ÛÙËÌ· ESP (fiÔ˘ ÚԂϤÂÙ·È)Ø

❒ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ˘Ô‚Ô‹ıËÛ˘ ÙÈ-ÌÔÓÈÔ‡ “Dualdrive”.

ÂÈÎ. 26 F0G0152m

√ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÂÎÙÂÏÂ›Ù·È ·˘ÙfiÌ·Ù· fiÙ·Ó Á˘Ú› Â̇ÈÔ ‰È·ÎfiÙ˘ ÂÎΛÓËÛ˘ ÛÙËÓ ı¤ÛË MAR Î·È Î·-Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ fiÙ·Ó ÂÈÛË-Ì·›ÓÂÙ·È Ì›· ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·Ú-¯ÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘ ÙˆÓ ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈÎÒÓ Ï˘¯ÓÈÒÓ,ı· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· LEdErr ÁÈ· 10 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· Â¿Ó ‰È·ÈÛÙˆı› fiÙÈ˘¿Ú¯ÂÈ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Û ̛· ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈ-΋ Ï˘¯Ó›·.

001-031 Panda New GR 19-01-2007 15:24 ™ÂÏ›‰·20

21

™Y™K

EYE™

A™ºA

§EIA

™™ø

™TH

XPH™

HTO

YAY

TOKIN

HTOY

¶POE

I¢O¶

OIHT

I-KE

™ §YX

NIE™

KA

I MHN

YMAT

A

™E ¶

EPI¶

Tø™H

ANA°

KH™

™YNT

HPH™

H TO

YAY

TOKIN

HTOY

TEXNI

KE™

¶PO¢

IA°P

AºE™

EYPE

THPIO

TAM¶

§O K

AIE§

E°XOI

F0G0630mÂÈÎ. 28ÂÈÎ. 27 F0G0017m

™ËÌ›ˆÛË ∆· ÎÔ˘ÌÈ¿ + Î·È – ÂÓÂÚÁÔÔÈԇӉȷÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ·Îfi-ÏÔ˘ı˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ:

°È· ÙËÓ Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ʈÙÈÛÌÔ‡ ̤۷ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÌÈÎÚÔ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ

– ÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ ÊˆÙÂÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ›Ó·-η ÔÚÁ¿ÓˆÓ, ÙˆÓ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ˯ÔÛ˘ÛÙ‹-Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˘ ÎÏÈÌ·ÙÈ-ÛÌÔ‡ fiÙ·Ó Â›Ó·È ÂÓÂÚÁfi˜ Ë ÛÙ¿ÓÙ·Ú ÔıfiÓË.

ªÂÓÔ‡ Setup

– ÁÈ· ·ÏÈÛË ÙˆÓ ÂÈÏÔÁÒÓ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ÚÔ˜ ٷ¿ӈ Î·È ÚÔ˜ Ù· οوØ

– ÁÈ· ·‡ÍËÛË ‹ Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ Î·Ù¿ ÙËӉȿÚÎÂÈ· ÙˆÓ Ú˘ı̛ۈÓ.

∫√Àª¶π∞ ∂§∂°Ã√À ÂÈÎ. 28

+ °È· ÙËÓ Î‡ÏÈÛË ÚÔ˜ Ù· ¿ӈ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡Î·È ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ÂÈÏÔÁÒÓ Ô˘ ÂÌÊ·Ó› Ô̇ÓÙ·ÈÛÙËÓ ÔıfiÓË ‹ ÁÈ· ÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ÙÈÌ‹˜ Ô˘ ÂÌ-Ê·Ó› Â̇Ù·È.

MODE ¶È¤ÛÙ ·Ó·ÊÔÚÈο ÁÈ· Ó· ·ÓÔ›ÍÂ-Ù ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ηÈ/‹ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÎÈ-ÓËı›Ù ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÔıfiÓË ‹ ÁÈ·Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ÂÈÏÔÁ‹.

¶È¤ÛÙ ·Ú·ÙÂٷ̤ӷ ÁÈ· Ó· ¿Ù›ۈ ÛÙËÓ ÛÙ¿ÓÙ·Ú ÔıfiÓË.

– °È· ÙËÓ Î‡ÏÈÛË ÚÔ˜ Ù· οو ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ηÈÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ÂÈÏÔÁÒÓ Ô˘ ÂÌÊ·Ó› Ô̇ÓÙ·È ÛÙËÓÔıfiÓË ‹ ÁÈ· ÙËÓ Ì›ˆÛË Ù˘ ÙÈÌ‹˜ Ô˘ ÂÌÊ·-Ó› Â̇Ù·È.

¢π∞ª√ƒºø™πª∏ √£√¡∏¶√§§∞¶§ø¡ §∂π∆√Àƒ°πø¡(fiÔ˘ ÚԂϤÂÙ·È)

∆Ô ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÌÔÚ› Ó· ÂÍÔÏÈÛÙ› Ì ÙËÓ ‰È·-ÌÔÚÊÒÛÈÌË ÔıfiÓË ÔÏÏ·ÏÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ËÔÔ›·, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ Ú˘ıÌ›-ÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ, ÂÌÊ·Ó› Â̇È ¯Ú‹ÛÈ̘ ÏË-ÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ˜ fiÙ·Ó Ô‰ËÁ›-ÙÂ.

√£√¡∏ “STANDARD” ÂÈÎ. 27

∏ ÛÙ¿ÓÙ·Ú ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó› Â̇È ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ÂÓ-‰Â›ÍÂȘ:

A ∏ÌÂÚÔÌËÓ›·

B √‰fiÌÂÙÚÔ (¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ‹ Ì›ÏÈ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó‰È·Ó˘ı›)

C ƒÔÏfiÈ

D ∂͈ÙÂÚÈ΋ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·

E £¤ÛË ‡„Ô˘˜ ʈÙÂÈÓ‹˜ ‰¤ÛÌ˘ ÂÌÚfi˜ ÊÒ-ÙˆÓ (ÌfiÓÔ Ì ·Ó·Ì̤ÓË ÙËÓ ÌÂÛ·›· Ûο-Ï· ÙˆÓ ÂÌÚfi˜ Ê·Ó·ÚÈÒÓ).

™ËÌ›ˆÛË ŸÙ·Ó ·ÓÔ›ÁÂÈ Ì›· ·fi ÙȘ ÂÌÚfi˜fiÚÙ˜, Ë ÔıfiÓË ı· ·Ó¿„ÂÈ Î·È ı· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÈÁÈ· ÌÂÚÈο ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÙÔ ÚÔÏfiÈ Î·È Ù· ¯È-ÏÈfiÌÂÙÚ· ‹ Ù· Ì›ÏÈ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È·Ó˘ı›.

001-031 Panda New GR 19-01-2007 15:24 ™ÂÏ›‰·21

22

™Y™K

EYE™

A™ºA

§EIA

™

™ø™T

H XP

H™H

TOY

AYTO

KINHT

OY

¶POE

I¢O¶

OIHT

I-KE

™ §YX

NIE™

KA

I MHN

YMAT

A™E

¶EP

I¶Tø

™HAN

A°KH

™

™YNT

HPH™

H TO

YAY

TOKIN

HTOY

TEXNI

KE™

¶PO¢

IA°P

AºE™

EYPE

THPIO

TAM¶

§O K

AIE§

E°XOI

∂ÈϤÁÔÓÙ·˜ “Date” Î·È “Set Clock” (∏ÌÂÚÔ-ÌËÓ›· Î·È ƒ‡ıÌÈÛË ƒÔÏÔÁÈÔ‡):

– ȤÛÙ ·Ó·ÊÔÚÈο ÙÔ ÎÔ˘Ì› MODE ÁÈ· Ó·ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ÚÒÙË ÙÈÌ‹ Ô˘ ı· ·ÏÏ¿ÍÂÙ (.¯.ÒÚ˜/ÏÂÙ¿ ‹ ¤ÙÔ˜/Ì‹Ó·˜/Ë̤ڷ)Ø

– ȤÛÙ ٷ ÎÔ˘ÌÈ¿ + ‹ – (Ì ÌÔÓfi ¿ÙËÌ·) ÁÈ·Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ Ó¤· Ú‡ıÌÈÛËØ

– ȤÛÙ ·Ó·ÊÔÚÈο ÙÔ ÎÔ˘Ì› MODE ÁÈ· Ó··ÔıË·ÛÂÙ ÙËÓ Ó¤· Ú‡ıÌÈÛË Î·È Ó· ¿ÙÂÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ÙÔ˘ setup, ÂÓÒÂ¿Ó ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›·, ı· ¿Ù ›Ûˆ ÛÙËÓÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ·ÚÈÔ˘ ÌÂÓÔ‡ Ô˘ ›¯·Ù ÂÈϤÍÂÈÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜.

¶È¤ÛÙ ·Ú·ÙÂٷ̤ӷ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MODE:

– ÁÈ· Ó· ‚Á›Ù ·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÙÔ˘ setup Â¿Ó Â›-ÛÙ ̤۷ ÛÙÔ Î‡ÚÈÔ ÌÂÓÔ‡Ø

– ÁÈ· Ó· ‚Á›Ù ·fi ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÌÂÓÔ‡ Â¿Ó Â›ÛÙÂÛ ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ (.¯.: Û ›Â-‰Ô Ú‡ıÌÈÛ˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ˘ÔÌÂÓÔ‡, Û ›-Â‰Ô ˘ÔÌÂÓÔ‡ ‹ ÛÂ Â›Â‰Ô Ú‡ıÌÈÛ˘ ÂÈÏÔ-Á‹˜ ÙÔ˘ ·ÚÈÔ˘ ÌÂÓÔ‡)Ø

– ÁÈ· Ó· ·ÔıË·ÛÂÙ ÌfiÓÔ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Ô˘¤¯Ô˘Ó ·ÔıË΢ٛ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· (Î·È ¤¯Ô˘Ó ÂÈ-‚‚·Èˆı› Ȥ Ô̇ÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MODE).

∏ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ÙÔ˘ setup¤¯ÂÈ Î·ıÔÚÈṲ̂ÓË ̄ ÚÔÓÈ΋ ‰È¿ÚÎÂÈ·Ø fiÙ·Ó ‚Á·›-ÓÂÙ ·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ fiÙÈ ¤¯ÂÈ Ï‹ÍÂÈ ·˘-Ù‹ Ë ¯ÚÔÓÈ΋ ‰È¿ÚÎÂÈ·, ı· ·ÔıË΢ÙÔ‡Ó Ìfi-ÓÔ ÔÈ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÔıË΢ٛ ̤¯ÚÈÙÒÚ· ·fi ÙÔÓ ̄ Ú‹ÛÙË (Î·È ¤¯Ô˘Ó ÂȂ‚·Èˆı›Ȥ Ô̇ÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MODE).

∂ÈÏÔÁ‹ Ì›·˜ ·fi ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ·ÚÈÔ˘ ÌÂ-ÓÔ‡ Ì ˘ÔÌÂÓÔ‡:

– ȤÛÙ ·Ó·ÊÔÚÈο ÙÔ ÎÔ˘Ì› MODE ÁÈ· Ó·ÂÌÊ·Ó›ÛÂÙ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙËÓ ÚÒÙË ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘˘ÔÌÂÓÔ‡Ø

– ȤÛÙ ٷ ÎÔ˘ÌÈ¿ + ‹ – (Ì ÌÔÓ¿ ·Ù‹Ì·Ù·)ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÙ fiϘ ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ̆ Ô-ÌÂÓÔ‡Ø

– ȤÛÙ ·Ó·ÊÔÚÈο ÙÔ ÎÔ˘Ì› MODE ÁÈ· Ó·ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ˘ÔÌÂÓÔ‡ Ô˘ ÂÌ-Ê·Ó› Â̇Ù·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË Î·È ÁÈ· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙÔÛ¯ÂÙÈÎfi ÌÂÓÔ‡ ÙÔ˘ setupØ

- ȤÛÙ ٷ ÎÔ˘ÌÈ¿ + ‹ – (Ì ÌÔÓ¿ ·Ù‹Ì·Ù·)ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ Ó¤· Ú‡ıÌÈÛË ÁÈ· ·˘Ù‹ ÙËÓÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ˘ÔÌÂÓÔ‡Ø

– ȤÛÙ ·Ó·ÊÔÚÈο ÙÔ ÎÔ˘Ì› MODE ÁÈ· Ó··ÔıË·ÛÂÙ ÙËÓ Ó¤· Ú‡ıÌÈÛË Î·È ÁÈ· Ó· ¿-Ù ›Ûˆ ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ˘ÔÌÂÓÔ‡ Ô˘ ›¯·-Ù ÂÈϤÍÂÈ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜.

ª∂¡√À SETUP ÂÈÎ. 29

∆Ô ÌÂÓÔ‡ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi Ì›· ÛÂÈÚ¿ ÏÂÈÙÔ˘Ú-ÁÈÒÓ Ù·ÍÈÓÔÌËÌ¤ÓˆÓ Û ̛· “΢ÎÏÈ΋ ÌÔÚÊ‹”ÔÈ Ôԛ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÏÂÁÔ‡Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ-ÒÓÙ·˜ Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿ + Î·È – ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛËÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÂÈÏÔÁÒÓ Î·È ÙÈ˜Ú˘ıÌ›ÛÂȘ (setup) Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙȘ ·Ú·-ÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó.

™Â ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ (flÚ· Î·È ªÔÓ¿‰· ª¤-ÙÚËÛ˘) ·Ú¤¯ÂÙ·È ¤Ó· ˘ÔÌÂÓÔ‡.

∆Ô ÌÂÓÔ‡ ÙÔ˘ setup ÌÔÚ› Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈËı›Ȥ Ô̇ÓÙ·˜ ·Ó·ÊÔÚÈο ÙÔ ÎÔ˘Ì› MODE.

ªÔÓ¿ ·Ù‹Ì·Ù· ÛÙ· ÎÔ˘ÌÈ¿ + ‹ – ı· Î˘Ï›-ÛÔ˘Ó ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ÙÔ˘ setup.

√È ÙÚfiÔÈ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜·Ó¿ÏÔÁ· Ì ٷ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜Ô˘ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ.

∂ÈÏÔÁ‹ Ì›·˜ ·fi ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ·ÚÈÔ˘ ÌÂ-ÓÔ‡ ¯ˆÚ›˜ ˘ÔÌÂÓÔ‡:

– ȤÛÙ ·Ó·ÊÔÚÈο ÙÔ ÎÔ˘Ì› MODE ÁÈ· Ó·ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ·ÚÈÔ˘ ÌÂÓÔ‡ Ô˘ ı·Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂØ

- ȤÛÙ ٷ ÎÔ˘ÌÈ¿ + ‹ – (Ì ÌÔÓ¿ ·Ù‹Ì·Ù·)ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ Ó¤· Ú‡ıÌÈÛËØ

– ȤÛÙ ·Ó·ÊÔÚÈο ÙÔ ÎÔ˘Ì› MODE ÁÈ· Ó··ÔıË·ÛÂÙ ÙËÓ Ó¤· Ú‡ıÌÈÛË Î·È ÁÈ· Ó· ¿-Ù ›Ûˆ ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ·ÚÈÔ˘ ÌÂÓÔ‡ Ԣ›¯·Ù ÂÈϤÍÂÈ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜.

001-031 Panda New GR 19-01-2007 15:24 ™ÂÏ›‰·22

23

™Y™K

EYE™

A™ºA

§EIA

™™ø

™TH

XPH™

HTO

YAY

TOKIN

HTOY

¶POE

I¢O¶

OIHT

I-KE

™ §YX

NIE™

KA

I MHN

YMAT

A

™E ¶

EPI¶

Tø™H

ANA°

KH™

™YNT

HPH™

H TO

YAY

TOKIN

HTOY

TEXNI

KE™

¶PO¢

IA°P

AºE™

EYPE

THPIO

TAM¶

§O K

AIE§

E°XOI

Day

Year

MODEȤÛÙÂ

·Ó·ÊÔÚÈοÙÔ ÎÔ˘Ì›

Month

Deutsch

Português

English

Español

Français

Italiano

Nederland

Polski

¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·:

SERVICE

EXIT MENU

TRIP B DATASET TIME

SET DATE

SEE RADIO

AUTOCLOSE

UNITS

LANGUAGEBUZZER VOLUME

BUTTON VOL.

SPEED LIM.

ÂÈÎ. 29

¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·:

+

–

–+

+–

+

+

––

++

+–

–

–+

+–

–+

+

–MODEȤÛÙ·ӷÊÔÚÈοÙÔ ÎÔ˘Ì›

¶È¤ÛÙ ·Ó·ÊÔÚÈο ÙÔ ÎÔ˘Ì› MODE ÁÈ· Ó· ·Ú¯›ÛÂÙ ÙËÓ ÂÚÈ‹ÁË-ÛË ·fi ÙËÓ ÛÙ¿ÓÙ·Ú ÔıfiÓË. °È· Ó· ÂÚÈËÁËı›Ù ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ¯ÚËÛÈ-ÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ ÎÔ˘ÌÈ¿ + ‹ –.™ËÌ›ˆÛË °È· ÏfiÁÔ˘˜ ·ÛÊ·Ï›·˜, fiÙ·Ó ÎÈÓÂ›Ù·È ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ,ÌÔÚ›Ù ӷ ¤¯ÂÙ ÚfiÛ‚·ÛË ÌfiÓÔ ÛÙÔ ÌÂȈ̤ÓÔ ÌÂÓÔ‡ (ÁÈ· ÙËÓÚ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ “Beep limit”) (fiÚÈÔ Ù·¯‡ÙËÙ·˜). ŸÙ·Ó Â›Ó·È ÛÙ·Ì·ÙË-̤ÓÔ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, ¤¯ÂÙ ÚfiÛ‚·ÛË Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÌÂÓÔ‡. ™Â ·˘-ÙÔΛÓËÙ· ÂÊԉȷṲ̂ӷ Ì ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Connect Nav+, ÔÏϤ˜ ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÏÔ‹ÁËÛ˘.

F0G1235g

–

–

001-031 Panda New GR 19-01-2007 15:24 ™ÂÏ›‰·23

24

™Y™K

EYE™

A™ºA

§EIA

™

™ø™T

H XP

H™H

TOY

AYTO

KINHT

OY

¶POE

I¢O¶

OIHT

I-KE

™ §YX

NIE™

KA

I MHN

YMAT

A™E

¶EP

I¶Tø

™HAN

A°KH

™

™YNT

HPH™

H TO

YAY

TOKIN

HTOY

TEXNI

KE™

¶PO¢

IA°P

AºE™

EYPE

THPIO

TAM¶

§O K

AIE§

E°XOI

– ȤÛÙ ·Ó·ÊÔÚÈο ÙÔ ÎÔ˘Ì› MODE ‹ ȤÛÙÂÙÔ ÎÔ˘Ì› ·Ú·ÙÂٷ̤ӷ ÁÈ· Ó· ¿Ù ›Ûˆ ÛÙËÓÛÙ¿ÓÙ·Ú ÔıfiÓË ̄ ˆÚ›˜ Ó· ·ÔıË·ÛÂÙ ÙȘ ·Ï-Ï·Á¤˜.

°È· Ó· ·Î˘ÚÒÛÂÙ ÙËÓ Ú‡ıÌÈÛË, οÓÙ ٷ ·Îfi-ÏÔ˘ı·:– ȤÛÙ ·Ó·ÊÔÚÈο ÙÔ ÎÔ˘Ì› MODE: ı· ·Ó·-‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ (On)Ø– ȤÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› –: ı· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ÛÙËÓÔıfiÓË ÙÔ (Off)Ø– ȤÛÙ ·Ó·ÊÔÚÈο ÙÔ ÎÔ˘Ì› MODE ÁÈ· Ó·¿Ù ›Ûˆ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ‹ ȤÛÙ ·-Ú·ÙÂٷ̤ӷ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÁÈ· Ó· ¿Ù ›Ûˆ ÛÙËÓÛÙ¿ÓÙ·Ú ÔıfiÓË ̄ ˆÚ›˜ Ó· ·ÔıË·ÛÂÙ ÙȘ Ú˘ı-Ì›ÛÂȘ.

Trip B On/Off (tripB data)

¢È· ̤ÛÔ˘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ¤¯ÂÙ ÙËÓ ‰˘-Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ (On) ‹ Ó· ·Â-ÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ (Off) ÙÔ Trip B (ÌÂÚÈÎfi Ù·Í›‰È).

°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›-Ù ÙÔ “Trip computer”.

°È· ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË / ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË, ο-ÓÙ ٷ ·ÎfiÏÔ˘ı·:– ȤÛÙ ·Ó·ÊÔÚÈο ÙÔ ÎÔ˘Ì› MODE: ı· ·Ó·-‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ÛÙËÓ ÔıfiÓË (On) ‹ (Off) (·Ó¿ÏÔÁ·Ì ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Ú‡ıÌÈÛË)Ø– ȤÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› + ‹ – ÁÈ· ÙËÓ Ú‡ıÌÈÛËØ– ȤÛÙ ·Ó·ÊÔÚÈο ÙÔ ÎÔ˘Ì› MODE ÁÈ· Ó·¿Ù ›Ûˆ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ‹ ȤÛÙ ·-Ú·ÙÂٷ̤ӷ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÁÈ· Ó· ¿Ù ›Ûˆ ÛÙËÓÛÙ¿ÓÙ·Ú ÔıfiÓË ̄ ˆÚ›˜ Ó· ·ÔıË·ÛÂÙ ÙȘ Ú˘ı-Ì›ÛÂȘ.

ŸÚÈÔ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ (Speed Beep)

ªÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÔÚ›Ù ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂ-Ù ÙÔ fiÚÈÔ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ (km/h‹ mph)Ø fiÙ·Ó ÍÂÂÚ·ÛÙ› ·˘Ùfi ÙÔ fiÚÈÔ Ô Ô‰Ë-Áfi˜ ÂȉÔÔÈÂ›Ù·È ·Ì¤Ûˆ˜ (Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù ÙËÓÂÓfiÙËÙ· “¶ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈΤ˜ Ï˘¯Ó›Â˜ Î·È ÌËÓ‡-Ì·Ù·”).

°È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔ fiÚÈÔ Ù·¯‡ÙËÙ·˜, ÚÔ¯ˆ-Ú‹ÛÙ ۇÌʈӷ Ì ٷ ·ÎfiÏÔ˘ı·:

– ȤÛÙ ·Ó·ÊÔÚÈο ÙÔ ÎÔ˘Ì› MODE, ı· ÂÌ-Ê·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ë Ï¤ÍË (Speed Beep)Ø

– ȤÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› + ‹ – ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË (On) ‹ ÙËÓ ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË (Off)ÙÔ˘ ÔÚ›Ô˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜Ø

– Â¿Ó ¤¯ÂÈ ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› (On) Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·,ȤÛÙ ٷ ÎÔ˘ÌÈ¿ + ‹ – ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ ÂÈ-ı˘ÌËÙfi fiÚÈÔ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ Î·È ÛÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ȥ-ÛÙ MODE ÁÈ· ÂȂ‚·›ˆÛË.

™ËÌ›ˆÛË ∏ Ú‡ıÌÈÛË Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈÂ›Ó·È ÌÂٷ͇ 30 Î·È 200 km/h, ‹ ÌÂٷ͇ 20Î·È 125 mph ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÌÔÓ¿‰· ̤ÙÚË-Û˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ú˘ıÌÈÛÙ› ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ (Û˘Ì-‚Ô˘Ï¢ı›Ù ÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ “ƒ‡ıÌÈÛË Ù˘ ÌÔ-Ó¿‰·˜ ·fiÛÙ·Û˘ (Units)”) Ë ÔÔ›· ÂÚÈÁÚ¿-ÊÂÙ·È ·ÚÁfiÙÂÚ·. ∫¿ı ¿ÙËÌ· ÛÙÔ ÎÔ˘Ì› +/–·˘Í¿ÓÂÈ/ÌÂÈÒÓÂÈ ÙËÓ ÙÈÌ‹ ηٿ 5 ÌÔÓ¿‰Â˜. ∫Ú·-ÙÒÓÙ·˜ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ ÎÔ˘Ì› +/– ı· ¤¯ÂÙ ÙËÓ·˘ÙfiÌ·ÙË ÁÚ‹ÁÔÚË ·‡ÍËÛË ‹ Ì›ˆÛË. ŸÙ·Ó ›-ÛÙ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Ú‡ıÌÈÛË Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ, ÔÏÔÎÏË-ÚÒÛÙ ÙËÓ Ú‡ıÌÈÛË Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÌÔÓ¿ ·Ù‹Ì·Ù·.

ƒ‡ıÌÈÛË ƒÔÏÔÁÈÔ‡ (Set time)

∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ÚÔÏÔÁÈÔ‡ ̤۷ ·fi ‰‡Ô ̆ ÔÌÂÓÔ‡: “Time” ηȓMode”.

¶ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÙ ۇÌʈӷ Ì ٷ ·ÎfiÏÔ˘ı·:

– ȤÛÙ ·Ó·ÊÔÚÈο ÙÔ ÎÔ˘Ì› MODE, ı· ÂÌ-Ê·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ù· ‰‡Ô ̆ ÔÌÂÓÔ‡ “Time”(flÚ·) Î·È “Mode” (∆ÚfiÔ˜ ∂ÌÊ¿ÓÈÛ˘)Ø

– ȤÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› + ‹ – ÁÈ· Ó· ÂÚÈËÁËı›ÙÂÛÙ· ‰‡Ô ˘ÔÌÂÓÔ‡Ø

– ÂÈϤÍÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Ô˘ ÂÈı˘Ì›ÙÂ Î·È ÛÙËÓÛ˘Ó¤¯ÂÈ· ȤÛÙ ·Ó·ÊÔÚÈο ÙÔ ÎÔ˘Ì› MODEØ

– Â¿Ó ¤¯ÂÙ ÂÈϤÍÂÈ “Time” (flÚ·), ȤÛÙ ·Ó·-ÊÔÚÈο ÙÔ ÎÔ˘Ì› MODE, Î·È ÙÔ “hours” (ÒÚ·)ı· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Â¿Óˆ ÛÙËÓ ÔıfiÓËØ

– ȤÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› + ‹ – ÁÈ· ÙËÓ Ú‡ıÌÈÛËØ

– ȤÛÙ ·Ó·ÊÔÚÈο ÙÔ ÎÔ˘Ì› MODE, Î·È ÙÔ“minutes” (§ÂÙ¿) ı· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Â¿Óˆ ÛÙËÓÔıfiÓËØ

– ȤÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› + ‹ – ÁÈ· ÙËÓ Ú‡ıÌÈÛËØ

001-031 Panda New GR 19-01-2007 15:24 ™ÂÏ›‰·24

25

™Y™K

EYE™

A™ºA

§EIA

™™ø

™TH

XPH™

HTO

YAY

TOKIN

HTOY

¶POE

I¢O¶

OIHT

I-KE

™ §YX

NIE™

KA

I MHN

YMAT

A

™E ¶

EPI¶

Tø™H

ANA°

KH™

™YNT

HPH™

H TO

YAY

TOKIN

HTOY

TEXNI

KE™

¶PO¢

IA°P

AºE™

EYPE

THPIO

TAM¶

§O K

AIE§

E°XOI

ƒ‡ıÌÈÛË ∏ÌÂÚÔÌËÓ›·˜ (Set Date)

ªÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÓËÌÂÚÒ-ÛÂÙ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· (Ë̤ڷ - Ì‹Ó·˜ - ¤ÙÔ˜).

°È· Ó· ‰ÈÔÚıÒÛÂÙ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· οÓÙ ٷ·ÎfiÏÔ˘ı·:

– ȤÛÙ ·Ó·ÊÔÚÈο ÙÔ ÎÔ˘Ì› MODE: ı· ·Ó·-‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ÛÙËÓ ÔıfiÓË “day”Ø

– ȤÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› + ‹ – ÁÈ· ÙËÓ Ú‡ıÌÈÛËØ

– ȤÛÙ ·Ó·ÊÔÚÈο ÙÔ ÎÔ˘Ì› MODE: ı· ·Ó·-‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ÛÙËÓ ÔıfiÓË “month”Ø

– ȤÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› + ‹ – ÁÈ· ÙËÓ Ú‡ıÌÈÛËØ

– ȤÛÙ ·Ó·ÊÔÚÈο ÙÔ ÎÔ˘Ì› MODE: ı· ·Ó·-‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ÛÙËÓ ÔıfiÓË “year”Ø

– ȤÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› + ‹ – ÁÈ· ÙËÓ Ú‡ıÌÈÛË.

™ËÌ›ˆÛË ∫¿ı ¿ÙËÌ· ÛÙÔ ÎÔ˘Ì› + ‹ – ·˘-Í¿ÓÂÈ/ÌÂÈÒÓÂÈ ÙËÓ ÙÈÌ‹ ηٿ 1 ÌÔÓ¿‰·. ∫Ú·-ÙÒÓÙ·˜ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ı· ¤¯ÂÙ ·˘ÙfiÌ·-ÙË ÁÚ‹ÁÔÚË ·‡ÍËÛË ‹ Ì›ˆÛË. ŸÙ·Ó ›ÛÙ ÎÔ-ÓÙ¿ ÛÙËÓ Ú‡ıÌÈÛË Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ, ÔÏÔÎÏËÚÒÛÙÂÙËÓ Ú‡ıÌÈÛË Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÌÔÓ¿ ·Ù‹Ì·Ù·.

– ȤÛÙ ·Ó·ÊÔÚÈο ÙÔ ÎÔ˘Ì› MODE ÁÈ· Ó·¿Ù ›Ûˆ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ‹ ȤÛÙ ·-Ú·ÙÂٷ̤ӷ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÁÈ· Ó· ¿Ù ›Ûˆ ÛÙËÓÛÙ¿ÓÙ·Ú ÔıfiÓË ̄ ˆÚ›˜ Ó· ·ÔıË·ÛÂÙ ÙȘ Ú˘ı-Ì›ÛÂȘ.

– Â¿Ó ¤¯ÂÙ ÂÈϤÍÂÈ “Mode” (∆ÚfiÔ˜ ∂ÌÊ¿ÓÈ-Û˘): ȤÛÙ ·Ó·ÊÔÚÈο ÙÔ ÎÔ˘Ì› MODE, ηÈÔ ÙÚfiÔ˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ “24h” ‹ “12h” ı· ·Ó·-‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Â¿Óˆ ÛÙËÓ ÔıfiÓËØ

– ȤÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› + ‹ – ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ “24h”‹ “12h”.

ªÂÙ¿ ·fi ÙËÓ Ú‡ıÌÈÛË, ȤÛÙ ·Ó·ÊÔÚÈο ÙÔÎÔ˘Ì› MODE ÁÈ· Ó· ¿Ù ›Ûˆ ÛÙËÓ ÔıfiÓËÙÔ˘ ˘ÔÌÂÓÔ‡ ‹ ȤÛÙ ·Ú·ÙÂٷ̤ӷ ÙÔ ÎÔ˘-Ì› ÁÈ· Ó· ¿Ù ›Ûˆ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ˘ ·ÚÈÔ˘ÌÂÓÔ‡ ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÔıË·ÛÂÙ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ.

– ¶È¤ÛÙÂ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MODE ·Ú·ÙÂ-ٷ̤ӷ ÁÈ· Ó· ¿Ù ›Ûˆ ÛÙËÓ ÛÙ¿ÓÙ·Ú ÔıfiÓË‹ ÛÙÔ Î‡ÚÈÔ ÌÂÓÔ‡ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÙÚ¤¯ÔÓ Â›-Â‰Ô ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ Ô˘ ÂÌÊ·Ó› Â̇Ù·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË.

∂·Ó¿ÏË„Ë ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ Ú¿‰ÈÔ˘(™˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù ÙÔ Ú¿‰ÈÔ)

ªÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ë ÔıfiÓË Â·Ó·Ï·Ì-‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ÏËÚÔÊÔÚ›· Ô˘ Â›Ó·È Û¯ÂÙÈ΋ Ì ÙÔ˯ÔÛ‡ÛÙËÌ·.

– ƒ¿‰ÈÔ: Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ˘ ÛÙ·ıÌÔ‡ ‹ Ì‹-Ó˘Ì· RDS, ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˘ Û˘ÓÙÔÓÈ-ÛÌÔ‡ ‹ AutoSToreØ

– CD ‹¯Ô˘, MP3 CD: ·ÚÈıÌfi˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ÎÔÌ-Ì·ÙÈÔ‡Ø

– CD Changer: ·ÚÈıÌfi˜ CD Î·È ·ÚÈıÌfi˜ ÎÔÌ-Ì·ÙÈÔ‡Ø

– Tape: ÙÚfiÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.

°È· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ (On) ‹ Ó· ·ÂÓÂÚÁÔ-ÔÈ‹ÛÂÙ (Off) ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ù˘ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ˯ÔÛ˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ οÓÙ ٷ ·Îfi-ÏÔ˘ı·:

– ȤÛÙ ·Ó·ÊÔÚÈο ÙÔ ÎÔ˘Ì› MODE: ı· ·Ó·-‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ÛÙËÓ ÔıfiÓË (On) ‹ (Off) (·Ó¿ÏÔÁ·Ì ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Ú‡ıÌÈÛË)Ø

– ȤÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› + ‹ – ÁÈ· ÙËÓ Ú‡ıÌÈÛËØ

– ȤÛÙ ·Ó·ÊÔÚÈο ÙÔ ÎÔ˘Ì› MODE ÁÈ· Ó·¿Ù ›Ûˆ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ‹ ȤÛÙ ·-Ú·ÙÂٷ̤ӷ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÁÈ· Ó· ¿Ù ›Ûˆ ÛÙËÓÛÙ¿ÓÙ·Ú ÔıfiÓË ̄ ˆÚ›˜ Ó· ·ÔıË·ÛÂÙ ÙȘ Ú˘ı-Ì›ÛÂȘ.

001-031 Panda New GR 19-01-2007 15:24 ™ÂÏ›‰·25

26

™Y™K

EYE™

A™ºA

§EIA

™

™ø™T

H XP

H™H

TOY

AYTO

KINHT

OY

¶POE

I¢O¶

OIHT

I-KE

™ §YX

NIE™

KA

I MHN

YMAT

A™E

¶EP

I¶Tø

™HAN

A°KH

™

™YNT

HPH™

H TO

YAY

TOKIN

HTOY

TEXNI

KE™

¶PO¢

IA°P

AºE™

EYPE

THPIO

TAM¶

§O K

AIE§

E°XOI

ƒ‡ıÌÈÛË ÌÔÓ¿‰·˜ ̤ÙÚËÛ˘ (Units)

ªÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¤¯ÂÙ ÙËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙȘ ÌÔÓ¿‰Â˜ ̤ÙÚËÛ˘ ‰È· ̤ÛÔ˘ÙÚÈÒÓ ˘ÔÌÂÓÔ‡: “Distances” (∞ÔÛÙ¿ÛÂȘ),“Consumption” (∫·Ù·Ó¿ÏˆÛË) Î·È “Tempera-ture” (£ÂÚÌÔÎÚ·Û›·).

°È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÌÔÓ¿‰· ̤-ÙÚËÛ˘ οÓÙ ٷ ·ÎfiÏÔ˘ı·:

– ȤÛÙ ·Ó·ÊÔÚÈο ÙÔ ÎÔ˘Ì› MODE ÁÈ· Ó·ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ù· ÙÚ›· ˘ÔÌÂÓÔ‡Ø

– ȤÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› + ‹ – ÁÈ· Ó· ÂÚÈËÁËı›ÙÂÛÙ· ÙÚ›· ˘ÔÌÂÓÔ‡Ø

– ÂÈϤÍÙ ÙÔ ˘ÔÌÂÓÔ‡ Ô˘ ÂÈı˘Ì›ÙÂ Î·È ÌÂ-Ù¿ ȤÛÂÙ ·Ó·ÊÔÚÈο ÙÔ ÎÔ˘Ì› MODEØ

– Â¿Ó ÂÈϤÍÂÙ “Distances” (∞ÔÛÙ¿ÛÂȘ): Ȥ-ÛÙ ·Ó·ÊÔÚÈο ÙÔ ÎÔ˘Ì› MODE, ı· ÂÌÊ·ÓÈ-ÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË “km” ‹ “mi” (·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Ú‡ıÌÈÛË)Ø

– ȤÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› + ‹ – ÁÈ· ÙËÓ Ú‡ıÌÈÛËØ

– Â¿Ó ÂÈϤÍÂÙ “Consumption” (∫·Ù·Ó¿ÏˆÛË):ȤÛÙ ·Ó·ÊÔÚÈο ÙÔ ÎÔ˘Ì› MODE, ı· ÂÌ-Ê·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË “km/l”, “l/100km” ‹“mpg” (·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Ú‡ıÌÈ-ÛË)Ø

∞˘ÙfiÌ·ÙÔ ÎÏ›‰ˆÌ· ı˘ÚÒÓ Ì ÙËÓΛÓËÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ (Autoclose)

ŸÙ·Ó ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È (On), ·˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·ÎÏÂȉÒÓÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÙȘ fiÚÙ˜ ÌfiÏȘ Ë Ù·¯‡-ÙËÙ· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ˘Âڂ› Ù· 20 km/h.

°È· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ (On) ‹ Ó· ·ÂÓÂÚÁÔ-ÔÈ‹ÛÂÙ (Off) ·˘Ù‹ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, οÓÙ ٷ·ÎfiÏÔ˘ı·:

– ȤÛÙ ·Ó·ÊÔÚÈο ÙÔ ÎÔ˘Ì› MODE ÁÈ· Ó·¿Ù ›Ûˆ ÛÙ· ˘ÔÌÂÓÔ‡Ø

– ȤÛÙ ·Ó·ÊÔÚÈο ÙÔ ÎÔ˘Ì› MODE: ı· ·Ó·-‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ÛÙËÓ ÔıfiÓË (On) ‹ (Off) (·Ó¿ÏÔÁ·Ì ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Ú‡ıÌÈÛË)Ø

– ȤÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› + ‹ – ÁÈ· ÙËÓ Ú‡ıÌÈÛËØ

– ȤÛÙ ·Ó·ÊÔÚÈο ÙÔ ÎÔ˘Ì› MODE ÁÈ· Ó·¿Ù ›Ûˆ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ˘ ˘ÔÌÂÓÔ‡ ‹ ȤÛÙ·ڷÙÂٷ̤ӷ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÁÈ· Ó· ¿Ù ›Ûˆ ÛÙËÓÔıfiÓË ÙÔ˘ ·ÚÈÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÔıË·-ÛÂÙ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘØ

– ȤÛÙÂ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MODE ·Ú·ÙÂÙ·-̤ӷ ÁÈ· Ó· ¿Ù ›Ûˆ ÛÙËÓ ÛÙ¿ÓÙ·Ú ÔıfiÓË ‹ÛÙÔ Î‡ÚÈÔ ÌÂÓÔ‡ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÙÚ¤¯ÔÓ Â›Â-‰Ô ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ Ô˘ ÂÌÊ·Ó› Â̇Ù·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË.

∂¿Ó Ë ÌÔÓ¿‰· ̤ÙÚËÛ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ú˘ıÌÈÛÙ› ›-Ó·È “km” Ë ÌÔÓ¿‰· ̤ÙÚËÛ˘ Ù˘ ηٷӿψ-Û˘ η˘Û›ÌÔ˘ ı· ÂÌÊ·Ó› Â̇Ù·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÛÂkm/l ‹ Û l/100km.

∂¿Ó Ë ÌÔÓ¿‰· ̤ÙÚËÛ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ú˘ıÌÈÛÙ› ›-Ó·È “mi” Ë ÌÔÓ¿‰· ̤ÙÚËÛ˘ Ù˘ ηٷӿψÛ˘η˘Û›ÌÔ˘ ı· ÂÌÊ·Ó› Â̇Ù·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË Û“mpg”.

– ȤÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› + ‹ – ÁÈ· ÙËÓ Ú‡ıÌÈÛËØ

– Â¿Ó ÂÈϤÍÂÙ “Temperature” (£ÂÚÌÔÎÚ·Û›·):ȤÛÙ ·Ó·ÊÔÚÈο ÙÔ ÎÔ˘Ì› MODE, ı· ÂÌ-Ê·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË “ÆC” ‹ “ÆF” (·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Ú‡ıÌÈÛË)Ø

– ȤÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› + ‹ – ÁÈ· ÙËÓ Ú‡ıÌÈÛËØ

ªÂÙ¿ ·fi ÙËÓ Ú‡ıÌÈÛË, ȤÛÙ ·Ó·ÊÔÚÈο ÙÔÎÔ˘Ì› MODE ÁÈ· Ó· ¿Ù ›Ûˆ ÛÙËÓ ÔıfiÓËÙÔ˘ ˘ÔÌÂÓÔ‡ ‹ ȤÛÙ ·Ú·ÙÂٷ̤ӷ ÙÔ ÎÔ˘-Ì› ÁÈ· Ó· ¿Ù ›Ûˆ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ˘ ·ÚÈÔ˘ÌÂÓÔ‡ ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÔıË·ÛÂÙ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ.

– ¶È¤ÛÙÂ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MODE ·Ú·ÙÂ-ٷ̤ӷ ÁÈ· Ó· ¿Ù ›Ûˆ ÛÙËÓ ÛÙ¿ÓÙ·Ú ÔıfiÓË‹ ÛÙÔ Î‡ÚÈÔ ÌÂÓÔ‡ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÙÚ¤¯ÔÓ Â›-Â‰Ô ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ Ô˘ ÂÌÊ·Ó› Â̇Ù·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË.

001-031 Panda New GR 19-01-2007 15:24 ™ÂÏ›‰·26

27

™Y™K

EYE™

A™ºA

§EIA

™™ø

™TH

XPH™

HTO

YAY

TOKIN

HTOY

¶POE

I¢O¶

OIHT

I-KE

™ §YX

NIE™

KA

I MHN

YMAT

A

™E ¶

EPI¶

Tø™H

ANA°

KH™

™YNT

HPH™

H TO

YAY

TOKIN

HTOY

TEXNI

KE™

¶PO¢

IA°P

AºE™

EYPE

THPIO

TAM¶

§O K

AIE§

E°XOI

ƒ‡ıÌÈÛË ¤ÓÙ·Û˘ ‹¯Ô˘ ‚ÔÌ‚ËÙ‹‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜/ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ˘(Buzzer Volume)

ªÂ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó· Ú˘ıÌÈÛÙÂ›Ë ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ÙÔ˘ ‚ÔÌ‚ËÙ‹ Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘-Óԉ‡ÂÈ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË ÔÈ·Û‰‹ÔÙ ‚Ï¿‚˘/ÚÔ-ÂȉÔÔ›ËÛ˘ Û 8 ›‰·.

°È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘‹¯Ô˘ οÓÙ ٷ ·ÎfiÏÔ˘ı·:

– ȤÛÙ ·Ó·ÊÔÚÈο ÙÔ ÎÔ˘Ì› MODE: ÙÔ “›-‰Ԕ Ô˘ ›¯Â Ú˘ıÌÈÛÙ› ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ı··Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ÛÙËÓ ÔıfiÓËØ

– ȤÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› + ‹ – ÁÈ· ÙËÓ Ú‡ıÌÈÛËØ

– ȤÛÙ ·Ó·ÊÔÚÈο ÙÔ ÎÔ˘Ì› MODE ÁÈ· Ó·¿Ù ›Ûˆ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ‹ ȤÛÙ ·-Ú·ÙÂٷ̤ӷ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÁÈ· Ó· ¿Ù ›Ûˆ ÛÙËÓÛÙ¿ÓÙ·Ú ÔıfiÓË ̄ ˆÚ›˜ Ó· ·ÔıË·ÛÂÙ ÙȘ Ú˘ı-Ì›ÛÂȘ.

ƒ‡ıÌÈÛË ¤ÓÙ·Û˘ ‹¯Ô˘ ÎÔ˘ÌÈÒÓ(Vol. key)

ªÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÔÚ› Ó· Ú˘ıÌÈÛÙ›Û 8 ›‰· Ë ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈÙÔ ¿ÙËÌ· ÙˆÓ ÎÔ˘ÌÈÒÓ MODE, + Î·È –.

°È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘‹¯Ô˘ οÓÙ ٷ ·ÎfiÏÔ˘ı·:

– �