A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES ARMENIENNES24 Avril 2008 : 93ème anniversaire du génocide arménien de 1915

perpétré par le gouvernement Jeune-Turc93 ans de déni : ça suffit !

-------------------------------------------------------------------

VEILLE MEDIA

Jeudi 12 Mars 2009

Retrouvez les news sur :http://www.collectifvan.org

ARMENIE/TURQUIE

L’Arménie prête à se vendre à la Turquie ?Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - L’annonce laisse son-

geur : le 21 février, lors d’un forum économique international, le Premier ministre d’Arménie Tigran Sargsyan a invité la Turquie à participer à la construction d’une centrale nucléaire en Arménie. Le chroniqueur arméno-américain Harut Sassounian souligne le risque que cela constitue pour la sécurité nationale de l’Arménie et s’interroge : « Comment des responsables arméniens peuvent-ils offrir un rôle participatif à la construction d’une centrale nu-cléaire, à un pays qui nie le génocide, qui refuse d’établir des re-lations diplomatiques avec l’Arménie, qui a mis en place un blocus pour détruire son économie et qui fournit un soutien politique et militaire à l’Azerbaïdjan dans le conflit de l’Artsakh (Karabagh) ? ». La deuxième déclaration perturbante est l’invitation faite par des officiels arméniens à Ali Babacan, Ministre turc des Affaires étrangères, de venir assister à Erevan, à la Conférence écono-mique des Pays de la Mer noire (BSEC) les 16 et 17 avril, soit quelques jours avant le 94e anniversaire du génocide arménien. La date de cette réunion aurait été avancée de quelques jours pour ne pas coïncider avec les commémorations du génocide ar-ménien commis en 1915 par l’Etat turc et toujours nié à ce jour. Le Collectif VAN vous propose la traduction de cet éditorial de Harut Sassounian publié dans The California Courier du 12 mars 2009.

A quoi pensaient les responsables arméniens, s’ils pen-saient ?

De Harut Sassounian

Édité par The California Courier

Éditorial de Sassounian du jeudi 12 mars 2009

Deux déclarations choquantes ont été faites par des responsables à Ere-van. Elles ont profondément troublé les Arméniens du monde entier.

La première déclaration a été faite par le Premier ministre Tigran Sargsyan à Tsakhkadzor, en Arménie le 21 février, lors d’un forum économique inter-national -- "Perspectives de coopération économique internationale : pro-blèmes et solutions." Des responsables de haut rang assistaient à la confé-rence ainsi que des hommes d’affaires de Russie, de Bulgarie, d’Iran et de nombreux autres pays.

Dans son allocution intitulée, "Coopération économique internationale : une nouvelle politique", le Premier ministre a invité la Russie et la Turquie à participer à la construction d’une centrale nucléaire en Arménie. Il a dit que le projet, dont le coût s’élève à plusieurs milliards de dollars, n’avait pas seulement une signification économique, mais également politique. La centrale qui existe, située près d’Erevan, a été mise en service en 1976. Diverses organisations internationales, ainsi que la Turquie, demandent, depuis plusieurs années, la fermeture du site de Medzamor pour des rai-sons de sécurité. La nouvelle centrale nucléaire devrait être opérationnelle en 2016.

Les dirigeants turcs n’ont pas encore répondu à l’invitation de M. Sarg-syan. Cependant, selon des sources russes, Ankara a dit être intéressé. Un porte-parole turc, dont le nom n’a pas été dévoilé, a été cité par Nezavisi-maya Gazeta : "Le gouvernement de Turquie prévoit qu’une demande offi-cielle de participation à la construction d’une centrale nucléaire, émanera des cercles arméniens. C’est après uniquement, que le côté turc réfléchira à l’idée de participer à ce projet et qu’il fera part de sa décision. Si tous les points inhérents sont satisfaits, la proposition d’Erevan pourrait être ac-ceptée."

Plusieurs analystes arméniens ont évoqué les sérieuses inquiétudes que pose la participation de la Turquie à ce projet. Certains ont souligné le risque que cela constitue pour la sécurité nationale de l’Arménie, étant donnée l’inimitié historique de la Turquie. D’autres commentateurs ont parlé du manque total d’expérience des compagnie turques en matière de construction de sites nucléaires. Ara Nranyan, un membre du Parlement arménien représentant l’ARF, jeune membre de la coalition gouvernemen-tale, a déclaré que son parti s’opposait à la participation de la Turquie dans

la construction de la nouvelle centrale nucléaire et voyait ce fait comme "nuisible aux intérêts arméniens."

Comment des responsables arméniens peuvent-ils offrir un rôle participatif à la construction d’une centrale nucléaire, à un pays qui nie le génocide, qui refuse d’établir des relations diplomatiques avec l’Arménie, qui a mis en place un blocus pour détruire son économie et qui fournit un soutien politique et militaire à l’Azerbaïdjan dans le conflit de l’Artsakh (Karabagh) ?

La deuxième déclaration perturbante est l’invitation faite par des officiels arméniens au Ministre turc des Affaires étrangères de venir assister à la Conférence économique des Pays de la Mer noire (BSEC) les 16 et 17 avril, soit quelques jours avant le 94e anniversaire du génocide arménien. Les six mois de présidence tournante de l’Arménie à l’Organisation de Coopé-ration économique de la Mer Noire se terminent le 30 avril.

De plus, les Arméniens ont été irrités par un article paru dans le quotidien turc Today’s Zaman qui indiquait que "L’Arménie avait changé la date d’un meeting des ministres des Affaires étrangères des pays de la Mer Noire, dans un geste de bonne volonté apparemment, visant à s’assurer que le ministre turc des Affaires étrangères, Ali Babajan, serait bien parmi les participants. Zaman a déclaré que les autorités arméniennes avaient chan-gé la date de la réunion de la BSEC "de la date précédemment annoncée du 29 avril au 16 avril. Ce changement est significatif, car le 29 avril ne suit que de quelques jours le 24 avril."

Et pour retourner le couteau dans la plaie, Zaman a cité des officiels turcs, non nommés, qui ont dit que Babacan n’avait pas confirmé sa venue, et que sa participation dépendait de "L’engagement de l’Arménie dans le processus actuel de rapprochement et du développement des pourparlers à huis clos avec l’Arménie."

Les responsables turcs font des déclarations fréquentes sur le “rapproche-ment” avec l’Arménie, afin de donner la fausse impression que les deux pays sont réconciliés, en espérant ainsi que l’Administration Obama et le Congrès américain ne prendront aucune mesure sur le génocide arménien.

Tandis que les responsables à Ankara bombardent sans interruption Wa-shington de ce genre de messages erronés, le côté arménien reste éton-namment silencieux, ajoutant ainsi foi aux déformations des Turcs, qui visent à saper toute perspective de déclaration américaine sur le génocide arménien.

Dans un rare accès de réactivité, Tigran Balayan, le porte-parole du Minis-tère arménien des Affaires étrangères, a émis une déclaration niant que la date de la conférence de la BSEC ait été changée pour satisfaire les Turcs. M. Balayan, cependant, n’a fourni aucune explication indiquant pourquoi la conférence n’avait pas lieu avant le mois d’avril.

Il est difficile de croire que le gouvernement arménien veuille inviter le Mi-nistre des Affaires étrangères en Arménie juste une semaine avant le 24 avril. M. Babacan, négateur du génocide et personnage important de ce pays hostile, qui a mis en place un blocus sur l’Arménie, ne devrait jamais être le bienvenu en Arménie, à moins qu’il ait l’intention de déposer une gerbe au Mémorial du Génocide Arménien et qu’il présente ses excuses au peuple arménien !

©Traduction C.Gardon pour le Collectif VAN - 11 mars 2009 - 10:15 - www.-collectifvan.org

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=28367

Lire le texte original dans la rubrique "Articles en anglais"

TURQUIE

Turquie : pressions contre les droits de l'hommeInfo Collectif VAN - www.collectifvan.org - La maison de M. Ethem

Açiklan, Président de l'Association des Droits de l'homme ou Branche d’Adana de l'IHD, a été attaquée et le président a failli être arrêté. Ethem Açıkalın mène d'une manière efficace des acti-vités visant à la protection des droits de l'homme. Il a notamment préparé des rapports complets sur les violations commises à l’en-contre des enfants qui avaient lancé des pierres sur la police lors de manifestations. Le Collectif VAN vous propose la traduction du Communiqué de presse de l’IHD.

Les pressions sur les défenseurs des droits de l'homme demandant la justice pour les enfants continuent! Mardi, 10 Mars 2009 00:00

La maison de M. Ethem Açiklan, qui est le Président de l'Association des Droits de l'homme ou Branche d’Adana de l'IHD, a été attaquée et le pré-sident a failli être arrêté. Au sein de la Branche d'Adana de l'IHD, M. Açı-kalın mène d'une manière efficace des activités visant à la protection des droits de l'homme. Il a mené des activités et a préparé des rapports com-plets sur les violations contre les enfants qui ont lancé des pierres sur la police lors de manifestations sociales et les a rendus publics.

De manière intéressante, une délégation de l'UNICEF est présente à Adana pour avoir quelques réunions consacrées à la situation des enfants. La dé-légation rencontrera également M. Açiklan, évidemment, s'il n’est pas en détention d’ici là ! Il n'a pas été arrêté ce matin parce qu'il n'était pas chez lui quand sa maison a été prise d'assaut. Les administrateurs de l'IHD ont

annoncé au Conseil d'administration de la Sécurité d'Adana que M. Açıkalın irait au Département de Police et présenterait sa déposition après sa parti-cipation à la réunion de l'UNICEF.

Les défenseurs des droits de l'homme sont-ils des gens superflus à Adana ? Ce n'était pas le premier incident auquel M. Açıkalın a fait face. Il a été arrêté le 23 janvier de l'année dernière simplement parce qu'il avait assisté à une conférence de presse. Il a été libéré quelques mois plus tard. Il y a plusieurs enquêtes et procès contre lui à cause de ses déclarations sur différentes questions. Les défenseurs des droits de l'homme, qui pré-parent des rapports sur des violations des droits de l'homme survenues à Adana, sont accusés par le Conseil d'administration de Sécurité d'Adana, d'être, dans ce cas aussi, hors la loi. Pourtant les défenseurs des droits de l'homme agissent tout en ayant conscience de l'importance des activités qu'ils mènent. Ils connaissent bien la législation et les lois.

L'importance, la valeur et les fonctions des défenseurs des droits de l'homme sont soulignées par de nombreuses associations supranationales des droits de l'homme, comme l’OSCE Mécanisme de Moscou* (1991), la Déclaration de Vienne à la Conférence Mondiale de l'ONU sur les Droits de l'homme (1993) et la Déclaration de l'ONU sur les Défenseurs des Droits de l'homme (1998). Ces instruments étatiques devaient aider et il ne de-vrait pas y avoir de menaces contre les activités et autres garanties me-nées par les défenseurs des droits de l'homme du fait de leurs tentatives de faire connaître le concept des droits de l'homme. L'amélioration de la démocratie et des lois sera la protection et la promotion accomplies des droits de l'homme.

Si c'est une offense de critiquer les violations que les enfants ont subies, alors nous continuerons à commettre cette offense.

Nous demandons que M. Açikalin soit libéré immédiatement une fois que ses déclarations seront entendues.

Association des droits de l'homme

Traduction Collectif VAN - 12 mars 2009 - 07:00 - http://collectifvan.org/ http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=28345

* Nota CVAN : L’OSCE dispose d’un instrument spécifique d’enquête sur la situation des droits de l’homme, le mécanisme de Moscou, établi à la suite de la réunion tenue en 1991 dans la capitale russe. Ce mécanisme, héritier d’un dispositif précédent, connu sous le nom de mécanisme de Vienne a été utilisé à 5 reprises. Il peut être mis en œuvre, selon des procédures et des seuils différenciés et complexes, à la demande de six ou dix Etats, sui-vant les cas. Il prévoit la constitution d’une mission de rapporteurs, choisis sur une liste d’experts proposés par les Etats. Cette mission est chargée de rédiger un rapport soit sur des aspects particuliers, soit sur la situation d’ensemble des droits de l’homme.

Lire le texte original dans la rubrique "Articles en anglais"

Turquie: Un journaliste arrêté dans le cadre de l’affaire Ergenekon

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous livre ce Communiqué de Presse publié sur le site de Reporters sans Frontières le 11 mars 2009.

Un journaliste arrêté et incarcéré dans le cadre de l’af-faire Ergenekon 11.03.2009

Le 6 mars 2009, le chroniqueur et représentant à Ankara du quotidien ré-publicain Cumhuriyet, Mustafa Balbay, a été arrêté puis incarcéré dans le cadre d’une opération de police visant l’organisation illégale "Ergene-kon". Le juge de la cour d’assises d’Istanbul, qui a auditionné le journa-liste, a décidé de son incarcération immédiate. Mustafa Balbay est accusé de "tentative de renversement de l’ordre constitutionnel par la force", en vertu de l’article 309 du code pénal turc.

"Les accusations dont Mustafa Balbay fait l’objet sont, pour l’heure, vides de preuves. Nous exigeons des autorités judiciaires qu’elles conduisent une enquête réelle, accompagnée de peuves solides de la culpabilité du journaliste. Dans l’attente, nous soutenons la demande de remise en liber-té conditionnelle formulée par les avocats de Mustafa Balbay auprès du juge", a déclaré l’organisation de défense de la liberté de la presse.

Mustafa Balbay a été arrêté à Ankara, puis transféré au parquet d’Istanbul, où il a dû répondre de sérieuses accusations. L’interrogatoire, lourd de 95 pages, accable le journaliste. Ce dernier est accusé d’avoir "assisté à des réunions secrètes de l’organisation Ergenekon", et de "posséder des docu-ments secrets". Le juge, estimant qu’il disposait d’élements suffisants, a décidé de sa détention dans la prison de Métris à Istanbul. Dans les jours à venir, le journaliste pourrait être transféré dans la prison de Silivri, à l’ouest d’Istanbul, où sont incarcérés l’ensemble des détenus dans le cadre de l’affaire Ergenekon. Mustafa Balbay risque la prison à vie.

Ergenekon est un réseau clandestin d’influence kémaliste. L’organisation est accusée de complot terroriste contre le gouvernement de Tayyip Erdo-gan. Cette dernière fait l’objet d’un procès, ouvert en octobre 2008, dans lequel 86 individus sont mis en cause, dont 41 détenus à la prison de Sili-vri.

En juillet 2008, Mustafa Balbay avait été interpellé une première fois lors d’une vaste opération de police menée dans plusieurs villes du pays. Le journaliste avait été libéré après quelques jours de détention.

La Turquie occupe le 103e rang du classement mondial de la liberté de la presse établi par Reporters sans frontières.

http://www.rsf.org/article.php3?id_article=30545

Le 38e anniversaire noir du coup d'Etat de 1971 en TurquieInfo Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous livre ce Communiqué de Presse publié sur le site d'Info-Turk le 11

mars 2009.

Le Parlement européen toujours inquiet quant à la situation dra-matique des droits de l'Homme

En Turquie, un tribunal de conscience jugera les putschistes et leurs complices politiques

Alors que l'armée turque s'ingère toujours dans la vie politique et réitère la menace contre le Kurdistan irakien tout en mettant en péril la paix et la stabilité dans la région, les forces démocratiques du pays commémoreront demain le 38e anniversaire du coup d'état militaire du 12 mars 1971. De-puis 38 ans, malgré les manifestations des forces démocratiques, les pou-voirs politiques parlementaires ont toujours passé sous silence ce putsch criminel commis par des commandants de l'Armée turque. Actuellement plusieurs généraux ou officiers sont jugés à Istanbul pour la tentative de coup d'état dans les années 2000, les putschistes du 12 mars 1971 restent toujours indemnes. Le plus grave est que l'actuel gouvernement parlemen-taire, comme ses précédents, gère le pays en se soumettant aux menaces et chantages de la hiérarchie militaire.

Par coïncidence, à cette date anniversaire, le Parlement européen votera à Strasbourg sa résolution annu! elle sur les progrès réalisés par la Turquie en 2008 préoccupé du "ral entissement continu du processus de réforme en Turquie pour la troisième année consécutive". Déjà lors des débats du 11 février 2009 sur le rapport à la Commission des affaires étrangères du PE, les députés européens avaient regretté que la liberté d'expression et de la presse ne soient toujours pas pleinement protégées en Turquie. (http://www.info-turk.be/366.htm#manque)

En Turquie, à l'occasion du 38e anniversaire du coup d'état militaire de 1971, une initiative civile vient de mettre sur pied un tribunal de conscience pour juger les généraux putschistes et leurs complices poli-

tiques.

L'audience du tribunal aura lieu le 12 mars 2009 à 17h à Dolapdere Cam-pus de l'Université Bilgi à Istanbul.

Parmi les témoins principaux se trouvent notamment Atilla Keskin, Aydin Engin, Dogan Tarkan, Halil Ergün, Hasan Kiyafet, Murat Belge, Nahit Töre, Oya Baydar, Ömer Laçiner et Tuncer Sümer.

Le tribunal organi! sé à l'initiative de "70 millions de pas contre des coups d'état" avait déjà jugé et condamné les putschistes du coup d'état du 12 septembre 1980.

L'initiative "70 millions de pas contre des coups d'état" attire l'attention également sur le fait que l'armée a effectué depuis dix ans deux autres in-terventions directes dans la politique, le 28 février 1997 et le 27 avril 2007. D'ailleurs, comme il est constaté à la lecture de l'acte d'accusation du procès d'Ergenekon, les officiers ont préparé trois plans d'intervention en 2003 et 2004.

Le coup d’état du 12 septembre 1980 était la deuxième phase d’un pro-cessus de militarisation dans tous les domaines du pays. Quant au coup d'état du 12 mars 1971, il avait déjà aboli ou détruit plusieurs droits et ins-titutions démocratiques par l'application d'une répression sans précédent.

Seulement durant les deux ans suivant le coup d'état du 12 mars 1971:

* Des milliers de personnes ont été ju! gées par les tribunaux militaires de la loi martiale sous l'inculpatio n de délits pour la plupart antérieurs à la proclamation de l'état d'exception.

* Plus de 10.000 personnes dont 3600 enseignants, 118 journalistes, tra-ducteurs, éditeurs, écrivains, artistes, 67 universitaires ont été mis en garde-à-vue, arrêtés ou jugés et condamnés.

* 37 journaux ou périodiques ont été interdits ou suspendus.

* Plus de 200 titres de livres ont été saisis et plus d'un demi-million d'exemplaires détruits.

* 28 personnes ont été tuées dans la rue par les forces de l'ordre, dans des circonstances douteuses.

* Les inculpés, détenus souvent depuis plusieurs semaines, ont dénoncé lors de leurs procès les tortures qu'ils ont subies au cours de l'instruction. Ces accusations sont aujourd'hui confirmées par les rapports rédigés par des juristes de plusieurs organismes internationaux de juristes.

* Malgré l'indignation de l'opinion mondiale, trois leaders de la jeune! sse progressiste ont été condamnés à mort et exécutés. D'autres condamna-

tions à mort ont été prononcées et 151 requises par les procureurs mili-taires.

* Trois partis politiques ont été dissous. Les dirigeants du parti socialiste TIP ont été condamnés à de lourdes peines de prison, allant jusqu'à 15 ans.

* La répression s'est durcie au sujet des minorités ethniques et les opéra-tions répressives contre les Kurdes généralisées non seulement dans le Kurdistan mais aussi dans les grandes métropoles du pays.

* 111 personnes ont été condamnées à de lourdes peines de détention al-lant jusqu'à 16 ans, sous l'inculpation de "séparatisme".

* Le droit de grève et de syndicalisation a été limité par l'adoption d'amen-dements législatifs sous la pression des militaires.

* Toutes les associations d'étudiants ont été dissoutes. * Le Syndicat des Enseignants de Turquie (TÖS), groupant plus de! 100.000 enseignants a été dissout, ses dirigeants condamnés à des pei nes de pri-son allant jusqu'à 8 ans, des milliers de ses membres ont été poursuivis. Tous les syndicats des secteurs publics ont été dissous.

Le coup du 12 mars 1971 marque également le déclenchement de l'émi-gration politique vers les pays européens. Le premier exode massif de Tur-quie vers les pays étrangers était sans aucun doute celui des Arméniens et des Assyro-chaldéens suivant le génocide et la déportation de 1915. L'émi-gration politique des opposants du régime et des gens appartenant aux minorités ethniques et religieuses a repris après le coup d'état de 1971 et s'est fort accélérée après le deuxième coup d'état militaire du 12 sep-tembre 1980.

C'est après ces coups d'état que l'ingérence du régime d'Ankara dans la vie politique des pays accueillant des immigrés turcs a été bien structurée et un système de pression et d'intimidation a été instauré afin d'étouffer toute voix s'élevant en dehors du contrôle du lobby turc.

Il s'agit d! 'une ingérence qui menace sérieusement la vie démocratique comme on a observé lors des agressions criminelles contre les institutions kurdes, arméniennes et assyriennes dans la capitale européenne ainsi que dans les discours et pratiques ultranationalistes et négationnistes des élus d'origine turque, otages du régime d'Ankara.

Où en est la démocratisation en Turquie?

* Les généraux putschistes sont toujours protégés par le gouvernement et la demande des victimes pour les traduire devant des tribunaux est tou-jours refusée.

* La constitution anti-démocratique prônant la supériorité et le monopole

de la race et de la langue turque (Articles 3, 42 et 66), imposée en 1982 par la junte militaire, reste toujours en vigueur. L'article 4 déclare que l'Ar-ticle 3 ne pourra jamais être modifié, même la modification de cet article ne pourra jamais être proposée. En plus, un système électoral imposant un seuil national de 10% est toujours main! Tenu au détriment des partis poli-tiques représentant des opinions différentes, notamment pro kurde ou de gauche, afin que le parti islamiste reste au pouvoir avec une majorité ab-solue dans le Parlement malgré un score électoral inférieur à 50%.

* Malgré la soi-disant "démilitarisation" du Conseil National de la Sûreté (MGK), les militaires continuent à dicter leurs choix militaristes par les dé-clarations médiatisées du chef de l'Etat-major ou des commandants des forces terrestres, aériennes ou navales. De plus, le Haut Conseil Militaire (YAS), chargé de gérer le fonctionnement interne de l'Armée, continue à radier certains officiers considérés "anti-laïques" malgré l'opposition du gouvernement. Les militaires exercent leur contrôle sur la vie économique du pays par le biais de leur holding financier sui generis OYAK et d'une sé-rie d'industries de guerre.

* Selon les chiffres du ministre de la Justice de Turquie, en date du 31 jan-vier 2009, il y a toujours plus de 5.672 détenus ou condamnés politiques dans les prisons du pays. (http://www.cte.adalet.gov.tr/)

* L'exécution sommaire et la torture lors de l'arrestation se pratiquent tou-jours.

* Le nouveau code pénal turc, applaudi par l'Union Européenne, constitue toujours une menace sur la liberté de presse. Des centaines de personnes sont toujours jugées pour insulte à la nation turque, à l'Armée, au gouver-nement ou aux forces de sécurité en raison de leurs critiques, en vertu de l'article 301 (l'ancien article 159) du CPT.

* Malgré quelques réformes cosmétiques, les droits égaux (enseignement, expression audio-visuelle, association) ne sont toujours pas reconnus pour le peuple kurde ainsi que pour les minorités ethniques ou religieuses du pays, notamment arméniennes, assyriennes, grecques et alévites. Toutes les initiatives pacifiques du mouvement national kurde en vue d'arriver à une solution pacifique sont systématiquement déclinées et les opérations militaires se poursuivent afin de satisfaire la voracité de l'Armée et de l'in-dustrie de guerre.

* Ankara ne montre aucune intention de reconnaître les injustices et atro-cités commises dans l'histoire de la Turquie et poursuit une politique abso-lument négationniste. En plus, les missions diplomatiques d'Ankara in-citent souvent les ressortissants turcs et même les élus ou candidats d'ori-gine turque des partis politiques européens (socialistes, libéraux, écolos ou chrétiens) à participer à des manifestations négationnistes.

Encouragé d'une part par la soumission des gouvernements européens aux chantages d'Ankara, et d'autre part, par le fait que plusieurs diri-

geants n'hésitent pas à marchander avec les missions diplomatiques et les organisations d'extrême droite turque pour obtenir quelques voix de plus dans les villes et quartiers habités par les ressortissants turcs, le régime turc s'ingère de plus en plus dans la vie sociale et politique des pays comme la Belgique. ! Les élus d'origine turque participent ouvertement aux manifestations négationnistes en dépit de la position contraire de leurs partis politiques.

Les conditions suivantes doivent absolument être remplies pour que la Tur-quie soit une véritable démocratie et pour qu’elle puisse adhérer à l'Union Européenne:

* La constitution actuelle imposée par les militaires doit être entièrement modifiée et toute référence à la supériorité et au monopole de la race turque.

* Les responsables de deux coups d'état du passé doivent être traduits de-vant la justice pour crimes contre l'humanité.

* L'ingérence des militaires dans la vie politique, sociale et culturelle du pays doit être définitivement interdite.

* Une amnistie générale doit être déclarée pour tous les prisonniers ou in-culpés politiques.

* Les articles anti-démocratiques du Code pénal turc et de la Loi anti-ter-reur et d'autres! lois répressives doivent être abolis, les poursuites judi-ciaires cont re des journalistes, écrivains, artistes, enseignants doivent être arrêtées.

* Les droits fondamentaux du peuple kurde et des minorités assyrienne, arménienne, grecque doivent être reconnus sans exception et sans restric-tion.

* Le génocide commis au début du siècle contre les Arméniens et les Assy-riens doit être solennellement reconnu par l'Etat turc.

* Toute ingérence d'Ankara dans la vie politique et sociale des pays ac-cueillant des ressortissants de Turquie doit être arrêtée.

* En ce qui concerne les prochaines élections régionales, les autorités et partis politiques belges doivent être plus attentifs pour que cette ingé-rence d'Ankara ne se répète plus surtout dans les communes comme Saint-Josse et Schaerbeek habitées par un nombre élevé d'électeurs d'ori-gine turque.

* Les autorités européennes aussi doivent être extrêmement vigilantes à l'égard de toute nouvelle tentative d'ingérence! d'Ankara lors des élecr-tions européennes.

Références d'Info-Türk au coup d'état du 12 mars 1971:

Democratic Resistance of Turkey, File on Turkey, 1972 Democratic Resistance of Turkey, Man Hunts in Turkey, 1972 Democratic Resistance of Turkey, Turkey on Torture, 1973 Dogan Özgüden, Turkije: Fascisme en Verzet, 1973 Dogan Özgüden, Turquie: Fascisme et Résistance, 2006

http://www.info-turk.be/367.htm#38e

Revue de la presse turque 11.03.2009Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous

invite à lire cette revue de la presse turque du 11 mars 2009 pu-bliée sur la TRT (Télévision & Radio de Turquie).

Nous vous présentons la revue de la presse turque du 11.03.2009

Le quotidien Sabah fait entendre la déclaration du Président Gül qui s'est rendu en Iran en vue de participer au 10ème sommet de l'Organisation de la Coopération Economique, disant que la visite en Turquie du nouveau président américain Barack Obama revêt une grande importance et qu'elle pourrait être le début d'une nouvelle ère.

La nouvelle indique que le chef d'Etat Abdullah Gül qui s'est entretenu à Téhéran avec le président de la République iranienne Mahmoud Ahmedine-jad et le leader spritiuel Ayatullah Hamaney, a recommandé aux deux lea-ders de reconnaitre une chance à la nouvelle administration des Etats-Unis.

"De bonnes choses auront lieu prochainement au sujet de la question kurde" a annoncé le Président Gül, selon Vatan.

L'article relève que le chef de l'Etat qui a fait certaines évaluations dans l'avion le transportant à Téhéran, a annoncé que de bonnes choses au-raient lieu prochainement sur la question kurde mais qu'il serait, toutefois, érroné de reposer le sujet totalement à l'extérieur.

Le journal Radikal rapporte que la déclaration d'Obama annonçant sa vi-site en Turquie a changé l'agenda en Grèce, et que la presse grecque a ju-gé que Washington trouvait la Turquie plus importante que la Grèce.

L'information souligne que certains quotidiens grecs ont signalé l'abandon de Washington de la tradition de sa politique de distance égale à Ankara et Athènes, ajoutant que la visite aurait ses impacts sur les relations turco-américaines.

Le journal Hürriyet fait savoir que les procureurs menant l'enquête Ergene-kon ont préparé le second acte d'accusation et remis le dossier au tribunal. L'acte d'accusation comptant mille 909 pages et sur lequel la confidentiali-té continuera à se maintenir jusqu'à sa réception par le tribunal, serait pré-paré pour 56 suspects dont 21 détenus.

Le quotidien Star précise que la hausse de 10 centimes en 4 jours sur la valeur du dollar américain était provoquée par les spéculateurs, l'interven-tion de la Banque centrale l'avait d'ailleurs prouvé et que le dollar aurait reculé de 7 centimes en 24 heures.

Selon l'information, les spéculateurs qui se sont endettés avec des faibles taux d'intérêts, achètent le dollar qui se valorise rapidement dans les mar-chés pour obtenir de grands profits. L'article précise qu'à la suite de la vente du dollar par la Banque centrale, le jeu des spéculateurs a été rom-pu et la forte hausse du dollar a été prévenue.

Le journal Milliyet indique que l'Institut Turc des Statistiques qui a déclaré un recul dans la production indsutrielle, a indiqué que l'usage de la capaci-té de production du mois de février a enregistré une baisse de 15,5% par rapport au même mois de l'année précédente.

"Les interrupteurs ont été activés" titre le quotidien pour signaler que la chute dans l'usage de la capacité industrielle a approfondi le chomage, no-tamment dans le secteur de la construction automobile, et que 13 mille 773 postes ont été supprimés à Bursa, le coeur de l'industrie turque.

Le journal Akşam relève qu'à la suite du fort rebond du dollar et les signes négatifs dans l'économie, le gouvernement s'est mis à préparer un nou-veau paquet destiné aux différents secteurs.

L'information rapporte qu'à la fois des mesures incitatives et des prêts destinés au secteur de l'automobile, du textile, du tourisme, de l'acier et du fer, de la construction et de la marine, les retraités seraient également bénéficiaires d'une paie supplémentaire qui sera versée une seule fois.

Le journal Cumhuriyet annonce que la loi aux Etats-Unis sur l'interdiction des aides financières du gouvernement aux recherches sur les cellules souches, apportée par l'administration Bush, a été supprimée par Obama.

L'article déclare que la relance des recherches sur les cellules souches, ex-trêmement importantes pour les milieux médicaux, a été accueilli favora-blement par les scientifiques et que le Président américain qui s'est adres-sé aux chercheurs depuis la Maison Blanche, les a appelé à suivre "la science et non l'idéologie".

Le journal Yenişafak rapporte que les prix des appartements et villas sur l'île de la Perle formée au Qatar, créee en pleine mer avec du sable trans-porté, varient entre 1 et 4 millions de dollars.

L'article anonce que la construction des 16 mille appartements et villas sur l'île qui dispose d'une plage de 32 kilomètres de long, sera terminée en 2011, et que l'île serait prête à accueillir 40 mille habitants.

http://www.trtfrench.com/international/newsDetail.aspx?HaberKodu=1173631d-872e-408b-810b-6e693fa44503

Turquie: Des enfants emprisonnés en vertu des lois antiterroristesUn garçon de 15 ans passera plus de trois ans en prison pour avoir partici-

pé à une manifestation de protestation organisée par un groupe kurde mi-litant, le Parti des Travailleurs du Kurdistan (PKK), a tranché un tribunal turc le mois dernier. Il n'est qu'un enfant parmi des dizaines qui ont subi un procès ou qui ont été condamnés aux termes des lois antiterroristes, rapportent l'Initiative pour la liberté d'expression (Antenna-TR) et la Fonda-tion de Communication (BIANET), deux groupes membres de l'IFEX en Tur-quie.

Le garçon a été jugé et reconnu coupable d'avoir commis un crime au nom d'une organisation illégale - le PKK - parce qu'il aurait assisté à une mani-festation de protestation du groupe à Adana et parce qu'il aurait lancé des pierres sur des policiers. Il risquait d'abord 7 ans et demi de prison, mais la sentence a été réduite à cause de son âge et de sa bonne conduite devant le tribunal. L'enfant est détenu depuis le 1er novembre 2008, et depuis il est incarcéré à la prison de Pozanti.

Une modification apportée à la Loi antiterroriste de 2006 habilite les tribu-naux turcs d'inculper des jeunes de 15 à 18 ans et de les juger comme des adultes. Les défenseurs des droits de la personne font remarquer que la modification a été apportée après que des manifestations ont eu lieu à Diyarbakir, dans le sud-ouest de la Turquie, une région à majorité kurde.

« Ces jugements sont incompatibles avec les obligations de la Turquie déri-vant de la Convention des Nations Unies relative aux droits de l'enfant, de la constitution turque et de la Loi sur la protection des enfants », a déclaré à BIANET Ethem Acikalin, directeur de la section Adana de l'Association de défense des droits de la personne (IHD).

De même, dix enfants qui avaient participé en octobre dernier à des mani-festations de protestation à Diyarbakir lors de la visite du premier ministre Recep Tayyip Erdogan subissent actuellement un procès à Diyarbakir - cer-tains d'entre eux ont à peine 13 ans. Ils sont accusés d'appartenance à une organisation illégale, à savoir le PKK, et certains d'entre eux sont ac-cusés d'avoir « commis des crimes au nom d'une organisation terroriste ». La poursuite requiert plus de 20 ans de prison contre certains des préve-

nus.

Selon un des avocats des enfants, quatre d'entre eux ont été arrêtés ex-clusivement sur la base des déclarations des policiers, sans autre élément de preuve. Quatre autres subissent un procès comme adultes aux termes de la loi amendée.

Certains défenseurs des droits, qui viennent d'Izmir, d'Istanbul, d'Ankara et de Diyarbakir, ont lancé l'initiative « Justice pour les enfants » afin d'exi-ger la remise en liberté des dizaines d'enfants arrêtés pour avoir pris part à des manifestations et pour exiger la réforme des lois qui rendent ces ar-restations possibles.

D'après Antenna-TR, plus de 100 enfants ont été arrêtés jusqu'à mainte-nant cette année - un grand nombre d'entre eux pour avoir assisté aux manifestations qui ont commémoré la capture du chef du PKK, Abdullah Öcalan, le 15 février 1999. Les billes qu'on a trouvées dans les poches des enfants ont été considérées comme des « preuves solides », rapporte An-tenna-TR.

Selon Antenna-TR, il y a en Turquie à l'heure actuelle 198 enfants dont l'âge varie entre 13 et 17 ans qui sont en prison. En 2006 et 2007, 1 572 enfants ont été traduits devant les tribunaux aux termes des lois antiterro-ristes; 174 d'entre eux ont été trouvés coupables, dit Antenna-TR.

Consulter les sites suivants : - Antenna-TR : http://www.antenna-tr.org/index.asp?lgg=en - BIANET : http://bianet.org/english/kategori/children

(Photo courtoisie d'Antenna-TR)

(4 mars 2009)

http://www.ifex.org/fr/content/view/full/101319/

La prison selon les normes turques. Le centre dans lequel est détenue Sabah Ezzedi est à l'opposé des clichésJeudi 12 Mars 2009

« Écart hallucinant »

Maître Laurent Bruneau, le défenseur de Sabah Ezzedi, n'en n'est toujours pas revenu. Au lendemain de son retour de Turquie, où il s'était rendu pour plaider la cause de la serveuse agenaise accusée de trafic de drogue (lire nos éditions précédentes), l'avocat agenais a découvert des conditions de

détention qu'il qualifie d'« hallucinantes », en comparaison à celles des prisons françaises. Très loin des clichés véhiculés depuis le film cauche-mardesque d'Alan Parker, l'incontournable « Midnight Express ».

Détenue dans un loft

Ici, pas question bien sûr de minimiser l'épreuve endurée par Sabah Ezze-di, qui souffre surtout de l'éloignement et de l'absence de sa famille. Et même si de telles conditions de détention semblent ex- ceptionnelles, elles ne pourraient faire oublier à un innocent (c'est ce qu'elle clame être) sa privation de liberté.

Cependant, à l'heure où le Sénat adoptait le projet de loi pénitentiaire inté-grant l'« encellulement » individuel, voici à quoi ressemble une prison mo-derne en Turquie, selon Me Bruneau : « Sabah est détenue dans un loft abritant 25 femmes au total. Et chacune d'entre elles a le choix entre des chambres doubles ou individuelles. Sabah, par exemple, partage sa chambre avec une détenue de nationalité russe. Le loft possède en outre un coin TV et une cuisine américaine. Par ailleurs, une crèche intégrée à la prison permet aux mères de famille de confier leurs enfants à du person-nel extérieur au centre de détention. »

« Au sein de la prison, sont également organisées des formations, poursuit l'avocat. Sabah a ainsi suivi des leçons de coiffure, prend des cours de russe, d'anglais et de turc. Il est même proposé des balades à la cam-pagne encadrées par l'armée », détaille Laurent Bruneau, qui ne veut pas tomber dans un angélisme béat.

Rappelons à ce propos que la famille Ezzedi doit faire parvenir quelque 200 euros par semaine à Sabah, puisque tout se paie dans sa prison.

Capteurs biométriques

« Je ne suis pas convaincu, ajoute Me Bruneau, que ce genre de prison existe au coeur de l'Anatolie. En outre, il faut tout de même dire qu'il ne s'agit pas là d'un camp de vacances. L'administration pénitentiaire est très rigoureuse et s'est approprié les nouvelles technologies. Pour preuve, des capteurs biométriques qui se focalisent sur les prunelles des yeux com-mandent l'ouverture des portes. Faut-il préciser également qu'en Turquie, il n'existe pas d'aménagement de peine. On purge donc sa peine jusqu'au bout. Seulement voilà, les délinquantes et les criminelles détenues dans la prison de Sabah sont condamnées à une seule chose : la privation de liber-té. Leur dignité est sauve. »

Et l'avocat d'assurer : « Quand je suis arrivé en Turquie, j'étais fier de la décision des sénateurs. Mais quand je suis reparti, eu égard à ce que j'ai vu, je me suis dit que la France avait cinquante ans de retard sur le sujet des prisons. »

De quoi effectivement faire réfléchir les responsables politiques français

en la matière, qui se targuaient, il n'y a pas si longtemps, d'avoir inauguré une prison ultramoderne à Mont-de-Marsan. Cette même prison dont on dut évacuer les détenus cet hiver pour une panne de chauffage...

Auteur : Bastien Souperbie

http://www.sudouest.com/lot-et-garonne/actualite/article/527628/mil/4273834.html

Des évêques déplorent le manque de liberté reli-gieuse en Turquie11-03-2009 Permalink: http://www.zenit.org/article-20408?l=french

ROME, Mercredi 11 mars 2009 (ZENIT.org) - Si la République turque recon-naît la liberté de culte, la liberté religieuse n'a pourtant pas progressé ces dernières années, ont regretté les présidents des Conférences épiscopales de l'Europe du Sud-Est.

Du 3 au 8 mars, les évêques d'Albanie, de Bosnie-Herzégovine, de Bulga-rie, de Grèce, de Moldavie, de Roumanie, de la Conférence épiscopale in-ternationale saints Cyrille et Méthode et de la Turquie se sont réunis à Is-kenderum (Turquie), pour un pèlerinage commun sur les pas de saint Paul. La rencontre était organisée par le Conseil des Conférences Episcopales d'Europe (CCEE).

« Si la République Turque reconnaît la liberté de culte, le dernier monito-rage sur la Turquie effectué en vue de son éventuelle entrée dans l'Union Européenne comme pays membre (octobre 2008) a montré que la liberté religieuse n'a guère progressé dans le pays », souligne un communiqué fi-nal publié par la CCEE.

Le texte dénonce aussi « de fortes restrictions dans l'autonomie de gestion des communautés religieuses non seulement sur le plan administratif et économique, mais aussi sur le plan pastoral et spirituel ».

Au cours de cette rencontre, les présidents des 8 Conférences épiscopales de l'Europe du Sud-Est ont aussi présenté la situation de leur pays.

« Il est apparu que bien souvent dans les pays d'Europe du Sud-Est, l'iden-tité chrétienne est menacée par l'athéisme du passé, le laïcisme du pré-sent, et le consumérisme qui ne cesse de se répandre, en détériorant le tissu social fragile, surtout chez les jeunes générations, fascinées par l'émigration vers des pays présentant plus d'intérêt pour eux », souligne le communiqué.

« La famille, autrefois première école de foi et d'évangélisation, est deve-nue aujourd'hui un lieu où l'indifférentisme religieux grandit », précise le texte de conclusion de la rencontre. « Dans un contexte social où les fa-milles sont de plus en plus souvent le fruit de mariages mixtes entre ca-tholiques et non chrétiens, en particulier musulmans, le risque pour le contractant chrétien est la perte de foi, l'évolution vers l'indifférentisme re-ligieux, la perte de son identité et la désorientation en ce qui concerne l'éducation de ses enfants ».

Enfin, « il semble que l'hégémonie de l'athéisme soit favorisée aujourd'hui par une nouvelle forme de laïcisme, dans ces pays d'Europe où l'homme cherche à dominer l'homme et où les règles ne sont plus celles de la soli-darité et de la justice sociale, mais celles de l'égocentrisme, du ‘moi' dé-bridé, de l'illusion du pouvoir », affirment encore les évêques ayant partici-pé à cette rencontre.

La prochaine rencontre des présidents des Conférences épiscopales de l'Europe du Sud-Est se tiendra en Moldavie du 25 au 28 février 2010.

© Innovative Media, Inc.

http://www.zenit.org/rssfrench-20408

FRANCE /ARMENIE

France/Arménie: rencontre entre les ministres des Affaires EtrangèresInfo Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous

propose de lire le Point de Presse conjoint des ministres des Af-faires étrangères français et arménien publié sur le site du Minis-tère des affaires étrangères.

POINT DE PRESSE CONJOINT DU MINISTRE DES AFFAIRES ETRANGERES ET EUROPEENNES, BERNARD KOUCHNER, ET DU MINISTRE DES AFFAIRES ETRANGERES DE LA REPUBLIQUE D'ARMENIE, EDOUARD NALBANDIAN - PROPOS DE M. KOUCHNER - (Paris, 11 mars 2009)

Je suis particulièrement heureux de recevoir mon ami le ministre des Af-

faires étrangères de la République d'Arménie, Edouard Nalbandian, que nous connaissons bien ici.

Nous avons, bien entendu, abordé la question des relations bilatérales entre nos deux pays. Et puis, nous avons parlé de la situation entre l'Azer-baïdjan et l'Arménie. Vous savez que nous sommes, avec les Etats-Unis et la Russie, co-président du Groupe de Minsk dont notre ambassadeur, M. Bernard Fassier, est présent parmi nous. Nous avons donc longuement dis-cuté de cette question. Si la France peut jouer un rôle positif, si la France peut en quoi que ce soit faciliter la situation, la France, qui le fait déjà par l'intermédiaire de notre ambassadeur continuera à le faire.

Cependant, la tension est vive dans cette région. Plus que vive, elle est in-quiétante. Le niveau d'armement de l'Azerbaïdjan, le niveau de tension du côté arménien - qui n'est pas sous-équipée en armes - nous font redouter que la situation dégénère en quelque chose qui serait comme un affronte-ment. Cela a déjà eu lieu, ce n'est pas une invention. Nous sommes très préoccupés.

Tout ce que je peux faire - et je l'ai dit au ministre arménien des Affaires étrangères -, je suis à sa disposition. Je suis à la disposition du règlement que nous souhaitons dans cette région du monde. Après tant d'années, après le succès des discussions de Paris en 2001, après la façon dont le président Medvedev est intervenu il y a peu de temps encore - je sais qu'il y a eu la Géorgie, je sais combien tout cela est compliqué - il y a eu des avancées, des chemins, et des espoirs. Nous ne sommes plus maintenant dans cette situation. Je le déplore infiniment et j'ai écouté avec beaucoup d'intérêt ce que le ministre m'a dit. Je comprends cette situation, je connais cette région, j'y suis intervenu souvent. Si nous pouvons faire quelque chose, je le dis au gouvernement arménien par son ministre des Affaires étrangères - qui est le bienvenu ici et plus que le bienvenu -, nous le ferons.

Merci./.

https://pastel.diplomatie.gouv.fr/editorial/actual/ael2/bulletin.asp?liste=20090311.html#Chapitre2

Paris : Aznavour au Jardin d’Erevan

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - La Mairie de Paris n'a pas jugé bon d'annoncer sur son site l'inauguration aujourd'hui jeudi 12 mars 2009, à 10h45, du Jardin d'Erevan, à l'angle du Pont des Invalides (8ème). Est-ce parce que le lieu se situe derrière le mémorial du génocide arménien, génocide que toutes les ins-tances nationales et internationales essayent d'enterrer en cé-

dant au négationnisme acharné de l'Etat turc et de ses relais en France et dans le monde ? Les seules références à l'événement de ce jour sont l'annonce des sujets abordés au Conseil de Paris des 20 et 21 octobre 2008 lors de l'annonce de ce projet concernant le Jardin d'Erevan et l'adoption du projet... L'inauguration a pourtant lieu aujourd'hui en présence de Bertrand Delanoë, maire de Paris, de Charles Aznavour et du ministre des Affaires étrangères d'Ar-ménie, Edouard Nalbandian.

Dernière minute : A 15:00, le site de la Ville de Paris ( http://www.paris.fr/portail/ac - cueil/Portal.lut?page_id=1&document_type_id=2&document_id=65893&portlet_id=21961 ) affiche enfin l'information.

Seules annonces sur le site www.paris.fr :

Les sujets abordés au Conseil de Paris des 20 et 21 oc-tobre Un jardin d’Erevan dans le 8e

La Ville de Paris souhaite baptiser « Jardin d’Erevan » l'espace vert situé dans le prolongement du Mémorial du génocide arménien, cours de la Reine, à hauteur de la place du Canada (8e). Le mémorial a été inauguré en avril 2003. Erevan est la capitale de l’Arménie depuis 1918. Ce projet de dénomination est l’occasion de resserrer les liens d’amitié très anciens que la France a tissé avec ce pays et de montrer que Paris apporte son soutien pour la reconnaissance du génocide arménien.

==========

Attribution de la dénomination « Jardin d'Erevan » à l'espace vert situé dans le prolongement du Mémorial du génocide arménien, cours de la Reine à hauteur de la place du Canada, à Paris 8e (Arrêté du 8 décembre 2008)

Un jardin pour l’ArménieInfo Collectif VAN - www.collectifvan.org - Inauguré jeudi 12 mars par Bertrand Delanoë, en présence de Charles Az-

navour et Edward Nalbandian, ministre des Affaires étrangères de la Répu-blique arménienne, ce petit jardin, situé près du Grand Palais, côté Seine, portera le nom d’Erevan.

Malgré la pluie, l'inauguration, jeudi 12 mars, de cette "petite Arménie pa-risienne au coeur du 8e" fut un moment d'émotion. Bertrand Delanoë a rappelé la nécessité de ne pas oublier "le génocide arménien qu'il faut ap-peler par son nom". "Nous tenons à cette vérité historique", a expliqué le maire: "Nous ne voulons pas écrire cette page autrement que dans l'his-toire et la fidélité de l'histoire".

Edward Nalbandian, ministre des affaires étrangères d'Arménie, se félicite: "Aujourd'hui l'âme inquiète de Komitas retrouve la terre natale", en dési-gnant la statue de ce compositeur arménien, rescapé du génocide et réfu-gié à Paris.

Charles Aznavour est présent, pudique, discret, il se fond dans la foule, serre des mains...son regard est intense mais il ne parlera pas. Pour clôre la cérémonie, les jeunes voix de l'école arménienne de Bondy entonnent le chant "Erevan Erebouni". Le jardin d'Erevan vient de naître à Paris...

Le jardin d’Erevan

Le jardin est constitué d’une longue pelouse de 4950 m2 entre deux ran-gées de grands arbres. Il se situe cours de la Reine à hauteur de la place du Canada 8e et borde la Seine . La décision d’attribuer à cet espace vert le nom d’Erevan (capitale de l’Arménie depuis la Première république en 1918), a été votée au Conseil de Paris en octobre 2008. L’emplacement choisi pour cette dénomination est riche de sens puisque le 24 avril 2003 le Mémorial du génocide arménien y fut inauguré, symbolisé par la statue du Révérend Père Komitas, musicologue, découvreur de la musique clas-sique arménienne.

Paris et l’Arménie, un pacte d’amitié

Paris, terre d’accueil des réfugiés du génocide arménien, est devenue l’un des centres culturels et intellectuels de la diaspora arménienne. Elle entre-tient des relations fortes avec l’Arménie. Les deux capitales ont signé un pacte d’amitié en 1998, année au cours de laquelle Erevan est devenu membre de l’Association Internationale des Maires Francophones. Paris a décidé de commémorer, chaque 24 avril, le génocide arménien de 1915, dès sa reconnaissance par la France (loi du 29 janvier 2001). En 2006, Pa-ris a organisé la saison culturelle intitulée « Arménie mon amie » puis,en 2008, a rendu hommage à Hrant Dink, journaliste turc d’origine armé-nienne, assassiné en janvier 2007, précurseur du dialogue entre turcs et arméniens.

Entre septembre 2006 et juillet 2007 l’année de l’Arménie fut célébrée en France. A cette occasion, en Arménie, la « place de France » fut inaugurée au centre de la ville d’Erevan.

http://www.paris.fr/portail/accueil/Portal.lut?page_id=1&document_type_id=2&document_id=65893&portlet_id=21961

Orange se lie à l'Arménie, pour une télé et des mar-chésCréé le 12.03.09 à 07h38 | Mis à jour le 12.03.09 à 07h38 |

Petite chaîne, grands enjeux. La chaîne officielle arménienne Arm1, lancée aujourd'hui par Orange en France sur son offre de télé par ADSL, en pré-sence du ministère des Affaires étrangères d'Arménie n'est pas prévue pour être un blockbuster d'audience. Sa mission est ailleurs, entre sym-bole évident et business plan. Présente autrefois sur les bouquets Numeri-cable et sur TPS, « Arm1 avait été retirée, or la communauté arménienne, si elle se sent très française, aime savoir ce qui se passe en Arménie. Même si la plupart n'ont plus aucune famille sur place », note Franck Papa-zian, président en France du parti Dashnak, qui estime le public potentiel à 450 000 personnes.

Avec trois radios FM (Ayp FM, Radio Arménie, Radio A), des journaux, dont le quotidien Haratch, les médias destinés aux Arméniens de France sont toujours vivaces. « Quand Arm1 a disparu du bouquet TPS, mon père était désespéré », raconte Gorune Aprikian, producteur de cinéma. Dans un pre-mier temps néanmoins, Arm1 ne sera disponible que par l'ADSL et non par la réception satellite, ce qui exclut certaines zones. Au passage, l'opéra-teur resserre des liens plus que favorables à son avenir économique : Orange a remporté, fin 2008, l'appel d'offres pour l'attribution de la troi-sième licence mobile en Arménie et lancera son offre à la fin de l'année.

Anne Kerloc'h

http://www.20minutes.fr/article/310255/Media-Orange-se-lie-a-l-Armenie-pour-une-tele-et-des-marches.php

GENOCIDE ARMENIEN

2009 : 100 ans après les massacres d’Arméniens en CilicieInfo Collectif VAN - www.collectifvan.org - Tout à l’étude du géno-

cide arménien de 1915-1923, les historiens arméniens et étran-gers n'ont pas beaucoup étudié les massacres des Arméniens en Cilicie (actuelle Turquie) durant lesquels plus de 30 000 Armé-niens ont été exterminés en 1909. C 'était pourtant la première action génocidaire des Jeunes-Turcs contre les Arméniens, triste prélude du génocide arménien qui a eu lieu 6 ans après. A l’occa-sion du centenaire de ces massacres et pour combler cette la-cune, l'historien Hratchik Simonian vient de publier en arménien « Les massacres de masse des Arméniens en Cilicie (avril 1909) »

publié récemment par la maison d'édition de l'Université d'Etat d'Erevan, avec l'aide de la section arménienne de la Fondation Ca-louste Gulbenkian .Le Collectif VAN vous livre la traduction de cet article publié sur le site du quotidien arménien « Azg » le 7 mars 2009.

Quotidien « Azg » 2009-03-07

Publication importante

L'ouvrage de Hratchik Simonian sur les massacres des Arméniens en Cilicie Tout en centrant l'attention sur le Génocide arménien de 1915-1923, les historiens arméniens et étrangers n'ont pas beaucoup étudié les mas-sacres des Arméniens en Cilicie durant lesquels plus de 30 000 Arméniens sont morts. C'était la première action génocidaire des Jeunes-Turcs contre les Arméniens, triste prélude du génocide arménien qui a eu lieu 6 ans après ces massacres.

Pour combler cette lacune, l'historien Hratchik Simonian a écrit l'ouvrage intitulé « Les massacres de masse des Arméniens en Cilicie (avril 1909) » publié récemment avec le mécénat de la section arménienne de la Fonda-tion Calouste Gulbenkian.

Dans son ouvrage, composé de 529 pages et publié par la maison d'édi-tion de l'Université d'Etat d'Erevan, l'historien a présenté l'histoire, les rai-sons et les conséquences des massacres des Arméniens de la ville d'Ada-na, des autres villes et villages des régions d'Adana et de Alep, il a présen-té également la réaction des médias arméniens et étrangers, des extraits littéraires et des chansons, ainsi qu'une collection de photos d'archives.

En tant qu’ouvrage scientifique, le livre comprend non seulement la liste des sources et de la littérature utilisées, mais aussi l’index des noms propres de personnes et de lieux, ce qui en facilite l'usage.

Traduction Collectif VAN 12 mars 2009 - 07:20 - http://collectifvan.org/

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=28343

Génocide arménien : Sur l'insurgé arménien

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous propose cet article mis à notre disposition par son auteur le Pr N.

Lygeros.

10-03-2009

Présentateur: Nikos LYGEROS Ecouter (03:39)

Dans la mémoire collective, nous sommes sélectifs sans forcément nous rendre compte que ce sont les circonstances qui ont choisi et non les hommes. Nous acceptons la différence sans comprendre à quoi elle est due. La reconnaissance internationale et la pénalisation de la négation de la Shoah, nous incite à voir une différence avec les autres génocides alors qu’il s’agit d’un exemple à suivre. La différence provient de l’inertie sociale et non de la réalité humaine. Les crimes hitlériens et les crimes kémalistes sont du même genre.

Ce sont des crimes contre l’humanité et rien ne peut les distinguer. Ils sont tous les deux fondés sur l’utilisation systématique de la barbarie à l’en-contre de l’humanité des innocents. Cependant c’est aux justes qu’il re-vient de le démontrer. Car la société de l’oubli et de l’indifférence ne fera rien dans cette direction. C’est la conscience de ce point qui

incite l’arménien à s’insurger. Car il ne peut accepter ce consensus manu-facturé comme dirait Noam Chomsky. Nous savons tous que malgré le re-tentissant procès de Nuremberg, de nombreux criminels nazis s’étaient enfuis en Amérique du Sud en changeant leur identité. Cette réalité a été vulgarisée auprès du grand public par le fameux film Marathon man.

Cependant le point le plus important c’est l’existence de groupes capables de pourchasser et d’intercepter ces criminels malgré leur changement d’identité. La réalité de ces groupes est désormais indiscutable et notre propos n’est pas de chercher à mettre en évidence leur structure interne mais leur capacité à s’insurger devant l’injustice commise envers l’huma-nité. Selon un procédé analogue, vulgarisé par le non moins fameux film Ararat, les Arméniens agirent de même mais à plus petite échelle.

Cette insurrection humaine même si elle est répréhensible en termes de droit de la société, est compréhensible sur le plan humain. L’immunité in-décente des criminels kémalistes et néo-turcs, rendait insupportable l’ac-ceptation de l’injustice commise, parce qu’un crime sans châtiment n’a pas de réalité criminelle. Aussi il n’existe pas de facto en raison de sa non reconnaissance de jure. Le changement de phase proprement dit n’a eu lieu que lorsque ces groupes sont passés à l’action malgré l’autorité et la suprématie de régimes turcs responsables d’un véritable génocide de la mémoire. Certes la réaction de la communauté internationale a été néga-tive comme il se doit. Seulement le message est passé.

La même communauté internationale ne pouvait plus considérer le peuple arménien comme incapable de défendre sa mémoire malgré l’injustice de la société. En d’autres termes, cette insurrection interdite sur le plan légal a porté ses fruits et l’évolution de la reconnaissance du génocide des Ar-méniens n’y est pas étrangère. Le message est donc clair. La reconnais-sance est désormais la seule voie à suivre car le refus brutal de la justice engendrera une insurrection humaine.

http://www.radioarmenie.com/inter/index.php?option=com_content&task=view&id=1102&Itemid=1

« Au-delà du génocide, la Grande Catastrophe »par Cengiz Aktar

jeudi12 mars 2009, par Stéphane/armenews

Il y a eu une somme de justes réactions réfléchies en Turquie et à l’étran-ger quant à la campagne de pardon qui a été lancée le 15 décembre 2008. La critique principale de la Diaspora arménienne et de quelques cher-cheurs et militants turcs soulignait que le mot « génocide » est omis dans le corps du court texte.

Développé à l’Ouest, le concept de génocide et ses significations sont très importantes non seulement pour les Arméniens, mais aussi pour les opi-nions publiques occidentales. Pour eux, le mot « génocide » et ce qu’il re-présente va au-delà de la dispute, du temps et de l’espace. Mais je ne suis pas certain que le concept de génocide soit adéquat pour décrire entière-ment ce qui est arrivé. Pour surmonter le dilemme je propose de retourner en ces temps d’horreur et à la façon dont les Arméniens l’ont eux-mêmes décrits.

Avec le respect dû à la connaissance énorme accumulée par des études sur les génocides, je dois pointer que la notion de génocide reste, autant que le Génocide arménien est concerné, limité à la compréhension et la description de l’acte aussi bien que des victimes du génocide que des exé-cuteurs. Le terme « la Grande Catastrophe », qui a été formé et employé par les Arméniens de l’Empire Ottomane à cette époque pour décrire ce qui se passait alors et que nous avons employé dans la campagne de par-don, cependant, est plus évocateur des événements passés. En fait la dé-cision du Comité d’Union et Progrès d’éliminer les Arméniens, alors l’un des groupes les plus anciens d’Anatolie, est un désastre qui a affecté de manière permanente l’avenir , non seulement des Arméniens, mais aussi de toutes les autres entités vivant sur la même terre. Déjà déchiré par les guerres, l’Anatolie, qui a perdu ses Arméniens, Assyriens et Grecs, est de-venu un morceau épuisé de terre qui a dû lutter avec la désintégration hu-maine, économique, sociale, politique et culturelle et le déclin.

Dans ce sens, le Génocide arménien est une tragédie commune de l’Ana-tolie et même aujourd’hui ce qui est prononcé dans les villages d’Anatolie comme une partie des vieilles histoires est le compte d’une catastrophe sans précédent. Encore, je ne suis pas convaincu que le mot " génocide" soit suffisant pour exactement lire les conséquences de cette décision irra-tionnelle à laquelle l’Anatolie a été soumise. Il est inadéquat d’expliquer ce qui est arrivé à côté du génocide des Arméniens et de confiner la compré-hension historique de cet horrible événement. L’histoire arménienne a alors été enlevée d’Anatolie et a été ranimée dans le monde entier par la Diaspora. Il ne parle cependant pas de l’Anatolie après 1915.

Aujourd’hui le vide entre le mot « génocide », sa froideur, sa signification à faire frémir et « éloignées » d’une part et « l’intimité » de mots comme « çart » (massacre), désastre, la catastrophe ou meurtres de l’autre, est aus-si profond que le vide*entre cette terrible décision de l’état pris à Istanbul et le drame humain qui a eu lieu en Anatolie.

En fait tant de différentes zones de gris subsistent entre les victimes du génocide et les criminels : tant de personnes dont ceux qui ont dû changer leur identité pour survivre, ceux qui ont été indirectement pris pour des victimes, ceux qui ont sauvé des vies, ceux qui sont simplement restées pour porter les conséquences du génocide.

La Grande Catastrophe est la grande catastrophe pour tous ces gens aus-si. Les histoires familiales et individuelles des désastres qui ont été déni-chés par la recherche historique naissante révèlent les dimensions de la grande catastrophe que l’Anatolie a expérimentée et sont les témoins d’un désastre qui va d’une façon ou d’une autre au-delà du génocide. Dans cette perspective, la Grande Catastrophe signifie plus que le Génocide. De nouveau dans ce sens, si la reconnaissance du génocide sera une punition, l’étude de la Grande Catastrophe serait une vertu frayant la voie pour une nouvelle vie ensemble.

Les débats qui ont commencé par la campagne de pardon le 15 décembre 2008 offrent une immense occasion pour nous d’apprendre ce qui est arri-vé aux Arméniens aussi bien qu’à leurs voisins. De même, cette année est le centenaire de la prise de contrôle par l’aile militaire du Comité Union et Progrès et par conséquent le commencement de la mentalité politique spécial qui continue toujours à tenir la Turquie dans sa poigne. Plus les centenaires vont venir, presque chaque année jusqu’en 2023 et même au-delà, plus cela nous pourvoira l’occasion d’apprendre et de se rappeler du destin des Arméniens, aussi bien que des conséquences de cette catas-trophe commune pour les gens d’Anatolie. La justice régnera quand nous apprendrons les dimensions du processus qui a commencé il y a cent ans et ce qu’il a coûté à chacun d’entre nous.

Agos

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=49864

SOMMAIRE DE LA REVUE DE PRESSE DU CVAN DU 12.03.2009

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN [Vigilance Arménienne contre le Négationnisme] vous propose une revue de presse des informations parues dans la presse francophone, sur les thèmes concernant : la Turquie, le génocide arménien, le négationnisme, le Darfour, la Shoah, le génocide des tutsi, l'Union européenne, etc... Nous vous suggérons également de prendre le temps de lire ou relire nos informations et traductions mises en ligne sur :http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1.

L’Arménie prête à se vendre à la Turquie ? Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - L’annonce laisse songeur : le 21 février, lors d’un forum économique international, le Premier ministre d’Arménie Tigran Sargsyan a invité la Turquie à participer à la construction d’une centrale nucléaire en Arménie. Le chroniqueur arméno-américain Harut Sassounian souligne le risque que cela constitue pour la sécurité nationale de l’Arménie et s’interroge : « Comment des responsables arméniens peuvent-ils offrir un rôle participatif à la construction d’une centrale nucléaire, à un pays qui nie le génocide, qui refuse d’établir des relations diplomatiques avec l’Arménie, qui a mis en place un blocus pour détruire son économie et qui fournit un soutien politique et militaire à l’Azerbaïdjan dans le conflit de l’Artsakh (Karabagh) ? ». La deuxième déclaration perturbante est l’invitation faite par des officiels arméniens à Ali Babacan, Ministre turc des Affaires étrangères, de venir assister à Erevan, à la Conférence économique des Pays de la Mer noire (BSEC) les 16 et 17 avril, soit quelques jours avant le 94e anniversaire du génocide arménien. http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=28367

Paris : Aznavour au Jardin d’Erevan Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - La Mairie de Paris n'a pas jugé bon d'annoncer sur son site l'inauguration aujourd'hui jeudi 12 mars 2009, à 10h45, du Jardin d'Erevan, à l'angle du Pont des Invalides (8ème). Est-ce parce que le lieu se situe derrière le mémorial du génocide arménien, génocide que toutes les instances nationales et internationales essayent d'enterrer en cédant au négationnisme acharné de l'Etat turc et de ses relais en France et dans le monde ? Les seules références à l'événement de ce jour sont l'annonce des sujets abordés au Conseil de Paris des 20 et 21 octobre 2008 lors de l'annonce de ce projet concernant le Jardin d'Erevan et l'adoption du projet... L'inauguration a pourtant lieu aujourd'hui en présence de Bertrand Delanoë, maire de Paris, de Charles Aznavour et du ministre des Affaires étrangères d'Arménie, Edouard Nalbandian. http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=28361

2009 : 100 ans après les massacres d’Arméniens en Cilicie Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Tout à l’étude du génocide arménien de 1915-1923, les historiens arméniens et étrangers n'ont pas beaucoup étudié les massacres des Arméniens en Cilicie (actuelle Turquie) durant lesquels plus de 30 000 Arméniens ont été exterminés en 1909. C 'était pourtant la première action génocidaire des Jeunes-Turcs contre les Arméniens, triste prélude du génocide arménien qui a eu lieu 6 ans après. A l’occasion du centenaire de ces massacres et pour combler cette lacune, l'historien Hratchik Simonian vient de publier en arménien « Les massacres de masse des Arméniens en Cilicie (avril 1909) » publié récemment par la maison d'édition de l'Université d'Etat d'Erevan, avec l'aide de la section arménienne de la Fondation Calouste Gulbenkian . Le Collectif VAN vous livre la traduction de cet article publié sur le site du quotidien arménien « Azg » le 7 mars 2009. http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=28343

Le 38e anniversaire noir du coup d'Etat de 1971 en Turquie Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous livre ce Communiqué de Presse publié sur le site d'Info-Turk le 11 mars 2009. Le Parlement européen toujours inquiet quant à la situation dramatique des droits de l'Homme. En Turquie, un tribunal de conscience jugera les putschistes et leurs complices politiques. Alors que l'armée turque s'ingère toujours dans la vie politique et réitère la menace contre le Kurdistan irakien tout en mettant en péril la paix et la stabilité dans la région, les forces démocratiques du pays commémoreront demain le 38e anniversaire du coup d'état militaire du 12 mars 1971. http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=28344

Paris : des réfugiés darfouris soutiennent la CPIInfo Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le 4 mars, à l’heure où la CPI annonçait sa décision de lancer un mandat d’arrêt contre le président soudanais Omar El-Béchir, l’Association de la communauté darfourie en France organisait un rassemblement à proximité de l’ambassade soudanaise à Paris. Quelques dizaines de réfugiés du Darfour de la région parisienne, auxquels s’étaient joints Jacky Mamou et Bernard Schalscha, respectivement président et secrétaire général du Collectif Urgence Darfour, ont ainsi tenu à exprimer leur soutien à la CPI et exiger l’arrestation d’El-Béchir.http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=28337

Turquie : pressions contre les droits de l'homme Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - La maison de M. Ethem Açiklan, Président de l'Association des Droits de l'homme ou Branche d’Adana de l'IHD, a été attaquée et le président a failli être arrêté. Ethem Açıkalın mène d'une manière efficace des activités visant à la protection des droits de l'homme. Il a notamment préparé des rapports complets sur les violations commises à l’encontre des enfants qui avaient lancé des pierres sur la police lors de manifestations. Le Collectif VAN vous propose la traduction du Communiqué de presse de l’IHD. http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=28345

Génocide arménien : Sur l'insurgé arménien Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Le Collectif VAN vous propose cet article mis à notre disposition par son auteur le Pr N. Lygeros. Dans la mémoire collective, nous sommes sélectifs sans forcément nous rendre compte que ce sont les circonstances qui ont choisi et non les hommes. Nous acceptons la différence sans comprendre à quoi elle est due. La reconnaissance internationale et la pénalisation de la négation de la Shoah, nous incite à voir une différence avec les autres génocides alors qu’il s’agit d’un exemple à suivre. La différence provient de l’inertie sociale et non de la réalité humaine. Les crimes hitlériens et les crimes kémalistes sont du même genre.http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=28342

Turquie: Un journaliste arrêté dans le cadre de l’affaire Ergenekon

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous livre ce Communiqué de Presse publié sur le site de Reporters sans Frontières le 11 mars 2009. Le 6 mars 2009, le chroniqueur et représentant à Ankara du quotidien républicain Cumhuriyet, Mustafa Balbay, a été arrêté puis incarcéré dans le cadre d’une opération de police visant l’organisation illégale "Ergenekon". Le juge de la cour d’assises d’Istanbul, qui a auditionné le journaliste, a décidé de son incarcération immédiate. Mustafa Balbay est accusé de "tentative de renversement de l’ordre constitutionnel par la force", en vertu de l’article 309 du code pénal turc. http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=28351

Projet de construction de l’oléoduc Iran-Arménie Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous livre cette newsletter bimensuelle sur l'actualité politique, économique et culturelle du Haut-Karabagh mise à notre disposition par la Représentation de la République du Haut-Karabagh en France. Le ministre de l'Energie de la République d'Arménie Armen Movsessian a rendu public le projet de construction d'un oléoduc reliant Tebriz (Iran) à Eraskh (Arménie) dont les travaux démarreront dès cette année. L'oléoduc acheminera des produits pétroliers finis de la raffinerie de Tebriz au terminal de Eraskh, dans le sud de l'Arménie.http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=28350

Un véhicule de la MINUAD détourné au Darfour Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous livre cet article publié sur le site de l'ONU le 11 mars 2009. Un véhicule de l'Opération hybride UA-ONU au Darfour (MINUAD) a été détourné mardi par trois hommes armés inconnus à 500 mètres du siège de la mission à El Fasher (Nord-Darfour). « Il n'y a pas eu de blessés et l'incident a été rapporté aux autorités soudanaises », a dit la porte-parole adjointe du Secrétaire général, Marie Okabe, lors de son point de presse quotidien, au siège de l'ONU, à New York. http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=28353

RDC: le commissaire européen "très heureux" de la pacification dansl'est Le commissaire européen au développement et à l'aide humanitaire, Louis Michel, s'est exprimé mercredi à Goma (Nord-Kivu) "très heureux" du processus de pacification dans l'Est de la République démocratique de Congo (RDC).http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=28375

Le pape s'explique sur les intégristes Dans une lettre aux évêques, Benoît XVI se dit blessé par l'affaire et justifie sa décision de levée d'excommunication. La lettre de Benoît XVI ne sera rendue publique qu'aujourd'hui. Mais de larges extraits se trouvaient déjà, hier, sur le blog du vaticaniste Andrea Tornielli. Plusieurs semaines après la levée d'excommunication des quatres évêques intégristes de la Fraternité Saint-Pie-X (dont le négationniste Mgr Williamson), le pape sort donc de sa réserve.http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=28374

Orange se lie à l'Arménie, pour une télé et des marchésPetite chaîne, grands enjeux. La chaîne officielle arménienne Arm1, lancée aujourd'hui par Orange en France sur son offre de télé par ADSL, en présence du ministère des Affaires étrangères d'Arménie n'est pas prévue pour être un blockbuster d'audience. Sa mission est ailleurs, entre symbole évident et business plan.http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=28372

Mandat d'arrêt contre Béchir: délégation de la Ligue et de l'UA à New York en marsUne délégation de la Ligue arabe et de l'Union africaine doit se rendre courant mars à New York afin de demander au Conseil de sécurité de l'ONU d'"interrompre" la procédure engagée par la CPI contre le président soudanais Omar el-Béchir, a annoncé la Ligue mercredi.http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=28370

Un profond malaise s'est installé dans les rangs de l'Église de France L'affaire Williamson avait suscité l'incompréhension, celle liée au viol d'une jeune Brésilienne provoque des réactions de colère. Cette lettre, ils l'attendaient sans savoir qu'elle arriverait un jour. Ils, les évêques, les prêtres, les religieuses et les laïcs engagés à tous les niveaux d'une Église de France profondément troublée par «l'affaire» Williamson et, plus récemment, par l'excommunication de la mère d'une fillette brésilienne ayant avorté après avoir été violée. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=28371

Plaidoyer pour une véritable laïcité politique Chemsi Cheref-Khan relance le débat sur la laïcité politique en Belgique. Il n’était pas samedi à Charleroi à la convention du Centre d’action laïque - voir LLB du 9 mars - mais Chemsi Cheref-Khan qui se bat depuis plusieurs années pour la reconnaissance d’un humanisme musulman belge a,

évidemment, été très attentif à la portée des débats qui s’y sont déroulés. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=28368

Turquie/Kurdes disparus : un fragment d'os et des vêtements retrouvés Les autorités turques ont découvert un morceau d'os et des vêtements pendant les fouilles qui ont repris mercredi dans le sud-est de la Turquie dans le cadre d'une enquête sur d'éventuels meurtres de Kurdes par les forces de l'ordre, a affirmé une source judiciaire locale. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=28356

« Au-delà du génocide, la Grande Catastrophe » Il y a eu une somme de justes réactions réfléchies en Turquie et à l’étranger quant à la campagne de pardon qui a été lancée le 15 décembre 2008. La critique principale de la Diaspora arménienne et de quelques chercheurs et militants turcs soulignait que le mot « génocide » est omis dans le corps du court texte.http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=28357

La Commission européenne annule au dernier moment une visite à Minsk La Commission européenne a annulé au dernier moment une visite prévue vendredi à Minsk, car elle risquait de ne pas pouvoir rencontrer comme prévu le président Alexandre Loukachenko parti en Arménie. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=28355

Darfour: la Russie prête à envoyer une aide alimentaire et médicale au Soudan Moscou est prêt à envoyer une aide humanitaire au Soudan où la situation risque de s'aggraver après l'émission d'un mandat d'arrêt international contre le président Omar el-Béchir accusé de crimes de guerre, a déclaré jeudi le représentant du président russe pour le Soudan Mikhaïl Marguelov.

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=28354

Turquie: Des enfants emprisonnés en vertu des lois antiterroristes

Un garçon de 15 ans passera plus de trois ans en prison pour avoir participé à une manifestation de protestation organisée par un groupe kurde militant, le Parti des Travailleurs du Kurdistan (PKK), a tranché un tribunal turc le mois dernier. Il n'est qu'un enfant parmi des dizaines qui ont subi un procès ou qui ont été condamnés aux termes des lois antiterroristes, rapportent l'Initiative pour la liberté d'expression (Antenna-TR) et la Fondation de Communication (BIANET), deux groupes membres de l'IFEX en Turquie.http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=28352

Iran: Khamenei tance Washington L'équipe du président américain Barack Obama ne semble pas chercher à corriger les "graves erreurs" de son prédécesseur, notamment en

Afghanistan, a déclaré mercredi l'ayatollah Ali Khamenei. Le guide suprême de la République islamique iranienne, souverain en matière de politique étrangère, s'exprimait à l'occasion de la visite du président turc, Abdullah Gül.http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=28348

Elections européennes : l'Irlandais Declan Ganley divise les souverainistes françaisL'eurodéputé Paul-Marie Coûteaux, élu sous l'étiquette du Mouvement pour la France (MPF) de Philippe de Villiers, dénonce l'alliance de ce dernier avec l'homme d'affaires irlandais Declan Ganley, leader du non au référendum en Irlande sur le traité de Lisbonne.http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=28347

France/Arménie: rencontre entre les ministres des Affaires Etrangères Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous propose de lire le Point de Presse conjoint des ministres des Affaires étrangères français et arménien publié sur le site du Ministère des affaires étrangères. "Je suis particulièrement heureux de recevoir mon ami le ministre des Affaires étrangères de la République d'Arménie, Edouard Nalbandian, que nous connaissons bien ici. Nous avons, bien entendu, abordé la question des relations bilatérales entre nos deux pays. Et puis, nous avons parlé de la situation entre l'Azerbaïdjan et l'Arménie." a déclaré Bernard Kouchner qui accueillait Edouard Nalbandian. http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=28382

Darfour : enlèvement de 3 volontaires de MSFInfo Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous présente ce Communiqué de Presse de MSF (Médecins sans Frontières) publié le 12 mars 2009. MSF confirme l'enlèvement, la nuit dernière, de trois de ses volontaires internationaux à Sherif Umra, dans la province soudanaise du Nord Darfour. Deux personnels soudanais, enlevés au même moment, ont rapidement été relâchés. Les trois volontaires internationaux, une infirmière canadienne, un médecin italien et un responsable de terrain français, travaillent pour la section belge de MSF.http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=28393

Elargissement de l'UE : des négociations mitigéesInfo Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous invite à lire cet article publié sur le site du Parlement européen le 11 mars 2009. En 50 ans, l'Union européenne est passée de 6 à 27 Etats membres. Et demain ? Les députés européens vont débattre des progrès réalisés par la Croatie, la Turquie et l'ancienne République yougoslave de Macédoine en vue d'une éventuelle adhésion. Les négociations avec la Croatie pourraient se terminer cette année. En revanche, la commission des affaires étrangères du Parlement européen se dit préoccupée par le ralentissement des réformes en Turquie. http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=28380

Le 38e anniversaire noir du coup d'Etat de 1971 en Turquie Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous livre ce Communiqué de Presse publié sur le site d'Info-Turk le 11 mars 2009. Le Parlement européen toujours inquiet quant à la situation dramatique des droits de l'Homme. En Turquie, un tribunal de conscience jugera les putschistes et leurs complices politiques. Alors que l'armée turque s'ingère toujours dans la vie politique et réitère la menace contre le Kurdistan irakien tout en mettant en péril la paix et la stabilité dans la région, les forces démocratiques du pays commémoreront demain le 38e anniversaire du coup d'état militaire du 12 mars 1971. http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=28344

Revue de la presse turque 11.03.2009 Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous invite à lire cette revue de la presse turque du 11 mars 2009 publiée sur la TRT (Télévision & Radio de Turquie). Le quotidien Sabah fait entendre la déclaration du Président Gül qui s'est rendu en Iran en vue de participer au 10ème sommet de l'Organisation de la Coopération Economique, disant que la visite en Turquie du nouveau président américain Barack Obama revêt une grande importance et qu'elle pourrait être le début d'une nouvelle ère.http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=28373

Un jardin pour l’ArménieInauguré jeudi 12 mars par Bertrand Delanoë, en présence de Charles Aznavour et Edward Nalbandian, ministre des Affaires étrangères de la République arménienne, ce petit jardin, situé près du Grand Palais, côté Seine, portera le nom d’Erevan. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=28406

Un témoignage contre un visaEn 2001, Innocent Marara n’a ni papier, ni travail. C’est un déserteur, un fugitif. Au Rwanda, il faisait partie de la garde rapprochée du président, Paul Kagamé, avant d’être jeté en prison. "J’avais eu des problèmes dans mon travail. On m’accusait d’avoir livré des informations", dit-il sans plus de précision. Il est parvenu à s’évader avec la complicité d’un des gardiens, un ami, Evariste Musoni. Cela fait quatre mois que les deux hommes se cachent en Ouganda, pays voisin du Rwanda.http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=28405

Un accueil mitigé pour le décret sur la mémoireLe décret sur la mémoire est accueilli diversement dans certains groupes concernés. Le Groupe Mémoire et les Arméniens de Belgique expriment des doutes. C’est à l’unanimité des partis démocratiques, le FN s’étant abstenu, que le Parlement francophone a adopté le projet sur "la transmission de la mémoire des crimes de génocide, des crimes contre l’humanité, des crimes de guerre" mais aussi "des faits de résistance ou des mouvements ayant résisté aux régimes qui ont suscité ces crimes". http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=28404

Facebook, nouvelle frontière pour les pirates informatiques Depuis le 2 mars le Collectif VAN met en garde les internautes sur les virus racistes et négationnistes diffusés via Facebook. Un article de MagSecurs, média spécialisé en sécurité informatique et réseaux, confirme les failles du système. Soyez vigilants ! http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=28402

Benoît XVI concède avoir commis des "erreurs" au sujet des évêques intégristesLa forme et le ton sont inhabituels et soulignent l'ampleur du séisme vécu par l'Eglise catholique ces dernières semaines. Un mois et demi après la levée des excommunications, le 21 janvier, de quatre évêques intégristes, parmi lesquels un négationniste, le pape Benoît XVI a rendu publique, jeudi 12 mars, une longue lettre aux accents personnels dans laquelle il justifie ce geste controversé.http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=28401

Des évêques déplorent le manque de liberté religieuse en Turquie Si la République turque reconnaît la liberté de culte, la liberté religieuse n'a pourtant pas progressé ces dernières années, ont regretté les présidents des Conférences épiscopales de l'Europe du Sud-Est. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=28400

Manifestation de Soutien à Kadir, Kurde breton en prison en Turquie Samedi 14 mars à Rennes Un appel au secours .... « Je m'appelle Abdulkadir DİLSİZ, je suis détenu dans la Prison de type F no 2 de Izmir ; retourné en Turquie après avoir travaillé environ un an à Roj TV en 2004, j'ai, pour cette raison, été arrêté, mis en garde à vue, torturé et incarcéré Manavgat (district d'Antalya) le 04.01.2008. Un procès est ouvert à mon encontre ....... ».http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=28399

"Pas de puissance supérieure aux Etats" Le président soudanais Omar el-Béchir parade dans Al Fasher, au nord du Darfour le 8 mars 2009, peu après que la CPI eut lancé un mandat d'arrêt international contre lui pour crimes contre l'humanité et crimes de guerre au Darfour.http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=28396

Le Premier cercleJe fais des films à partir de ce que je connais : les relations humaines. Mon plaisir de cinéaste-cinéphile est de les inscrire à l’intérieur de genres très éclectiques : l’humour très noir avec LE ROCHER D’ACAPULCO, le fantastique avec UN JEU D’ENFANTS, la comédie avec JEAN-PHILIPPE… Pour LE PREMIER CERCLE, j’ai voulu développer cette thématique dans le contexte du thriller, et me lancer dans un exercice formel afin d’exacerber les enjeux de cette histoire où un jeune homme cherche à s’émanciper de la tutelle de son père.http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=28397

Des Serbes de Bosnie poursuivent en justice l'ONU et les Pays-Bas

Une association serbe bosniaque a entamé des poursuites devant un tribunal néerlandais contre l'ONU et les Pays-Bas. Elle les accuse d'avoir échoué à protéger les Serbes de la région de Srebrenica durant la guerre de Bosnie (1992-95).http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=28398

Un émissaire américain pour le Darfour? Barack Obama avait longuement évoqué le Darfour mardi avec le secrétaire des Nations Unies. Mercredi, c’était au tour de John Kerry. Le président de la commission des Affaires étrangères du Sénat a révélé qu'il avait entrepris de sonder les pays voisins du Soudan à propos d'un éventuel émissaire américain pour le Darfour. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=28394

Poutine: Pas de gazoduc Nabucco sans l'Iran Le projet Nabucco, un gazoduc qui doit relier les gisements d'hydrocarbures de la mer Caspienne aux marchés européens via la Turquie, ne peut se concevoir sans la participation de l'Iran, a estimé mardi Vladimir Poutine.http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=28392

La visite des parlementaires contribuera au renforcement La visite d'une délégation parlementaire marocaine en Turquie permettra de jeter un nouveau pont entre les deux pays vers une meilleure coopération dans le cadre des excellentes relations bilatérales, a indiqué mercredi à Ankara le président de la Chambre des représentants, Mustapha Mansouri.http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=28395

Trois employés étrangers de MSF kidnappés au Darfour Parmi ces humanitaires, enlevés mercredi, qui travaillaient pour la section belge de Médecins sans Frontières, se trouvent un Français, un Canadien et un Italien. Pour la deuxième fois depuis le début du conflit, des humanitaires étrangers ont été enlevés au Darfour. Un groupe d'hommes armés a fait irruption mercredi soir dans les bureaux de MSF-Belgique à Saraf Umra, à quelque 200 km à l'ouest d'El-Facher, la capitale du Darfour-Nord, et ont capturé six employés de l'organisation.http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=28391

Le premier cercle: le clan des Arméniens Les images d'archives qui précèdent le générique du "Premier cercle" et qui rappellent en quelques plans rapides le génocide arménien, ancrent d'emblée le récit qui va suivre dans l'Histoire. Le Clan Malakian est arménien, comme d'autres sont siciliens, ou italo-américains. Et c'est d'ailleurs dans la veine revendiquée d'un genre - le film de famille mafieuse - que Laurent Tuel place son histoire. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=28390

Sergueï Lavrov dément la vente d'armes russes à l'Arménie Le document concernant la cession par la Russie d'un lot d'armes à l'Arménie, publié par des médias azerbaïdjanais, est un faux, a déclaré jeudi le ministre russe des Affaires étrangères, Sergueï Lavrov, à l'issue de négociations avec son homologue azerbaïdjanais Elmar Mamediarov. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=28386

La prison selon les normes turques. Le centre dans lequel est détenue Sabah Ezzedi est à l'opposé des clichés Maître Laurent Bruneau, le défenseur de Sabah Ezzedi, n'en n'est toujours pas revenu. Au lendemain de son retour de Turquie, où il s'était rendu pour plaider la cause de la serveuse agenaise accusée de trafic de drogue (lire nos éditions précédentes), l'avocat agenais a découvert des conditions de détention qu'il qualifie d'« hallucinantes », en comparaison à celles des prisons françaises. Très loin des clichés véhiculés depuis le film cauchemardesque d'Alan Parker, l'incontournable « Midnight Express ». http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=28383

Cinq membres de MSF enlevés au Darfour Cinq travailleurs humanitaires de la section belge de Médecins sans frontière (MSF), dont deux Soudanais, ont été kidnappés, mercredi 11 mars, au Darfour, région de l'ouest du Soudan en proie à la guerre civile. L'identité des ravisseurs est inconnue pour l'instant. MSF-Belgique a tout juste informé qu'il s'agissait d'un "groupe d'hommes armés". http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=28384

Rwanda, l’homme qui en disait trop Le juge Bruguière était sûr de tenir les coupables. Les auteurs de l’attentat du 6 avril 1994 contre le président hutu Habyarimana, qui marqua le début du génocide, c’était Kagamé et ses proches. Patatras ! Joshua Ruzibiza, témoin clé de l’enquête, censé avoir été sur les lieux et participé à l’attentat, se rétracte aujourd’hui.http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=28381

UE/TURQUIE

Elargissement de l'UE : des négociations mitigées

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous invite à lire cet article publié sur le site du Parlement européen le 11 mars 2009.

11-03-2009 - 11:53

En 50 ans, l'Union européenne est passée de 6 à 27 Etats membres. Et de-

main ? Les députés européens vont débattre des progrès réalisés par la Croatie, la Turquie et l'ancienne République yougoslave de Macédoine en vue d'une éventuelle adhésion. Les négociations avec la Croatie pourraient se terminer cette année. En revanche, la commission des affaires étran-gères du Parlement européen se dit préoccupée par le ralentissement des réformes en Turquie.

Les négociations d'adhésion avec la Croatie pourraient se terminer en 2009. C'est ce qui ressort du rapport de la commission des affaires étran-gères du Parlement européen, qui pointe cependant les efforts à réaliser concernant la lutte contre le crime organisé et la corruption. De leur côté, les négociations d'adhésion avec la Turquie piétinent. Le rythme des ré-formes diminue pour la troisième année consécutive. Le Parlement euro-péen devrait solennellement appeler le gouvernement turc à intensifier ses efforts lors de la séance de ce mercredi 11 mars.

Le cas de l'ancienne République yougoslave de Macédoine est particulier. Les négociations n'ont pas encore débuté, bien que les Etats membres de l'Union européenne (UE) demandent leur ouverture dès cette année. Il fau-dra cependant commencer par régler le différend avec la Grèce sur le nom « Macédoine ». Les deux Etats le revendiquent, la Grèce pour l'une de ses régions et l'ancienne République yougoslave de Macédoine comme son ap-pellation officielle.

De 6 à 27 : 50 ans d'élargissement

De 6 pays en 1957, représentant moins de 200 millions d'habitants, l'UE s'est élargie successivement pour compter aujourd'hui 27 pays, près de 500 millions de citoyens et 23 langues officielles.

Pour intégrer l'UE, un Etat doit remplir des conditions politiques (démocra-tie, Etat de droit, séparation des pouvoirs, droits de l'homme…) et écono-miques (économie de marché fonctionnelle). Il doit par ailleurs être ca-pable d'appliquer la législation européenne sur son territoire. De son côté, l'UE doit être en capacité d'intégrer les nouveaux membres.

Une fois les négociations d'adhésion terminées, les Etats membres et le Parlement européen sont appelés à se prononcer sur l'adhésion en elle-même.

Quelles frontières pour l'UE ?

L'élargissement de l'UE pose inévitablement la question de ses frontières. En 2003, les Chefs d'Etat et de gouvernement ont affirmé la vocation euro-péenne des pays des Balkans, pour peu qu'ils le souhaitent et qu'ils y soient prêts.

http://www.europarl.europa.eu/news/public/story_page/027-51271-068-03-11-903-20090309STO51249-2009-09-03-2009/default_fr.htm

Elections européennes : l'Irlandais Declan Ganley divise les souverainistes françaisLE MONDE | 11.03.09 | 15h05 • Mis à jour le 11.03.09 | 15h05

L'eurodéputé Paul-Marie Coûteaux, élu sous l'étiquette du Mouvement pour la France (MPF) de Philippe de Villiers, dénonce l'alliance de ce der-nier avec l'homme d'affaires irlandais Declan Ganley, leader du non au ré-férendum en Irlande sur le traité de Lisbonne.

Le MPF et Chasse, pêche, nature et traditions (CPNT) de Frédéric Nihous, qui lançaient leur campagne mercredi 11 mars, seront fusionnés le temps des élections européennes de juin dans Libertas, un parti créé à l'échelle européenne par M. Ganley.

Mais Libertas divise les souverainistes : M. Ganley est atlantiste, libre-échangiste, favorable à l'euro, à l'entrée de la Turquie dans l'UE. "Je n'en-dosse pas ce programme", dit M. Coûteaux, gaulliste et anti-atlantiste, idéologue du MPF. Il conduira lui-même une liste souverainiste en Ile-de-France ou rejoindra celle de Nicolas Dupont-Aignan.

Marion Van Renterghem Article paru dans l'édition du 12.03.09.

http://www.lemonde.fr/europe/article/2009/03/11/elections-europeennes-l-irlandais-declan-ganley-divise-les-souverainistes-francais_1166427_3214.html

COMMISSION EUROPEENNE

La Commission européenne annule au dernier mo-ment une visite à MinskBRUXELLES - La Commission européenne a annulé au dernier moment une visite prévue vendredi à Minsk, car elle risquait de ne pas pouvoir rencon-trer comme prévu le président Alexandre Loukachenko parti en Arménie.

La commissaire européenne aux Relations extérieures, Benita Ferrero-Waldner, avait indiqué fin février qu'elle irait prochainement au Bélarus pour rencontrer notamment M. Loukachenko, en vue du lancement officiel du projet de partenariat oriental de l'UE avec plusieurs ex-républiques so-viétiques, dont le Bélarus s'il se démocratise.

Mais la Commission a indiqué mercredi dans un bref communiqué que la visite avait été "reprogrammée" et qu'elle aurait lieu "mi-avril", sans don-

ner de raisons précises.

A la Commission, on précisait que maintenir la visite "ne valait pas la peine" car les personnes que la commissaire devait voir "n'étaient pas en ville", sans dire si le président Loukachenko lui-même avait fait faux bond.

Le site internet officiel de la présidence bélarusse indiquait lui que M. Lou-kachenko était parti ce mercredi pour l'Arménie, sans préciser la durée d'un voyage décidé suite à "un récent entretien téléphonique" avec son homologue arménien.

Mme Ferrero-Waldner était le deuxième haut responsable de l'UE à devoir se rendre au Bélarus après la visite du diplomate en chef de l'UE le 19 fé-vrier, illustrant le récent dégel des relations de l'UE avec ce pays parfois surnommé "dernière dictature d'Europe".

Ce contretemps intervient alors que l'UE doit décider dans les prochaines semaines si elle convie M. Loukachenko au lancement officiel de son projet de "partenariat oriental", ouvert à six ex-républiques soviétiques dont le Bélarus.

Les chefs d'Etat de l'UE et des ex-pays de l'URSS concernés doivent se re-trouver pour un sommet le 7 mai à Prague.

Si la participation des dirigeants ukrainien, moldave, arménien, géorgien et azerbaïdjanais semble assurée, l'UE a conditionné la venue du président Loukachenko à la poursuite de la démocratisation dans son pays.

L'UE fait aussi pression pour que Minsk, resté très proche de Moscou, ne suive pas son exemple en reconnaissant l'indépendance des républiques sécessionnistes géorgiennes d'Ossétie du sud et d'Abkhazie.

Interrogé sur le report de la visite de la Commission, un diplomate euro-péen a indiqué qu'il ne serait "pas surpris" si M. Loukachenko avait tout d'un coup fait faux bond à la commissaire.

"Il a fait des choses comme ça dans le passé", a-t-il indiqué. "S'il ne veut pas faire un pas, on ne peut pas le forcer".

Il a pronostiqué "un débat très animé" entre ambassadeurs des 27 pays de l'UE sur le Bélarus jeudi à Bruxelles.

La question de prolonger ou non la suspension des sanctions qui pesaient sur 36 personnalités bélarusses, dont M. Loukachenko, devait y être discu-tée.

Les pays de l'UE ont en effet gelé en octobre dernier, pour six mois, soit jusqu'en avril, les interdictions de visa d'entrée dans l'UE qui frappaient ces personnalités, preuve de la volonté des Européens - notamment des Polonais et des Lituaniens, voisins du Bélarus - de tendre la main à ce

pays.

(©AFP / 11 mars 2009 22h51)

http://www.romandie.com/ats/news/090311215128.dykrde0d.asp

NEGATIONNISME

Facebook, nouvelle frontière pour les pirates informatiquesDepuis le 2 mars le Collectif VAN met en garde les internautes sur les virus racistes et négationnistes diffusés via Facebook. Un ar-ticle de MagSecurs, média spécialisé en sécurité informatique et réseaux, confirme les failles du système. Soyez vigilants !

mars 2009

Selon l’AFP, les « cyber escrocs » ont fait des sites de socialisation sur nouveau terrain d’entraînement. Le premier d’entre eux, Facebook, a été visé récemment par un vol de données.

Facebook, fort de ses 175 millions d’utilisateurs, est devenu la nouvelle proie des arnaqueurs et des pirates en tout genre. Selon David Perry, de Trend Micro « , il y a tellement de monde sur les listes de socialisation qu’il devient avantageux pour les types malhonnêtes d’y aller. Ils peuvent voir toutes les informations que vous diffusez. Vous pouvez (sans le savoir) être en train de réveler des informations personnelles de grande valeur » a poursuivi David Perry.

Même des éléments qui peuvent sembler totalement inoffensifs peuvent être des ressources pour les pirates. Il en est ainsi du nom des grands pa-rents, ou du nom des animaux cités dans les photographies mises en ligne, qui peuvent aider un pirate à répondre aux questions posées par exemple en cas de mot de passe oubliés.

Selon l’AFP, « les pirates peuvent aussi placer des virus dans les logiciels utilisés sur les réseaux sociaux, duper les utilisateurs avec de faux mes-sages, ou encore propager des applications truquées ».

Facebook a fait l’objet d’une attaque particulièrement sophistiquée qui vi-sait à envoyer des messages à des amis en leur disant par exemple qu’ils avaient fait l’objet d’un signalement pour violation des règles d’utilisation. En suivant les instructions du faux message, ces derniers installaient sans le savoir un logiciel volant des données et envoyant des messages simi-laires à leurs propres relations.

D’autre part, une autre attaque visant Facebook est arrivé sous la forme

d’un message en provenance d’amis souhaitant partager une video. L’AFP indique qu’en cliquant sur le lien pour télécharger un logiciel de lecture, l’utilisateur se trouvait avec un « vers » informatique baptisé Koobface, l’anagramme de Facebook.

Toujours selon l’AFP, « ce virus vole vos petits cookies, non seulement pour Facebook, mais aussi pour une demi-douzaine de sites de socialisation dont MySpace », a mis en garde M. Yaneza, expert chez Trend Micro. « En utilisant les cookies piratés, le pirate tente de s’enregistrer à votre place, va dans votre carnet d’adresses, et envoie des messages et commentaires ». Selon lui, les sites qui autorisent des applications dont ils ne sont pas les concepteurs doivent renforcer leur processus de vérification.

Les utilisateurs eux-même peuvent se prémunir contre ce type d’attaques en se montrant plus sélectif sur le choix de leur relation et en multipliant les mots de passe.

Sylvaine Luckx - Mag Securs

Lire aussi:

Facebook : diffuseur de virus racistes et négationnistes http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=27888

Les négationnistes utilisent Facebook http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=27955

Facebook : usurpation d'identité par des groupes négationnistes http://col-lectifvan.org/article.php?r=0&id=28030

http://www.mag-securs.com/spip.php?article12976

DARFOUR

Paris : des réfugiés darfouris soutiennent la CPIInfo Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le 4 mars, à l’heure où

la CPI annonçait sa décision de lancer un mandat d’arrêt contre le président soudanais Omar El-Béchir, l’Association de la commu-nauté darfourie en France organisait un rassemblement à proximi-té de l’ambassade soudanaise à Paris. Quelques dizaines de réfu-giés du Darfour de la région parisienne, auxquels s’étaient joints Jacky Mamou et Bernard Schalscha, respectivement président et secrétaire général du Collectif Urgence Darfour, ont ainsi tenu à

exprimer leur soutien à la CPI et exiger l’arrestation d’El-Béchir.

Des réfugiés darfouris rassemblés face à l’ambassade soudanaise pour soutenir la CPI

Le 4 mars, à l’heure où la chambre préliminaire 1 de la Cour pénale inter-nationale (CPI) annonçait sa décision de lancer un mandat d’arrêt contre le président soudanais Omar El-Béchir, l’Association de la communauté dar-fourie en France organisait un rassemblement à proximité de l’ambassade soudanaise à Paris.

Quelques dizaines de réfugiés du Darfour de la région parisienne, auxquels s’étaient joints Jacky Mamou et Bernard Schalscha, respectivement pré-sident et secrétaire général du Collectif Urgence Darfour, ont ainsi tenu à exprimer leur soutien à la CPI et exiger l’arrestation d’El-Béchir.

Le rassemblement a duré 90 minutes durant lesquelles les manifestants ont crié des slogans hostiles aux tueurs de Khartoum, dénonçant notam-ment les milices janjawids. Le rassemblement s’est ensuite dispersé dans le calme..

Voir les photos:

Paris : des réfugiés darfouris soutiennent la CPI

http://collectifvan.org/article_photo.php?r=6&id=207

Darfour : enlèvement de 3 volontaires de MSF

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous présente ce Communiqué de Presse de MSF (Médecins sans Fron-tières) publié le 12 mars 2009.

Darfour : MSF confirme l'enlèvement de trois de ses volontaires internatio-naux à Sherif Umra

Jeudi 12 mars 2009 - MSF confirme l'enlèvement, la nuit dernière, de trois de ses volontaires internationaux à Sherif Umra, dans la province souda-naise du Nord Darfour. Deux personnels soudanais, enlevés au même mo-ment, ont rapidement été relâchés.

Les trois volontaires internationaux, une infirmière canadienne, un méde-cin italien et un responsable de terrain français, travaillent pour la section

belge de MSF.*

Leurs familles ont été immédiatement informées.

MSF travaille à recueillir davantage d'informations sur les circonstances et les raisons de cet enlèvement.

Toutes les pensées des membres de MSF se dirigent vers leurs collègues et leurs familles. MSF est profondément inquiète pour leur sécurité et met tout en œuvre pour savoir où ils se trouvent afin d'obtenir leur libération dans les plus brefs délais.

Pour l'heure, MSF ne détient pas plus d'informations et ne souhaite pas commenter plus largement cet enlèvement afin de préserver la sécurité de ses trois volontaires internationaux.

* Les sections française et hollandaise de Médecins Sans Frontières ont été expulsées du Darfour. Cette décision d'expulsion ne concernait pas les sec-tions belge, suisse et espagnole de l'organisation.

Une conférence de presse se tiendra dans les locaux de la section belge de MSF aujourd'hui, le 12 mars, à 13H30 94 Rue Dupre, Jette, 1190, Brussels

Contact presse à Bruxelles: Niamh Nic Carthaigh +32 471 99 99 94

Contacts presse à Paris: Anne Yzèbe 01 40 21 28 43 Kate de Rivero 01 40 21 29 17

http://www.msf.fr/2009/03/12/1228/darfour-msf-confirme-lenlevement-de-trois-de-ses-volontaires-internationaux-a-sherif-umra/

Un véhicule de la MINUAD détourné au DarfourInfo Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous

livre cet article publié sur le site de l'ONU le 11 mars 2009.

11 mars 2009 – Un véhicule de l'Opération hybride UA-ONU au Darfour (MI-NUAD) a été détourné mardi par trois hommes armés inconnus à 500 mètres du siège de la mission à El Fasher (Nord-Darfour).

« Il n'y a pas eu de blessés et l'incident a été rapporté aux autorités sou-danaises », a dit la porte-parole adjointe du Secrétaire général, Marie Okabe, lors de son point de presse quotidien, au siège de l'ONU, à New York.

La mission a signalé également une manifestation pacifique de jeunes et de syndicalistes à Nyala, au Sud Darfour, pour condamner le lancement d'un mandat d'arrêt contre le président soudanais Omar al-Bachir par la Cour pénale internationale (CPI) pour crimes contre l'humanité au Darfour.

Par ailleurs, la MINUAD a poursuivi ses patrouilles au cours des dernières 24 heures, avec notamment 30 patrouilles de confiance, 11 escortes et 10 patrouilles de nuit dans 43 villages et camps de personnes déplacées, tan-dis que la police de la MINUAD a mené 96 patrouilles.

Enfin, le médiateur conjoint en chef de l'ONU et de l'Union africaine (UA), Djibril Bassole, se trouvait à Doha (Qatar) mardi pour des réunions avec les représentants du gouvernement soudanais et du mouvement rebelle du Mouvement pour la justice et l'égalité (JEM selon son acronyme an-glais).

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=18659&Cr=darfour&Cr1=MINUAD

"Pas de puissance supérieure aux Etats"

Hubert Védrine

Par Vincent Hugeux, publié le 12/03/2009 08:05 - mis à jour le 12/03/2009 09:48

Le président soudanais Omar el-Béchir parade dans Al Fasher, au nord du Darfour le 8 mars 2009, peu après que la CPI eut lancé un mandat d'arrêt international contre lui pour crimes contre l'humanité et crimes de guerre au Darfour.

REUTERS/Zohra Bensemra

Le président soudanais Omar el-Béchir parade dans Al Fasher, au nord du Darfour le 8 mars 2009, peu après que la CPI eut lancé un mandat d'arrêt international contre lui pour crimes contre l'humanité et crimes de guerre au Darfour.

A la lumière de la crise soudanaise, l'ancien ministre des Affaires étran-gères souligne les limites de la justice internationale.

Le 8 mars, quatre jours après l'émission à son encontre d'un mandat d'ar-rêt de la Cour pénale internationale pour crimes de guerre et crimes contre l'humanité, le président soudanais, Omar el-Béchir, est allé parader

au Darfour même, théâtre des méfaits de son régime. Déjà, 13 agences humanitaires, dont dépend la survie de plus de 1 million de civils déplacés, ont été expulsées du pays. A présent, le procureur de la CPI, Luis Moreno Ocampo, envisage d'enquêter sur les exactions commises par Israël lors de l'offensive récente sur Gaza (1 300 Palestiniens tués). Ancien ministre des Affaires étrangères, Hubert Védrine livre ici son analyse.

Jugez-vous la décision de la Cour pénale internationale légale, légitime et opportune?

Légale, oui, dans la mesure où la CPI a été créée par un traité internatio-nal. Légale, à coup sûr, quand la Cour prétend agir envers des Etats qui sont parties audit traité. C'est plus contestable pour ceux qui ne le sont pas, tel le Soudan. Au passage, des pays aussi importants que la Russie, la Chine, les Etats-Unis ou Israël n'ont pas davantage adhéré à la CPI. Légi-time? Aux yeux des signataires du traité, certainement. Pour les autres, cette légitimité est controversée. Voyez les réactions de Moscou, de Pékin, de l'Union africaine ou de la Ligue arabe: les trois cinquièmes de l'humani-té, en termes de population, ont rejeté ou critiqué le mandat d'arrêt. Les pays occidentaux considèrent, à tort, qu'ils parlent au nom de la commu-nauté internationale. Opportune? La question est tellement sérieuse que, durant les négociations sur le statut de la CPI, plusieurs pays ont obtenu que le Conseil de sécurité des Nations unies puisse suspendre une procé-dure engagée, dès lors qu'elle entraverait la recherche de la paix. C'est dire qu'il peut y avoir contradiction entre la lutte contre l'impunité et la ré-solution d'un conflit. Espérons néanmoins que cette décision sera utile.

S'agissant du Darfour, les effets pervers du mandat d'arrêt - pour les civils, pour la paix au Sud-Soudan, voire la stabilité du Tchad - l'emportent-ils sur les bénéfices?

A l'instant T, j'y vois plus d'inconvénients que d'avantages. Au moment où Obama entreprend de reconstruire une politique étrangère sur les dé-combres légués par George W. Bush, on court le risque de réactiver un cli-vage de type Occident-reste du monde, dont il est urgent de s'affranchir.

Voyez-vous dans la riposte d'el-Béchir un calcul ou une indignation sin-cère?

C'est à l'évidence un mélange des deux. J'observe toutefois que la posture de Khartoum est extrêmement populaire en Afrique et dans le monde arabe. Nous, Européens, ne pouvons échapper à l'Histoire. Beaucoup de nos choix, y compris les mieux fondés, sont lus au travers du prisme des quatre siècles écoulés.

Quel regard portez-vous sur la position de la France, souvent jugée tiède?

Je ne suis pas choqué que Paris ait choisi d'explorer la voie politique et persiste à la privilégier. Sur ce dossier, j'ai été heureusement surpris de voir la diplomatie française s'éloigner de la ligne Bush.

L'existence d'une CPI dépourvue de tout instrument coercitif a-t-elle un sens?

C'est bien la preuve qu'en droit international il n'y a pas de puissance su-périeure aux Etats. Il suffit pour s'en convaincre de consulter la longue liste des résolutions de l'ONU demeurées lettre morte. Au nom de quoi en-verrait-on un corps expéditionnaire arrêter tel ou tel président d'un pays souverain? Ce serait, pour le coup, un retour à l'époque coloniale. Voilà qui doit inviter à la prudence les partisans sincères d'une justice internatio-nale, que je respecte. Quand on dressera le bilan des cours et autres tribu-naux dans dix ou vingt ans, il n'est pas exclu que le désenchantement pré-vale.

http://www.lexpress.fr/actualite/monde/amerique/hubert-vedrine-pas-de-puissance-superieure-aux-etats-jeudi_746180.html

Darfour: la Russie prête à envoyer une aide alimen-taire et médicale au Soudan(Marguelov)

18:44 | 11/ 03/ 2009

MOSCOU, 11 mars - RIA Novosti. Moscou est prêt à envoyer une aide hu-manitaire au Soudan où la situation risque de s'aggraver après l'émission d'un mandat d'arrêt international contre le président Omar el-Béchir accu-sé de crimes de guerre, a déclaré jeudi le représentant du président russe pour le Soudan Mikhaïl Marguelov.

"Des dizaines de milliers de réfugiés soudanais peuvent rester sans pro-duits alimentaires, sans aide médicale, voire sans abri" après que le pré-sident el-Béchir a sommé plusieurs organisations humanitaires occiden-tales de quitter le pays en réaction à la décision de la Cour pénale interna-tionale (CPI) de La Haye de lancer un mandat d'arrêt contre lui, a indiqué M.Marguelov, président du comité international du Conseil de la Fédération (chambre haute du parlement russe).

"On peut perdre le contrôle de la situation dans le pays" si on ne tient pas compte de l'aspect humanitaire du problème soudanais. "Cela donne de nouveaux arguments aux partisans de la politique de la force et peut pro-voquer une nouvelle confrontation ouverte", à son avis.

"Nous ne souhaitons pas combler le vide créé par le départ des organisa-tions occidentales, mais seulement éviter une catastrophe humanitaire", a conclu M.Marguelov.

http://fr.rian.ru/world/20090311/120520198.html

Mandat d'arrêt contre Béchir: délégation de la Ligue et de l'UA à New York en mars

Il y a 15 heures

LE CAIRE (AFP) — Une délégation de la Ligue arabe et de l'Union africaine doit se rendre courant mars à New York afin de demander au Conseil de sécurité de l'ONU d'"interrompre" la procédure engagée par la CPI contre le président soudanais Omar el-Béchir, a annoncé la Ligue mercredi.

Une délégation de haut niveau de la l'organisation panarabe et de l'UA doit se rendre "courant mars" à New York pour poursuivre les efforts au-près du Conseil de sécurité de l'ONU afin d'"interrompre" la procédure en-gagée par la Cour pénale internationale contre le président soudanais, a indiqué le secrétaire adjoint de la Ligue Ahmed ben Helli dans un commu-niqué.

La date exacte du départ de cette délégation n'a pas été précisée.

Selon le communiqué, M. Ben Helli a eu des consultations avec le Conseil de paix et de sécurité (CPS) de l'UA sur les étapes à suivre après la déci-sion de la CPI.

Le président soudanais est depuis une semaine sous le coup d'un mandat d'arrêt de la CPI pour crimes de guerre et crimes contre l'humanité au Dar-four. Cette région de l'ouest du Soudan est déchirée depuis 2003 par une guerre civile qui a fait 300.000 morts selon l'ONU, 10.000 selon Khartoum.

L'article 16 du Statut de Rome, texte fondateur de la CPI adopté en 1998, prévoit la possibilité de suspendre des poursuites pendant 12 mois à compter d'une résolution en ce sens du Conseil de sécurité de l'ONU.

Copyright © 2009 AFP

http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5i1iLx-NkcHGTFv-ToayGehbqN8w2Q

Cinq membres de MSF enlevés au DarfourLEMONDE.FR avec AFP | 12.03.09 | 10h41 • Mis à jour le 12.03.09 | 12h18

Cinq travailleurs humanitaires de la section belge de Médecins sans fron-

tière (MSF), dont deux Soudanais, ont été kidnappés, mercredi 11 mars, au Darfour, région de l'ouest du Soudan en proie à la guerre civile. L'identité des ravisseurs est inconnue pour l'instant. MSF-Belgique a tout juste infor-mé qu'il s'agissait d'un "groupe d'hommes armés".

"Il s'agit de la première fois, à ma connaissance, que des humanitaires in-ternationaux sont enlevés au Darfour", a annoncé la Minuad, force de maintien de paix internationale sur place.

Les sections française et hollandaise de MSF avaient été expulsées du Dar-four la semaine dernière par les autorités soudanaises, en réponse au mandat d'arrêt délivré par la Cour pénale internationale contre le pré-sident Omar Al-Bachir, mais pas celles de la Belgique, de la Suisse et de l'Espagne.

http://www.lemonde.fr/afrique/article/2009/03/12/cinq-membres-de-msf-enleves-au-darfour_1166831_3212.html#ens_id=1067666

Trois employés étrangers de MSF kidnappés au Dar-fourC.J. (lefigaro.fr) avec AFP 12/03/2009 | Mise à jour : 13:47 |

Parmi ces humanitaires, enlevés mercredi, qui travaillaient pour la section belge de Médecins sans Frontières, se trouvent un Français, un Canadien et un Italien.

Pour la deuxième fois depuis le début du conflit, des humanitaires étran-gers ont été enlevés au Darfour. Un groupe d'hommes armés a fait irrup-tion mercredi soir dans les bureaux de MSF-Belgique à Saraf Umra, à quelque 200 km à l'ouest d'El-Facher, la capitale du Darfour-Nord, et ont capturé six employés de l'organisation. Un responsable de Médecins Sans Frontières a précisé que dans ce groupe se trouvaient trois employés sou-danais, rapidement relâchés, et trois étrangers. MSF a précisé que ces trois occidentaux sont un coordinateur français, une infirmière canadienne et un médecin italien. Un responsable soudanais a assuré que les trois tra-vailleurs humanitaires étaient en vie. «Ils ont parlé avec leurs collègues au téléphone. Ils vont bien. Khartoum travaille à leur libération «le plus vite possible».

Le banditisme est un phénomène courant sur les pistes du Darfour, mais pas le kidnapping d'étrangers et encore moins de travailleurs humani-taires. Deux membres d'une ONG britanniques avaient été enlevés une journée en février 2005 par des rebelles du Darfour avant d'être relâchés. Neuf Chinois travaillant pour une compagnie pétrolière ont été kidnappés

en octobre. Cinq d'entre eux n'avaient pas survécu.

Ces enlèvements interviennent sur fond de tensions accrues au Darfour après que la Cour pénale internationale a délivré un mandat d'arrêt à l'en-contre du président soudanais Omar al-Bachir. Le chef d'Etat est accusé de crimes de guerre et crimes contre l'humanité au Darfour, où la guerre ci-vile a fait depuis 2003 300.000 morts, selon l'ONU, (10.000 pour les autori-tés de Khartoum), et quelque 2,7 millions de déplacés.

En représailles à la décision du CPI, Omar al-Bachir a révoqué le permis de travailler de treize organisations humanitaires du Darfour, les accusant d'avoir fourni des documents et d'avoir collaboré avec la CPI. Les sections française et hollandaise de MSF avaient fait partie des associations expul-sées du Darfour mais pas les branches belge, suisse et espagnole de MSF, qui ont pu pour le moment rester sur place.

http://www.lefigaro.fr/international/2009/03/12/01003-20090312ART-FIG00561-trois-employes-etrangers-de-msf-kidnappes-au-darfour-.php

Un émissaire américain pour le Darfour?Créé le 12.03.09 à 01h52 | Mis à jour le 12.03.09 à 01h52

DIPLOMATIE - La réflexion est en cours, selon John Kerry...

Barack Obama avait longuement évoqué le Darfour mardi avec le secré-taire des Nations Unies. Mercredi, c’était au tour de John Kerry. Le pré-sident de la commission des Affaires étrangères du Sénat a révélé qu'il avait entrepris de sonder les pays voisins du Soudan à propos d'un éven-tuel émissaire américain pour le Darfour.

Mais il prévient, «il ne faut pas se précipiter pour envoyer un émissaire. Il faut donc évaluer d'abord les possibilités».

Il répondait à une question sur les perspectives de nommer et envoyer sur place un émissaire américain pour traiter de la question des violences dans cette province de l'est du Soudan, où l'ONU s'inquiète d'une crise hu-manitaire.

La Maison Blanche ne confirme pas

«C'est possible, mais cela dépend d'un certain nombre de facteurs, et je pense qu'il faut d'abord une concertation avec quelques pays de la région, ce que je fais en ce moment et ce que d'autres font, avant d'émettre un jugement», a déclaré l'ancien candidat démocrate à la présidentielle amé-ricaine de 2004.

La Maison Blanche a refusé mercredi de commenter ces spéculations. Mais fin février, l'acteur américain George Clooney, qui a mis sa notoriété au service de la cause du Darfour, avait affirmé à l'issue d'une rencontre avec Barack Obama et le vice-président Joe Biden que le président avait promis de nommer rapidement un émissaire pour la province soudanaise.

Selon les Nations unies, 300.000 personnes ont été tuées et 2,7 millions d'autres ont été déplacées depuis le début du conflit dans cette région de l'ouest du Soudan, en février 2003. Le Soudan affirme que 10.000 per-sonnes ont été tuées.

P.B. avec AFP

http://www.20minutes.fr/article/310059/Monde-Un-emissaire-americain-pour-le-Darfour.php

SHOAH

Benoît XVI concède avoir commis des "erreurs" au sujet des évêques intégristesLEMONDE.FR | 12.03.09 | 12h06 • Mis à jour le 12.03.09 | 12h13

La forme et le ton sont inhabituels et soulignent l'ampleur du séisme vécu par l'Eglise catholique ces dernières semaines. Un mois et demi après la levée des excommunications, le 21 janvier, de quatre évêques intégristes, parmi lesquels un négationniste, le pape Benoît XVI a rendu publique, jeu-di 12 mars, une longue lettre aux accents personnels dans laquelle il justi-fie ce geste controversé.

La missive de sept pages adressée à tous les évêques de l'Eglise catho-lique revient sur les défauts d'explications et les "erreurs" commises dans ce dossier.

Benoît XVI y reconnaît d'emblée que sa décision de tendre la main à un courant schismatique, la Fraternité Saint-Pie X, qui refuse les orientations du concile VaticanII, "a suscité une discussion d'une véhémence telle qu'on n'en avait plus connue depuis longtemps".

LE VATICAN DEVRA "PRÊTER DAVANTAGE ATTENTION À INTERNET"

Ainsi qu'il l'affirme depuis le déclenchement de cette affaire, le pape ré-pète qu'il ignorait les prises de positions négationnistes de Richard Williamson, l'un des quatre évêques concernés par son "geste discret de miséricorde". Benoît XVI qualifie la superposition du "cas Williamson" à la levée de l'excommunication "d'incident fâcheux imprévisible". A l'avenir, le Vatican devra "prêter davantage attention à Internet", dont la consultation

préalable "aurait permis d'avoir connaissance du problème", avoue le pape.

Au-delà des propos négationnistes tenus par Mgr Williamson, les positions clairement assumées des intégristes, qui refusent les relations avec le ju-daïsme défendues par le concile, avaient inquiété les communautés juives à travers le monde. Le pape déplore que sa main tendue ait pu apparaître comme "un retour en arrière par rapport à tous les pas de réconciliation entre chrétiens et juifs" depuis le concile et remercie "les amis juifs qui ont aidé à dissiper le malentendu". Jeudi, le pape devait recevoir au Vatican le rabbin David Rosen, du grand rabbinat d'Israël, pour solder cette période de tensions.

S'il reconnaît un manque de pédagogie, le pape justifie longuement le bien-fondé de sa volonté de ramener dans le giron de l'Eglise une commu-nauté de "491 prêtres, 215 séminaristes et de milliers de fidèles". Face à l'athéisme ambiant et à de possibles radicalisations, il faut serrer les rangs des croyants, explique en substance Benoît XVI. "En ce moment de notre histoire où le vrai problème est que Dieu disparaît de l'horizon des hommes (…), nous devons avoir à cœur l'unité des croyants." "Devons-nous impassiblement laisser [la Fraternité] aller à la dérive, loin de l'Eglise, l'exclure comme un groupe marginal radical ?", s'interroge le pape.

A charge pour les membres de la Fraternité d'accepter les acquis de Vati-can II, insiste Benoît XVI, qui rappelle au passage aux "défenseurs du concile" que "Vatican II renferme l'entière histoire doctrinale de l'Eglise" et qu'ils doivent "accepter la foi professée au cours des siècles".

Cet exercice inédit et argumenté rassurera sans doute des croyants désta-bilisés par cette affaire. Pour certains peut-être arrive-t-il un mois et demi trop tard.

Stéphanie Le Bars

http://www.lemonde.fr/europe/article/2009/03/12/benoit-xvi-concede-avoir-commis-des-erreurs-au-sujet-des-eveques-integristes_1166849_3214.html#ens_id=1145640

Le pape s'explique sur les intégristesjeudi 12 mars 2009

Dans une lettre aux évêques, Benoît XVI se dit blessé par l'affaire et justi-fie sa décision de levée d'excommunication.La lettre de Benoît XVI ne sera rendue publique qu'aujourd'hui. Mais de larges extraits se trouvaient déjà, hier, sur le blog du vaticaniste Andrea Tornielli. Plusieurs semaines après la levée d'excommunication des quatres évêques intégristes de la Fraternité

Saint-Pie-X (dont le négationniste Mgr Williamson), le pape sort donc de sa réserve.

Il commence par dire qu'il a été blessé par la « véhémence » de la polé-mique dans l'Église et en dehors. « Même des catholiques, s'indigne Be-noît XVI, ont pensé devoir me frapper ». Il se justifie en disant avoir agi « en ayant à coeur l'unité des chrétiens ». Et remercie ses « amis juifs » qui ont contribué à lever « le malentendu » concernant Mgr Williamson (selon le Vatican, le pape ignorait les déclarations de l'évêque négationniste).

Le mea culpa du pape est plutôt restreint. Il estime simplement que « la portée et les limites » de la levée d'excommunication n'ont pas « été expli-quées de façon suffisamment claire au moment de sa décision ». Aux inté-gristes, il redemande d'accepter les enseignements de Vatican II. Mais à ceux qui voient le dernier Concile comme une rupture, il souligne « que l'on ne peut couper les racines sur lesquelles l'arbre vit ».

http://www.ouest-france.fr/actu/actuDet_-Le-pape-s-explique-sur-les-inte-gristes-_3637-856280_actu.Htm

Un profond malaise s'est installé dans les rangs de l'Église de FranceJean-Marie Guénois 11/03/2009 | Mise à jour : 23:54 |

L'affaire Williamson avait suscité l'incompréhension, celle liée au viol d'une jeune Brésilienne provoque des réactions de colère.

Cette lettre, ils l'attendaient sans savoir qu'elle arriverait un jour. Ils, les évêques, les prêtres, les religieuses et les laïcs engagés à tous les niveaux d'une Église de France profondément troublée par «l'affaire» Williamson et, plus récemment, par l'excommunication de la mère d'une fillette brési-lienne ayant avorté après avoir été violée.

Pierre de Charentenay, jésuite et directeur de la prestigieuse revue Études, commente : «À la différence des grandes crises qui ont secoué le catholi-cisme français, comme celle de l'Action française en 1927, où l'on savait pour ou contre quoi on était, cette crise très diffuse se caractérise par un trouble général : les gens ne savent pas vraiment de quoi il est question. Williamson ? Vatican II ? Cette imprécision du débat ajoute au malaise. Les gens se demandent s'il s'agit d'un changement d'orientation et d'option de l'Église catholique ou s'il s'agit d'une affaire liée à un défaut de communi-cation. D'où un grand découragement. Sans parler de l'affaire brésilienne, qui vient comme une accumulation. Les gens sont donc en attente de cla-rification.»

Soucieux de respecter un embargo fixé jeudi à midi, les évêques interro-gés ne peuvent pas en dire plus sur la lettre du Pape qu'ils ont déjà reçue. Mgr Michel Dubost, évêque d'Évry-Corbeil-Essonnes, note toutefois : «Il est inhabituel qu'un malaise s'exprime aussi clairement dans l'Église et inhabi-tuel que le Pape y réponde aussi clairement.» Pour lui, ce malaise porte sur trois points. «L'affaire Williamson et son négationnisme, dont l'impact a été proportionnel au degré d'appartenance à l'Église : moins on était im-pliqué, plus cette affaire a eu de l'importance.» Deuxième axe, «la ques-tion de l'accueil des quatre évêques lefebvristes. Là, ce sont les chrétiens très proches qui se sont fortement inquiétés pour le Concile Vatican II.» Enfin, troisième ingrédient de la crise, «le mode de communication» qui n'a pas fonctionné et pour lequel «la lettre du Pape pourra agir comme un remède».

Car, estime Mgr Dubost, il va falloir remonter la pente, il constate une «distance» à l'égard de Rome depuis cette affaire. «Jean XXIII, Paul VI, Jean-Paul II avaient réussi à ce que l'Église de France les suive. Cette fois, une distance s'est installée vis-à-vis de Benoît XVI. Beaucoup de gens ont eu l'impression que les attentions du Pape étaient unilatérales, unique-ment en direction des traditionalistes. C'était une mauvaise analyse, mais elle circulait comme telle. De ce point de vue, la lettre du Pape, humble, remet tout à plat.»

«On a honte de dire que nous sommes catholiques»

Il est temps, semble-t-il, car la maison brûle. Jean-Michel di Falco-Léandri, évêque de Gap et Embrun, l'exprime sur la base de ses nombreux contacts, tant diocésains que nationaux : «Ce qui m'inquiète vraiment, c'est de voir des catholiques classiques, fidèles à l'Église, fidèles au Pape, bouleversés. Ils ne comprennent plus. Ils sont choqués, jusqu'à confier : “En ce moment, on a honte de dire que nous sommes catholiques.”»

Même analyse chez Mgr Jean-Yves Riocreux, évêque de Pontoise. «Beau-coup de fidèles nous relatent un comportement agressif dont ils sont té-moins. Ainsi ce cadre qui s'est entendu reprocher la semaine dernière dans son entreprise sur un ton désagréable : “Alors, qu'est-ce qu'a encore fait ton pape ?” Désarçonnés, les fidèles nous demandent un texte d'explica-tion, même si tous les évêques ont déjà beaucoup écrit et expliqué depuis le début de cette crise. Je me réjouis donc beaucoup de la lettre du Pape.»

De son côté, Mgr Yves Patenôtre, archevêque de Sens-Auxerre, dont le champ d'action couvre ce diocèse, mais aussi la Mission de France dont il est évêque-prélat qui regroupe de nombreux prêtres, diacres et laïcs enga-gés dans tous les milieux professionnels, confirme les dégâts opérés par l'affaire Williamson et la montée subite, ce week-end, de l'incompréhen-sion devant la décision de l'évêque brésilien d'excommunier la mère d'une fillette violée et enceinte de son beau-père, parce qu'elle a dû avorter. «Beaucoup me disent : “ Là, ce n'est pas possible !” Dans un monde déjà dur, l'Église a-t-elle pour mission de condamner ou d'apporter la miséri-corde du Seigneur ?»

À Laval, un des plus jeunes évêques de France, Mgr Thierry Scherrer, constate la même progression - du malaise diffus à la sainte colère. Dans ce diocèse plutôt rural, «la réintégration des quatre évêques lefebvristes n'a pas suscité de réactions idéologiques et de mécontentements affichés. En revanche, l'affaire brésilienne est préjudiciable, car les gens, même bien disposés, se disent écœurés». «Je ne comprends plus, disait l'un deux à cet évêque, on a déjà peu de monde, si on continue comme cela, on va vider les églises».

http://www.lefigaro.fr/actualite-france/2009/03/12/01016-20090312ARTFIG00123-un-profond-malaise-s-est-installe-dans-les-rangs-de-l-eglise-de-france-.php

CONGO

RDC: le commissaire européen "très heureux" de la pacification dans l'est2009-03-12 07:16:28

KINSHASA, 11 mars (Xinhua) -- Le commissaire européen au développe-ment et à l'aide humanitaire, Louis Michel, s'est exprimé mercredi à Goma (Nord-Kivu) "très heureux" du processus de pacification dans l'Est de la Ré-publique démocratique de Congo (RDC).

M. Michel, qui a eu un entretien avec le président Joseph Kabila axé parti-culièrement sur la situation dans cette partie du pays, a estimé qu'il fau-drait pour cela une implication de la communauté internationale.

En sa qualité de commissaire au développement et à l'aide humanitaire, il a promis de s'impliquer personnellement pour que cette pacification soit définitive car, sans la paix, a-t-il estimé, il est impossible de mettre en ap-plication le programme des cinq chantiers.

"L'aide humanitaire pour les déplacés de guerre existe. Nous avons des moyens pour cela", a souligné le commissaire européen, qui considère la relance de la Communauté économique des pays des Grands Lacs (CEPGL) comme capitale pour contribuer à donner l'élan économique à la RDC et ses voisins.

La CEPGL implique le Burundi, le Rwanda et la RDCongo et ses activités sont en veilleuse depuis 1994 après le génocide rwandais.

http://www.french.xinhuanet.com/french/2009-03/12/content_835195.htm

GENOCIDE RWANDAIS

Rwanda, l’homme qui en disait tropNOUVELOBS.COM | 12.03.2009 | 09:49

Le juge Bruguière était sûr de tenir les coupables. Les auteurs de l’attentat du 6 avril 1994 contre le président hutu Habyarimana, qui marqua le début du génocide, c’était Kagamé et ses proches. Patatras ! Joshua Ruzibiza, té-moin clé de l’enquête, censé avoir été sur les lieux et participé à l’atten-tat, se rétracte aujourd’hui.

Cet ancien officier du Front patriotique rwandais (FPR) affirme même avoir les moyens de prouver que ce qu’il a dit est faux. Résultat : l’enquête qui, depuis dix ans, empoisonne les relations entre Paris et Kigali est à re-prendre à zéro. Christophe Boltanski a rencontré Joshua Ruzibiza à Ham-bourg et explore, dans le Nouvel Observateur en kiosque jeudi 12 mars, les doubles fonds du dossier le plus lourd de la Francafrique.

http://tempsreel.nouvelobs.com/actualites/international/20090311.OBS8268/rwanda_lhomme_qui_en_disait_trop.html

Un témoignage contre un visaNOUVELOBS.COM | 11.03.2009 | 18:43En 2001, Innocent Marara n’a ni papier, ni travail. C’est un déserteur, un fugitif. Au Rwanda, il faisait partie de la garde rapprochée du président, Paul Kagamé, avant d’être jeté en prison. "J’avais eu des problèmes dans mon travail. On m’accusait d’avoir livré des informations", dit-il sans plus de précision. Il est parvenu à s’évader avec la complicité d’un des gardiens, un ami, Evariste Musoni. Cela fait quatre mois que les deux hommes se cachent en Ouganda, pays voisin du Rwanda. Quand deux policiers français proposent à Innocent Marara de venir à Paris et de rencontrer le juge Jean-Louis Bruguière, il ne se fait guère prier. Comment pourrait-il refuser ? Ils lui demandent de collaborer à l’instruction sur l’attentat qui a coûté la vie à l’ancien président rwandais hutu, Juvenal Habyarimana, le 6 avril 1994. Comme d’autres témoins clefs dans cette affaire, c’est un ancien rebelle tutsi, intégré ensuite à l’armée régulière et passé à la dissidence. Un soldat perdu, un rescapé qui a perdu une grande partie de sa famille dans le génocide des tutsis. Un homme qui, comme les autres, cherche à fuir en Europe. Et qui, comme les autres, estime aujourd’hui avoir été dupé."J’avais accepté de déposer à condition d’obtenir l’asile, raconte-t-il. Je savais que si je parlais, je risquais d’avoir des ennuis. Je voulais être protégé. Ils m’ont dit : pas de problème, vous aurez vos papiers dans trois semaines". Une promesse réitérée à son arrivée en France par le commandant Pierre Payebien qui conduit l’enquête. Il débarque fin août 2001 à Paris avec sa sœur, et son ami, Evariste Musoni. Entendu le 3 septembre 2001, il déclare avoir été témoin de trois réunions en 1993 et

1994 organisée par Paul Kagamé, "au cours desquelles ont été envisagées puis arrêtée la décision d’assassiner le président Habyarimana". Dans le dossier, il dit avoir capté des bribes du complot par les "claires-voies" d’une fenêtre, puis aperçu "sous un matelas" les deux missiles, armes présumées du crime, quatre mois avant l’attentat ! Il affirme aussi avoir assisté bien plus tard à une glorification publique d’un des assassins d’Habyarimana, un sujet supposé tabou au Rwanda. Ses dires sont confirmés par Evariste Musoni, l’homme qui l’a fait évader de prison. Bref, sa déposition paraît fragile et n’est utilisée dans le dossier qu’en appui d’autres témoignages jugés plus solides.Une fois son procès-verbal signé, il doit quitter son "hôtel magnifique" dans le centre de Paris pour un "Formule 1". Il est ensuite installé dans un "foyer" près de la gare de Lyon. Il se sent emprisonné, pris au piège, menacé. "Ils ont refusé de nous restituer les documents de voyage qu’ils nous avaient fourni". Il n’en croit pas ses oreilles quand le juge Bruguière lui annonce qu’il ne peut pas lui obtenir l’asile. "Le seul endroit où on peut vous envoyer, lui dit-il, c’est en République démocratique du Congo. J’ai parlé à Kabila (son président). Il est prêt à vous accueillir". Selon Innocent Marara, le magistrat lui propose de rejoindre les ex miliciens et soldats hutus réfugiés dans l’est du Congo et "d’aider au renversement de Kagamé". "J’ai refusé. Il voulait m’envoyer vers des gens que je combattais six mois plus tôt. Ils ne m’auraient pas pris, ils m’auraient tué". Marara finit par gagner clandestinement la Belgique. Il vit aujourd’hui dans le sud de l’Angleterre.Christophe Boltanski

http://tempsreel.nouvelobs.com/actualites/international/afrique/20090311.OBS8267/un_temoignage_contre_un_visa.html

MASSACRE DE SREBRENICA

Des Serbes de Bosnie poursuivent en justice l'ONU et les Pays-BasUne association serbe bosniaque a entamé des poursuites devant un tribu-nal néerlandais contre l'ONU et les Pays-Bas. Elle les accuse d'avoir échoué à protéger les Serbes de la région de Srebrenica durant la guerre de Bosnie (1992-95).

Selon l'association "Projet historique Srebrenica", quelque 1000 civils serbes de la région de Srebrenica, dans l'est de la Bosnie, alors sous pro-tection des Casques bleus néerlandais, ont été tués ou portés disparus.

Srebrenica était une enclave sous protection de l'ONU jusqu'au 11 juillet 1995, lorsque les forces serbes bosniaques l'ont envahie, massacrant près de 8000 hommes et garçons musulmans.

Les survivants musulmans du massacre de Srebrenica ont déjà demandé justice pour les manquements présumés à leurs devoirs des troupes néer-

landaises de l'ONU, durant la guerre. (ats / 04 mars 2009 00:23)

http://www.romandie.com/infos/ats/display2.asp?page=20090304002305991721948157000_brf001.xml

FRANCE

Le premier cercle: le clan des Arménienspar La Rédaction du DL | le 04/03/09 à 05h00

Les images d'archives qui précèdent le générique du "Premier cercle" et qui rappellent en quelques plans rapides le génocide arménien, ancrent d'emblée le récit qui va suivre dans l'Histoire. Le Clan Malakian est armé-nien, comme d'autres sont siciliens, ou italo-américains. Et c'est d'ailleurs dans la veine revendiquée d'un genre - le film de famille mafieuse - que Laurent Tuel place son histoire.

Le casse audacieux,passage obligé

Ce qui entraîne, du coup, quelques situations et personnages attendus, et d'abord, naturellement, la figure tutélaire du parrain, en l'occurrence ici un Jean Reno tout en oeil noir et en douleur contenue, mais le profil aiguisé et froid de qui ne lâche rien et est prêt à tout pour imposer la loi du clan. Le conflit qui va l'opposer à son fils, héritier présomptif mais qui ne veut pas de la couronne, relèverait, lui, plutôt des grands sujets de tragédie.

Mais les raisons de cette opposition - l'amour que le jeune homme porte à une fille extérieure au milieu - comptent finalement moins que les modali-tés par lesquelles elle s'exprime, à savoir la préparation d'un casse auda-cieux, qui renoue avec la grande tradition des braquages spectaculaires et qui constitue le clou du spectacle. On en a donc d'autant mieux pour son attente que le réalisateur accorde à l'aspect visuel et sonore un soin qui met son film largement au-dessus de la moyenne des produits vendus ha-bituellement sous le même label.

Un univers formel se donne à voir, qui confère au récit une forme d'élé-gance dont on peut simplement regretter qu'elle manque un peu de chair. A cet égard, le postulat arménien, original en soi, fonctionne plus comme un prétexte que comme une véritable thématique, et, en ne le traitant pas véritablement, le film passe sans doute à côté de ce qu'il aurait pu être. Reste néanmoins, par le rythme de la mise en scène, par la justesse constamment tenue de l'interprétation et par le rythme, qui ne faiblit pas, un divertissement suffisamment de qualité pour qu'on y trouve amplement ce qu'on est venu y chercher.

PRATIQUE

"Le Premier Cercle", de Laurent Tuel. Avec Jean Reno, Gaspard Ulliel, Vahi-na Giocante et Sami Bouajila - France, 1h 34. À l'affiche au Mégaroyal (Bourgoin-Jallieu), au Dauphin (Morestel), Variétés (Pont-de-Chéruy), Équi-noxe (La Tour-du-Pin), multiplexe Amphi (Vienne), Fellini (Villefontaine), Pass'r'l (Voiron).

Paru dans l'édition 26C du 04/03/2009 (31806)

http://www.ledauphine.com/cinema-le-premier-cercle-le-clan-des-armeniens-@/index.jspz?chaine=16&article=105565

Le Premier cercleEntretien avec Laurent Tuel

Qu’est-ce qui vous a donné envie d’écrire LE PREMIER CERCLE ? Je fais des films à partir de ce que je connais : les relations humaines. Mon plaisir de cinéaste-cinéphile est de les inscrire à l’intérieur de genres très éclectiques : l’humour très noir avec LE ROCHER D’ACAPULCO, le fantas-tique avec UN JEU D’ENFANTS, la comédie avec JEAN-PHILIPPE… Pour LE PREMIER CERCLE, j’ai voulu développer cette thématique dans le contexte du thriller, et me lancer dans un exercice formel afin d’exacerber les en-jeux de cette histoire où un jeune homme cherche à s’émanciper de la tu-telle de son père.

Pourquoi un thriller ? Parce que c’est un genre où les sentiments peuvent s’exprimer de façon très violente. On se sépare rarement de sa famille dans le calme : dans mon film, ce ne sont pas les portes qui claquent, mais les coups de pisto-let. Et au lieu de la partie de pêche, de la ballade en forêt ou du repas qui favorise le dialogue ou la prise de conscience, c’est un cambriolage qui permet à un père et à son fils de faire le point sur l’état de délabrement de leurs rapports. Comme dans mes autres films, ce qui compte pour moi, c’est de porter un regard sans jugement ni intentions moralisatrices sur mes personnages. Jean Renoir disait : “Chacun a ses raisons.” À moi de montrer lesquelles.

L’intrigue se situe dans une famille arménienne. Pourquoi ? Il me semblait intéressant de situer cette histoire dans le cadre d’une com-munauté que je ne connaissais pas et qui, par conséquent, m’intéressait en tant que scénariste. Un monde clos, quasi autarcique, qui se replie sur lui-même pour mieux se protéger. Je suis moi-même issu d’une diaspora italienne arrivée ici après la guerre, et elle s’est greffée grâce à un réseau social aussi solidaire que structuré. Pour LE PREMIER CERCLE, j’aurais tout aussi bien pu choisir la communauté chinoise. Mais d’un point de vue dra-matique, je trouvais plus excitant de situer l’intrigue dans un contexte moins familier, plus secret.

Vous ne craignez pas de la stigmatiser ? Dans mon esprit, il n’a jamais été question de pointer du doigt les Armé-niens de France. Les personnages du film ne sont en rien représentatifs d’un ensemble, et le film ne se veut pas une étude réaliste. Je le répète, il s’agit avant tout pour moi d’un outil narratif. Une grande partie du scéna-rio repose d’ailleurs sur la manière dont le “chef de gang”, Jean Reno, se sert du passé tragique de son peuple pour manipuler les autres, asseoir son pouvoir et exercer sa domination, notamment sur son fils qui veut quitter le clan. Le film s’ouvre sur des archives historiques très douloureuses qui semblent mettre en perspective le génocide arménien et la famille Malakian… Si vous écoutez attentivement la voix off qui les accompagne, il est bien pré-cisé que Milo fait le choix d’une vie criminelle, contrairement à l’écrasante majorité de ses compatriotes qui ont pris le chemin de l’intégration. Comme dans tout groupe humain, celui du PREMIER CERCLE comporte ses moutons noirs, et il n’y a aucune ambiguïté à ce sujet : le personnage de Jean Reno est un renégat qui se sert de la violence, de l’intimidation et du chantage tant mémoriel qu’affectif pour parvenir à ses fins. Dans ce sens, on peut dire que le prologue constitue la vision de l’Histoire subjective et déformée de Milo Malakian, ce qui ne l’empêche pas d’être totalement sin-cère dans son comportement, aussi condamnable soit-il.

Comment avez-vous intégré les scènes d’action dans l’histoire ? En fonction de ce qu’elles apportaient à la définition et à l’évolution des personnages. Le vol de voiture qui ouvre le film montre d’emblée que An-ton, le fils de Milo Malakian, recourt davantage à son intelligence et à sa maîtrise qu’à la violence ; le cambriolage de la villa propulse Anton dans l’univers sans pitié de son père et lui fait comprendre que ce monde-là n’est pas le sien ; l’agression de Milo contre le flic qui le traque expose pour la première fois les failles d’un homme guidé jusque-là par l’obses-sion du contrôle et la domination qu’il exerce sur ses émotions ; et l’assaut contre l’avion réunit en un épilogue opératique où convergent tous les in-grédients de la tragédie, jusqu’à sa résolution logique.

Quelle a été votre principale ambition en réalisant Le Premier cercle ? Proposer un spectacle populaire à l’intérieur duquel j’ai tenté de convo-quer tout l’éclectisme de ma passion pour le cinéma, d’aller à contre-cou-rant de ce que le public peut attendre d’un film “de genre” et de capter l’attention des spectateurs avec une histoire dont les enjeux, aux réso-nances universelles, peuvent les concerner intimement.

Entretien avec Jean Réno

Qui est Milo Malakian ? C’est d’abord un exilé, un homme qui a quitté sa terre, qui le regrette, et qui a recréé un monde en autarcie du côté noir de la “Force”.

Pourquoi est-il devenu un truand ? Peut-être que l’époque ne lui convenait pas, et que l’illégalité a été pour lui le seul moyen de retrouver les valeurs dont son déracinement l’a privé :

la discipline que son père lui avait apprise, la vision de la famille comme un clan, comme une tribu.

Le film s’ouvre sur des archives qui évoquent le génocide du peuple armé-nien.

En quoi votre personnage ressent-il les répercussions de cette tragédie ? Je suis très ami avec Levon Sayan, le manager de Charles Aznavour. Il m’a beaucoup parlé du parcours de sa famille et de celle d’Aznavour, dure-ment frappées par le génocide, et c’est en grande partie pour l’honorer que j’ai accepté de jouer dans LE PREMIER CERCLE. Pour en revenir à Milo Malakian, arraché à son pays, il est incapable de ce faire à ce nouveau monde, il sait qu’il rate la fin de sa vie d’homme, et sa violence de bandit tout-puissant est peu à peu devenue sa seule raison d’être.

Milo est-il un salaud ou un monstre ? L’absence de femme dans sa vie lui interdit toute espèce d’équilibre. Il dort seul, il n’a personne à qui offrir sa tendresse, son coeur s’est peu à peu nécrosé, son humanité s’est elle aussi atrophiée… Dans ce sens, je di-rais qu’il est effectivement un monstre, ce que deviennent d’ailleurs plus ou moins tous les hommes sans amour. Faute d’une vraie famille, il s’est constitué une meute dont il s’est intronisé le chef.

Est-ce pour cette raison qu’il se montre aussi dur avec son fils Anton que joue Gaspard Ulliel ? Bien sûr. Le fait que ce garçon n’ait pas de mère joue un rôle essentiel.

En quoi Le Premier cercle est-il différent des autres films policiers que vous avez tournés ? En ce que, justement, ce n’est pas seulement un film policier, mais aussi, voire surtout, une tragédie : celle d’un père, d’un fils, d’une mère absente, et d’une jeune femme dont l’amour pourrait arracher au patriarche l’unique bien qu’il possède, à savoir son enfant. Le scénario se situe chez les malfrats arméniens, mais ce n’est qu’un déguisement : c’est une his-toire aux enjeux universels qu’on pourrait tout autant transposer chez des pêcheurs grecs.

Le rôle de Milo Malakian vous permet de montrer des aspects inédits de votre registre… Milo est absolument implacable dans son rapport à l’ordre et au pouvoir, et quand j’ai vu le film, je me suis fait peur. Jusque-là, je ne me serais ja-mais cru capable d’exprimer autant de violence, de menace et de cruauté.

Vous êtes aussi très émouvant, ce qui est une nouveauté… Ce n’est pas faux, du moins en France, car j’avais déjà abordé l’émotion avec Roberto Benigni dans LE TIGRE ET LA NEIGE. Mais dans notre pays, vous avez raison, on ne m’avait encore jamais demandé d’incarner un être humain dans ce qu’il a de plus friable.

C’est également votre premier rôle de père… Il était temps ! Et bientôt, j’interpréterai un grand père ! Plaisanterie mise à part, je ne sais pas si les films entrent par hasard dans la vie d’un acteur ou bien si c’est ce qu’on est soi-même et ce qu’on dégage qui finit par donner envie aux metteurs en scène de vous confier tel ou tel emploi. Il se trouve que j’ai un fils d’à peu près le même âge qu’Anton, et ça a sans doute compté. Mais je vous rassure : je n’ai pas avec lui les rapports que Milo Malakian entretient avec le sien, Dieu merci.

Certes, mais à travers la relation père/fils du PREMIER CERCLE, avezvous d’une certaine façon voulu lui envoyer un message ? Non. Je suis beaucoup plus permissif que Milo, je n’ai aucune mainmise sur sa vie, et j’ai totalement confiance en lui. En revanche, si certains pères excessivement autoritaires se reconnaissent dans mon personnage et que la vision du film les incite à repenser leur attitude vis-à-vis de leurs propres fils, ce serait un miracle dont je serais particulièrement fier.

http://www.worldcinemag.com/films/presse-3497.html

BELGIQUE

Un accueil mitigé pour le décret sur la mémoireChristian Laporte

Mis en ligne le 12/03/2009

Le décret sur la mémoire est accueilli diversement dans certains groupes concernés. Le Groupe Mémoire et les Arméniens de Belgique expriment des doutes.

C’est à l’unanimité des partis démocratiques, le FN s’étant abstenu, que le Parlement francophone a adopté le projet sur "la transmission de la mé-moire des crimes de génocide, des crimes contre l’humanité, des crimes de guerre" mais aussi "des faits de résistance ou des mouvements ayant résisté aux régimes qui ont suscité ces crimes". L’intitulé final (et complet) du décret est loin d’être un détail, car il rencontre, mieux vaut tard que ja-mais, les aspirations du Groupe Mémoire qui se bat depuis des mois pour que le décret n’oublie pas toutes celles et ceux qui, pendant la Seconde Guerre mondiale, se sont battus pour que la Belgique reste un pays libre et démocratique.

Les "anciens" n’en auront que plus de gratitude pour Paul Galand (Ecolo) à la base de l’amendement qui a complété le titre du projet et qui fut finale-ment cosigné par tous les partis démocratiques. Durant la discussion en plénière, Chantal Bertouille (MR) rappela du reste aussi le rôle des frater-

nelles des camps de concentration et d’extermination dans le travail de mémoire.

Une cohérence chaotique

Reste que Claire Pahaut, la porte-parole du Groupe Mémoire, conçoit quand même quelque amertume au lendemain du vote : "Je reste convain-cue que si un cadre historique avait figuré dans les objectifs du décret, comme les dénis des droits humains au cours des grands conflits du XXe siècle, il n’était pas nécessaire d’ajouter comme des pièces rapportées les crimes de guerre et la résistance. Cela allait de soi. Le décret aurait, dans ce cas, rassemblé toutes les victimes des régimes totalitaires sans les divi-ser en citant les uns puis en rajoutant les autres. Par ailleurs, la suppres-sion des libertés démocratiques par ces régimes totalitaires qui a permis la mise en place des rouages de l’extermination, aurait dû introduire le dé-cret. Crimes de guerre et faits de résistance auraient reçu alors toute leur signification."

Du côté du comité des Arméniens de Belgique, l’on est encore plus sévère. Pour Michel Mahmourian, l’on est loin des intentions de départ.

Les raisons de son mécontentement ? "Le décret met l’école hors jeu, se bornant à organiser le soutien à des initiatives ponctuelles ou pérennes. Ensuite, il passe sous silence le génocide des Arméniens qui n’est pas da-vantage cité que celui des Tutsis."

Et de craindre que, puisque le texte parle de "la transmission de certains événements", on en exclue le drame arménien ! Pour Michel Mahmourian "L’Etat comme la Communauté sont indifférents à l’égard de la montée du négationnisme d’importation sur les événements de 1915". Et de pointer le PS qui pour des raisons électoralistes soutient ceux qui nient le géno-cide arménien.

A noter, enfin, que l’une comme l’autre émettent l’espoir que le fédéral prendra aussi des initiativespour le travail de mémoire

http://www.lalibre.be/index.php?view=article&art_id=487912

Plaidoyer pour une véritable laïcité politiqueChristian Laporte

Mis en ligne le 11/03/2009 Chemsi Cheref-Khan relance le débat sur la laïcité politique en Belgique.

Il n’était pas samedi à Charleroi à la convention du Centre d’action laïque - voir LLB du 9 mars - mais Chemsi Cheref-Khan qui se bat depuis plusieurs années pour la reconnaissance d’un humanisme musulman belge a, évi-demment, été très attentif à la portée des débats qui s’y sont déroulés.

" Plus que jamais" estime ce juriste et sociologue de formation de l’ULB "il est urgent que la Belgique parachève la laïcisation de l’Etat et inscrive le principe de la laïcité politique dans la Constitution et dans les dispositifs légaux des entités fédérées" .

Et de se focaliser sur l’islam qu’il connaît forcément très bien puisqu’il a vu le jour en Turquie. "L’islam a, évidemment, sa place dans la société belge à l’instar d’autres courants religieux mais il ne peut être question que l’on introduise aussi le droit musulman dans notre société. Il est donc impor-tant de baliser les limites et cela ne peut se faire qu’en séparant encore davantage ce qui relève de la foi d’une part, de la loi de l’autre."

Et de plaider pour un véritable débat sur la laïcité politique qui aborderait toutes les dimensions du dossier. Pour l’heure, ce n’est sans doute pas une priorité pour le monde politique qui a d’autres chats à fouetter mais M. Cheref-Khan n’en a pas moins noué un certain nombre de contacts avec les partis qui pourraient suivre son raisonnement.

Et notamment avec Olivier Maingain qui a travaillé sur des textes législa-tifs. M. Cheref-Khan n’est du reste pas seul dans ce combat : on rappellera, si l’on ose dire, qu’il figure aussi parmi les promoteurs du RAPPEL soit le Réseau d’actions pour la promotion d’un Etat laïque qui a publié un mani-feste qui a déjà recueilli plus de 1 600 signatures.

Profondément convaincu de la valeur du dialogue, Chemsi Cheref-Khan fut ainsi aussi à la base d’une rencontre avec un groupe de chrétiens ouverts qui gravitent autour de l’abbaye de Maredsous.

Mais M. Cheref-Khan est aussi très attentif à l’évolution de l’implantation de l’islam et de la reconnaissance qu’il reçoit de la part de nos différentes régions, notamment pour la reconnaissance des mosquées.

"Si l’on veut arriver à un véritable islam belge, il faut, pour le moins se montrer attentif à ce qui se passe : en Flandre, Marino Keulen veille sur-tout à ce que les imams prêchent en néerlandais mais à Bruxelles, on juge surtout sur base de considérations budgétaires alors qu’en Wallonie, il faut avoir deux mille membres pour une reconnaissance. Ces différences risquent de masquer l’essentiel. D’où le sens de mon appel au monde poli-tique. Il y a une certaine urgence."

http://www.lalibre.be/index.php?view=article&art_id=487645

FRANCE/COMMUNAUTE KURDE

Manifestation de Soutien à Kadir, Kurde breton en prison en Turquie Samedi 14 mars à Rennes

De notre correspondant : Jacques-Yves Le Touze Publié le 12/03/09

REDON — Un appel au secours .... « Je m'appelle Abdulkadir DİLSİZ, je suis détenu dans la Prison de type F no 2 de Izmir ; retourné en Turquie après avoir travaillé environ un an à Roj TV en 2004, j'ai, pour cette raison, été arrêté, mis en garde à vue, torturé et incarcéré Manavgat (district d'Anta-lya) le 04.01.2008. Un procès est ouvert à mon encontre ....... ».

Mobilisation en Bretagne

Depuis que l'association les Amitié Kurdes de Bretagne a reçu cet appel au secours, la mobilisation s'organise en Bretagne et en particulier à Redon où Kadir a séjourné plusieurs années. Le vendredi 6 mars, le comité de soutien organisait la projection du film de Régis Blanchard « Un hiver à Is-tanbul ». Une centaine de personnes a participé au débat animé par Emile Granville, maire adjoint à Redon, André Métayer, président de l'association des Amitiés Kurdes de Bretagne, Pierrick Gargam, responsable du groupe de Redon d'Amnisty International. La soirée a été sereine et chargée, pleine d'émotion par les témoignages de sa familles et des Redonnais qui connaissent Kadir.

Lettre du maire de Redon au Président de Turquie Au cours de la soirée, le Comité de soutien a lu la lettre du maire de Redon, Vincent Bourguet, adressée au président de la République Turque, à l'ambassadeur de Tur-quie en France et à d'autres autorités du gouvernement turque.

Lettre envoyée par Vincent BOURGUET, MAIRE DE REDON LE 3 MARS 2009 ( voir la liste des destinataires ci-dessous)

Objet: intervention en faveur de Monsieur Abdulkadir DILSIZ. Procès du 19 mars 2009 à IZMIR.

Monsieur le Premier Ministre Ou Monsieur le Ministre ou Monsieur le Pré-sident. Ou Monsieur l'Ambassadeur

J'ai l'honneur de vous faire part de l'émotion suscitée en France, en Pays de Redon, quand est parvenue la nouvelle de l'arrestation et de l'incarcé-ration de Monsieur Abdulkadir DILSIZ, détenu depuis un an à la prison d'IZ-MIR. Nous considérons ici Monsieur Abdulkadir DILSIZ comme Redonnais, tant il sut, lors de son séjour, se faire estimer et apprécier de toute la po-pulation : jovial, serviable, travailleur. Monsieur Abdulkadir DILSIZ a été très actif dans la vie sociale et culturelle de notre région et des liens très forts d'amitié se sont noués tant avec les responsables associatifs qu'avec les résidents du Foyer de Jeunes Travailleurs dans lequel il a résidé plu-

sieurs années.

Les chefs d'accusation qui semblent peser sur les épaules de Monsieur Ab-dulkadir DILSIZ apparaissent ici comme un très malencontreux malenten-du et nous espérons tous que Monsieur Abdulkadir DILSIZ soit rapidement blanchi et qu'il puisse rejoindre le plus rapidement possible sa famille plon-gée, depuis des mois, dans un profond désarroi.

Nous allons suivre avec la plus extrême attention l'audience du 19 mars prochain au cours de laquelle la 10ème Cour pénale d'IZMIR va, nous le souhaitons vivement, faire preuve d'humanité et de compréhension."

Vous remerciant de votre attention, je vous prie de croire, M................., à l'expression de ma plus haute considération. Signature

Samedi 14 mars à RENNES Manifestation de soutien à Kadir, à 16 h, place de la mairie.

Il y a urgence: le verdict sera prononcé par le tribunal d'Izmir le 19 mars 2009.

Comité de soutien à Kadir: 02.99.72.20.62. ■

http://www.agencebretagnepresse.com/fetch.php?id=14462

TURQUIE/COMMUNAUTE KURDE

Turquie/Kurdes disparus : un fragment d'os et des vêtements retrouvés

DIYARBAKIR (Turquie) - Les autorités turques ont découvert un morceau d'os et des vêtements pendant les fouilles qui ont repris mercredi dans le sud-est de la Turquie dans le cadre d'une enquête sur d'éventuels meurtres de Kurdes par les forces de l'ordre, a affirmé une source judi-ciaire locale.

Les recherches effectuées près d'un restaurant proche de la petite ville de Silopi, dans la province de Sirnak, à la frontière avec la Syrie et l'Irak, ont permis de retrouver un béret et un gant ainsi que des cheveux, selon cette source.

Tout le matériel retrouvé devait être envoyé à l'institut de médecine légale à Istanbul (nord-ouest) pour y être analysé.

Il s'agissait d'une deuxième série d'excavations après celles réalisées lundi près d'une installation militaire à Silopi qui ont permis de retrouver des morceaux d'os et de tissu.

Les fouilles ont débuté sur ordre d'un procureur après la publication d'ar-ticles de presse affirmant que plusieurs personnes portées disparues dans les années 1990, au plus fort de l'insurrection kurde dans la région, pour-raient avoir été exécutées.

Selon ces articles, les corps auraient été jetés dans des puits remplis d'acide ou enterrés le long de la route reliant Silopi à la bourgade voisine de Cizre.

Depuis dix ans, les corps de quatre personnes portées disparues ont été exhumés dans la région. Le dernier a été découvert en 2005 le long d'une route.

Le sud-est de la Turquie, peuplé en majorité de Kurdes, a été le théâtre d'intenses affrontements entre les forces armées turques et les rebelles kurdes du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), qui a pris les armes en 1984 pour obtenir l'indépendance de la région.

Le conflit a fait environ 44.000 morts, des dizaines de milliers de déplacés et a donné lieu à de nombreuses allégations de violations des droits de l'homme par les deux camps.

(©AFP / 11 mars 2009 17h51)

http://www.romandie.com/infos/news2/090311165100.2i9z7h9v.asp

TURQUIE/MAROC

La visite des parlementaires contribuera au renforce-ment

Publié le : 12.03.2009 | 06h16

La visite d'une délégation parlementaire marocaine en Turquie permettra de jeter un nouveau pont entre les deux pays vers une meilleure coopéra-tion dans le cadre des excellentes relations bilatérales, a indiqué mercredi à Ankara le président de la Chambre des représentants, Mustapha Man-souri.

Dans une déclaration à la MAP avant son départ pour Istanbul, M. Mansou-ri, en visite officielle en Turquie, a souligné l'importance des contacts et entretiens menés aussi bien avec le président de la grande Assemblée turque (Parlement), M. Koksal Toptan, qu'avec le ministre turc de la Santé et co-président de la Commission mixte économique Turquie-Maroc, Recep Akdag, et les présidents des Commissions des affaires étrangères et de l'Union européenne au Parlement turc.

«A travers ces contacts, nous avons constaté auprès des interlocuteurs turcs une volonté très forte pour développer davantage les liens de coopé-ration et de partenariat entre le Maroc et la Turquie», a-t-il indiqué.

Il a ajouté que les deux pays, qui constituent des ponts de part et d'autre de la Méditerranée, sont appelés à profiter pleinement de ces situations géographiques stratégiques pour consolider davantage leurs excellentes relations.

Selon le président de la Chambre des représentants, «la Commission mixte qui se réunira éventuellement en juin prochain au Maroc, ira sûrement de l'avant pour proposer des coopérations beaucoup plus avancées dans tous les domaines et des partenariats bénéfiques pour les deux pays».

M. Mansouri a évoqué, en outre, le rôle des groupes parlementaires d'ami-tié en tant que canaux de coopération et mécanismes de la diplomatie parlementaire, dont l'apport reste considérable au renforcement des rela-tions maroco-turques, a-t-il dit.

Abordant la question de l'intégrité territoriale du Royaume, le président de la Chambre des représentants a rappelé «la position objective» exprimée par Ankara au sujet de ce dossier à travers «une neutralité positive» s'ali-gnant sur la solution du conflit dans le cadre de l'Onu.

«Nous avons exposé à chaque fois la position du Royaume en ce qui concerne ses provinces du sud, ainsi que les efforts déployés par le Maroc pour parvenir à une solution définitive à ce conflit artificiel», a-t-il souligné, rappelant que «l'initiative marocaine d'autonomie, qui a recueilli le soutien de plusieurs pays, est considérée comme la solution appropriée et adé-quate pour mettre un terme à ce conflit artificiel».

«Nous étions très heureux de constater qu'il y a une grande compréhen-sion de la part de la Turquie pour cette initiative», a relevé M. Mansouri.

M. Mansouri est accompagné d'une délégation comprenant Nourdin Mou-dian et Ahmed Laarej, vice-présidents de la Chambre, Mohamed Najib Bou-lif, président du Groupe d'amitié parlementaire Maroc-Turquie et Mme Zah-ra Chagaf, du Groupe de la mouvance, en plus de Abdeslam Benosman, membre du cabinet du président de la Chambre des Représentants.

La délégation marocaine a quitté mercredi Ankara à destination d'Istanbul.

Par MAP http://www.lematin.ma/Actualite/Express/Article.asp?id=109392

ARMENIE

Presse arménienne : Revue du 7 mars 2009

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous présente cette Revue de Presse parue sur le site de l'Ambassade de France en Arménie le 07 mars 2009.

Revue de la presse arménienne du 7 mars

Affaires intérieures

Les quotidiens continuent à commenter la dévaluation du dram et, en conséquence, la hausse momentanée des prix, en indiquant que la Com-mission d’Etat de la protection de la concurrence économique a lancé une enquête sur la légalité de l’augmentation des prix de l’huile, du beurre, des appareils électroménagers et des médicaments que la Commission es-time être « disproportionnée et non fondée ». Le but de l’enquête est, se-lon le Président de ladite commission, Achot Chahnazarian, de déterminer si les sociétés chargées de l’importation et de la vente des produits cités n’ont pas abusé de leur position monopoliste sur le marché.

Haykakan Jamanak, Aravot, 168 Jam et Jamanak tirent la sonnette d’alarme face à la détérioration de l’état de santé d’un des inculpés dans l’affaire du « Groupe des 7 », Chant Haroutiounian, qui se trouve dans un état psychologique grave et nécessite une hospitalisation urgente. Le Congrès national arménien a réclamé l’hospitalisation immédiate de l’in-culpé, voire des changements dans les conditions de son incarcération.

Haykakan Jamanak, Aravot, 168 Jam et Jamanak rendent compte des dé-clarations du père d’une des 10 victimes des événements du 1er mars 2008, Gor Kloyan, qui s’est dit convaincu, à l’occasion d’une session de la Commission parlementaire ad hoc chargée d’étudier les événements du 1er mars, que son fils a été assassiné par les policiers à dessein après qu’il a commencé à prendre des photos des affrontements sanglants. Gor Kloyan est l’une des trois victimes tuées par l’arme à gaz « Tcheriomou-kha-7 ».

Haykakan Jamanak consacre sa « une » au renvoi d’un employé de la Cour d’appel après que les autorités de la Cour ont vu sa photo, parue dans la presse, parmi les manifestants du rassemblement du 1er mars… Haykakan Jamanak publie un article paru sous la plume de l’ancien porte-parole du MAE arménien, Vladimir Karapetian actuellement, responsable des rela-tions extérieures du Congrès national arménien intitulé « Le Ministre des AE d’Arménie est un menteur ».

L’ancien porte-parole se réfère à une déclaration d’Edouard Nalbandian

faite lors d’une conférence de presse avec son homologue tchèque à Prague, au cours de laquelle il a déclaré que les autorités arméniennes ont satisfait 90% des demandes des deux dernières résolutions de l’APCE rela-tives à l’Arménie. L’auteur de l’article énumère point par point les revendi-cations des résolutions de l’APCE et leur mise en oeuvre qui est loin, selon l’ancien porte-parole, d’être satisfaisante et accuse le Ministre de nuire à la réputation de la diplomatie arménienne.

Aravot fait sa « une » sur les propos de l’ancien Ministre des AE, Vartan Oskanian, qui lors d’une interview télévisée à la Chaîne publique a évoqué la « nécessité d’assainir le champ politique, de rendre les médias, notam-ment les médias audiovisuels, transparents, de libérer les prisonniers [poli-tiques] et d’octroyer à la population plus de liberté de s’exprimer ». Il a, de surcroît, déclaré qu’il apposera sa signature sous le discours de Ter-Petros-sian prononcé lors du rassemblement du 1er mars. Oskanian a également confirmé son intention de revenir sur le devant de la scène politique avec une nouvelle force. / « Ce n’est que maintenant qu’il le comprend »- Ara-vot

Affaires régionales

Les coprésidents du Groupe de Minsk ont condamné, dans une déclaration conjointe, l’incident qui a eu lieu lors du monitorage de l’OSCE sur la ligne de contact des forces armées du HK et de l’Azerbaïdjan, le 26 février, conduit par le représentant personnel du Président en exercice de l’OSCE, Andrzej Kasprzyk, et exhortent les parties à respecter de manière ferme le régime du cessez-le-feu. Les coprésidents ont regretté qu’au cours de l’an-née 2008 les violations de la trêve aient coûté la vie à 30 personnes alors que plus de 50 ont été blessées.

« Nous condamnons fermement la violation du cessez-le-feu lors du moni-torage, d’autant que les commandants locaux avaient présenté des garan-ties par écrit à l’Ambassadeur Kasprzyk à la veille du monitorage. Nous at-tendons des explications des deux côtés de savoir comment une violation aussi scandaleuse ait pu avoir lieu lors du monitorage », déclarent les co-présidents. / Hayots Achkhar, Azg

Jamanak fait état d’une nouvelle violation du cessez-le-feu par l’Azerbaïd-jan la nuit du 6 mars en direction des habitations limitrophes du HK. Selon Golos Arménii, du 1er janvier au 4 mars 2009 l’Azerbaïdjan a violé le ré-gime du cessez-le-feu plus de 700 fois.

Selon Hayots Achkhar et Azg, l’Azerbaïdjan a mis en circulation deux nou-veaux documents anti arméniens dans l’enceinte des Nations-Unies qui constituent de facto les compléments de la résolution « La situation dans les territoires occupés de l’Azerbaïdjan » présentée le 14 mars 2008. Le premier texte s’appelle « Le soutien des Nations-Unies et d’autres struc-tures internationales à l’Azerbaïdjan concernant le conflit dans le territoire azerbaïdjanais du HK et des territoires avoisinants » et le deuxième « Les engagements de l’Arménie- pays agresseur, ayant occupé les territoires

azerbaïdjanais, liés au droit international ». Azg regrette qu’en dépit des déclarations du Groupe de Minsk concernant les initiatives anti-armé-niennes de l’Azerbaïdjan au sein de l’ONU, l’Azerbaïdjan persévère dans son style de travail.

Hayots Achkhar et Azg écrivent, se référant au « Financial Times », que le Président Obama se trouve devant un dilemme : soit tenir compte de sa promesse électorale et reconnaître le génocide arménien en mettrant en péril les relations stratégiques avec la Turquie, soit faire fi de sa promesse. Le commentateur du « Financial Times » estime que le message annuel du Président des Etats-Unis du 24 avril où il est susceptible de prononcer le mot « génocide » apportera plus de précision à cette question.

Rédaction : Merie Hakobian

http://www.ambafrance-am.org/Revue/20090307.pdf

ARMENIE/RUSSIE

Sergueï Lavrov dément la vente d'armes russes à l'Arménie12:56 | 12/ 03/ 2009

BAKOU, 12 mars - RIA Novosti. Le document concernant la cession par la Russie d'un lot d'armes à l'Arménie, publié par des médias azerbaïdjanais, est un faux, a déclaré jeudi le ministre russe des Affaires étrangères, Ser-gueï Lavrov, à l'issue de négociations avec son homologue azerbaïdjanais Elmar Mamediarov.

"La Russie mène une coopération technique et militaire avec de nombreux pays sans violer aucun de ses engagements internationaux ni sa législa-tion intérieure, et sans admettre de livraisons déstabilisantes dans aucune région du monde", a fait savoir M.Lavrov.

"C'est sur ces principes que nous coopérons avec l'Azerbaïdjan et l'Armé-nie. Pour ce qui est du tapage qui entoure ce document publié par les mé-dias azerbaïdjanais, il s'agit d'un faux, comme cela a été déclaré à plu-sieurs reprises", a indiqué le chef de la diplomatie russe.

http://fr.rian.ru/world/20090312/120530488.html

ARMENIE/IRAN

Projet de construction de l’oléoduc Iran-Arménie

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous livre cette newsletter bimensuelle sur l'actualité politique, écono-

mique et culturelle du Haut-Karabagh mise à notre disposition par la Représentation de la République du Haut-Karabagh en France.

2009-03-10 21:25

Le ministre de l'Energie de la République d'Arménie Armen Movsessian a rendu public le projet de construction d'un oléoduc reliant Tebriz (Iran) à Eraskh (Arménie) dont les travaux démarreront dès cette année. L'oléoduc acheminera des produits pétroliers finis de la raffinerie de Tebriz au termi-nal de Eraskh, dans le sud de l'Arménie. Selon le ministre arménien, l'ob-jectif principal du projet est de satisfaire la demande intérieure de la RA tout en assurant sa sécurité sur le plan énergétique. De plus, ce nouvel oléoduc permettra à l'Arménie de réduire considérablement ses frais de transport dans le domaine de l'énergie et d'établir des prix compétitifs sur le marché interne.

Manifestement, l'Azerbaïdjan voit d'un mauvais œil ce projet dont la réali-sation permettrait à l'Arménie de recouvrer son indépendance énergé-tique. Commentant la déclaration du ministre arménien, le directeur du Centre azéri des recherches politiques et économiques Sabit Baguirov a annoncé que Bakou officiel comme les Azéris de Tebriz feraient tout pour entraver la construction de l'oléoduc.

http://www.haut-karabagh.com/?p=newsview&newsid=77

MONDE RUSSE

Poutine: Pas de gazoduc Nabucco sans l'Iran10/03/2009 - 16:07

Le projet Nabucco, un gazoduc qui doit relier les gisements d'hydrocar-bures de la mer Caspienne aux marchés européens via la Turquie, ne peut se concevoir sans la participation de l'Iran, a estimé mardi Vladimir Pou-tine. Le Premier ministre russe a fait cette déclaration à l'issue d'une ren-contre avec son homologue hongrois Ferenc Gyurcsany au cours duquel les deux hommes ont évoqué un autre projet de gazoduc, South Stream, qui acheminerait du gaz naturel russe en contournant l'Ukraine et en pas-sant sous la mer Noire et dans les Balkans.

http://www.lejdd.fr/cmc/scanner/international/200911/poutine-pas-de-ga-zoduc-nabucco-sans-l-iran_193373.html

IRAN

Iran: Khamenei tance Washington

11/03/2009 - 16:44

L'équipe du président américain Barack Obama ne semble pas chercher à corriger les "graves erreurs" de son prédécesseur, notamment en Afgha-nistan, a déclaré mercredi l'ayatollah Ali Khamenei. Le guide suprême de la République islamique iranienne, souverain en matière de politique étrangère, s'exprimait à l'occasion de la visite du président turc, Abdullah Gül.

Ali Babacan, chef de la diplomatie turque, avait indiqué dimanche, à l'is-sue d'un entretien avec Hillary Clinton et à la veille de son départ pour l'Iran, qu'Ankara s'efforçait de rapprocher Washington et Téhéran.

http://www.lejdd.fr/cmc/scanner/international/200911/iran-khamenei-tance-washington_193661.html?popup

ARTICLES EN ANGLAIS

What Were Armenian Officials Thinking, If They Were Thinking at all?

By Harut Sassounian Publisher, The California Courier

Two shocking announcements made by Yerevan officials have deeply troubled Armenians worldwide.

The first statement was made by Prime Minister Tigran Sargsyan in Tsakhkadzor, Armenia on February 21, during an international economic forum -- "Outlook for International Economic Cooperation: Problems and Solutions." The conference was attended by high-ranking officials and businessmen from Russia, Bulgaria, Iran and many other countries.

In his speech titled, "International Economic Cooperation: New Policy," the Prime Minister invited the participation of Russia and Turkey in the con-struction of a new nuclear power plant in Armenia. He said that the multi-billion-dollar project had not only economic but also political significance. The existing power plant, located near Yerevan, was commissioned in 1976. Several international organizations as well as neighboring Turkey have been pressing for the closure of the Medzamor power plant for sev-eral years, citing safety concerns. The new power plant is expected to be operational in 2016.

Turkish leaders have not yet responded to Mr. Sargsyan’s invitation. How-ever, according to Russian sources, Ankara is said to be interested. An unidentified Turkish spokesman was quoted by Nezavisimaya Gazeta as stating: "The government of Turkey is anticipating an official appeal on participation in the atomic power plant from Armenian official circles. Only after that, the Turkish side may consider the prospect of participating in the project and announce its decision. If all the issues involved are com-plied with, Yerevan’s proposal may be accepted."

Several Armenian analysts have raised serious concerns about involving Turkey in such a sensitive project. Some pointed out the risk to Armenia’s national security, given Turkey’s historical enmity. Other commentators brought up the total lack of experience of Turkish companies in construct-ing nuclear power plants. Ara Nranyan, an Armenian parliament member representing the ARF, a junior member of the governing coalition, stated that his party opposes Turkey’s participation in the new nuclear power plant and views it as "damaging to Armenia’s interests."

How can Armenian officials offer a role in constructing a nuclear power plant to a country that denies the Genocide, refuses to establish diplo-matic relations with Armenia, sets up a blockade to destroy its economy, and provides political and military support to Azerbaijan in the Artsakh (Karabagh) conflict?

The second disturbing development is an invitation by Armenian officials to Turkey’s Foreign Minister to attend the Black Sea Economic Conference (BSEC) on April 16-17, just days before the 94th anniversary of the Ar-menian Genocide. Armenia’s six-month rotating chairmanship of BSEC ends on April 30.

Armenians were further irritated by a report in the Turkish newspaper "Today’s Zaman" that "Armenia has rescheduled a foreign ministerial meeting of Black Sea countries, apparently as a goodwill gesture to ensure Turkish Foreign Minister Ali Babajan will be among the participants." Za-man reported that Armenian authorities had moved the date of the BSEC meeting "from the previously announced April 29 to April 16. The shift is significant because April 29 is only a few days after April 24."

To add insult to injury, Zaman quoted unnamed Turkish officials as stating that Babajan has not confirmed his attendance, and that his participation depended on "Armenia’s commitment to the ongoing rapprochement pro-cess and the course of closed-door talks with Armenia."

Turkish officials make frequent statements about “rapprochement” with Ar-menia in order to give the false impression that the two countries are re-conciling with each other, thus hoping that the Obama administration and the U.S. Congress would not take any action on the Armenian Genocide.

While Ankara officials are constantly bombarding Washington with such fake messages, the Armenian side stays astonishingly silent, giving cre-dence to Turkish misrepresentations which are intended to undermine the prospects of any U.S. declaration on the Armenian Genocide.

In a rare display of responsiveness, Tigran Balayan, the acting spokesman of the Armenian Foreign Ministry, issued a statement denying that the BSEC conference was rescheduled to accommodate Turkish concerns. Mr. Balayan, however, provided no explanation as to why the conference was not held before the month of April.

It is hard to believe that the Armenian government would invite the Turkish Foreign Minister to Armenia just one week before April 24. Mr. Babajan, a Genocide denialist and high-ranking official of a hostile country that is blockading Armenia, should never be welcomed in Yerevan, unless he intends to place a wreath at the Armenian Genocide Memorial Monument and offers an apology to the Armenian people!

Pressures on human rights defenders, who want justice for children, are going on!

Tuesday, 10 March 2009 00:00 The house of Mr. Ethem Açıklan, who is the President of Human Rights As-sociation or IHD Adana Branch, was raided and he was attempted to be de-tained. Mr. Açıkalın carries out human rights activities in the IHD Adana Branch in an effective manner. He carried out activities and prepared com-prehensive reports about violations against children, who threw stone at police forces in social demonstrations and made these reports public.

Interestingly there is a UNICEF delegation in Adana to have some meetings about the situation of children. The delegation will meet Mr. Açıkalın, too. Of course, if he will not be detained until that time! He was not detained in this morning because he was not in the house when it was raided. IHD ad-ministrators informed the Security Directorate in Adana that Mr. Açıkalın would go to police department and give statement after he would have the UNICEF meeting.

Are human rights defenders unwanted men in Adana? It is not the first inci-dent that Mr. Açıkalın faced. He was arrested on 23 January of the last year just because he was attended a press conference. Then he was released af-ter several months. There are some investigations and court cases against him because of his statements about various issues. Human rights defend-ers, who prepare reports about human rights violations take place in Adana, are being attempted to associate being illegal also in this incident by the Security Directorate in Adana. However human rights defenders act

in a manner of knowing the importance of activity that they carry out. They know legislation and law well.

The importance, value and functions of human rights defenders are high-lighted in many supra-national human rights instruments such as OSCE Moscow Mechanism (1991), UN World Conference on Human Rights Vienna Declaration (1993) and UN Declaration of Human Rights Defenders (1998). These instruments states there should be facilitations and there should not be any threats to activities and some other guarantees by human rights defenders because of their endeavours to make human rights concept known. Improvement in democracy and law shall be accomplished protec-tion and promotion of human rights.

Human If criticizing violations, which children were subjected to, publicly is an offence, we will go on to commit this offence.

We ask that Mr. Açıkalın should be released immediately after his state-ments will be taken.

Human Rights Association

http://www.ihd.org.tr/english/index.php?option=com_content&view=article&id=491

US lawmakers pressure Obama on Armenian issue

Wed Mar 11, 2009 6:36

By Susan Cornwell

WASHINGTON, March 11 (Reuters) - Several U.S. lawmakers have written to President Barack Obama urging him to follow up on campaign statements and label the 1915 massacre of Armenians as genocide.

The pressure on Obama comes ahead of an expected presidential trip to Turkey, which has warned that such declarations by the United States would damage relations.

Turkey denies that up to 1.5 million Armenians suffered genocide at the hands of Ottoman Turks during World War One. Turkey accepts many Armenians were killed, but denies they were victims of a systematic genocide.

Ronald Reagan was the only U.S. president to publicly call the killings

genocide. Others avoided the term out of concern for the sensitivities of Turkey, an important NATO ally.

Four members of the House of Representatives urged Obama to make a statement ahead of the 94th anniversary of the killings on April 24.

"As a presidential candidate, you were ... forthright in discussing your support for genocide recognition, saying that 'America deserves a leader who speaks truthfully about the Armenian genocide and responds forcefully to all genocides.' We agree with you completely," the letter said.

It was signed by Democrats Adam Schiff of California and Frank Pallone of New Jersey, and Republicans George Radanovich of California and Mark Kirk of Illinois.

Secretary of State Hillary Clinton, on a visit to Turkey last week, said Obama would visit "within the next month or so" in his first trip as president to a Muslim country.

During Clinton's visit, Foreign Minister Ali Babacan said Turkey would consider mediating between the United States and Iran over Tehran's nuclear program.

The foreign minister also said in a recent television interview that he saw a risk that Obama would describe the Armenian deaths as genocide, because Obama had done this during his campaign. But Babacan said the United States needed to understand the sensitivities in Turkey.

Another consideration for Obama will be that both Turkey and Armenia say they are close to normalizing relations after nearly a century of hostility.

Other members of the administration, including Clinton and Vice President Joe Biden, have in the past supported calling the Armenian killings genocide.

Democratic aides said they also expected several lawmakers to reintroduce a resolution branding the massacre of Armenians as genocide. Armenian-Americans have been pushing for passage of similar proposals in Congress for years.

Two years ago, a resolution was approved in committee but dropped after Turkey denounced it as "insulting" and hinted at halting logistical support for the U.S. war effort in Iraq.

http://www.reuters.com/article/joeBiden/idUSN11312025

Bi-Partisan Reps. Commend Obama's Record on Genocide RecognitionUrge Strong Statement on April 24

WASHINGTON--In advance of the upcoming 94th Anniversary of the Armenian Genocide, Representatives Adam Schiff (D-CA), George Radanovich (R-CA), Frank Pallone (D-NJ) and Mark Kirk (R-IL) wrote a letter to President Barack Obama commending him on his record of supporting the truth about the Armenian Genocide and urging the President to make a strong statement of recognition on April 24th.

"Representatives Schiff, Radanovich, Pallone and Kirk are right on the mark in commending Barack Obama's clear and unequivocal stand against genocide and its denial," said ANCA Executive Director Aram Hamparian.  "We join with them in welcoming the President's pledge to recognize the Armenian Genocide."

“Throughout his career, President Obama has always demonstrated a profound understanding of history and the moral courage to speak plainly about the horrors of genocide,” said Schiff. “We applaud his strong recognition of the Armenian Genocide as a Senator, and look to him for continued strong leadership on this issue as President.”

“Over the years, the President of the United States, regardless of political party, has done a great disservice by refusing to properly recognize the Armenian Genocide,” said Radanovich. “As a proud representative of the Armenian American community, and co-author of the Armenian Genocide Resolution, I commend President Obama for his previous commitment to the truth and I eagerly await the fulfillment of his promises to recognize the Genocide as President.”

“As a senator and as a candidate, President Obama demonstrated a clear record of supporting recognition of the Armenian Genocide,” said Pallone.  “As Co-Chair of the Congressional Caucus on Armenian Issues, I am hopeful that both the President and Congress will not waiver in their efforts to discuss the past openly and honestly.”

“As a U.S. Senator and as a presidential candidate, President Obama made unprecedented commitments to recognize the Armenian Genocide,” Kirk said.  “Knowing his personal commitment to ending genocide and promoting human rights, we are hopeful President Obama will keep his promise.”

******

The full text of the letter is below.

March 10, 2009

President Barack ObamaThe White House1600 Pennsylvania Avenue, NWWashington, D.C. 20500

Dear Mr. President,

As we approach the upcoming 94th anniversary of the Armenian Genocide on April 24, we want to thank you for the courage you have always shown in characterizing properly the slaughter of 1.5 million Armenians from 1915-1923 as genocide.  No president in the postwar era has come into office with a stronger understanding of the historic facts of the genocide, or with a greater track record of speaking plainly on this terrible chapter in the past.

As a United States Senator, your record on the Armenian Genocide was clear and unequivocal.  In 2005 and 2006 you joined many of your colleagues in asking President Bush to refer to the slaughter of Armenians as genocide, noting that “[i]t is in the best interests of our nation and the entire global community to remember the past and learn from these crimes against humanity to ensure that they are never repeated.”

In 2006 you wrote to Secretary of State Condoleezza Rice in the wake of the recall from Yerevan of Ambassador John Evans for using the term “genocide” to describe the events of 1915-23.  In your letter you described the official U.S. position on the genocide as “untenable” and reminded the Secretary that “the occurrence of the Armenian genocide in 1915 is not an %u218allegation,' a %u218personal opinion,' or a %u218point of view.'  Supported by overwhelming evidence, it is a widely documented fact.”

In questions submitted to Ambassador-designate Marie Yovanovich last year, you pressed her on the issue of genocide recognition, specifically asking her what steps she would take to recognize the genocide and what actions the Department of State was undertaking to press for Turkish recognition of the crimes committed by their Ottoman forebears.  Last April, in a statement printed in the Congressional Record, you pledged to “continue to push for the acknowledgement of the Armenian genocide.”

As a presidential candidate, you were also forthright in discussing your support for genocide recognition, saying that “America deserves a leader who speaks truthfully about the Armenian Genocide and responds forcefully to all genocides.”  We agree with you completely. During your upcoming trip to Turkey and in discussions with your advisors over how to commemorate the events of 1915-23, you will doubtless be counseled by some to continue the practice of avoiding the truth in favor of short-term political expediency.  We do not minimize Ankara's threats of

adverse action when you recognize the genocide, or when Congress takes action to formally recognize the genocide, but we believe that our alliance is strong enough to withstand the truth. Elie Wiesel has described the denial of genocide as the final stage of genocide 's a double killing.  Sadly, our nation's foreign policy has, for too long, abetted this denial.  As you told Secretary Rice in your letter about the sacking of Ambassador Evans, “when State Department instructions are such that an ambassador must engage in strained reasoning 's or even outright falsehood 's that defies a common sense interpretation of events in order to follow orders, then it is time to revisit the State Department's policy guidance on that issue.” Mr. President, you have demonstrated time and again your understanding of the importance to Armenian-Americans of formal American recognition of the crime that was committed against their parents, grandparents and great-grandparents.  Their pain is not unlike that of American Jews, who live each day with the memory of the Holocaust, and African-Americans, whose view of themselves has been colored by the legacy of slavery and Jim Crow.  But, of course, the importance of speaking unequivocally about a matter as grave as genocide is a human rights imperative affecting us all.  Whether it is today's Sudanese government or yesterday's Ottoman Empire, the perpetrators of genocide, as well as the victims, must know that the United States will not shrink from confronting the truth.

Sincerely,

ADAM B. SCHIFFMember of Congress

GEORGE RADANOVICHMember of Congress

FRANK PALLONE, JR.Member of Congress

MARK STEVEN KIRKMember of Congress

Wednesday, March 11, 2009

http://www.asbarez.com/index.html?showarticle=40408_3/11/2009_1#AMC=Open&ASBSC=Closed

ANC Glendale PAC Announces Endorsements for 2009 Glendale Municipal Elections

Published: Wednesday March 11, 2009

GLENDALE--After extensive interviews with candidates and numerous consultations with community organizations and civic leaders, the Armenian National Committee of Glendale, Political Action Committee (ANCG-PAC) announced its slate of endorsements for the upcoming April 7, 2009 Glendale Municipal elections.

The ANCG-PAC endorsed Ara Najarian and Bob Yousefian for two of the three Glendale City Council seats; Rafi Manoukian for City Treasurer; Ardashes Kassakhian for City Clerk; Eric Sahakian and Christine Walters for two of the three GUSD Governing Board seats; and Dr. Armine Hacopian, Anita Gabrielian and Ann Ransford for GCC Board of Trustees.

As part of the process, the ANCG-PAC examined some of the complex and pressing issues facing the city in order to make informed decisions within the different elected bodies. As part of a careful evaluation of the issues, the committee also reached out and met with a broad base of community organizations and leaders to listen to the opinions and concerns of its grassroots before making final endorsement decisions.

"This year's ANCG-PAC endorsement process marked the most comprehensive examination of the issues facing our city that need to be addressed by those who get elected on April 7th," said Zanku Armenian, Chairman of ANCG PAC. "We believe that our endorsed candidates are best prepared to address those issues during this critical time. We look forward to working with all those who want to play a constructive role in meeting our city's many challenges."

ANCG-PAC focused its discussions and evaluation on three key areas: leadership, accountability and building bridges in the community. For Glendale City Council candidates, specific issue items ranged from the city's budgetary challenges, public safety, housing/development, open space/arts, to staff diversity, cultural sensitivity and community outreach. With respect to the City Clerk's race, the committee assessed the candidate's commitment to expanding voter registration, civic engagement and voter education. Fiscal accountability and financial planning served as key measurements for selecting the right candidate for City Treasurer.

GUSD Governing Board candidates were evaluated on their vision and commitment to proactively address serious safety issues at schools, increased parent involvement, student orientation process, staff diversity, cultural sensitivity and community outreach among others. GCC Board of Trustees candidates were evaluated based on discussions about key issues such as student programs, staff diversity, expansion of the Garfield campus, safety and student transfer rates/statistics.

The ANCG-PAC will open its campaign headquarters located at 419 W. Colorado St., Glendale CA 91204 next week in order to promote its slate of

candidates and encourage civic engagement through voter education and registration efforts. For more information or to find out ways you can get involved contact ANCG-PAC at 818.484-8417 or visit www.ancgpac.com.

ANCG-PAC is a non-partisan political organization, committed to promoting civic engagement and is active in a wide variety of activities including: voter registration, voter education, grassroots mobilization and endorsement of candidates seeking office in the City of Glendale.

Wednesday, March 11, 2009

http://www.asbarez.com/index.html?showarticle=40401_3/11/2009_1#AMC=Open&ASBSC=Closed

Government 'Still Hopes' To Avoid Spending CutsPublished: Wednesday March 11, 2009

YEREVAN (RFE/RL)--The Armenian government still hopes to avoid cutting its planned record-high expenditures this year despite the worsening economic situation, Prime Minister Tigran Sargsyan said on Wednesday.

Armenia's 2009 state budget envisages a 15 percent rise in government expenditures projected to total 945.5 billion drams ($2.6 billion). The budget was drawn up last fall on the assumption that the Armenian economy will grow by 9 percent.

The economy is now widely expected to contract in 2009. The country's Gross Domestic Product already fell by 0.7 percent in January. The government also reported a nearly 13 percent drop in its budgetary revenues, raising more questions about its ability to meet its budgetary targets.

Sargsyan said that it is still “premature” to speak of their downward revision as a forgone conclusion. He said the government plans no cuts in its current expenditures and has so far only delayed planned first-quarter spending on capital projects.

“The government has stated that legislation gives the government certain flexibility,” he told reporters. “We are now making use of that right. We are carrying out a re-distribution of quarterly expenditures.”

Still, Sargsyan did not rule out the possibility of a budget sequestration later this year. “Depending on how events will unfold, what economic indicators we will have, we will make decisions later on,” he said.

The prime minister spoke after holding separate meetings with the

parliamentary factions of three parties represented in his coalition government. “Today's meetings were devoted to the current socioeconomic situation, the resulting problems and how we are going to overcome negative effects of the global financial-economic crisis,” he said.

Ara Nranian, a parliament deputy from the Armenian Revolutionary Federation, said he and his colleagues were “shocked” by what they heard from Sargsyan. Nranian declined to elaborate.

According to the premier, the ARF lawmakers disagreed with his views on Turkish investments in the Armenian economy. “There are different approaches to how the state should deal with this delicate issue. Our views do not coincide there in the sense that I believe we must remain loyal to liberal principles and create favorable conditions for all kinds of investments without restrictions,” he said without going into details.

At issue was apparently Sargsyan's recent public offer to Turkey to participate in the planned construction of a new nuclear plant in Armenia that would replace the aging Soviet-era facility at Metsamor. The ARF is strongly opposed to any Turkish involvement in the ambitious project.

“We are surprised, and we don't understand the reasons for taking up this initiative. It is also unclear how the Prime Minister sees the implementation of this project. It corresponds neither to our economic benefits, nor to our political interests, to say nothing of the fact that it can harm our demands on the issue of the Armenian Genocide recognition,” Nranian said at a press conference on March 3.

Wednesday, March 11, 2009

http://www.asbarez.com/index.html?showarticle=40403_3/11/2009_1#AMC=Open&ASBSC=Closed

Azeri Propaganda Backfires at European ParliamentPublished: Wednesday March 11, 2009

BRUSSESLS--A planned “commemoration of the Khojaly events,” which for Azerbaijan has become a top priority in its ongoing misinformation campaign backfired Tuesday when a Member of the European Parliament distances herself from the event.

European Member of Parliament Gisela Kallenbach (Greens, Germany), who initially had sponsored the exhibition of the “Aliyev Foundation” surprised the participants, especially the Azeris that were there only “because it was too late to cancel the exhibition,” after being alerted by

the European Armenian Federation and other voices of European public opinion.

In her welcoming remarks, Gisela Kallenbach did not hesitate to say that she regretted that the exhibition did not include pictures of the anti-Armenian pogroms in the Azeri city of Sumgait in 1988, before taking one minute of silence in memory of the victims of all the conflicts of the South Caucasus. She criticized implicitly the Azeri attempt of misinformation and stated that she learned that this exhibition “could be used in order to destroy the promising and recent process of reconciliation between Armenia and Azerbaijan” and “that was absolutely not” her intention.

According to various sources, Kallenbach had been deceived by officers of her political group directly financed by the Aliyev Foundation and left the event.

“We congratulate Mrs. Kallenbach for her courage and bravery” declared Hilda Tchoboian, the chairperson of the European Armenian Federation; “it is clear that the Khojaly commemorations organized everywhere in Europe and in the United States are part of the political war rhetoric being used by Azeri leaders who aim to prevent the resolution of the conflict by historical revisionism, while masking their own crimes.”

Within the framework of a worldwide campaign of disinformation, the Baku regime is aiming to force the international community to characterize what occurred in Khojaly in 1992 as war crimes -- even “genocide.” These events -- presented as such using photos taken in Kosovo at the time--and not Khojaly--were never clarified but several sources-- in particular Azeri ones'shave attested that this was a campaign spearheaded by the Aliyev clan against the former regime of Ayaz Mutalibov to discredit his leadership and seize power in Azerbaijan at the time.

The massacres and pogroms of Armenians in Sumgait, Baku and Kirovabad, recalled by Kallenbach, were on the other hand, committed directly as Azerbaijan's response to the peaceful process by which the Armenian population of Karabakh had requested their unification to Armenia, in accordance with the Soviet constitution, which was in force at that time. These pogroms sparked the Karabakh war.

At the time, the European Parliament strongly criticized the actions of Azerbaijan toward its Armenian population, highlighting “the blockade and the aggression of Azerbaijan,” “the 300,000 Armenian refugees who fled the pogroms,” the murders of Armenians perpetrated “in horrific circumstances,” “the economic blockade of Armenia,” “the unprecedented attack against the Armenians of Karabakh” and their “right to self-determination.”

The aforementioned European Parliament resolutions are available at www.eafjd.eu

“Taking into consideration the serious incriminations that the European Parliament and the International community charged against Azerbaijan, for the first time, the Azeri propaganda machine failed in its efforts to use the European Assembly as a springboard to spread its falsified interpretation of the history,” added Tchoboian.

“The abusive exploitation by Azerbaijan of the Karabakh conflict to justify it war rhetoric and racist language of his leaders toward Armenia and the Armenians, will have to be condemned by the European Union which has a real interest with the establishment of lasting peace in the area,” continued Tchoboian.

The European Armenian Federation recalls that for several years, the Azeri regime has tried repeatedly to discredit the OSCE Minsk Group. Despite these attempts, the European Parliament constantly affirmed its confidence in the Minsk Group which takes into account the right to self-determination of the people Karabakh in compliance with international legal principles.

Wednesday, March 11, 2009

http://www.asbarez.com/index.html?showarticle=40413_3/11/2009_1#AMC=Open&ASBSC=Closed

Sarkisian Forms 'Public Council'Published: Wednesday March 11, 2009

YEREVAN (RFE/RL)--President Serzh Sarkisian appointed on Wednesday the first 12 members of a new, supposedly broad-based body that will discuss and advise Armenia's leadership on key challengers facing the country.

Sarkisian had announced his intention to set up a “public council” of representatives of leading political and non-governmental organizations, including those opposed to his administration, as well as prominent public figures in May 2008. He presented the move as a further indication of his eagerness to defuse Armenia's post-election political crisis through a dialogue with the opposition and other segments of Armenian society.

The Public Council will comprise 36 members. One third of them appointed by the president of the republic and twelve other members will be chosen at “meetings of people involved in various spheres,” according to Victor Dallakian, an independent parliamentarian and member of a presidential task force that has drawn up the council's statues approved by Sarkisian on Wednesday.  He said these 24 members will then decide who should occupy the remaining council seats.

Dallakian told RFE/RL that the council will have “quite serious functions”

such as the right to issue statements, organize public discussions of any issues, and present its opinion on bills drafted by the government and debated by parliament. “The head of the Public Council will have the right to address the National Assembly, attend parliament debates and discussions within its committees,” he said.

Armenia's main opposition groups have repeatedly made clear that they will not name any representatives to what they view as a sham body tasked with legitimizing Sarkisian's presidency. They say they will be ready to engage in a direct dialogue with the authorities only if the latter release dozens of opposition members and supporters arrested in the wake of the February 2008 presidential election.

Dallakian believes that the council can have a major influence on political processes in the country if it comprises a significant number of individuals ready to publicly criticize government policies. “If the Public Council is made up of truly authoritative individuals it will be able to play an important role in the establishment of civil society in Armenia,” he said.

None of the 12 commission members appointed by Sarkisian is known to be opposed to Armenia's current leadership. Only two of them, Vazgen Manukian and Khosrov Harutiunian, are political figures. Both men had served as prime ministers in the early 1990s and accepted the legitimacy of Sarkisian's disputed election victory. Sources told RFE/RL that Manukian is well placed to become the Public Council's chairman.

Wednesday, March 11, 2009

http://www.asbarez.com/index.html?showarticle=40405_3/11/2009_1#AMC=Open&ASBSC=Closed

Massachusetts State House to Display Photographs of Armenian Genocide SurvivorsOne week exhibit by Ara Oshagan and Levon Parian

WATERTOWN--The Massachusetts State House will display “iwitness,” a unique photography exhibit of portraits of Armenian Genocide survivors with their oral histories. The exhibit is free and open to the public and will take place from March 23 through March 27, 2009, in Doric Hall at the Massachusetts State House.

Hosted by State Representative Jonathan Hecht (Middlesex 29) and sponsored by the Armenian Library and Museum of America (ALMA) and the Armenian National Committee of Massachusetts (ANCMA), “iwitness” is the work of Los Angeles-based photographers Ara Oshagan and Levon Parian.   The exhibit pairs powerful black-and-white portraits of Armenian

Genocide survivors with their oral histories.

Photographer Levon Parian will lead a guided tour of the exhibit on Tuesday, March 24.

Oshagan and Parian worked with a team of oral historians and created “iwitness” as part of The Genocide Project, which aims to raise awareness about the Armenian Genocide through visual and oral documentation.

“We wanted to do something to somehow artistically reflect upon the Genocide,” says Oshagan.  “Even though we're three generations removed from the actual fact, it is still very much part of our community and part of our consciousness.”

“iwitness” will be accompanied by ALMA's traveling Genocide exhibit, which combines statistics and other accounts in text and photographs in an effort to educate the public about the first Genocide of the 20th century.

The one week display will then travel to ALMA, where it will be exhibited in the Museum's Bedoukian Hall from Thursday, April 2 through May 2009.

About Ara Oshagan

Ara Oshagan has photographed extensively in Nagorno-Karabagh for a book project with his father, well-known author, Vahe Oshagan. Featured in Photo District News, the book is scheduled to be published by Powerhouse Books in 2009. His work from Karabagh also took third place in the prestigious Visions 2001 National Photographic Project Competition sponsored by the Santa Fe Center for the Visual Arts.

Working with the USC Center for Religion and Civic Culture, Oshagan received  a California Council on the Humanities Major Grant in 2001 to photograph the Armenian experience of Los Angeles. This work, called “Traces of Identity,” was exhibited at the LA Municipal Art Gallery at Barnsdall Park from September to December 2004 and is currently on view at the Downey Museum of Art.

Oshagan also worked in collaboration with Leslie Neale of Chance Films on Juvies, a project documenting high-risk juvenile offenders being tried as adults in California.

Oshagan's work is in the permanent collection of the Downey Musuem of Art in Downey, California and the Museum of Contemporary Art in Yerevan, Armenia.

He currently lives in southern California with his wife Anahid and four sons.

About Levon Parian

Levon Parian is an artist who works in the medium of photography to project his ideas and concerns. He is best known for his series of nudes printed on emulsion coated metal plates like the Ferro-type process developed in the late 1800's (tintypes). Some of his on going projects include; a book entitled Lost Memories a series of short stories and water-damaged pictures from his childhood. And “i Witness” a series of photographic portraits of survivors from the 1915 Armenian Genocide in collaboration with Ara Oshagan and The Genocide Project. These photos have been displayed in city halls, galleries and museums and most recently have been launched into a program to help teachers teach the Armenian Genocide in the Los Angeles Unified school district. His current work involves experimentation with stereo (3-D) film and still cameras and viewers. His subject incorporates “the male gaze” and the complexities of human interactions.

Levon studied art photography in 1977 at Southern Illinois University and commercial photography in 1980 at Art Center in Pasadena, CA. He freelance assisted for Playboy, Helmut Newton, and Alice Springs for three years before starting his own photography business in 1984. He completed his Master of Fine Art Degree at California State University, Northridge in 2008 and is currently on the faculty there.

Parian specializes in people photography and photomontage. His works have been exhibited throughout the world and have received numerous awards. Parian's clients include MGM, DreamWorks, Warner Brothers, Columbia/Tri-Star, Capital Records, PolyGram Records, Epic Records, Electra, Toyota and others.

His work is in the following collections: Massachusetts Institute of Technology, Library of Congress, Paradjanov Museum, Museum of Modern Art in Yerevan, Museum of Photography in Paris, Southern Illinois Univeristy Museum and The Downey Museum of Art in Los Angeles. His books “Nudes” and "Scopophilia" are available for purchase at Abril.com.

He currently lives in Tujunga, CA with his wife Maro (an artist of theatre in her own right) and two children Arthur and Sona both 10 years old.

About Armenian Library and Museum of America (ALMA)

Founded in 1971, ALMA's mission is to present and preserve the culture, history, art and contributions of the Armenian people to Americans and Armenians alike.  Since its inception, ALMA's collection has grown to over 26,000 books and 20,000 artifacts, making it perhaps the largest and most diverse holding of Armenian cultural artifacts outside of Armenia.  As a repository for heirlooms, the collection now represents a major resource not only for Armenian studies research, but as well as for preservation and illustration of the Armenian heritage.  In 1988, ALMA acquired a 30,000 square foot facility in Watertown, MA 's one of North America's oldest and most active Armenian communities. The facility includes exhibition galleries, Library, administrative offices, function hall, climate-controlled

vaults and conservation lab.

ALMA is the only independent Armenian Museum in the Diaspora funded solely through contributions of individual supporters. An active Board of Trustees and volunteer base augments the museum's staff.  The Museum maintains an active schedule of changing exhibits.  In addition, the museum sponsors lecture and presentation program on related topics.   The Library is used primarily by researchers and interested general public.

For more information visit http://www.almainc.org/

Wednesday, March 11, 2009

http://www.asbarez.com/index.html?showarticle=40412_3/11/2009_1#AMC=Open&ASBSC=Closed

Turkish Prosecutor Says Apology Petition LegalPublished: Wednesday March 11, 2009

ANKARA (Hurriyet)--An Ankara prosecutor who argues that the Armenian apology petition campaign launched late last year is not illegal has asked the Justice Ministry to issue a written directive to that effect.

A Turkish court ruled early this month that criminal proceedings could be launched against the authors and signatories of the online petition, which apologizes to Armenians for “the Great Catastrophe of 1915.” The court's decision repealed a January 26 ruling by Ankara's prosecutor general that bringing charges against the petition's organizers and signers would impinge on freedom of speech laws.

The "I apologize" campaign was launched last December. Though it has drawn harsh criticism within Turkey, approximately 29,000 people, including many intellectuals and journalists, have signed the petition, which reads in part: "My conscience does not accept the insensitivity showed to and the denial of the Great Catastrophe that the Armenians were subjected to in 1915."

A complaint was lodged against the organizers of the petition campaign almost immediately after it went public. After a preliminary inquiry, Ankara Prosecutor Nadi Turkaslan said the petition is protected as a freedom of expression and thus the organizers could not be prosecuted.

But the decision by the High Criminal Court in Sincan, on the outskirts of Ankara, overturned the prosecutor's finding, allowing prosecutors to seek the permission of Justice Minister Mehmet Ali %u05Eahin to launch an investigation.

Charges made against the organizers will stem from Article 301 of the Turkish penal code, which criminalizes insulting Turkishness and also requires ministerial approval to start any proceedings. Prosecutor Turkaslan, in a letter to the Justice Ministry, called for a directive to annul the ruling and asked that the case be sent to the Supreme Court of Appeals.

Wednesday, March 11, 2009

http://www.asbarez.com/index.html?showarticle=40404_3/11/2009_1#AMC=Open&ASBSC=Closed

Russian FM Rules Out Investigation into Alleged Arms Shipments to ArmeniaPublished: Wednesday March 11, 2009

BAKU (ISRIA)--Russian Foreign Minister Sergey Lavrov arrived in Azerbaijan Wednesday for a two-day working visit where he is scheduled to hold talks with President Ilham Aliyev and Foreign Minister Elmar Mammedyarov on the deepening of bilateral relations between Moscow and Baku, the Russian embassy in Azerbaijan reported Wednesday.

In an interview with various Azeri news agencies on Tuesday, Lavrov outlined his trip's agenda and discussed a number of outstanding issues between the two countries, including allegations denied by Russia that it had supplied Armenia with hundreds of millions of dollars worth of military hardware and other weapons free of charge last year. Lavrov also spoke about the Nagorno-Karabakh conflict, the Nabucco pipeline, and plans to transform the Collective Security Treaty Organization into a more organized NATO-like military alliance with a standing rapid reaction force to conduct peacekeeping missions throughout the former Soviet Union.

An Azerbaijani news website, Mediaforum.az, published in January scanned copies of what it called a document certifying the transfer of the weapons that belonged to Russian troops stationed in Armenia. The document, signed by a deputy commander of Russia's North Caucasus Military District, contained a long list of armaments allegedly handed over to the Armenian military. Those included 21 battle tanks, 50 armored vehicles, about 40 artillery systems and more than 4,000 automatic rifles along with large quantities of ammunition.

Since the document's publication, official Baku has repeatedly pressed Moscow for answers, protesting the Russian Foreign Ministry and demanding an in depth investigation into the matter.

Lavrov Tuesday again brushed aside the allegations, saying that Russia had “not transferred any weapons or military equipment” from its military base in Gyumri to Armenia.

“We regret that this publication, which is nothing but an act of information sabotage, so easily found its %u218targets' in Azerbaijan,” Lavrov said, in response to a reporter's question on whether or not Russia was open to conducting more detailed investigations into the claims. “I do not think that there is a need for any additional investigations, because all the statements which the Russian side has made via diplomatic channels are based on facts and the conclusions of the Russian military leadership.”

There is “no room for doubt,” he stressed, adding that Moscow understood Baku's sensitivity to the “complicated situation in relations” between Armenia. He added that these “artificial reports” will “not be able to hinder us from building our strategic partnership

Responding to questions about Russia's position on the Nagorno-Karabakh conflict, Lavrov said it has “repeatedly been voiced” and “is well known.”

“Russia stands ready to support a compromise agreement, which will suit all the parties involved,” he said. “We think that a solution is possible that will make it feasible to return stability and calm to Transcaucasia.”

This solution, which Lavrov said Moscow would serve as a guarantor for, will help “preserve the historically established geopolitical balance of power in the region and not lead to its becoming an arena for international political and military rivalry,” he added.

Lavrov was also asked to comment on the Moscow Declaration and its role in the negotiations process. Signed in November between Armenian President Serzh Sarkisian, Azeri President Ilham Aliyev and Russian President Dmitry Medvedev, the Moscow Declaration pledged the two presidents to intensifying their efforts in seeking a negotiated peace and a mutually acceptable compromise. The nonbinding document, in particular, referred to the principles drafted by the Minsk Group and presented to the presidents of Armenia and Azerbaijan at the OSCE summit in Madrid in November 2007 as a likely basis for continued talks on a peace accord.

“I have already said on previous occasions that this document is of great importance, primarily in the sense that the leaders of Azerbaijan and Armenia unambiguously affirmed their intention and readiness to continue their bilateral summit meetings in order to finish agreeing on a political settlement,” Lavrov said, noting that the summit which gave rise to the signing of the document “received powerful support at the OSCE Ministerial Council in Helsinki in December of the same year.”

He described the document as one that would ensure the return of “peace and calm” to the Caucasus” and pointed to a January meeting between Aliyev and Sarkisian in Zurich, Switzerland as evidence that “the

document is already working for a settlement” of the conflict.

Lavrov was also asked to comment on the Nabucco project, a proposed pipeline that would carry energy supplies from the Caspian Sea to Western Europe through Azerbaijan and Turkey, bypassing Ukraine and Russia.

“Azerbaijan's decision to participate in international energy projects is its sovereign right and we treat that with respect. This applies to the Nabucco pipeline project,” Lavrov said, adding that Moscow “shares a common understanding of the need to diversify energy supply routes”  

“For this purpose we are implementing the projects for the construction of alternative gas pipelines to different regions of the continent,” he said. “In the first place, this is about the North and South Stream pipelines. As is known, the Blue Stream gas pipeline has been put into operation.”

Lavrov noted, however, that the “chief criteria” in selecting a route for transporting oil and gas to Europe must be its “economic efficiency, reliability and environmental safety.” The quickest and cheapest rout for transporting energy from the Caspian to Europe traverses Armenia. But Nabucco, like the Baku-Tibilisi-Ceyhan pipeline before it, will bypass the landlocked country. “We are against an unnecessary politicization of this process,” Lavrov added.

Wednesday, March 11, 2009

http://www.asbarez.com/index.html?showarticle=40410_3/11/2009_1#AMC=Open&ASBSC=Closed

S Holds Caucasus Talks on Transit to AfghanistanPublished: Wednesday March 11, 2009

BAKU (AFP)--US military officials have held talks with government and business representatives from Turkey, Georgia and Azerbaijan on the transport of supplies to Afghanistan, the US embassy in Baku said Tuesday.

The two days of talks in Baku, which concluded Tuesday, were aimed to "coordinate transportation issues that will facilitate the shipment of supplies to US, NATO and partner military forces operating in Afghanistan" through the Caucasus region, the embassy said in a statement.

It noted that the talks focused on "non-lethal supplies" and that "no military personnel are involved in the actual transportation of supplies through the Caucasus."

The United States has been seeking new transit routes to supply coalition

forces in Afghanistan amid growing instability in Pakistan, its main transit route, and the announcement by Central Asian nation Kyrgyzstan last month of the closure of a key US airbase on its territory.

There are nearly 70,000 international soldiers in Afghanistan helping the government fight an extremist insurgency led by the Taliban, who were in power between 1996 and 2001.

Wednesday, March 11, 2009

http://www.asbarez.com/index.html?showarticle=40409_3/11/2009_1#AMC=Open&ASBSC=Closed

Turkey Worst Hit by Economic Crisis, Says Opposition LeaderPublished: Wednesday March 11, 2009

ANKARA (Today's Zaman)--Speaking at a press conference held Tuesday at the Republican People's Party (CHP) headquarters, party leader Deniz Baykal blasted the AKP government for its handling of the Turkish economy, calling Turkey the nation among all in the world hit hardest by the crisis.

“If they say after elections that they've struck a deal with the International Monetary Fund [IMF] and present a strict program, the responsibility will be on the government for failing to heed today's warnings,” said Baykal, the current opposition leader in the Turkish Parliament

Drawing attention to recently released industrial figures, Baykal said four of every 10 industrial plants had ceased operations due to a halt in the flow of investment and an inability to pay off debt. “The closed facilities have led to many facing unemployment. A drop in production came along with a loss in income. Naturally, such shrinkage leads to unemployment. Today, Turkey is facing a grim picture of unemployment. Three-hundred-and-fifty textile factories employing over 500 workers have been shut down in Turkey,” he said.

Calling claims that Turkey is sailing through the crisis comical, Baykal said: “An evaluation is being made that claims the crisis is [not so bad] in comparison to other countries. Such claims have nothing to do with reality. Turkey tops the list of world countries where the crisis is being felt most severely.”

Showing journalists graphs of global economic data and speaking about the situations of other nations at this time, Baykal said that if the crisis is measured in terms of contraction in the economy, then Turkey comes right

after Japan's January spiral in terms of production loss.

Asserting that the loss of value of the Turkish lira is a prime example of the effect the crisis has had in the country, Baykal said that in the same vein, the loss Turkey has suffered in terms of exchange rates has been among the highest in the world. When all the economic data are considered, Baykal said, it can be seen that Turkey leads the list of nations dealt a heavy blow by the economic crisis. “This is a very fundamental observation, one that can't be missed. What a shame it is that Turkey lost its opportunity to prepare itself for this crisis appropriately and fend off damage,” he said.

Due to unemployment rates, debt is “at an extraordinary level,” Baykal said, and this has created a situation where emerging from debt is, of course, impossible for the unemployed. Recalling central bank data on those unable to pay off their personal and credit card debt, Baykal predicted that annual figures on Turks unable to pay off their personal loans would rise to 600,000 and that the number of people unable to make their credit card payments would rise to 1 million.

Wednesday, March 11, 2009

http://www.asbarez.com/index.html?showarticle=40411_3/11/2009_1#AMC=Open&ASBSC=Closed

SITE DU COLLECTIF VAN

Utilisez au mieux le site du Collectif VAN

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le site du Collectif VAN met à jour quotidiennement des dizaines d'articles. Sachez naviguer dans les rubriques !

Rubrique News Tous les articles de la presse française sont mis en ligne dans la Rubrique News (bandeau clignotant : "Toutes les News : cliquez ici pour accéder à la Revue de Presse". http://www.collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=4

Info Collectif VAN Toutes les traductions, résumés, informations propres au Collectif VAN sont en ligne à l'accueil dans la Rubrique Info Collectif VAN http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

Tout sur VAN

Mieux connaître le Collectif VAN : rendez vous à la rubrique Tout sur VAN. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=1&page=1

Tout sur VAN : vous y trouverez également les courriers des lecteurs Les courriers des sympathisants du Collectif VAN nous font chaud au coeur et nous confortent dans la certitude que notre approche du combat que nous menons, est juste. Et comme ça fait toujours du bien de relire de temps en temps leurs encouragements et dans la mesure du possible, nous mettons en ligne les mails reçus, du plus récent au plus ancien (en ne gardant que les initiales des sympathisants) :

http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=6137

http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=2203

http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=538

Salle de Presse Tous les articles de la presse française rendant compte des actions réalisées par le Collectif VAN sont en ligne dans la rubrique Salle de presse. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=2&page=1

Communiqués Les Communiqués du Collectif VAN se trouvent dans la rubrique Communiqués. http://collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=9

Actions VAN Tous les articles présentant les actions organisées et réalisées par le Collectif VAN sont mis en ligne dans la rubrique Actions VAN. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=3&page=1

Agenda Les annonces parlant des événements culturels à venir (réunions publiques, manifestations, conférences, concerts, projections de films, expositions, parution d'ouvrages, etc.), sont mises en ligne dans la rubrique Agenda. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=5&page=1

Photothèque De nombreux photos-reportages sont disponibles en ligne dans la rubrique Photothèque http://collectifvan.org/rubrique_photo.php?r=6

Veille-Media Toutes les Veilles-Media à télécharger sur :

http://www.collectifvan.org/rubrique_veille.php?r=9&page=1

AGENDA TV, RADIO & CINEMA

Agenda Media :

Mars

Ven 13/3

La lettre cachée du soldat Döblin 00h45-01h39 Histoire

Destination monde Carrefours de Turquie. 13h20-14h14 Voyage

Franco a-t-il sauvé des Juifs ? 23h35-00h29 Histoire

Sam 14/3

Sur la route au Proche-Orient D'Istanbul à Antakya. 02h00-02h29 Encyclopedia

Peter Eisenman Le mémorial aux juifs assassinés d'Europe. 15h35-16h15 Arte

Dim 15/3

Orthodoxie 09h30-09h59 France 2

Sur la route au Proche-Orient D'Istanbul à Antakya. 12h00-12h29 Encyclopedia

Sur la route au Proche-Orient D'Istanbul à Antakya.

17h30-17h59 Encyclopedia

RASSEMBLEMENTS – EXPOSITIONS – CONCERTS - SPECTACLES

Agenda - Conférence du Pr. N. Lygeros : Les droits de l'humanitéAssociation arménienne des Deux-Catalognes

Conférence du 13 mars 2009 à 20h30

Les droits de l'humanité par Pr. N. Lygero

Palais des Congrès de Perpignan, Salle N 12 - 1er étage - Entrée libre L'accueil se fera dès 20h

Verre de l'amitié

Président de l'Association: Pierre Sakalian Bureau: Dzovinar Melkonian Contacte: helene.melkonian@hotmail.fr Tél: 06 76 31 65 81 - 04 68 89 79 13

Agenda - 13 mars: Conférence-débat et présentation du livre de Mme Ajemian Anhert

L'UGAB Paris / IDF organise la présentation du livre de Margaret AJEMIAN AHNERT « The knock at the door», A journey through the darkness of the Armenian genocide le 13 mars 2009 à 20h au Centre Culturel Alex Manoo-gian de l'UGAB (118 Rue de Courcelles, 75017 Paris).

Au-delà des documents historiques sur le génocide arménien, Margaret AJEMIAN AHNERT nous fait découvrir l'histoire de sa propre mère qui a dû lutter pour survivre pendant cette période de brutalité et de haine.

L'ouvrage est constitué des notes de l'auteur basées sur les récits de sa mère « Esther » livrés à 98 ans de sa maison de retraite (Etats-Unis).

Ce récit décrit en détail toute la vie d'Esther, de sa vie heureuse à Amasia aux rives de l'Amérique, avec comme fil conducteur la forte relation d'amour entre une mère et sa fille.

Le livre habilement écrit a reçu le prix du meilleur « Mémoire Historique » au Festival du Livre de New York.

Agenda - 13 mars: Présentation du CD-Rom e-Lexique Machtotz

Vendredi 13 mars 2009, à 18 h 30 La Maison Arménienne de la Jeunesse et de la Culture de Marseille a le plaisir de vous inviter à la présentation du CD-Rom e-Lexique Machtotz, lexique électronique Français - Arménien occidental - Français.

La présentation sera animée par Stephen Stepanian (ingénieur informati-cien) et Philippe Pilibossian (enseignant-chercheur universitaire en mathé-matiques).

Complément : la présentation sera faite par deux des fondateurs et che-villes ouvrières du Collège des Dictionnaires Machtotz (site : www.mach-totz.com ).

Philippe Pilibossian, toujours extrêment actif, a été en 1988 l'un des fonda-teurs de l'Association Culturelle Arménienne de Marne-la-Vallée, et son président pendant de très nombreuses années. Pièce jointe : carte d'invita-tion et informations détaillées.

Agenda - 14 et 15 Mars/ Parfums d'Arménie au Casi-no de Paris

Après l'Olympia et une tournée au Liban, la Compagnie Yeraz est de re-tour sur une grande scène parisienne!

La Compagnie Yeraz présente : Parfums d'Arménie au Casino de Paris les 14 et 15 Mars 2009.

Avec plus de 70 artistes sur scène, Parfums d'Arménie promet deux heures de spectacle pleines de force et d'émotions composé de chorégraphies lar-gement inspirées des thèmes puisés dans les traditions, légendes et His-toire arméniennes. Son originalité réside dans une approche scénique d’inspiration parfois contemporaine, délivrée des modèles classiques pré-existants, pour s’ouvrir à des choix artistiques novateurs intégrant tradi-tion et modernité. La danse arménienne est ici ! réappropriée, réinventée, perpétuant ainsi l’héritage d’un art toujours vivant.

Réservation des billets dans les points de ventes Fnac, Carrefour...et au Casino De Paris http://www.casinodeparis.com/ ou bien auprès d'Armineh au 06.24.33.35.86 ou par e-mail: yeraz@hotmail.fr.

Agenda - 15 mars: « Orthodoxie » animée par le Père Nicolas Ozoline sur France 2

Dimanche 15 mars 2009, à 9 heures

L'association Sources d'Arménie, par la voix de son secrétaire Raffi Kassi-guian et de son président Maxime Yevadian, nous transmet l'information suivante : "Dimanche 15 mars 2009, l’émission « Orthodoxie » animée par le Père Nicolas Ozoline sur France 2 Télévision, de 9h 00 à 9h 30, sera tota-lement consacrée à la christianisation de l’Arménie."

Complément : Après un premier livre sur les arts des chrétiens d'Arménie, Maxime Yevadian a entamé une collection sur l'histoire du christianisme arménien (deux livres parus à ce jour). Voir la Bibliographie de l'ACAM. http://www.acam-france.org/bibliographie/auteur.php?cle=yevadian-maxime

Agenda - Dimanche 15 mars 2009 : voyage de Mémoire au camp d'Auschwitz

Dimanche 15 mars 2009 : VOYAGE DE MÉMOIRE AU CAMP D'AUSCHWITZ

VOYAGES DE MÉMOIRE AU CAMP D'AUSCHWITZ

Voyages individuels

Chaque année, le Mémorial de la Shoah organise des visites d’une journée sur le site d’Auschwitz-Birkenau, ouvertes à toutes personnes souhaitant faire ce voyage de mémoire et de recueillement. En 2007, 593 personnes ont participé à ces voyages individuels.

Saison 2008/2009

Pour l’année 2008-2009, 4 dates sont proposées aux particuliers et collec-tivités souhaitant faire l’expérience de ces voyages de mémoire. -Dimanche 15 mars 2009 -Dimanche 22 mars 2009

L’organisation de ces voyages développés par le Mémorial de la Shoah est confiée à son service des lieux de mémoire.

Les voyages d’une journée se déroulent selon un programme standard, modulé en fonction des connaissances ou des centres d’intérêts des parti-cipants. Ces voyages sont aussi pour les participants l’occasion d’entendre la parole des rescapés.

Programme

Matinée :

La visite débute entre 10h30 et 11h, sur le site d’Auschwitz-Birkenau, après un arrêt sur la « Judenrampe ». Elle intègre le camp de quarantaine, le « Bahnrampe », le camp des femmes, les crématoires 1 et 5 : le « Kanada » et la « Central Zauna ».

Elle s’achève par un moment de recueillement devant le monument inter-national.

Après-midi :

Après une courte pause, la visite reprend sur le site d’Auschwitz I par le pavillon français, puis les blocs 4 (extermination) et 5 (preuves matérielles du crime), ainsi que le Bunker, le mur des fusillés et le crématoire 1.

Transport

- Rendez-vous à 6h du matin à Roissy CDG. - Départ pour Cracovie par avion spécial. Arrivée à Cracovie vers 9h30.

- Transfert aller/retour Cracovie-Auschwitz en autobus. - Retour le soir vers 22h à Roissy CDG.

Remarque : Prévoir des vêtements chauds, un repas léger (sandwich / boissons adaptées aux restrictions sur le transport des liquides.)

La participation des enfants de moins de 15 ans est déconseillée.

Se munir d’une pièce d’identité pour les ressortissants européens (ainsi qu'une autorisation de sortie du territoire pour les mineurs non accompa-gnés) ou d’un passeport valide et une autorisation de circuler pour les mi-neurs de nationalité étrangère.

INSCRIPTIONS ET RENSEIGNEMENTS

Tarifs

360€ par personne (transport, taxes, visites, assurance-rapatriement, petit déjeuner et repas standard végétarien servis dans l’avion.)

Contact

Valérie Ezra : Tél. 01 53 01 17 15 E-mail : valerie.ezra@memorialdelashoah.org

Pour participer à ce voyage, merci de remplir et de retourner le formulaire (lien en savoir plus) accompagné de votre règlement par chèque établi à l'ordre du Mémorial de la Shoah, à l'adresse suivante : Mémorial de la Shoah - 17, rue Geoffroy l'Asnier - 75004 Paris. Les inscriptions seront prises en compte par ordre d’arrivée. http://www.topj.net/fr/agenda/info.tpl?sku_arch=34367704662430967

Agenda - Exposition - Les Justes de France - Du 5 fé-vrier au 15 marsExposition - Les Justes de France - Du 5 février au 15 mars 2009

Exposition à la médiathèque José Cabanis, Toulouse

L’exposition Les Justes de France, réalisée par le Mémorial de la Shoah en juin 2006, retrace, à travers de nombreuses photographies et documents d’archives le parcours et les actions de sauvetage de quelques 150 Justes. L’exposition donne au visiteur un aperçu de ces nombreux actes d’huma-nisme, dont beaucoup resteront inconnus, qui ont permis aux trois quarts des Juifs en France de survivre.

Individuellement, collectivement, organisations chrétiennes et protes-

tantes, hommes d’églises, passeurs isolés, fonctionnaires, jeunes, hommes, femmes, les Justes ont constitué une chaîne d’espoir sauvant des vies humaines.

Lieu : médiathèque José Cabanis 1, allée Jacques Chaban Delmas Renseignements : tél. 05 62 27 40 00

http://www.memorialdelashoah.org/b_content/getContentFromNumLinkAction.do;jsessionid=3988E00DAEB25E086D001EEC0CD58C4D?type=1&itemId=939

Agenda - "EREVAN-PARIS IXe", Roman témoignage de André LabidoireEREVAN-PARIS IXe est un roman témoignage d'André Ratch Labidoire,

paru chez Editinter Editions, inspiré par cette première moitié du ving-tième siècle au cours duquel des millions d'hommes sont morts en raison de leur religion, de leur race ou de leurs idées. Pour l'Arménie, les auteurs du génocide sont désignés par l'histoire. Le monde attend désormais leur repentance.

"L'histoire que vous allez lire est vraie. Aussi vraie que peut l'être une longue aventure née d'un exode et racontée par épisodes à un enfant de dix ans. Ratch Fetvadjian, mon parrain arménien, m'a raconté l'histoire de ce siècle telle qu'il l'avait intimement vécue et qui commença pour lui par le génocide arménien de 1915 à Trébizonde. Ratch Fetvadjian m'a confié son histoire en unique héritage. Je me devais de le transmettre. Qu'il soit remercié ici, au pied du mont Ararat et devant le Mémorial du génocide ar-ménien."

(André Ratch Labidoire).

===================

André Labidoire

EREVAN-PARIS IXe

Roman témoignage

ISBN 978-2-35328-033-9 ; 2009

17,90 EUR

Pierre Danzac a six ans à la fin de la seconde guerre mondiale. Il vit chez

sa grand-mère paternelle Marie-Jeanne qui occupe un petit logement rue Condorcet à Paris. Elle vit avec Ratch Fetvadjian, un Arménien rescapé du génocide de 1915. Aventurier talentueux, conteur passionnant, joueur in-corrigible, issu d’une famille arménienne de grands propriétaires, il est dé-sormais ruiné.

Devant un atlas toujours ouvert, le vieil homme raconte à l’enfant le géno-cide, puis sa fuite d’Arménie qui le mènera en pleine Révolution russe jus-qu’à Vladivostok par le fameux Transsibérien, puis au Japon, à San Francis-co, New York et enfin, à Paris.

Aux éclairages intimes de la vie quotidienne de l’après-guerre se suc-cèdent des personnages qui nourrissent l’imaginaire de l’enfant et intro-duisent une réalité historique et politique qui aujourd’hui encore résonne avec force dans notre actualité.

EREVAN-PARIS IXe est un roman témoignage inspiré par cette première moitié du vingtième siècle au cours duquel des millions d’hommes sont morts en raison de leur religion, de leur race ou de leurs idées. Pour l’Ar-ménie, les auteurs du génocide sont désignés par l’histoire. Le monde at-tend désormais leur repentance.

André Ratch LABIDOIRE a conduit une carrière de consultant dans les do-maines de la communication sociale et politique. Il a effectué de nom-breuses missions d’études à l’étranger et a été le témoin aux plus hauts niveaux d’évènements historiques qui ont marqué la fin du vingtième siècle. Erevan-Paris IXe associe à ses souvenirs d’enfance, l’histoire et le témoignage de son parrain, rescapé du génocide arménien de 1915.

Ratch Fetvadjian, mon parrain arménien

Pierre Lazareff, le grand journaliste, demanda un jour à Blaise Cendrars, le grand poète, s’il avait réellement voyagé dans le Transsibérien. Cendras lui répondit que l’important était qu’il nous l’avait fait prendre à tous.

L’histoire que vous allez lire est vraie. Aussi vraie que peut l’être une longue aventure née d’un exode et racontée par épisodes à un enfant de dix ans.

Ratch Fetvadjian, mon parrain arménien appartenait à la famille du grand peintre Arshag Fetvadjian mort à Boston en 1947. Mais ils ne se sont ja-mais rencontrés.

Mon parrain m’a raconté l’histoire de ce siècle telle qu’il l’avait intimement vécue et qui commença pour lui par le génocide arménien de 1915 à Trébi-zonde. Hélas, ce n’était pas le premier massacre perpétré contre son peuple. Après avoir échappé miraculeusement au massacre, il fut contraint par la Révolution russe de fuir vers l’est, ce qu’il a pu faire grâce à un Transsibérien bénéficiant de l’ex-territorialité convoyant des diplomates étrangers et quelques personnalités qui fuyaient Moscou et la révolution.

Son obsession était de gagner la France, ce pays de la liberté et des droits de l’homme. Dans ce périple, il était accompagné par son frère aîné, Ti-grane.

C’est en l’écoutant et en regardant l’atlas souvent ouvert que j’appris la géographie et l’histoire politique de cette région. J’étais d’autant plus cap-tivé par le récit de mon parrain que j’avais été bercé, si l’on peut dire, par la guerre, les bombardements, l’absence de mon père qui pendant cinq ans avait été prisonnier des nazis. Mon enfance fut aussi éclairée par le courage de ma mère, la tendresse de mon parrain et le dévouement de mes instituteurs.

Ratch Fetvadjian m’a confié son histoire en unique héritage. Je me devais de le transmettre. Qu’il soit remercié ici, au pied du mont Ararat et devant le Mémorial du génocide arménien.

Erevan mai 2007

http://editinter.free.fr/labidoireandre.html

Agenda - Traces de guerre, réparations et enjeux de réconciliation

Quelles sont les voies possibles d’un vivre ensemble, voire d’une réconci-liation quand un conflit – guerre mondiale, guerre entre deux nations, guerre civile – a opposé dans la violence des populations ? Est-il possible de (re)vivre ensemble ? L’après génocide peut-il être assimilé à une sortie de guerre ? Quelles sont les traces laissées par ces conflits et comment peut-on les étudier ?

Traces de guerre, réparations et enjeux de réconciliation

Séminaire d’enseignement et de recherche

Dans le cadre du programme formation-recherche « Traces de guerre, mé-moire et réconciliation » soutenu par le CIERA

Programme 2009

http://irice.cnrs.fr/spip.php?article333

Le mercredi de 18h à 20h

Responsables : Corine Defrance, Robert Frank, Maryvonne Le Puloch, Hugues Tertrais, Fabrice Virgili, Annette Wieviorka et Eva Weil (psychana-lyste).

Lieu : Institut Pierre Renouvin, 1 rue Victor Cousin, Galerie J. B. Dumas, es-calier L, 1er étage, salle F 603

Quelles sont les voies possibles d’un vivre ensemble, voire d’une réconci-liation quand un conflit – guerre mondiale, guerre entre deux nations, guerre civile – a opposé dans la violence des populations ? Est-il possible de (re)vivre ensemble ? L’après génocide peut-il être assimilé à une sortie de guerre ? Quelles sont les traces laissées par ces conflits et comment peut-on les étudier ? Notre séminaire interroge les voies multiples qui ont été choisies au cours du XXe siècle pour mettre fin aux conflits et parfois assurer la réconciliation entre populations ou entre nations (procès ; répa-rations, « repentances »...).

Ce séminaire poursuit donc une réflexion engagée l’année passée, notam-ment lors de la journée d’étude sur le massacre de Nankin. Il est interdisci-plinaire (l’histoire, mais aussi l’anthropologie, la psychanalyse, le droit, la littérature, le cinéma…) ; il ambitionne la comparaison internationale. Deux notions essentielles sont utilisées, explicitées et approfondies. Celle de traces de guerre d’abord – traces psy-chiques comme traces matérielles ; traces individuelles qui s’expriment notamment dans la littérature, ou traces collectives par exemple par le biais de la commémoration ou de l’érection de mémoriaux. Cette notion a l’avantage de permettre le dépassement des historiographies actuelles,

devenues maintenant classiques, de « la mémoire des guerres » et des « violences de guerre ». Celle de réparations, ensuite, terme dont nous continuerons à décliner la polysémie.

À partir de ces deux notions, nous poursuivrons notre réflexion autour de quatre problématiques : – la question de savoir si la mise en récits et la mise en scène des traces de guerre a une valeur réparatrice, cathartique ou non ; – la question de la dimension sexuée de ces traces et de leurs éventuelles réparations, aussi bien du point de vue des individus, des groupes, que des rapports entre nations d’après conflit ; – la question de la prise en compte par le droit pénal international des crimes liés aux guerres et les effets des procès sur les imaginaires de guerre et de paix ; – la ques-tion des enjeux, des difficultés et des conditions politiques et socio-cultu-relles/sociétales de la réconciliation.

Plusieurs séances sont consacrées cette année aux traces laissées par les deux guerres mondiales et la guerre froide à Berlin où auront lieu au mois de juin 2009 trois journées d’étude.

Programme des séances du séminaire

18 mars 2009 —

Antonin Tisseron (doctorant Paris 1) La France et le procès de Nuremberg et Régis Schlagen (doctorant Paris 1) Mémoire de la déportation des homosexuels France-Allemagne-Pays-Bas

Institut Pierre Renouvin, 1 rue Victor Cousin, Galerie J. B. Dumas, escalier L, 1er étage, salle F 603

Horaire : 17h45 - 19h45

1er avril 2009 —

Claudia Moisel L’accord franco-allemand de 1960 au sujet de l’indemnisation des victimes du nazisme

Institut Pierre Renouvin, 1 rue Victor Cousin, Galerie J. B. Dumas, escalier L, 1er étage, salle F 603

Horaire : 17h45 - 19h45

8 avril 2009 —

Étienne François Les lieux de mémoire à Berlin

Institut Pierre Renouvin, 1 rue Victor Cousin, Galerie J. B. Dumas, escalier L, 1er étage, salle F 603

Horaire : 17h45 - 19h45

29 avril 2009 —

Eva Simonsen (université d’Oslo) Les « enfants de Boche » en Norvège : mémoire et réconciliation

Institut Pierre Renouvin, 1 rue Victor Cousin, Galerie J. B. Dumas, escalier L, 1er étage, salle F 603

Horaire : 17h45 - 19h45

13 mai 2009 —

Fabrice Virgili (UMR IRICE) À propos du colloque « Les viols en temps de guerre : une histoire à écrire »

Institut Pierre Renouvin, 1 rue Victor Cousin, Galerie J. B. Dumas, escalier L, 1er étage, salle F 603

Horaire : 17h45 - 19h45

27 mai 2009 —

Bilan du séminaire

Institut Pierre Renouvin, 1 rue Victor Cousin, Galerie J. B. Dumas, escalier L, 1er étage, salle F 603

Horaire : 17h45 - 19h45

http://irice.cnrs.fr/spip.php?article333

Agenda - 20 mars: Vente d'une commode d'Emile Gallé, nommée "Le sang d'Arménie"

Vendredi 20 mars 2009 à 15h00 Vente d'une commode d'Emile Gallé, nommée "Le sang d'Armé-

nie"

Nous avons pris connaissance d'une Vente à l'Hôtel Drouot Richelieu - Salle 7 par l'Etude Ader E-mail - contact@ader-paris.fr Tel. 01 53 40 77 10

Expositions publiques : Jeudi 19 mars de 11 à 18 heures et Vendredi 20 mars de 11 à 12 heures Téléphone pendant la vente : 01 48 00 20 07 Catalogue visible sur www.ader-paris.fr

Extrait du catalogue : Émile GALLÉ (1846-1904).

Commode “Le champ du sang”, en noyer à deux tiroirs sans traverse, dé-cor en marqueterie de tulipes d'Asie et fleurs couchées sur la face, de villes avec minarets sur les côtés. Plateau en onyx gravé d'un rameau de prunus fleuri et des mots “prunus armeniaca”. La ceinture inférieure por-tant l'inscription “Prenez garde à la ombre équité, prenez garde. Victor Hugo”.

Vers 1900. Haut. : 86 cm - Larg. : 85 cm - Prof. : 50 cm. 30 000 / 40 000 € - Le prunus armeniaca est l'arbre de l'Arménie dont la population fût mas-sacrée par les Turcs entre 1896 et 1898. - Modèle similaire au musée de Reims, acquis par legs d'Henry Vasnier en 1907, commandé à l'origine par la comtesse de Vaux. - Exposée à la rétrospective Gallé à Paris, Musée du Luxembourg 1985-86.

A propos de cet objet, nous vous proposons ci-dessous un texte de Flo-rence Camard, expert pour les Arts décoratifs, après la vente de février 1990 "L'audace novatrice d'Émile Gallé dans le domaine mobilier va bien au-delà de sa volonté de puiser dans l'observation de la nature le décor et l'architecture des meubles. Contrairement à ce que ses détracteurs ont cherché à accréditer, son réalisme ne vise pas à l'imitation des apparences mais, comme l'a bien compris Gustave Geffroy à l'époque, il "se magnifie et se complique de tout ce qu'ajoute à l'amour de la nature, le symbolisme d'un penseur, l'imagination d'un poète, le rêve d'un justicier". Cette com-mode "parlante et dérangeante" intitulée par son auteur "Le sang d'Armé-nie" ou "Le champ du sang", en est un témoignage éloquent et magni-fique.

Rien n'est laissé au hasard ; le principe de l'unité de l'art régit toutes les composantes, qu'il s'agisse des matériaux ou du décor. Ainsi, le noyer de Turquie et l'onyx oriental s'accordent-ils aux plantes, tulipes et pêcher, ori-ginaires d'Asie mineure. Mais la description qu'Émile Gallé fait de son meuble vibre d'un lyrisme que le naturalisme ne saurait expliquer : "le pê-cher, prunus armeniaca, est l'arbre national du pays martyr, l'Arménie. Ses rameaux en fleurs, en pleurs, s'incrustent, entaillés dans l'onyx oriental qui sert de tablette à cette console douloureuse...

On y voit passer sur les champs fauchés de tulipes, l'Islam ; on y voit rugir la folie féroce, le souffle de rage et de mort... On y voit se mirer le crois-sant ; de sang chrétien, il s'est encore saoulé". Emile Gallé est idéaliste en-gagé dans l'art comme dans la vie ; et l'on ne peut dissocier ses oeuvres majeures des généreuses convictions qui les ont suscitées avec une impé-rieuse nécessité. Déjà en 1889, la Table des aïeux affirmait bien haut que "le Rhin sépare des Gaules toute la Germanie", et que l'Alsace et la Lor-raine tenaient "au cœur de France". En 1900, Gallé profite également de sa participation à l'Exposition Universelle qui voit affluer à Paris des mil-lions de visiteurs français et étrangers, pour proclamer ses certitudes et son indignation. Ce n'est plus le patriote blessé qui témoigne.

C'est l'humaniste indigné qui interpelle les puissances occidentales dont l'attentisme a permis au sultan Abdul Hamid de massacrer impunément les Arméniens soumis à l'Empire ottoman. Il n'est pas inutile de rappeler des faits historiques qui conservaient pour les contemporains de Gallé une évidente actualité.

Ayant en 1894 isolé du monde extérieur les provinces arméniennes, le si-nistre "Sultan rouge" organise le génocide et la guerre sainte. Avec l'aide des tribus kurdes qui terrorisent les paysans et des bataillons hamidié, vé-ritables escadrons de la mort, Abdul Hamid décime les populations civiles et arme des bandes de Turcs fanatisés, les impitoyables "bachibozouks", avides de viols et de pillages. Pour sensibiliser l'opinion internationale, la résistance arménienne tente, en août 1896, une action spectaculaire : l'oc-cupation de la banque ottomane de Constantinople, premier établissement financier de l'Orient. Les ambassadeurs sont unanimes pour demander l'évacuation et des promesses de réformes qui ne viendront pas. Malgré les manifestations de protestation qui ont lieu dans toute les capitales eu-ropéennes, la répression est sanglante et le bilan terrifiant : 150 000 morts dont un tiers de froid et de faim, 100 000 Arméniens contraints à l'exil et 40 000 à la conversion forcée... Trois ans après le drame, Emile Gallé prouve qu'il n'a oublié ni les victimes ni les coupables. Mais encore faut-il savoir décrypter ses intentions.

Par exemple la citation empruntée à Victor Hugo qui est gravée sous la ceinture, peut paraître sibylline. Mais si on la replace dans le contexte de La légende des siècles elle prend un sens évident ; le poème s'appelle Li-berté ; il appartient au chapitre XXXIII intitulé "le cycle des tyrans" et le vers suivant en souligne le caractère vengeur : "Prenez garde à la sombre équité. Prenez garde Partout où pleure et crie un captif, Dieu regarde". S'agit-il d'une oeuvre de circonstance isolée ? Non ; et en voici la preuve.

Pierre Quillard, fondateur du journal Pro Armenia et ami de Gallé, décrit dans le numéro de Noël 1900 "le terrible vase de cristal, de pourpre et de nuit" exposé conjointement à la commode et précise : "Dans la pensée d'Emile Gallé, ce tragique calice est dédié aux six grandes puissances de l'Europe, afin qu'elles puissent communier, sous les espèces du massacre, au banquet atroce que leur offre Sa Majesté Abd-ul-Hamid, leur ami et leur

bon frère" !" La preuve est donc faite que cette commode est sans équi-valent dans l'histoire du mobilier. Reléguée la fonction utilitaire, dépassée la valeur décorative ! Emile Gallé, dont on ne saurait suspecter la sincéri-té, démontre avec fougue qu'une œuvre d'art peut être un acte de bra-voure et un cri de révolte. [document archives JPH]

Agenda - 20 mars: Sur les chemins de Deïr Zor : Mé-moire arménienne

Dans le cadre du 80ème anniversaire de La Croix Bleue des Arméniens de France

La section Bagneux - Cachan / Banlieue Sud présente

Sur les chemins de Deïr Zor : Mémoire arménienne

Texte et Mise en Scène : Michel Reynaud

Participation : 15 euros Réservations auprès de Lydie : 06 71 63 14 63 Annie : 06 09 78 55 18 Maral : 06 03 17 04 67 Alice : 06 19 21 18 36

Le vendredi 20 mars 2009 à 20h30 au Théâtre de Cachan

21 Avenue Louis Georgeon 94230 Cachan RER B : Arcueil Cachan Bus N° 187 : Mairie de Cachan

Agenda - L'Héritage du génocide de 1915 dans l'Em-pire ottoman

Conférence internationale organisée par Vahagn Avedian de Armenica.org à Stockholm (Suède) avec Stefan Andersson, Richard G. Hovannisian, Ra-gip Zarakolu, David Gaunt, Ove Bring, Laurent Leylekian. Modératrice: Marika Griehsel. En anglais.

Armenica.org Vahagn Avedian vahagn.avedian@armenica.org http://www.armenica.org Uppsala, Sweden

The Legacy of the 1915 Genocide in the Ottoman Empire

Conference - March 23, 2009, Kungsholmens Konferens, Fleminggatan 18 (Trygg-Hansa huset), Stockholm, Sweden

Program http://www.armenica.org/material/Legacy1915.pdf

Program

- 08:00 - 09:00 Registration - 09:00 - 09:10 Introduction Vahagn Avedian, Chief Editor of Armenica.org, Chairman of the Union of Armenian Associations in Sweden - 09:10 - 09:25 An Ongoing Living History Stefan Andersson, Project manager, Living History Forum, Stockholm - 09:25 - 09:45 Coffee break - 09:45 - 10:45 The Phases and Faces of the Denial of the 1915 Genocide Richard G. Hovannisian, Professor of Armenian and Near Eastern History, UCLA, Los Angeles - 10:45 - 11:00 Break - 11:00 - 12:00 The 1915 Genocide and Present-day Turkey: Discussions and Processing Ragip Zarakolu, Human Rights Activist and Publisher, Istanbul - 12:00 - 13:30 Lunch break - 13:30 - 14:30 Assyrian Identity Problems and the Struggle for Assyrian Genocide Recognition David Gaunt, Professor, History Department, Södertörn University, Stock-holm - 14:30 - 14:45 Break - 14:45 - 15:45 The Legal Dimension of the Atrocities of 1915: Then and Later Ove Bring, Professor, International Law, Swedish Defence College, Stock-holm - 15:45 - 16:40 Turkey's Policy and Fractures with Regard to the Armenian Genocide in the Framework of its EU Accession Prospect Laurent Leylekian, Executive Director, European Armenian Federation for Justice & Democracy, Brussels

Moderator: Marika Griehsel, journalist, foreign correspondent

Conference language: English

Please notice: The numbers of seats are limited. Free admission. Registration via email to vahagn.avedian@armenica.org. The closing date for entries is March 18.

Photographing prohibited. Accredited photographers only. Photos can be downloaded from www.levandehistoria.se and www.armeniska.se after the conference is closed.

The Conference is arranged in cooperation between The Living History Forum, ABF - Workers' Educational Association, The Union of Armenian Associations in Sweden, The Assyrian Federation in Sweden, Evxinos Pon-tos Stockholm, and Armenica.org.

Agenda - Trio Oshakan durant 4 jours au salon MusicoraMusicArmenie en partenariat avec le Ministère des Affaires Culturelles

d'Arménie, invite le Trio Oshakan durant 4 jours au salon Musicora et vous accueillera avec plaisir sur son stand C1 Salle Delorme.

La présence internationale

Véritable carrefour international, Musicora accueille visiteurs étrangers et exposants de 16 nationalités. Deux espaces nationaux (le Québec pour le Canada et la Flandre pour la Belgique) présenteront l’ensemble de leurs activités musicales… la toute jeune république d’Arménie fera également entendre sa voix… et de nouveaux facteurs étrangers se présenteront à Musicora…

En voici une sélection :

Music Arménie

Music Arménie a pour vocation de promouvoir la musique d’Arménie, ses compositeurs et ses interprètes, de mieux faire connaître l’offre musicale de la jeune république arménienne et contribuer à son rayonnement cultu-rel. Music Arménie, avec le concours des Affaires Culturelles d’Arménie, illustrera sa démarche en produisant à Musicora Grégor Arakelian et son Trio Oshakan « Les miniaturistes d’Arménie » spécialisé dans l’interpréta-tion des musiques anciennes d’Arménie du 7e au 18e siècle.

Rendez-vous : • Vendredi 20 mars de 16h30 à 17h - Salle Cordes et Âmes

et dimanche 22 mars de 12h30 à 13h - Salle de musique: Les Jardins de Paradis d’Arménie avec le Trio Oshakan : Seyran Avakian, chant. Meri Var-tanian, kanon. Grigor Arakelian, kemani.

Plus d’info sur:

Le Québec… une présence collective.

Le Conseil québécois de la musique présente au public de Musicora la qua-lité et la diversité du milieu musical qu’il représente : agences d’artistes, associations, ensembles musicaux et solistes, facteurs d’instruments, ar-tistes en concert… tous les acteurs de la vie musicale québécoise invitent les visiteurs à entendre les musiciens, à voir et essayer les instruments des facteurs et établir avec eux une relation durable.

Rendez-vous : • Vendredi 20 mars de 16h à 16h30 - Salle de Musique : La Nef avec Claire Gignac, voix et flûtes. Patrick Graham, percussions. Pierre-Alexandre Saint-Yves, chalumeau, flûtes, vielle à roue. Andrew Wells-Obe-regger, oud, saz, guembri. • Vendredi 20 mars de 17h à 17h30 - Salle de Musique : Louis-Philippe Marsolais, cor et Mathieu Gaudet, piano. • Vendre-di, 20 mars de 18h à 18h30 - Salle de Musique : Ensemble MASQUES avec Sophie Gent et Sophie Iwamura, violons. Anne Thivierge, flûte traversière baroque. Margaret Little, Mélisande Corriveau et Josh Cheatham, violes. Olivier Fortin, clavecin.

Plus d’info sur: http://www.cqm.qc.ca/fr/accueil.aspx?sortcode=1

La Flandre à Musicora

Pour la 1ère fois à Musicora, la région belge « La Flandre » sera présente sur un même espace. Une action commune de plusieurs partenaires : Le Centre de Musique de Flandre qui soutient le secteur professionnel de la musique et assure sa promotion en Belgique et à l’étranger – Flanders In-vestment & Trade qui encourage le commerce international entre la Flandre et l’étranger – et les acteurs de la vie musicale : musiciens, organi-sateurs de festivals, luthiers et facteurs d’orgues…

Plus d’info sur: http://www.pels.be/

L’Atelier de San Vito

Andrea Di Maio a débuté sa carrière de restauration et de fabrication de clavecins il y a 27 ans après avoir fait des études de lutherie à Crémone. Dans son atelier italien de San Vito près de Rome, Andrea Di Maio fabrique clavecins, épinettes, virginals et clavicordes d’après les modèles des prin-cipales écoles des 17e et 18e sicles. Les instruments sont entièrement faits à la main. Andrea Di Maio construit 3 ou 4 instruments par an.

Plus d’info sur:http://www.andreadimaio.it/

Renata Koeckert

Renata Koeckert commence son activité en 1989. Installée en Allemagne, Renata Kooekert se procure et distribue des instruments à cordes et des archets de très haute qualité. Présente sur les grands événements musi-caux internationaux et pour la 1ère fois à Musicora, Renata Koeckert pro-pose aux instrumentistes un éventail de des instruments de prestige.

Plus d’info sur http://www.renatakoeckert.com/

Bertrand Galen : luthier et artiste

Après avoir travaillé 5 ans comme assistant de Michel Gladieux à Paris, Bertrand Galen s'est installé comme luthier indépendant depuis 10 ans à Cork, Irlande. Il partage son temps entre la restauration et l'entretien des instruments à cordes frottées, l'entretien des archets, et la fabrication de violons, altos et violoncelles. Musicien très actif, il a enregistré et joué en tournée en Europe et aux États-Unis, s'est produit avec Nigel Kennedy, Tasmin Little, et participé à la bande originale du film ONCE qui a reçu un Oscar l'année passée.

Fridolin Rusch : une tradition familiale

Issu d’une tradition familiale de plus de 80 ans, Fridolin Rusch est la 4ème génération allemande de luthier. En 25 ans d’activité il a conçu plus de 700 instruments à cordes dans son atelier. Il fabrique également des ins-truments « petites mains ». Ses instruments sont joués par de jeunes pro-fessionnels dans toute l’Europe. Fridolin Rusch est fréquemment invité à intervenir dans le monde entier au cours de conférences et de séminaires aux côtés d’artistes et de luthiers.

Plus d’info sur : http://www.geigenbau-rusch.de/Geigenbau_Rusch/Start.html

Du 20 au 22 mars 2009 Ouvrez vos oreilles !

Agenda - Identité : as-tu un avenir?L'Atelier de la Permanence vous invite au colloque "Identité : as-tu un

avenir?", Samedi 21 mars 2009, à l'Espace Ethique Méditerranéen de Mar-seille. Avec Janine Altounian, Martine Hovanessian, Jean Viard et Robert Dermerguerian dans le rôle du modérateur. Réservations obligatoires.

L'Atelier de la Permanence

Fondateur : Ohan Hekimian

avec la collaboration de

Marie-Antoinette Voeckel

Conseillère en Génétique

vous invite au colloque

Identité : as-tu un avenir?

Samedi 21 mars 2009

Accueil: 9h30 - Conférence - Débat: 10 h - 13 h

à l' Espace Ethique Méditerranéen

Hôpital de la Timone - 264 rue Saint-Pierre - Marseille

Sous-sol Hôpital Adultes

sous la présidence du

Professeur Jean-François Mattei

Membre de l'Académie Nationale de Médecine

Président de la Croix Rouge Française

Conférenciers

Janine Altounian - Essayiste - Traductrice de Freud

Martine Hovanessian - Anthropologue - Chercheur au CNRS

Jean Viard - Sociologue - Directeur de Recherches au CNRS

Modérateur

Robert Dermerguerian

Professeur Emérite - Fondateur de la chaire d'Arménologie - Aix-en-Pro-vence

Invitations avec réservation obligatoire : Jacques Donabédian 06 26 67 28 02 aj.donabedian@orange.fr ( attention places limitées )

Contact Presse : Richard Findykian 06 09 20 73 86 terredarmenie@numericable.fr

Agenda - Exposition et soirée Rouben Melik à l'Haÿ-les-Roses"1921-2007 Rouben Melik, passeur d'horizon"

Exposition du 28 févier au 22 mars 2009 mercredi, vendredi, samedi, dimanche de 14h à 18h

Soirée Rouben Melik le 20 mars à 20h30, lectures et performances

Adresse : Moulin de la Bièvre 73 avenue Larroumès 94240 l'Haÿ-les-Roses Entrée libre. Tél; 01 41 98 36 94 Autobus 187 depuis la Porte d'Orléans ou RER B, arrêt Bourg-la-Reine.

Agenda - Exposition: La "Nuit de Cristal"EXPOSITION "LA NUIT DE CRISTAL" 9-10 NOVEMBRE 1938

Exposition du 9 novembre 2008 au 22 mars 2009

À l’occasion du 70e anniversaire de la « Nuit de Cristal », le Mémorial de la Shoah a choisi de revenir sur cette date centrale, la nuit du 9 au 10 no-vembre 1938, qui marque une étape dans la politique nazie en matière de violence et de persécutions antisémites.

Accéder au site de l'exposition: La "Nuit de Cristal" http://www.librairie-memorialdelashoah.org/ficheproduit.asp?pid=17D790B7&rid=BEBC212&uid=081110112738624813259

Après l’échec de la Conférence d’Évian (juillet 1938) et la signature des Accords de Munich (septembre 1938), les nazis se sentent libres d’agir. Aussi, du 9 au 10 novembre 1938 en Allemagne et en Autriche se déroule un pogrom durant lequel 267 synagogues sont pillées et incendiées, 7 500 magasins sont pillés, leurs vitres brisées, d’où le nom donné par la popula-tio allemande de « Nuit de Cristal ». Près d’une centaine de Juifs sont as-sassinés, et des centaines d’autres blessés. Environ 30 000 Juifs sont arrê-tés dont 11 000 sont internés à Dachau, et près de 10 000 à Buchenwald.

Cette terreur, organisée par le pouvoir, est présentée comme une explo-sion spontanée de violence populaire en réaction à l’assassinat à Paris, le 7 novembre 1938, du conseiller d’Ambassade allemand E. vom Rath, par un Juif polonais réfugié d’Allemagne, H. Grynszpan. En provoquant cette manifestation de violence antisémite, les nazis veulent accélérer l’émigration des Juifs, jugée trop lente en dépit de la po-litique de persécution mise en oeuvre depuis février 1933.

Lorsque les Juifs décident de quitter l’Autriche et l’Allemagne, nombre d’entre eux ne trouvent pas de pays d’accueil, et ce, malgré l’émotion et les condamnations de l’opinion publique provoquées par la « Nuit de Cris-tal » dans le monde entier. Bientôt, avec le déclenchement de la Seconde Guerre mondiale, tous les Juifs d’Europe connaîtront le même sort.

Cette exposition a été conçue par les services du Mémorial de la Shoah. Commissaire de l’exposition : Jacques Fredj Coordination de l’exposition : Sophie Nagiscarde, Lior Smadja et Caroline François. Sous la supervision de Rita Thalmannn, historienne, professeur émérite à l’université de Paris VII-Denis Diderot.

Exposition : niveau 1 Entrée libre Tous les jours sauf le samedi de 10 h à 18 h, le jeudi jusqu’à 22 h

En partenariat avec:

La chaîne toute l'histoire

Et le figaroscope

Catalogue de l'exposition

Ce catalogue a été publié à l'occasion de l'exposition La « Nuit de Cristal » présentée au Mémorial de la Shoah du 9 novembre 2008 au 22 mars 2009.

Cette édition exceptionnelle rassemble sur cette date centrale de la « Nuit de Cristal », plus de 150 images, documents d’archives, reproductions

d’objets, et témoignages, dont certains n’avaient jamais été publiés. prix de vente: 39 euros

Acheter le catalogue en ligne http://www.librairie-memorialdelashoah.org/ficheproduit.asp?pid=17D790B7&rid=BEBC212&uid=081110112738624813259

VISITE DE L'EXPOSITION TEMPORAIRE

Individuels : les jeudis 13 novembre et 11 décembre 2008, visite guidée gratuite de l’exposition, sans réservation et dans la limite des places dis-ponibles. Le rendez-vous est fixé à 19 h 30 à l’accueil. Durée : 1 h Groupes : possibilité de visites guidées de groupes sur demande Tarif : 45 € pour le groupe

Informations et réservations au 01 53 01 17 86

Légendes: 1/Magasin de Léo Schlesinger saccagé lors de la « Nuit de Cristal ». Vienne, Autriche, 10 novembre 1938. Coll. Mémorial de la Shoah / CDJC 2/Scène d’humiliation à Vienne où des Juifs sont forcés de nettoyer le sol d'une rue. Vienne, Autriche, après mars 1938. Crédit photographique : Mémorial de la Shoah/CDJC.

http://www.memorialdelashoah.org/upload/minisites/nuit_de_cristal/in-dex.htm

Agenda - 25 mars: Soirée de rencontres avec les étu-diants de l’UFAR

Pour la troisième année, le G2iA accueille 14 étudiants de l’UFAR (Universi-té Française d’Arménie) pour leur permettre de faire leur stage de 4e an-née dans une entreprise ou une collectivité française.

Cette opération se fait grâce au soutien du Conseil général des Hauts de Seine et avec le partenariat de la CGPME92 qui cette année a proposé 10 stages.

Comme tous ans, nous vous invitons à venir partager un moment de convivialité lors de la

Soirée de rencontres avec les étudiants de l’UFAR et des Entreprises d’ac-cueil

le mercredi 25 mars 2009 à partir de 20 heures

au Yan’s Club, 5 Avenue Reille 75014 Paris,

avec l’ensemble des parties prenantes ayant rendu possible la mise en place de ces stages, à savoir les stagiaires de l’UFAR, les élus et notam-ment Monsieur Denis Larghero, la Direction des Relations Internationales du CG92, les représentants des entreprises / collectivités concernées, Arayik Navoyan le vice-recteur de l’Université, les familles d’accueil et les membres du G2IA.

Et la participation de l’AWEX (Agence Wallonne pour l’Exportation) et la BACC (Belgian Armenian Chamber of Commerce), en vue es préparatifs d’une mission économique qui aura lieu fin mai avec la Grande Région ( région européenne composée de la Wallonie, le Luxembourg, la Sarre et la Lorraine) et pour laquelle le G2iA assurera l’organisation en Arménie.

Participation aux frais : 35 € (hors parties prenants du projet évidemment invités)

Inscription obligatoire : contact@g2ia.org

Agenda - 29 mars : messe de requiem en souvenir de Krikor Chahinian

Dimanche 29 mars 2009, Messe de requiem

Nous avons appris avec beaucoup de tristesse le décès de Krikor Chahi-nian survenu le 15 février 2009. Ses élèves du Djemaran, Hamaskaïne Pa-ris et les membres du Collège du dictionnaire Machtotz organisent une messe de requiem en son souvenir Dimanche 29 mars 2009 à la Cathe-drale apostolique arménienne Saint-Jean Baptiste, 15 rue Jean-Goujon 75008 Paris.

Lire la rubrique qui lui est consacrée dans la Bibliographie de l'ACAM : http://www.acam-france.org/bibliographie/auteur.php?cle=chahinian-krikor

Agenda - 01 Avril/Concert: Svetlana Eganian

Le programme de concert de Svetlana Eganian

Concert: Svetlana Eganian

RESUME :

Komitas Sogomon Sogomonian : six Danses pour piano.

Arno Babadjanian : prélude, danse de Vagharchapat, Impromptu, Capric-cio, Elégie à la mémoire de Aram Kchatchatourian, Humoresque.

Aroutiunian et A.Babadjanian : La Rhapsodie arménienne pour deux pia-nos.

THEMATIQUE

Concert; DETENTE;Spectacles;

DEBUT Le mercredi 01 Avril 2009 à 10h00 FIN Le mercredi 01 Avril 2009 à 17h00

ADRESSE C.N.S.M.D LYON 3 quai Chauveau 69009 Lyon 9¨Ame

Agenda - Concert/Carte blanche aux professeurs : Svetlana Ega-nian

TITRE Carte blanche aux professeurs : Svetlana Eganian

RESUME

Komitas Sogomon Sogomonian : six Danses pour piano. Arno Babadjanian : prélude, danse de Vagharchapat, Impromptu, Capriccio, Elégie à la mé-moire de Aram Kchatchatourian, Humoresque. A. Aroutiunian et A. Babad-janian : La Rhapsodie arménienne pour deux pianos.Komitas Sogomon So-gomonian : Six Danses pour piano. Arno Babadjanian : Prélude, Danse de Vagharchapat, Impromptu, Capriccio, Elégie à la mémoire de Aram Kchat-chatourian, Humoresque. A. Aroutiunian et A. Babadjanian : La Rhapsodie arménienne pour deux pianos.

THEMATIQUE Concert; DETENTE; Spectacles;

DEBUT Le mercredi 01 Avril 2009 à 10h00

FIN Le mercredi 01 Avril 2009 à 17h00

ADRESSE 3 quai Chauveau 69009 Lyon 9ème

SITE WEB http://www.cnsmd-lyon.fr/

http://www.tourisme-animation.fr/fiche/carte_blanche_aux_professeurs___svetlana_eganian5699.htm

Agenda - Garik Karapetyan expose à la H.Kazan Fine Arts Gallery Durant un mois, du 21 février au 21 mars 2009, le peintre qui monte, Garik Karapetyan, expose à Los Angeles, à la H.Kazan Fine Arts Gallery. Peintre d'Arménie, Garik Karapetyan commence à avoir une très belle renommée internationale. Il sera à Paris au printemps 2009.

Solo exhibition in H.Kazan Fine Arts Gallery,

Best regards, Garik

H. KAZAN FINE ARTS

PRESENTS

Garik Karapetyan Beyond Image

Solo Exhibition February 21 - March 21, 2009

Opening Reception: Saturday, February 21, 6-10 pm

11456 W. Washington Blvd.

Los Angeles, CA 90066

(Culver City)

Tel: (310) 398 0090

www.hkazanfinearts.com

www.GarikArt.com

Open by Appointment

Entrance through driveway. Three blocks West of the 405 Freeway be-tween Purdue and Barryman.

Agenda - 3 avril: Après le sublime concert de Sergey Khachatryan à Pleyel...

Après le sublime concert de Sergey Khachaturian à Pleyel, une date à retenir : le jeune violoniste sera de nouveau parmi nous vendredi 3 avril 2009, à 20H - PARIS/Théâtre des Champs Elysées, avec sa soeur Lusine Khachatryan, piano.

En attendant, visualisez sa dernière prestation :

C'était le 24 janvier à PARIS / Salle Pleyel, le sublime concert du violoniste arménien Sergey Khachaturian avec le Russian National Orchestra & Mikhail Pletnev.

A visualiser sur ce lien http://mediatheque.cite-musique.fr/VOD/20090124ONRussie/

Cliquer sur le chiffre "2" à gauche pour avoir directement le concerto d'Aram Khatchadourian.

Et sur le "3" pour les rappels, où le violoniste joue tout seul.

Les pièces de Rimski Korsakov (sans lui) sont aussi magnifiques.

Biographie

Né en Arménie en 1985 au sein d'une famille de musiciens – ses parents et sa sœur aînée sont pianistes –, Sergey Khachatryan remporte de nombreux concours, dont le Concours Louis Spohr puis, en décembre 2000, le huitième Concours international Jean Sibelius et, en 2005, le Premier Prix du prestigieux Concours Reine Elizabeth à Bruxelles.

Il obtient une bourse d'étude de la Fondation Anne-Sophie Mutter et effectue ses débuts avec l'Orchestre philharmonique de Londres en janvier 2004 en interprétant, avec la célèbre violoniste, le Double Concertode Bach.

Sa carrière internationale se développe par la suite en étroite association avec Kurt Masur : ils se produisent ensemble avec l'Orchestre national de France et l'Orchestre philharmonique de Londres, ainsi qu'avec le Philharmonique de New York et l'Orchestre de Cleveland.

Les projets de Sergey Khachatryan comptent également des collaborations avec le Philharmonia Orchestra et Christoph von Dohnányi, le Philharmonique de Munich et James Conlon, l'Orchestre symphonique de Boston et Bernard Haitink.

Sergey Khachatryan se produit en récital à travers le monde entier, dans des salles aussi prestigieuses que le Wigmore Hall de Londres, le Carnegie Hall de New York, le Palais des Beaux-Arts de Bruxelles et le Alte Oper de Francfort. Madrid, Tokyo, Séoul, Paris, San Francisco, Hambourg et Dublin figurent également parmi les villes qui l'ont accueilli. Privilège réservé au

vainqueur de l'édition 2005 du Concours Reine Elizabeth, Sergey Khachatryan joue le violon Stradivarius « Huggin » de 1708 prêté par la Nippon Music Foundation.

Tout savoir sur l'artiste :

http://sergeykhachatryan.net/

Agenda - Forum Emploi Jeunes : Appel aux profes-sionnels

Appel du G2IA

le Samedi 4 avril entre 13 h et 18 h

le rendez-vous désormais traditionnel

« FORUM EMPLOI JEUNES » se tiendra le SAMEDI 4 AVRIL 2009 à la Mairie du 9ème arrondissement à Paris

Comme à chaque édition, votre expérience professionnelle s'avère déter-minante afin de conseiller des jeunes qui entrent dans la vie active et dési-rent faire carrière dans votre branche.

Le succès rencontré par cet événement tient à votre expérience, à la quali-té de votre écoute et de vos conseils !

En fonction des demandes des jeunes, nous vous préviendrons, fin mars, des quelques RV en face à face que nous aurons pu organiser grâce à votre présence.

Une réunion d'information avant le Forum pour en précisera les modalités pratiques.

Agenda - La Belle Hélène aide le Collectif Urgence Darfour

Représentation exceptionnelle de l'Opéra-bouffe LA BELLE HE-LENE d'Offenbach, le lundi 6 avril 2009 à 20h au Théâtre du Rane-lagh, au profit du Collectif Urgence Darfour (CUD). Soirée organi-sée en partenariat avec le Théâtre du Ranelagh. Le Collectif VAN, membre du Conseil d'Administration du Collectif Urgence Darfour vous incite à apporter votre soutien à cette initiative qui permet-

tra à l'association d'aide aux Darfouris, à continuer ses actions.

Représentation de LA BELLE HELENE au profit du Collectif Urgence DARFOUR

Représentation exceptionnelle de l'Opéra-bouffe LA BELLE HELENE d'Of-fenbach, le lundi 6 avril 2009 à 20h au Théâtre du Ranelagh, au profit du Collectif Urgence Darfour (CUD). Soirée organisée en partenariat avec le Théâtre du Ranelagh. Le Collectif VAN, membre du Conseil d'Administra-tion du CUD vous incite à apporter votre soutien à cette initiative !

lundi 6 avril 2009

20:00 - 23:00

Théâtre du RANELAGH

5, rue des VIGNES, 75016

Paris, France

Afin de continuer à mener ses actions, afin de dénoncer auprès de l'opinion, des politiques et des médias, les crimes commis au Dar-four, le Collectif Urgence Darfour a besoin de votre aide.

Nous vous attendons nombreux à cette unique représentation de LA BELLE HELENE, organisée en partenariat avec le Théâtre du Ra-nelagh.

Tarif: 25 euros Etudiant, scolaires: 15 euros

Merci d'envoyer vos chèques de réservation à : Urgence Darfour Maison des Associations 54, rue Pigalle 75009 Paris

Bon à savoir :

Théâtre le Ranelagh 5 rue des vignes - 75016 Paris Fax : 01 42 30 81 19 e-mail : info@theatre-ranelagh.com

3 Parkings : 19 et 80 rue de Passy 7 Av. du Président Kennedy

Métro : Muette - Passy Rer C : Boulainvilliers Bus : 52, 22, 32

http://www.theatre-ranelagh.com/

Agenda - Spectacle: Ararat Mon Amour

La jeunesse arménienne de France présente

Un spectacle de l'ensemble Arax Sassoun 40 danseurs, 25 musiciens

Ararat mon Amour

les 10, 11 et 12 avril 2009 au Théâtre Toursky.

La belle idée Cadeau de Noel Places numérotées, en vente à la FNAC et à la JAF Marseille 04-91-802-820

Agenda - Du 17 au 26 avril 2009, Festival "L'Eure Poétique et Musicale"

Du 17 au 26 avril 2009, Festival "L'Eure Poétique et Musicale" Nous avons le plaisir de vous informer de la tenue du Festival "L'Eure Poé-tique et Musicale", créé par l'Association "Les amis de la Musique et des arts" animée par Arminé Varvarian

Voir le site de l'association www.ama-asso.fr

A noter particulièrement le concert du 25 avril 2009, avec un programme très original où l'actrice Brigitte Fossey récite des textes du grand auteur mystique saint Grégoire de NareK et de Nersès Chnorhali, qui fut catholi-cos d'Arménie de 1166 jusqu'à sa mort, en 1173, sous le nom de Nersès IV. Voir le programme de cette soirée:

http://www.ama-asso.fr/25avril.htm

Présidente du Festival 27,rue de Chambéry 75015 Paris

tel.06 25 79 19 91 Adresse mail: arminev@aliceadsl.fr

Agenda - Avant-programme des 1ères Journées Arméniennes d'Al-then Paluds

1ères Journées ARméniennes d’Althen Paluds 8-10 mai 2009

Yves Ternon et Claude Mutafian seront les animateurs du débat "Négation-nisme et historiens".

2 autres débats sont prévus dont les facilitateurs seront Raymond Aydabi-rian et Mihran Amtablian.

ALTHEN des PALUDS n'offre qu'une 50 aine de chambres ( hotels + gites).

Réservez dès maintenant les packs hébergement/spectacles pour le WE du 8 au 9 ( ou 10).

Les 1ères demandes seront servies en 1er.

Prix : 60 euros la chambre pour 2 personnes, petit déjeuner compris soit 120 euros pour les 2 nuits.

Téléphoner à la Mairie d'Althen pour les réservations: 04 90 62 01 02

La programmation des films est encore à peaufiner dans le détail. Serge Avédikian vous prépare notamment des raretés comme les films d’Arta-vazd Pelechian.

L’accueil des participants et leur installation se fera VENDREDI 8 matin ( avant midi) PLACE de l’Eglise d’Althen des Paluds.

Des packs hébergement/ spectacles vous seront proposés. Pour nous per-mettre d’évaluer les besoins et de négocier les prix des chambres, merci de nous adresser dès maintenant vos intentions de séjour avec vos noms, le nombre de chambres. Pour simplifier les choses, ces packs concerneront seult les séjours pour les 2 nuits ( 8 et 9 mai) ou les 3 nuits ( 8,9 et 10 mai). Ceux qui arrivent par le train devront donner au Comité d’Organisa-tion leurs horaires d’arrivée et de départ pour la mise en place de na-vettes.

La place de l’Eglise sera tout à la fois la PLACE de RENCONTRE, la PLACE du MARCHE, la PLACE du HAPPENING ( là où on peut danser, chanter, man-ger, boire etc…) .

C’est ici que ROBERT KECHICHIAN fera un film-interview de Shamiram Se-vak , la fille du poète Ruben Sevak assassiné en 1915.

C’est ici que se termineront ces 1ères JARA par l’arrivée du groupe de danse depuis la grande salle qui nous entraînera dans un Kotchari géant et par le pot de clôture offert par Monsieur le Maire.

Télécharger le programme

http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=24392

Agenda - Voyages Byblos: tarifs négociés pour l'Ar-ménie Voyages Byblos, spécialiste de l'Arménie vous propose ses tarifs négociés au départ de Paris et Province.

- VOLS à partir de 388 €* TTC au départ de Paris, franchise bagages 30kg

- VOLS à partir de 513 €* TTC au départ de Province (Marseille, Nice, Lyon...), franchise bagages 30kg

De nombreuses promotions vous sont proposées tout au long de l'année.

Découvrez l'Arménie à travers notre brochure ORIENTISSIMES :

-Voyages à la carte -Séjours -Circuits - Ecotourisme - Voyages de groupe, d'affaires.

De plus, vous pouvez bénéficier de nos facilités de paiement en 3 ou 4 fois* à l'agence et vous pouvez également payer à distance*.

Pour plus de renseignements notre équipe est à votre entière disposition.

*Voir les modalités à l'agence.

VOYAGES BYBLOS 101 rue Sainte 13 007 Marseille TEL : 04 91 54 00 53 / FAX : 04 91 54 00 56 EMAIL : voyagesbyblos@wanadoo.fr WEB : www.voyagesbyblos.com

VOYAGES BYBLOS 101 RUE SAINTE 13007 MARSEILLE TEL 04 91 54 00 53 / FAX 04 91 54 00 56 EMAIL VOYAGESBYBLOS@WANADOO.FR

Agenda - Nouvelle session de cours d'arménien donnés par l'Association MACHTOTZ

L'ACAM nous envoie cette annonce sur le démarrage d'une session de cours d'arménien donnés par l'Association MACHTOTZ pour la défense de la langue arménienne.

Association MACHTOTZ Pour la Défense de la Langue Arménienne organise

1. Cours intensif d’arménien 1er niveau pour non-arménophones

NOUVELLE SESSION : 14 Février – 27 Juin 2009 Stage de 50 heures, le samedi matin de 9h à 12h à Paris (Absentéisme exclu)

Ces cours s’adresseront aux débutants de 8 à 70 ans

Les élèves francophones seront capables de parler, ainsi que lire et écrire l’arménien.

L’enseignement est assuré par Mme. Hilda Kalfayan-Panossian avec sa ME-THODE AUDIOVISUELLE

2. Les cours de 2e, de 3e et de 4e niveaux continuent, le samedi entre 12h et 15 h à Paris.

Les nouveaux élèves sont acceptés après un test de niveau.

3. Vous pouvez aussi vous procurer votre MANUEL D’ARMENIEN OCCIDEN-TAL POUR LES NON – ARMENOPHONES

Une méthode audiovisuelle utilisable chez soi

3 volumes en couleurs + 1 coffret de 2 CD audio : 99 Euros (frais d’expédition inclus). Pour tous ces cours et le manuel :

RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS : 01 47 50 97 51

Télécharger le pdf

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=26181

Agenda - Arménie, terre de culture et d'émotions

Le voile se lève enfin sur le premier pays christianisé du monde. Est-ce en-core l'Occident ou bien déjà l'Orient ? Au carrefour des grandes routes commerciales, l'Arménie est une étape sur la route de la soie, elle en subit toutes les influences. Théâtre des luttes entre ses puissants voisins, elle est souvent envahie, vassalisée, amputée d'une partie de son territoire et de sa population. Comment ce peuple, aussi malmené par l'histoire est-il resté debout ? Comment a-t-il conservé son identité intacte ? Sans doute parce que l'Arménie est soudée à ses deux piliers que sont sa religion et son alphabet.

Après génocide, séisme, éclatement de l'URSS, conflit du Karabagh, l'Ar-ménie d'aujourd'hui se reconstruit, dans les soubresaults de la post-indé-pendance, grâce à sa principale richesse : la matière grise. Connus pour leurs compétences commerciales, les Arméniens sont avant tout des bâtis-seurs. L'architecture unique des églises, monastères, forteresses, khatch-kars, témoignent depuis des millénaires, du génie artistique de ce peuple.

Marie-Dominique Massol s'est immergée avec délices dans ce pays diffi-cile, blotti dans les contreforts du Caucase. Dans ces montagnes, d'une beauté âpre et sauvage, elle a cueilli les sourires, guetté les regards, écou-té les histoires, ri des "anekdots". Elle s'est délectée de cette culture multi-millénaire qui nous ramène aux sources de la civilisation. Elle rapporte un témoignage réaliste de l'Arménie d'hier et d'aujourd'hui, un voyage à tra-vers une terre de grande culture, un regard sensible et respectueux.

Format 16/22 - 192 pages sur papier couché brillant - Reliure cousue bro-chée - 117 photos couleur.

ZANZIBAR PARFUMS D'EPICES PARFUMS D'HISTOIRE

Subtil mélange de culture africaine et arabe, baigné dans la moiteur des tropiques, l'archipel de Zanzibar attire chaque année davantage de visi-teurs. Marie-Dominique Massol nous ouvre les portes de la civilisation swa-hili, d'un islam commerçant et accueillant, un voyage à travers les siècles dans les pas des princesses et des sultans. Un livre riche en informations pour vous transporter dans ces îles parfumées d'épices et d'histoire.

ARMENIE, TERRE DE CULTURE ET D'EMOTIONS

Marie-Dominique MASSOL Parution : 09/08

Format : 16/22 cm.

192 pages sur papier couché brillant

117 photos couleur, cartes

Reliure cousue brochée

Prix Public : 25 €

ISBN : 978-2-81110-043-8

Editions KARTHALA

22-24, bd. Arago - 75013 Paris

tél : 01 43 31 15 59

http://www.karthala.com/

Nota :

L'auteur a également tourné un film en 2006 sur le même sujet :

ARMENIE

Récit, débat et grand film de Marie-Dominique MASSOL

Entre les puissants massifs du Caucase, de l'Iran et de l'Asie Mineure, l'Ar-ménie résonne encore des échos des mythes fondateurs. Est-ce encore l'Europe ? Est-ce déjà l'Asie ?

Marie Dominique Massol nous entraîne dans un pays mystérieux, à la beauté âpre et sauvage qui sied si bien à cette terre pétrie d'émotions.

Nous vivrons une aventure étonnante à travers les forêts profondes, les vallées encaissées, les canyons vertigineux, les sommets déchiquetés, le lac Sevan, la douceur des cônes volcaniques, sous l'ombre protectrice du Mont Ararat qui pourtant se trouve aujourd'hui en Turquie.

Sur ce territoire, jalonné de katchkars, ces pierres croix brodées, sur-gissent des forteresses accrochées aux pitons rocheux, des monastères taillés dans la roche qui défient les hommes et s'offrent à Dieu. Ici, la vie et la mort s'entremêlent lors de rituels ancestraux.

Malgré son histoire douloureuse, ce peuple de grande culture, possède une langue, un alphabet, une religion uniques et sa principale richesse réside dans sa matière grise.

Nous partagerons le quotidien de ces Arméniens qui se sont racontés avec pudeur et sincérité. Nous dégusterons des lavatch et porterons tant de toasts au « Grand Charles » et à l'amitié avec la France que vous n'oublie-rez pas la légendaire générosité.

Marie-Dominique a voulu comprendre la « douleur Karabagh » et s'est ren-due dans cette enclave chrétienne en terre musulmane. Les larmes de la

guerre entachent encore les paysages et les âmes, mais le Karabagh fait preuve d'un dynamisme surprenant.

La diaspora n'est pas étrangère aux changements qui s'opèrent en Armé-nie, surtout dans les villes. Gumri, efface peu à peu les traces du terrible séisme. Erevan, la « ville rose » toute de tuf vêtue est un grand chantier. En un an et demi, la réalisatrice a vu les buildings pour hommes d'affaires pressés, les cafés pour jeunesse branchée, se multiplier.

Drapée d'un charme oriental, la capitale fait preuve d'un dynamisme à l'occidental.

Venez découvrir un document unique, car derrière l'œil de cette caméra se dissimule la sensibilité d'une femme dont la première ambition est de par-tager la découverte de « son » Arménie, celle qu 'elle a ressentie, « à fleur de vie ».

Un grand film débat CAP MONDE, présenté par son auteur.

http://www.cap-monde.com/ARMENIE,_TERRE_DE_CULTURE_ET_D'EMO-TIONS-film-24.htm

http://www.cap-monde.com/Les_livres-prestation-4.htm

Agenda - Devenez bénévole, rejoignez la DA-connexion

Devenez bénévole Rejoignez les équipes de la DA-connexion dans le cadre d’une mission hu-manitaire en Arménie

Vous voulez faire de l’animation ? Participer à un projet médical ? Aider à la rénovation d’écoles ? Réaliser un reportage photo-vidéo ? Rejoignez-nous !

La campagne humanitaire de la DA-connexion se déroulera du 10 au 31 août 2009 Week-end d’intégration le 6-7 juin, région parisienne

Information : contact@da-connexion.org Véra 06 64 43 30 25 www.da-connexion.org

===============

A l’occasion de ses 10 ans, la DA-connexion publie un livre événement : découvrez les villages d’Arménie à travers les yeux des bénévoles et les objectifs des photographes de la DA-connexion.

contact@da-connexion.org Eva : +33 (0)6 6462 34 37

Pour commander votre album photo en ligne, c'est très simple !

Etape 1 : Rendez-vous sur le site de l'association www.da-connexion.com et cliquez sur « Faites un don » via PayPal

Etape 2 : Faites votre règlement en ligne via PayPal. Le livre est vendu à partir de 30€.

Etape 3 : Envoyer un email à contact@da-connexion.org en nous spécifiant votre nom, adresse postale et montant de votre don.

Vous recevrez par la poste votre livre ainsi qu'un cerfa qui vous permettra de déduire 66% du montant de votre don de vos impôts.

Pour tout renseignement, vous pouvez contacter Eva au +33 6 64 62 34 37 ou par email à contact@da-connexion.org.

Cliquez ici pour vous désabonner de notre liste de diffusion

Agenda - Avant-programme des 1ères Journées Ar-méniennes d'Althen Paluds

Chers Amis,

Voici l'Avant-Projet de Programme.

Il sera sans doute légèrement modifié, il subira des ajouts, des retraits, mais l'essentiel est dans ce document. J'espère que le projet de se voir TOUS une fois par an autour d'un pro-gramme VARIE et A LA CARTE nous fera nous retrouver nombreux en toute CONVIVIALITE.

ALTHEN des PALUDS n'offre qu'une 50 aine de chambres ( hotels + gites).

Réservez dès maintenant les packs hébergement/spectacles pour le WE du 8 au 9 ( ou 10).

Les 1ères demandes seront servies en 1er.

Le Comité d'Organisation des JARA est dans les langes aussi, nous n'avons pas un carnet d'adresses fourni. Nous comptons sur VOUS pour diffuser l'info.

DJERMOREN Mooshegh

Télécharger le document pdf

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=23791

Agenda - Lucineh Hovanissian won Toronto Exclusive Magazine Awards 2008LUCINEH HOVANISSIAN WON TORONTO EXCLUSIVE MAGAZINE AWARDS 2008

INTERNATIONAL ARTIST OF THE YEAR & BEST INTERNATIONAL JAZZ SONG

Lucineh Hovanissian “My childhood” (©“Made in Armenia ”, 2008)

NOMINATION FOR:

BEST INTERNATIONAL WEB SITE

http://www.torontoexclusive.com/magazineawardsonline/

http://www.lucinehovanissian.am/

mp3s from her latest album

“Made in Armenia” are on:

http://www.sonicbids.com/epk/epk.aspx?epk_id=147806

Agenda - Dernier numéro du Bulletin de l'ACAMl'ACAM nous envoie le dernier numéro de son bulletin.

Bulletin de l'ACAM

21e Année

N 71

Janvier - Avril 2009

Pour plus d'informations télécharger le pdf ci-dessous: http://collec-tifvan.org/article.php?r=0&id=26988

Agenda - Un chemin de promesses Paris-Jérusalem

A l’occasion de la sortie du récit de voyage, on vous invite à découvrir les huit mois de marche.

LIRE UN EXTRAIT: http://my.wobook.com/00000006633ed4f6693fd25a5d2deb21a471cb77c3fc61844e

VOIR UNE VIDEO: http://www.enchemin.org/

Un chemin de promesses. 6 000 km à pied et sans argent, de Paris à Jérusalem. Une aventure à la rencontre des autres et d’eux-mêmes.

En marchant et demandant le gîte et le couvert, Mathilde et Édouard Cortès se sont donné la main pendant 6 000 km. Jeunes mariés, ils ont fait le pari que l’amour et la confiance leur feraient vaincre tous les obstacles.

Paris, 17 juin 2007, Mathilde et Édouard partent en voyage de noces… à pied. Ils ont en tête le rêve fou de rallier Jérusalem, sans un sou en poche, dans une volonté de dépouillement, à la manière des pèlerins du Moyen Âge. Leurs besaces sont légères pour permettre à leurs pensées de s’envoler.

Des Alpes aux forêts des Balkans, des steppes d’Asie Mineure aux eaux du Jourdain, Édouard et Mathilde cheminent à travers quatorze pays, gravissant des montagnes, traversant des régions en guerre, franchissant des zones désertiques, dormant à la belle étoile… Dans ce grand trek, des étapes aux noms mythiques : Vézelay, Vérone, Mostar, Istanbul, Alep, Damas.

Découvrir les autres, ils y sont forcés pour survivre, puisqu’il faut, chaque jour, trouver celui qui leur offrira de quoi se nourrir. Du forestier jurassien au berger croate, de la fillette serbe du Kosovo au diamantaire turc, du derviche de Cappadoce à l’espion syrien, les rencontres sont belles, enrichissantes, souvent étonnantes… même si certaines leur réservent de bien mauvaises surprises. Dans l’adversité, Mathilde et Édouard apprennent à mieux se connaître et à s’aimer malgré leurs faiblesses.

Les deux jeunes gens forcent leurs limites pour atteindre leur but. Le récit de leurs huit mois de rencontres, de solitude, de faim souvent, de peur parfois, constitue une extraordinaire et authentique aventure humaine et intérieure.

• Parution : 3 novembre 2008 • 320 pages • Un cahier photos de 16 pages couleur

ACHETER CE LIVRE:

http://www.xoeditions.com/spip.php?page=article_commande&id_article=248

FILMS produits par Gédéon programmes : Une série de 7X26 minutes sera diffusée sur la chaîne Voyage les 8, 15 et 22 décembre 2008 à 20h50 dans Authentik Aventures. Diffusion sur France 5 en 2009.

POUR INFORMATION : - Avec Michel Drucker, vous pourrez nous entendre le 24 novembre entre

9h30 et 11h sur Europe 1. - Avec Sophie Davant et Didier Régnier, vous pourrez nous voir sur France 2 dans C’est au programme le 14 novembre à 9h45. - Nous dédicacerons notre livre à la Fête du Livre du Figaro Magazine le dimanche 30 novembre de 14h à 18h30 au Palais Brongniart à Paris. - Nous présenterons notre voyage au Café de l’Aventure au Zango (15 rue du Cygne 75001 métro Etienne Marcel) le 2 décembre à partir de 20h.

Agenda - Bibliographie de l'ACAM s'enrichit de nou-veaux ouvrages

Nouveaux livres

La bibliographie de l'ACAM s'enrichit de nouveaux ouvrages, voyez sur le site de l'ACAM :

"La résistance au génocide, Pluralité des actes de sauvetage", sous la direction de Jacques Semelin

La résistance au génocide, Pluralité des actes de sauvetage Titre : La résistance au génocide, Pluralité des actes de sauvetage / au-teur(s) : Editeur : Les Presses de Sciences Po Année : 2008 Imprimeur/Fabricant : Description : 550 pages Collection : Académique Notes : Autres auteurs : Jacques SEMELIN [directeur] - Yves TERNON [contribu-tion] - Raymond Haroutiun KEVORKIAN [contribution] - Sujets : Génocides ISBN : 9782724610895 Bibliothèque : Prix : 28,00 euros Boutique : Alapage

--------- Commentaire :

Les actions menées pour tenter de sauver des juifs pendant la seconde guerre mondiale connaissent une certaine notoriété en France depuis que le titre de « Justes » a été introduit dans la législation française en 2000, mais les ouvrages scientifiques sur le sujet sont rares. Les actions de sau-vetage des Arméniens (1915-1916) et des Tutsis (1994) restent quant à elles largement inconnues.

http://www.acam-france.org/bibliographie/auteur.php?cle=semelin-jacques

=======

"Un acte honteux. Le génocide arménien et la question de la res-ponsabilité turque", du sociologue turc Taner Akçam

Titre : Un acte honteux. Le génocide arménien et la question de la respon-sabilité turque / auteur(s) : Taner AKÇAM - Traduit du turc par Odile De-mange Editeur : denoel Année : 2008 Imprimeur/Fabricant : Description : 490 pages, 15 x 23 cm, couverture illustrée

Collection : Médiations Notes : Autres auteurs : Sujets : Génocide arménien -- Négationnisme ISBN : 9782207259634 Bibliothèque : Prix : 25,00 euros Boutique : Alapage

----------- Commentaire :

A ceux qui s'interrogent encore sur la réalité du génocide des Arméniens, perpétré en 1915 par les Jeunes-Turcs au pouvoir à Constantinople, le livre de Taner Akçam devrait ôter leurs derniers doutes. Paru aux Etats-Unis en 2006, l'ouvrage de ce sociologue turc prend à contre-pied la thèse offi-cielle turque sur ce crime commis pendant la Grande Guerre.

Pour la première fois, un chercheur turc a le courage d'ouvrir les archives ottomanes sur cette période sensible et d'assumer pleinement ce qui s'est passé : ici, la catastrophe est disséquée non du point de vue des victimes mais à travers le regard des assassins. La représentation du drame s'en trouve transformée. Avec Taner Akçam, ce qui compte, ce n'est plus le té-moignage des rescapés, mais d'abord l'analyse d'un empire paranoïaque capable de transformer ses dirigeants en bourreaux. A 55 ans, cet ensei-gnant au Center for Holocaust and Genocide de l'université du Minnesota concentre ses travaux sur une question : "Avons-nous des preuves d'une planification centrale et déterminée des autorités ottomanes visant la des-truction totale ou partielle du peuple arménien ?"

En Turquie, la tragédie de 1915 est encore aujourd'hui présentée comme une cruelle conséquence de la guerre, et non comme un acte volontaire et formalisé : selon cette thèse, les sources officielles ne comporteraient au-cune preuve de l'élimination délibérée et systématique des Arméniens. L'auteur démontre ici que ce discours est sans fondement. De façon irréfu-table, il souligne la responsabilité du régime au pouvoir, de l'Etat, de son administration, et d'abord de l'armée. La bureaucratisation du meurtre col-lectif apparaît évidente, dit-il, dès lors que l'on se fonde sur "les minutes des débats parlementaires, la correspondance privée des organisateurs du crime et les procès-verbaux de soixante-trois tribunaux militaires jugeant en 1919 les dirigeants du CUP (le Comité union et progrès, le parti au pou-voir)", qui accablent ce dernier ainsi que l'armée turque.

Outre la responsabilité de l'Etat, Taner Akçam insiste sur la continuité entre les Jeunes-Turcs et les kémalistes qui fondent la République en 1923 : en effet, la majorité des dirigeants de la Turquie moderne sont issus des rangs jeunes-turcs, y compris Mustapha Kemal, et nombre d'entre eux sont compromis dans l'entreprise génocidaire.

Cette idée de continuité est rarement examinée par les historiens ; elle

rompt avec la thèse selon laquelle la République kémaliste n'aurait rien à voir avec les événements de 1915. En réalité, les lois adoptées dans les années 1920 parachèvent le processus d'éradication de la présence armé-nienne dans le pays.

C'est le nationalisme qui fait le lien entre les deux régimes. Taner Akçam en décortique l'ambition : créer une Turquie homogène. Un dessein inter-rompu par les échecs militaires (1912-1915) attribués à "l'élément armé-nien". Enfin, il aborde l'aspect économique de ce crime contre l'humanité, considérant que c'est dans la spoliation des Arméniens de l'empire, sou-vent aisés, que sont jetées les bases d'une bourgeoisie turque, pilier de la proto-modernité kémaliste.

Telles seraient donc les origines du négationnisme d'Etat toujours en vi-gueur en Turquie, mais désormais bousculé par une société turque dési-reuse de s'approprier son histoire. En ce sens, ce livre salué par Orhan Pa-muk, Prix Nobel de littérature 2006, invite la Turquie à revisiter sa mé-moire. L'exercice est courageux : à Ankara, tout auteur qui soulève le ta-bou arménien voit sa liberté menacée par les tribunaux. Ancien militant d'extrême gauche, qui a connu la prison dans les années 1980, Akçam n'en prend pas moins, désormais, ses précautions : "Un acte honteux" n'est-elle pas l'expression utilisée par Kemal lui-même pour qualifier l'ex-termination des Arméniens ?

Hier comme aujourd'hui, l'identité arménienne, prolongement de la culture occidentale, demeure une pierre d'achoppement entre Turcs et Européens. Tant que la Turquie ne s'interrogera pas "sur sa perception des droits de l'homme et de la démocratie", prévient-il, le dissensus sur les normes éthiques perdurera. Selon Taner Akçam, il revient donc à la Turquie de s'affranchir de cet "acte honteux" par un acte courageux : la reconnais-sance du génocide.

http://www.acam-france.org/bibliographie/auteur.php?cle=akcam-taner

==========

"La flotte française au secours des Arméniens, 1909-1915", de Georges Kevorkian

Titre : La flotte française au secours des Arméniens, 1909-1915 / auteur(s) : Georges KEVORKIAN - Editeur : marines Année : 2008 Imprimeur/Fabricant : Description : 127 pages, 19 x 26 cm Collection : Notes : Autres auteurs : Sujets : Génocide arménien -- Histoire contemporaine -- Flotte française ISBN : 9782357430099

Bibliothèque : Prix : 29,00 euros Boutique : Alapage

---------- Commentaire :

Avril/mai 1909

L’Empire ottoman, depuis juillet 1908, est aux mains des « Jeunes-Turcs » qui ont renversé le régime du sultan Abdul Hamid (le « Grand Saigneur »), promettant la mise en œuvre de la constitution libérale de 1876, jamais appliquée. Des troubles éclatent en Cilicie où les nationalistes turcs, de crainte que cette constitution leur fasse perdre leur prééminence vis-à-vis des autres communautés non musulmanes, notamment des Arméniens fortement implantés dans cette province, s’en prennent à ces derniers qui sont ainsi l’objet d’une terrible oppression. Les missions chrétiennes de la région ne sont pas épargnées. Alertées, les pays occidentaux dépêchent leurs navires de guerre pour aider, secourir leurs ressortissants et les com-munautés arméniennes. La France, n’est pas en reste : l’escadre légère de Méditerranée, sous les ordres du contre-amiral Pivet, rallie le golfe d’Alexandrette. On assistera alors à une opération d’ingérence humani-taire en territoire turc…

Septembre 1915

La « Grande Guerre » a éclaté en août 1914 : l’Empire ottoman s’est allié aux Empires allemand et austro-hongrois pour combattre les pays de « l’Entente », Grande-Bretagne, Russie et France. La 3ème escadre de la flotte de combat française en Méditerranée, sous les ordres du contre-ami-ral Darrieus, qui vient d’assurer l’intérim du vice-amiral Dartige du Fournet appelé à remplacer le vice-amiral Boué de la Peyrère à la tête de l’armée navale, surveille les côtes syriennes. Le gouvernement turc a décrété l’ex-termination de sa population arménienne. Des villageois arméniens de la région du Mont Moïse, en bordure du golfe d’Alexandrette, sont acculés sur la plage : leur héroïsme face aux soldats turcs ne peut tenir encore plus longtemps. Les marins français vont sauver ces Arméniens en les re-cueillant sur leurs navires et en les transportant dans des camps de réfu-giés à Port-Saïd avec l’aide des autorités anglaises. On assistera alors à une opération de sauvetage, de plus de 4000 Arméniens, remarquable-ment organisée par la Marine française....

Cet ouvrage est un récit historique construit à partir d’archives exception-nelles émanant pour partie des descendants des amiraux français impli-qués dans ces opérations de sauvetage. Il prend place dans le contexte du conflit mondial et des soubresauts de l’Empire ottoman. Il rappelle, s’il en est besoin, les malheurs de ce peuple de tradition chrétienne et rend hom-mage au courage des marins français.

http://www.acam-france.org/bibliographie/auteur.php?cle=kevorkian-

georges ----------------------

Agenda - Annonce d'un dictionnaire électronique ar-ménienE-Lexique Machtotz Un dictionnaire électronique arménien occidental-français et l’inverse - 32 000 mots ou expressions en arménien et 35 000 en français

- pour PC uniquement, WINDOWS 98SE, 2000, XP, Vista

- Voyez les modalités en pièce jointe

=======

dictionnaire électronique* arménien occidental-français et l’inverse 32 000 mots ou expressions en arménien et 35 000 en français

Recherche d’un mot en arménien ou en français avec l’orthographe exacte ou approchante. Possibilité de rechercher un mot arménien en l’écrivant phonétiquement en caractères français. Correction d’un mot français ou arménien mal orthographié. Et autres fonctionnalités.

Données issues des dictionnaires de Krikor CHAHINIAN et de Haroutioun KURKDJIAN publiées à Beyrouth par la Maison CHIRAK

Le e--Lexiique Machttottz est développé en commun par les associations : Collège du Dictionnaire Machtotz – CDM, Genève (Suisse) Collège Diction-naires Machtotz France – CDMFrance, Paris (France) Le CD-Rom e--Lexiique Machttottz est adressé aux adhérents. Utiliser le Bulletin d’adhésion

ci-dessous et l’envoyer à CDMFrance - 34 avenue des Champs-Élysées, 75008 Paris On peut également télécharger le logiciel à partir du site Inter-net : http://machtotz.av-d.ch/m/index.php

* pour PC uniquement, WINDOWS ® 98SE, 2000, XP, Vista

Télécharger le pdf : http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=24783

Agenda - Shoah par balles - L'histoire oubliée

Année 2008 | Durée 85 minutes Pays : France | Genre : Europe

Réalisé par : Romain Icard Produit par : MK2 Intervenant : Père Patrick Desbois

Voir un extrait vidéo http://www.imineo.com/shoah-par-balles-histoire-ou-bliee-pere-patrick-desbois/142/extrait-gratuit-8077.htm

Le Père Patrick Desbois révèle un pan du génocide trop longtemps ignoré. La shoah par balle qui apparaît pour les historiens comme le début de la "solution finale" est largement méconnue. Le grand public, pour qui l'ex-termination des Juifs a débuté avec les camps de concentration et les chambres à gaz n'en a pour ainsi dire jamais entendu parler. C'est le tra-vail du Père Patrick Desbois que de revenir aujourd'hui sur cette terrible page de l'histoire, sur un pan de génocide trop longtemps oublié qui a dé-buté en juin 1941 sur le front de l'est.

"Pour que le meurtre d'un million et demi de Juifs ukrainiens ne tombe pas dans l'oubli" Simone Veil

http://www.imineo.com/documentaires/histoire/europe/shoah-par-balles-histoire-oubliee-video-8077.htm

Agenda - Un conte arménien au Marché de Noël d'Is-sy-les-MoulineauxVous pourrez retrouver lors de l'édition 2008 du Marché de Noël qui se déroulera sur l'Esplanade de l'Hôtel de Ville d'Issy-les-Mou-lineaux du samedi 13 au mardi 16 décembre de 9h00 à 19h00, la Croix Bleue des Arméniens de France, association à vocation hu-manitaire et sociale, qui encourage le rayonnement de la culture arménienne et qui vendra entre autres sur son stand, « La Reine Anahide », conte d'Arménie pour enfants paru aux Editions du Bonhomme Vert, adapté par Hugues Beaujard et illustré par Séta Papazian.

Le Marché de Noël de la Ville accueille les associations Trouvez des cadeaux originaux pour les fêtes de fin d'année tout en œu-vrant pour la bonne cause !

Vous pourrez retrouver lors de l'édition 2008 qui se déroulera sur l'Espla-nade de l'Hôtel de Ville du samedi 13 au mardi 16 décembre de 9h00 à 19h00 les associations suivantes :

- Les Papillons blancs de Clamart, Issy-les-Moulineaux et communes voi-

sines gère un Centre d'Initiation au Travail et aux Loisirs (CITL) proposant aux personnes inaptes au travail une activité variée afin de développer ou de maintenir leur potentialité d'insertion sociale.

- Artisans du Monde défend l'idée d'un commerce équitable à trois di-mensions : économique, éducative et politique et construit avec ses parte-naires du Sud une économie solidaire au service du développement du-rable. L'un de ses moyens d'action est la vente de produits issus du com-merce équitable.

- Le Secours Catholique lutte contre toutes les formes de pauvreté et d'exclusion et cherche à promouvoir la justice sociale.

Les nouveautés 2008:

- La Croix Bleue des Arméniens de France, association à vocation hu-manitaire et sociale, encourage le rayonnement de la culture arménienne.

Bon à savoir : « La Reine Anahide », conte d'Arménie pour enfants paru aux Editions du Bonhomme Vert, adapté par Hugues Beaujard et illustré par Séta Papazian, sera en vente sur le stand de la CBAF.

- Les P'tits bouts de papier, association de loisirs créatifs, développe la connaissance et la mise en valeur du scrapbooking, du mixed media et de la calligraphie.

- L'association des paralysés de France (APF) poursuit toujours son combat pour une participation pleine et entière des personnes en situation de handicap et leur famille dans la société.

http://www.issy.com/index.php/fr/associations/actualites/le_marche_de_noel_de_la_ville_accueille_les_associations

Agenda - Les monuments de la région de Mouch-Sassoun-Van Située au cœur de l'Arménie historique, la région de Mouch-Sassoun-Van (réputée Eden Paradis terrestre selon les notions sacrées anciennes du roche-Orient antique et la Bible) abonde en églises, couvents et forteresses historiques.

Après un travail de fourmi, qui a duré près de trois ans, Jean V. Guréghian a réussi à répertorier, sur une carte, environ 250 monuments d'architecture dans la région de Mouch-Sassoun-Van, au cœur de l'Arménie historique.

Après, quelques descriptions et généralités, il y a aussi, en fin du livre, une liste de plus de 300 localités, avec les noms arméniens d'origine et la correspondance en turc (les noms ayant été changés après le Génocide de 1915).

CE LIVRE DEVIENDRA, A NE PAS EN DOUTER, UNE REFERENCE POUR LES CHERCHEURS, LES ETUDIANTS ET MEME LES JURISTES.

Grâce à leurs soutiens, la Fondation Gulbenkian et l'Institut Tchobanian ont permis la publication de ce livre indispensable.

Attention tirage limité : commandez votre exemplaires dès maintenant.

Les souscriptions sont ouvertes sur le site de l'éditeur

http://editions.sigest.net/page000100fc.html

ou alors par un chèque de 14 euro libellé à

SIGEST 29 rue Etienne Dolet 94140 Alfortville

Vous recevrez l'ouvrage chez-vous par la poste dès la publication.

http://editions.sigest.net

Agenda - Christianisation de l'Arménie - Volume II

Souscription : parution prochaine aux Editions Sources d'Arménie :

Christianisation de l'Arménie - Volume II : L'œuvre de Saint Grégoire l'Illuminateur

Ce volume traitera de la vie et de l'action de saint Grégoire l'Illuminateur, l'apôtre de l'Arménie et paraîtra en 2008. Il réunira les sources sur le règne du roi d'Arménie Tiridate III le Grand et le pontificat de saint Grégoire l'Illuminateur. Sur la base de ses textes, une analyse nouvelle du règne de Tiridate III le Grand sera proposé. Mais surtout c'est l'œuvre de saint Grégoire l'Illuminateur qui constituera le cœur du volume. La date de la conversion de Tiridate sera longuement abordée. Mais aussi les liens de l'Église arménienne avec la Grande Église et la mise en place d'une structure ecclésiale en Arménie seront analysés.

contact@sourcesdarmenie.com

Par Courrier :

Sources d'Arménie BP 2566 69217 Lyon cedex 02

Volume II sur l'Histoire du Christianisme Arménien : L’œuvre de saint Grégoire l’Illuminateur http://sourcesdarmenie.com/joomla/index.php?option=com_content&task=view&id=30&Itemid=1

Pour acheter le livrehttp://sourcesdarmenie.com/joomla/index.php?option=com_content&task=view&id=20&Itemid=33

Agenda - Opération "Houys" [Espoir] pour les enfants d'ArménieMise en place depuis le début de l'année 2008, l'opération « Houys » a permis de réaliser cet été plus de 17 000 € de travaux au niveau des sanitaires, cuisine et chambres de l'orphelinat Houys à Gumri.

Une seconde phase avec le soutien de nombreux artistes peintres, sculpteurs, dessinateurs et photographes a été mise en place.

Vous aussi, participez à cette seconde opération en achetant un Bon de Soutien à 10 €.

Lors de la soirée de clôture du samedi 31 janvier 2009 au Yan's un tirage au sort des numéros de Bon de Soutien permettra de gagner de nombreuses œuvres offertes par ces artistes participants.

Ces Bons de Soutien sont imprimés sur des cartes représentant des œuvres de Jansem.

Commandez dès maintenant ces Bons en téléphonant au 06 19 99 28 37

Consulter le site Internet : http://www.houys.fr/

et le blog : http://blog.houys.eu

Télécharger le pdf et le word document:

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=22316

Agenda -Présentation de “ Le voyage des ombres“

La présentation d'un livre destiné à faciliter une meilleure trans-mission de notre mémoire collective dans les écoles.

“ Le voyage des ombres“ aux éditions du Cygne

C’est au travers d’une chronique poétique des événements les plus dou-loureux du vingtième siècle que l’auteur nous invite à revisiter la planète.

Sa prose concise impose à chaque mot le poids de l’histoire. La parole s’exclame : « Cric crac ! » conte la tradition haïtienne. « Me voilà ! » en-gage la foi. Elle évoque la légende malgache d’un « oiseau cendreux » qui « feint les pleurs du bébé » et « miaule les chiens » ; à « petits pas », elle enterre la chair, expire « les cris de la terre », torture, « tord tue », crie « les silences de la nuit », devient muette « paroles d’yeux ». Elle rappelle les sacrifices mayas des « épouses aux langues hérissées », interroge la raison africaine : « Qui est le maître de la mort ? »

Son écriture métaphorique n’est présente que pour mieux « penser » une plaie encore béante dans notre mémoire collective. Par ce voyage mémo-riel dans l’antre des barbaries humaines, l’auteur rend un vibrant hom-mage aux innombrables disparus.

Le voyage des ombres de Anick ROSCHI http://www.editionsducygne.com/editions-du-cygne-voyage-des-ombres.html

ISBN : 978-2-84924-063-2

13 x 20 cm

62 pages

12,00 €

-----------

Pays visités dans le livre :

Namibie, Arménie, France, Haïti, Pologne, Algérie, Japon, Madagascar, Co-rée du Nord, Chine, Cameroun, Mozambique, Angola, Nigeria, Israël, Viet-nam, Chili, Afrique du Sud, Cambodge, Argentine, Guatemala, Iran, Salva-dor, Liban, Timor, Oriental Irak, Inde, Érythrée, Bosnie-Herzégovine, Rwan-da, Sri Lanka, Sierra, Léone, Russie.

Dans la presse pédagogique :

Le voyage des ombres http://www.afef.org/blog/index.php?2008/02/11/228-le-voyage-des-ombres

Extrait du livre :

Boucles

Les boucles du jour

Tombées à vos pieds

Caressent les nuits

De nos mémoires brûlées.

Auschwitz, 3 Septembre 1941, Pologne © 2007 Anick Roschi

http://www.culturactif.ch/ecrivains/roschi.htm

SITES GENOCIDE ARMENIEN

Visitez nos liens

http://www.collectifvan.org/liens.php?r=7

------------------------------------------------------------------------------------------

N’oubliez pas qu’en tant que téléspectateurs vous pouvez témoigner de votre satisfaction (et de votre mécontentement lorsque c’est le cas) auprès des media qui traitent l’information.Quelques adresses et tél.:

TF1 - 1, quai du point-du-jour 92656 Boulogne cedexTel : 01 41 41 12 34 / 0803 809 810 — Fax : 01 41 41 28 40Internet : www.tf1.fr

France 2 - 7, esplanade Henri-de-France 75907 Paris cedex 15Tel : 0825 033 333 Fax : 01 56 22 98 74Internet : www.france2.frEmail : mediateurinfo@france2.fr

France 3 - 7, esplanade Henri-de-France 75907 Paris cedex 15Tel : 0825 033 333 Fax : 01 56 22 75 02Internet : www.france3.frEmail : com@france3.frmediateurinfo@france3.fr

Canal + - 85-89 quai André Citroën 75711 Paris cedex 15Tel : 01 44 25 10 00 Fax : 01 44 25 12 34Internet : www.cplus.fr

France 5 - 8, rue Marceau 92785 Issy-les-Moulineaux cedex 9Tel : 01 55 00 74 74 — Fax : 01 55 00 77 00Internet : http://www.france5.fr/Email : http://www.france5.fr/contact/Ecrivez à Alain Le Garrec, médiateur des programmes sur :http://www.france5.fr/contact/W00069/2/71909.cfm

Arte - 2a rue de la Fonderie 67080 Strasbourg cedexTel : 03 88 14 22 55 — Fax : 03 88 14 22 00Internet : www.arte-tv.comEmail : communication@arte-tv.com

M6 - 89, av. Charles de Gaulle 92575 Neuilly/Seine cedexTel : 0825 06 66 66 - Fax : 01 41 92 66 10Internet : www.m6.fr

I-Télévision - 6 allée de la Deuxième DB 75015 ParisTel : 01 53 91 50 00— Fax : 01 53 91 50 01Internet : www.itelevision.fr

LCI - 54 av. de la Voie Lactée 92656 Boulogne cedexTel : 01 41 41 23 45— Fax : 01 41 41 38 50Internet : www.lci.frQuelques émissions radiosoù les auditeurs peuvent intervenir

Europe 1 www.europe1.frSemaine de 18h55 à 20h00

Michel FieldChaque jour, du lundi au vendredi, de 18h55 à 20h00, Michel Field “accouche” en direct les auditeurs, sur un thème d’actualité. Sans se contenter du pour et du contre, il les fait dialoguer à plusieurs sur un même sujet. Ils se forgent ainsi eux-mêmes leur opinion comme lors d’un travail journalistique : croiser des sources puis se rendre compte que la vérité est souvent de l’ordre du compromis entre des idées tranchées. C’est aussi une façon de prendre chaque jour le pouls de l’opinion publique sur des sujets lourds et graves mais aussi légers et futiles comme en distille, chaque jour, l’actualité. Pour discuter avec Michel Field, il suffit d’appeler le 01 42 32 14 14 ou d’envoyer un courrier électronique sur www.Europe1.fr.Semaine de 10h30 à 12h00Jean-Marc MorandiniCoup de pied dans le PAF chaque matin : Jean-Marc Morandini nous dit tout sur le monde du petit écran au travers de reportages et d’enquêtes dans les coulisses de la télé. Egalement en studio chaque matin, une star du petit écran ou un patron de chaîne répondra aux questions de Jean-Marc Morandini et des auditeurs. A découvrir aussi, le zapping de la Télé de la veille et les commentaires des auditeurs qui donnent leurs coups de cœur et leurs coups de gueule sur le répondeur de l’émission au 01 42 32 42 32 ou en direct au 01 42 32 15 15.

RTL www.rtl.frSemaine de 13h00 à 14h00Pierre-Marie Christin Les auditeurs ont la paroleRendez-vous phare de l’information, le 12h30 accueille un nouveau présentateur. C’est en effet Pierre-Marie Christin qui succède à Christophe Hondelatte et Jérôme Godefroy aux commandes du journal de la mi-journée. Pierre-Marie Christin présente ensuite, de 13h00 à 14h00, “Les Auditeurs ont la Parole”. Réagissez à l'actualité par téléphone (32 10) ou sur internet. Entre 10H et 14H, une standardiste prend votre témoignage. Avant 10H et après14H, vous pouvez laisser vos message sur le répondeur, sans oublier de laisser vos coordonnées téléphoniques si vous voulez participer à l'émission. Chaque vendredi, cette heure d’expression prend une coloration week-end. Les loisirs sont à l’honneur avec la participation des journalistes spécialisés de la rédaction, ou d’intervenants extérieurs. Et, à la veille du week-end, Louis Bodin dialogue avec les auditeurs sur les phénomènes météo de la semaine écoulée ou des deux jours de repos à venir.

France Inter www.radiofrance.frSemaine de 19h20 à 20h00Le téléphone sonneSi vous voulez poser une question, témoigner et/ou intervenir à l'antenne...- le téléphone 01.45.24.70.00 dès 17h- Internet, en utilisant le formulaire de la page "Pour intervenir".- le SMS+ pour réagir pendant l'émission, de 19h20 à 20h : sur votre téléphone mobile, saisir le code " TEL " suivi d'un espace, votre question puis valider et envoyer au 6 20 30. (0.35€ par message plus le prix du sms)Le lundi, mardi, jeudi et vendredi à 19h20, nous vous invitons à réagir sur un thème de l'actualité, à poser vos questions aux invités du téléphone sonne. Vous pouvez également, après la diffusion, réécouter l'émission dans son intégralitéLe répondeur « Là-bas si j’y suis » : 01 56 40 37 37 soit sur notre mail : labassijysuis@radiofrance.com et nous donnerons suite !

RMC www.rmcinfo.frBOURDIN & Co Le 1er show radio d'info

Du lundi au vendredi de 6h à 10h.Découvrez une nouvelle façon de traiter l'info du matin avec "Bourdin & Co" ! Finis les journaux austères et redondants. Voilà enfin un espace de liberté où auditeurs, politiques et journalistes sont logés à la même enseigne. Jean-Jacques Bourdin agite, provoque, polémique, et vos réactions ne se font jamais attendre! Un ton débridé et sincère pour des échanges parfois musclés mais toujours respectueux. Pour intervenir : Appelez le 3216 (0,34€/min).

=============================================

L'association des auditeurs de France Culture

L'association des Auditeurs de France Culture (aafc), créée en 1984, rassemble les personnes qui veulent manifester leur intérêt pour cette chaîne de radio dont les émissions sont écoutées et appréciées au delà de nos frontières.

L'objet de l'association est de regrouper les auditeurs de France Culture pour favoriser des rencontres et coordonner les actions visant à :

- l'évolution de la chaîne dans le maintien de sa qualité ;

- la préservation de son identité et de sa spécificité ;

- l'amélioration de sa technique et de son confort d'écoute ;

- son ouverture aux différents aspects de la culture ;

- son rayonnement et développement de son influence ;

- sa pérennité.

L'Association se déclare attachée au caractère de service public de France Culture et ne saurait en aucun cas se substituer à lui. Elle se veut pluraliste et indépendante de tout engagement politique, confessionnel, syndical et philosophique.

Association des auditeurs de France Culture 83 boulevard Beaumarchais 75003 Paris Téléphone : 01 42 09 03 67 Courriel : aafc@free.fr

----------------------------------------------------------------------------

Collectif VANVigilance Arménienne contre le Négationnisme

Boîte vocale : 08 70 72 33 46contact@collectifvan.org

Collectif VAN - BP 2008392133 Issy-les-Moulineaux Cedex

Les News en ligne chaque jour sur :www.collectifvan.org