circ · protocole cherche à ouvrir de nouveaux espaces de jeux, entre redécouvertes urbaines, ......
TRANSCRIPT
inCIRCus, première édition
d’un festival de cirque in situ à Rochebelle ( Alès ),
premier verre offert par l’un d’entre nous et nous sommes
nombreux : des artistes à l’œuvre et d’autres en herbe, des habitants
et des passants, sur des terrains de jeux, au repair’ café, à l’auberge cévenole, en écrivains de rue, en photos
dans les faubourgs, en cueilleurs d’arômes, en vélo mixeur, en vélo concert, en vols planés, en courant après des balles perdues, en attrapant des mirages, en parkourant les hauteurs, en découvrant toutes les chutes, oui toutes, et même pas peur de la dernière ! Top départ disco soupe pour la fête de la musique, final royal avec un grand bal de clôture. Cinq jours avec un film à danser et un set DJ Boris en complicité avec le collectif G.Bistaki, In Situ par le Collectif Protocole, EKivoKE par le collectif Micro Focus, Au pied du mur par la Cie les Rois Singes, CHUTE ! par la Cie Porte 27, L’ironie d’un Saut par la (Cie) SID, Zéro Degré par la Fabrique Royale et la French Freerun Family,
Cirkulations Libres par Balthazar, La Piste à Dansoire par la Cie Mobil Casbah, Attention Danger ! par la Cie
Nezdames et Nezsieurs et la semaine de cirque du SALTO. INcircUS, à la rencontre de toutes les formes de pensées
en mouvement et parce que nous pensons avec ce que nous articulons, bricolons, chantons, dansons, écrivons, faisons,
glanons, humons, inventons, jonglons, klaxons, lançons, méditons, nourrissons, osons, produisons, quêtons, rigolons, surfons,
tonitruons, unissons, valsons, wagons, x, y, zieutons ensemble… Cette semaine de fête se construit avec toutes les énergies durables du quartier :
Le pôle culturel et scientifique, le SALTO, Itinérances, T.A.W.A, le musée PAB, l’AFPA, Tutti Frichti, le Centre national de Pomologie, la MNE, l’AMAP, le conseil citoyen,
la cantine solidaire, le club contact, les écoles… et autour : Le Cratère – scène nationale d’Alès, les petits débrouillards (Nîmes), Balthazar (Montpellier)…
Ouvrez vos fenêtres !
Sylviane Manuel et l’équipe de La Verrerie, Laurent Kilani, Camille Rault-Verprey, Géraldine Elie, Vincent Texier, Jérôme Duval, Jean Ceunebrouke, Antoine Gilles
et tous ceux qui nous accompagnent un temps.
FREE-RUN AVEC LA FABRIQUE ROYALE,
FRENCH FREERUN FAMILY
Mercredi 21 juin et samedi 24 juin
Après leur résidence Focus Multimédia de mars dernier, la Fabrique Royale, French Freerun Family, collectif de freerunners le plus titré en France revient à Rochebelle. Fondée en 2009 par Yoann Leroux « Zephyr », champion du monde de Parkour, la spécificité de ce collectif est de rassembler au sein du groupe des spécialités complémentaires ( acrobatie, cirque, cascade, danse, santé, nutrition… ) permettant une pratique et un encadrement de haute qualité. Ateliers, jam session, films et leur spectacle Zéro Degré, ils nous offrent ici un panel époustouflant de leur savoir faire.
Mercredi 21 juin à La Verrerie
Terrain d’aventure /Atelier Free-Run par la Fabrique Royale14h30 –16h30 : À partir de 8 ans Gratuit
Jam Session de Free-Run17h30 : Rencontre de free-runner de la région À partir de 8 ans
Films de la Fabrique Royale18h à 21h : Films de la Fabrique Royale en projection en continu
Samedi 24 juin au Pôle culturel et scientifique
En continu : Modules de Free-run Accès libre
ZÉRO DEGRÉAVEC LA FABRIQUE ROYALE, FRENCH FREERUN FAMILY,
SPECTACLE DÉAMBULATOIRE
Samedi 24 juin à 18h
Départ Parking de la Mine témoin
Les « traceurs » de la French Freerun Family courent, grimpent, sautent, s’envolent de toit en toit, défient la gravité. Ils sillonnent la ville et y laissent des traces fulgurantes qui
la peignent sous un jour nouveau. Sublimée par les installations scénographiques d’Aurélien Nadaud, les vidéos de Vincent Giannesini, la musique de Cyril Fayard et le récit déambulatoire de Julien Marchaisseau, la discipline quitte l’improvisation pour revêtir les habits du spectacle monumental. Ce spectacle jouera également à Cratère Surfaces du 4 au 8 juillet.
La French Freerun Family : Simon Nogueira, Maxence de Schrooder, Jonathan Dumont, Jeson Gallet, Johan Tonnoir et Andrea Catozzi Conception : Franklin Roulot Mise en scène : Julien Marchaisseau ( Rara Woulib ) Scénographie : Aurélien Nadaud Création sonore : Cyril Fayard Création vidéo : Vincent Giannesini ( Zenzel ) Direction technique : Cyril Vernusse Rédaction : Adélaïde Pralon Administration : Quentin De Monclin Administration de production : Emmanuelle Py – louise productions Production: La Fabrique Royale Coproductions ( en cours ): Lieux publics, Centre National de Création en Espace Public – Marseille, Scènes de Rue – Mulhouse, Furies – Châlons-en-Champagne, le CNAC – Châlons-en-Champagne, Théâtre national de Bruxelles, Ville de Montpellier – Direction culture et patrimoine, Théâtre Firmin Gémier / La Piscine – Châtenay Malabry, L’Avant-Seine – Théâtre de Colombes, La Verrerie d’Alès – Pôle National Cirque Languedoc Roussillon. www.lafabriqueroyale.com
DISCO SOUPE ET FILM À DANSER MERCREDI 21 JUIN À PARTIR DE 18H
Une Disco Soupe est une session collective et ouverte de cuisine de légumes rebuts ou invendus dans une ambiance musicale et festive. Les soupes ainsi confectionnées sont ensuite partagées par les participants gratuitement ou à prix libre. Disco Soupe estun mouvement qui œuvre pour la sensibilisation du grand public à la problématique du gaspillage alimentaire. Pour cette session spéciale « inCIRCus », Tutti Frichti vous aidera à préparer la soupe qui sera agrémentée des productions du Centre de Pomologie, de l’AMAP et broyée grâce au Vélo-Mixeur.
EN PRÉALABLEAtelier cueillette d’herbes aromatiques 15h –18h : Centre National de Pomologie. À partir de 4 ans accompagné des parents. Gratuit sur réservation au 04 66 56 50 24Le Centre National de Pomologie est un centre de ressources, spécialisé en variétés fruitières. C’est également un espace d’éducation à l’environnement.
Atelier « Écrire sur la rue, écrire sur le quartier » 16h –18h : Atelier d’écriture sur les trottoirs du quartier et sur le sol du pôle culturel et scientifique avec des peintres en lettres du collectif DGDP. Gratuit
Entre arts de la rue et arts graphiques, De goudron et de plume (DGDP) est une performance poétique se jouant de l’architecture et de l’espace public. Menée par le collectif DGDP, elle permet de donner aux textes une nouvelle résonance picturale, invitant les passants à renouer avec la littérature, le verbe dans un contexte et format inhabituels.
Avec en alternance : Emily Battersby, Charlotte Delion, Régis Friaud, Pierre Paillès, Isadora de Ratuld RebReb : artistes Pproduction : Elsa Pellerin Production déléguée : l’Usine, Centre National des Arts de la Rue et de l’Espace Public ( Tournefeuille – Toulouse Métropole – 31)
À PARTIR DE 18H
À LA VERRERIESoirée avec des interventions du collectif G.Bistaki ( cirque chorégraphique d’investigation associé à La Verrerie d’Alès ) et DJ Boris. Le collectif G. Bistaki reviendra avec Cooperatzia à Cratère
Surfaces du 4 au 8 juillet.
Atelier préparation de la soupe18h – 20h : Préparation de la soupe froide aux saveurs estivales avec Tutti Frichti. Équipé de votre meilleur couteau et économe, venez couper, éplucher et râper en musique au son de ‘I just courgette enough’. Pour adultes et enfants à partir de 8 ans. Gratuit Tutti Frichti propose une cuisine colorée d’Ici & d’Ailleurs faite maison avec des produits frais dans une démarche durable, la joie
et la bonne humeur.
Atelier Vélo-Mixeur 18h –21h : Venez vous ouvrir l’appétit en préparant votre cocktail de fruits ou de légumes à la force de vos mollets. Organisé par l’Espace Info Énergie Alès nord Gard et Ludikénergie. Conseillé à partir de 8 ans. Gratuit L’Espace Info Énergie Alès nord-Gard, animé par la Maison de la Nature et de l’Environnement ( association MNE – RENE30 ) conseille le grand public de manière gratuite, neutre et objective sur les économies d’énergie dans l’habitat et les énergies renouvelables.
19h : Distribution des paniers du potager gourmand de l’AMAPL’AMAP ( Association pour le Maintien de l’Agriculture Paysanne ) est un moyen solidaire de se nourrir localement qui permet de soutenir un agriculteur dans sa démarche écologiquement saine.
À partir de 20h : Dégustation de la Rochebelle Disco Soupe Disco Soupe organisée par Tutti Frichti en partenariat avec La Pomologie, l’AMAP et broyée grâce au Vélo-Mixeur.
20h55 : Performance hip hop / contemporain des danseurs de l’association Arzala
21H: BILLY ELLIOT FILM À DANSER
PROPOSÉ PAR ITINÉRANCES, FESTIVAL CINÉMA D’ALÈS
GratuitDans un petit village minier du Nord-Est de l’Angleterre, Billy, onze ans, découvre avec stupeur qu’un cours de danse partage désormais les mêmes locaux que son club de boxe. D’abord effaré, il devient peu à peu fasciné par la magie de la gestuelle du ballet, activité pourtant trop peu virile au regard de son père et de son frère Tony, mineurs en grève. Billy abandonne les gants de cuir pour assister discrètement aux leçons de danse.
Grande Bretagne, 1999, 110 min Réalisation : Stephen Daldry ; interprétation : Jamie Bell, Julie Walters, Gary Lewis.
Festival Cinéma d’Alès – Itinérances36e édition : 28 mars – 2 avril 2018Chaque année, au printemps, le Festival propose 10 jours de fête du cinéma, avec plus de 200 films, une centaine d’invités, des concerts, des expos, des rencontres, des ateliers… et près de 48500 spectateurs.www.itinerances.org
22H30 : SET DJ PAR DJ BORIS
CARTE BLANCHE IN SITU
COLLECTIF PROTOCOLE
Jeudi 22, vendredi 23, Samedi 24 juin en journée et en soirée
Avec, entre autre, au départ de La Verrerie : jeudi 22 et vendredi 23 à 18h45, samedi 24 à 17h30 Commandos impromptus dans le quartierProtocole c’est l’énergie de 5 jongleurs conjuguée à l’aide des auxiliaires danse, jeu et jonglage en fonction du lieu d’expérimentation dans un temps donné pour des évènements non reproductibles.C’est donc à travers l’improvisation que l’identité du collectif se construit. Protocole cherche à ouvrir de nouveaux espaces de jeux, entre redécouvertes urbaines, explorations souterraines, promenades en territoires abandonnés ou asphyxies de forêts... Pour le festival inCIRCus, le collectif protocole arpentera durant 3 jours les quartiers autours de La Verrerie pour une carte blanche unique.Le collectif Protocole reviendra avec Monument à Cratère Surfaces du 4 au 8 juillet.
Jongleurs : Valentina Santori, Johan Swartvagher, Thomas Dequidt, Sylvain Pascal, Jordaan DecuyperMusiciens : Alex VerbieseRegisseurs : Thibault Condy, Erwan Sautereauwww.collectifprotocole.com
Pro
gra
mm
e d
essi
né p
ar F
orm
es V
ives
P
hoto
gra
phi
e d
e co
uver
ture
par
Vas
il Ta
sevs
ki p
our
Chu
te !
de
la C
ie P
ort
e 27
CRÉATION
Pho
to d
e Ya
nn D
eva
PS (Poésie Subliminale) : Et ne me puis donner contentementSi hors de moi ne fais quelque saillie Louise Labé
14h
Pré
sent
atio
n S
alto
des
5-6
, 7-9
ans
& 1
0 –1
3 an
s, e
spac
e ch
apite
au
14h3
0 —
16h
30Te
rrai
n d
’ave
ntur
e /
Ate
lier
Free
-Run
par
la F
abriq
ue R
oya
le, s
alle
de
La V
erre
rie
15h
— 1
8hA
telie
r cu
eille
tte
d’h
erb
es a
rom
atiq
ues
, Cen
tre
Nat
iona
l de
Po
mo
log
ie
16h
— 1
8hA
telie
r d
’écr
iture
sur
les
tro
tto
irs d
u q
uart
ier
et s
ur le
so
l du
Pô
le c
ultu
rel e
t sc
ient
ifiq
ue
16h
— 1
8hA
telie
r co
llag
e co
llect
if d
e p
ort
raits
d’h
abita
nts
réal
isés
par
T.A
.W.A
, rue
du
faub
our
g d
e R
och
ebel
le
17h3
0Ja
m S
essi
on
de
Free
-Run
, Ren
cont
re d
e fr
ee-r
unne
r d
e la
rég
ion,
dev
ant
la s
alle
de
La V
erre
rie
À p
artir
de
18h
So
irée
Dis
co S
oup
e an
imée
par
Le
colle
ctif
G.B
ista
ki a
vec
DJ
Bo
ris, à
La
Verr
erie
18h
— 2
0hP
rép
arat
ion
de
la s
oup
e av
ec T
utti
Fric
hti,
à La
Ver
rerie
18h
— 2
1hVe
nez
péd
aler
sur
Le
Vélo
Mix
eur
po
ur p
rép
arer
la d
isco
so
upe
et d
es c
ock
tails
, à L
a Ve
rrer
ie
18h
— 2
1hFi
lms
de
la F
abriq
ue R
oya
le e
n p
roje
ctio
n en
co
ntin
u d
ans
la s
alle
de
La V
erre
rie
19h
Dis
trib
utio
n d
es p
anie
rs d
e l’A
MA
P, à
La
Verr
erie
À p
artir
de
20h
Dég
usta
tion
de
la R
och
ebel
le D
isco
So
upe,
à L
a Ve
rrer
ie
20h5
5P
erfo
rman
ce h
ip h
op
/ co
ntem
po
rain
des
dan
seur
s d
e l’a
sso
ciat
ion
Arz
ala,
à L
a Ve
rrer
ie
21h
Bill
y El
liot,
Film
à d
anse
r p
rop
osé
par
Itin
éran
ces,
fes
tival
cin
éma
d’A
lès,
à L
a Ve
rrer
ie
22h3
0S
et D
J p
ar D
J B
oris
à la
Ver
rerie
MERC
REDI
21/
06 —
ROC
HEBE
LLE
DISC
O SO
UPE
En jo
urné
e et
en
soiré
e d
ont
18h
45C
arte
Bla
nche
In S
itu (
Co
llect
if P
roto
cole
), C
om
man
do
s im
pro
mp
tus
dan
s le
qua
rtie
r au
dép
art
de
La V
erre
rie
14h
Pré
sent
atio
n S
alto
co
llèg
e D
ider
ot,
esp
ace
chap
iteau
18h3
0 P
rése
ntat
ion
Sal
to d
e tr
apèz
e vo
lant
enf
ants
, esp
ace
chap
iteau
19h
Pré
sent
atio
n S
alto
Ad
os
lois
irs, e
spac
e ch
apite
au
19h
Ren
cont
rO P
latO
ave
c EK
ivo
KE
du
colle
ctif
Mic
ro F
ocu
s, d
épar
t d
evan
t La
Ver
rerie
19h3
0P
rése
ntat
ion
Sal
to V
ola
nt /a
érie
ns a
dul
tes,
esp
ace
chap
iteau
20h3
0 S
pec
tacl
e S
alto
: A
u p
ied
du
mur
par
la C
ie le
s R
ois
Sin
ges
, esp
ace
chap
iteau
21h3
0Ét
ape
de
trav
ail d
e D
uo a
érie
n d
écal
é p
ar M
ario
n C
oul
om
b e
t Em
man
uelle
Dur
and
, esp
ace
chap
iteau
JEUD
I 22/
06 —
MAG
IC R
OCHE
BELL
E
En jo
urné
e et
en
soiré
e d
ont
18h
45C
arte
Bla
nche
In S
itu (
Co
llect
if P
roto
cole
), C
om
man
do
s im
pro
mp
tus
dan
s le
qua
rtie
r au
dép
art
de
La V
erre
rie
19h
Pré
sent
atio
n S
alto
Pré
ado
s, e
spac
e ch
apite
au
19h
CH
UTE
! d
e la
Cie
Po
rte
27, à
l’éc
ole
de
la d
éco
uver
te d
u P
ôle
cul
ture
l et
scie
ntifi
que
en
exté
rieur
20h3
0P
rése
ntat
ion
Sal
to A
do
s su
ivi d
e D
J Tw
ann,
esp
ace
chap
iteau
21h3
0L’
ironi
e d
’un
Sau
t, L
a ( C
ie )
SID
, esp
ace
chap
iteau
VEND
REDI
23/
06 —
ROC
HEBE
LLE
CÈDE
LE
PASS
AGE
En jo
urné
e et
en
soiré
e d
ont
17h
30C
arte
Bla
nche
In S
itu (
Co
llect
if P
roto
cole
), C
om
man
do
s im
pro
mp
tus
dan
s le
qua
rtie
r au
dép
art
de
La V
erre
rie
En c
ont
inu
Mo
dul
es d
e Fr
ee-r
un a
u P
ôle
cul
ture
l et
scie
ntifi
que
14h
— 1
6hP
rése
ntat
ion
Sal
to 3
ans
à 1
3 an
s, e
spac
e ch
apite
au
16h
— 1
8hA
telie
r o
uver
t d
u S
alto
jeux
/ tr
apèz
e vo
lant
, esp
ace
chap
iteau
16h
— 1
9hR
epai
r’ c
afé
par
Les
pet
its d
ébro
uilla
rds
au P
ôle
cul
ture
l et
scie
ntifi
que
17h
— 2
0hTa
ble
à p
ense
r au
Pô
le c
ultu
rel e
t sc
ient
ifiq
ue
18h
Zér
o D
egré
ave
c la
Fab
rique
Ro
yale
, Fre
nch
Free
run
Fam
ily, d
épar
t P
arki
ng d
e la
Min
e té
mo
in
En s
oiré
eVe
nez
péd
aler
sur
Le
Vélo
Co
ncer
t, P
ôle
cul
ture
l et
scie
ntifi
que
À p
artir
de
19h
Sho
otin
g p
hoto
par
T.A
.W.A
, Pô
le c
ultu
rel e
t sc
ient
ifiq
ue
19h
Aub
erg
e C
éven
ole
( c
’est
co
mm
e l’e
spag
nole
, cha
cun
ram
ène
son
man
ger
), P
ôle
cul
ture
l et
scie
ntifi
que
19h
Sp
ecta
cle
Sal
to :
Par
les
élèv
es d
u LA
BO
, esp
ace
chap
iteau
20h3
0C
HU
TE!
de
la C
ie P
ort
e 27
à l’
éco
le d
e la
déc
ouv
erte
du
Pô
le c
ultu
rel e
t sc
ient
ifiq
ue e
n ex
térie
ur
21h
« C
irkul
atio
ns L
ibre
s »
par
Bal
thaz
ar, C
entr
e d
es A
rts
du
Cirq
ue R
égio
n O
ccita
nie.
Par
c d
u M
usée
PA
B
21h4
5La
Pis
te à
Dan
soire
par
la C
ie M
ob
il C
asb
ah!
Par
king
du
Pô
le c
ultu
rel e
t sc
ient
ifiq
ue
SAME
DI 2
4/06
— R
OCHE
BELL
E LA
PIS
TE R
OYAL
E
15h
— 1
6hP
rése
ntat
ion
Sal
to 3
ans
à 6
ans
, esp
ace
chap
iteau
16h
— 1
8hA
telie
r o
uver
t d
u S
alto
: je
ux /
trap
èze
vola
nt, e
spac
e ch
apite
au
17h
Sp
ecta
cle
Sal
to :
Att
entio
n D
ang
er !
de
la C
ie N
ezd
ames
et
Nez
sieu
rs, e
spac
e ch
apite
au
Âg
e co
nsei
llé, p
rix, j
aug
e et
aut
res
dét
ails
so
nt r
ense
igné
s d
ans
ce p
rog
ram
me
En c
ont
inu
: Bar
et
pet
ite r
esta
urat
ion
sur
pla
ce, E
xpo
pho
to g
éant
e à
ciel
ouv
ert,
rue
du
faub
our
g d
e R
och
ebel
le !!
! Te
xtes
d’É
tienn
e K
retz
chm
ar d
e la
Can
tine
So
lidai
re s
ur le
s m
urs
du
qua
rtie
r
DIMA
NCHE
25/
06 —
ROC
HE +
BELL
E EN
CORE
Info
rma
tio
ns
et
rése
rva
tio
ns
: 04
66
86 4
5 02
w
ww
.po
leci
rqu
eve
rre
rie
.co
m—
Info
rma
tio
ns
et
rése
rva
tio
ns
Se
ma
ine
du
Cir
qu
e d
u S
alt
o,
éco
le d
e c
irq
ue
d’A
lès
: 04
66
30 1
4 9
0 w
ww
.lesa
lto
.co
m
spectacle
spectacle
spectacle
spectacle
spectacle
spectacle
spectacle
spectacle
spectacle
spectacle
spectacle
fil
m
fil
m
SOIRÉE DISCOSOUPE
i nCIRC u sFENÊTRE SUR CIRQUE À ROCHEBELLE
DU 21 AU 25 JUIN 2017 À ALÈS
POLECIRQUE VER R ER IE .COM
0 4 6 6 8 6 4 5 02
inCIRCus, première édition
d’un festival de cirque in situ à Rochebelle ( Alès ),
premier verre offert par l’un d’entre nous et nous sommes
nombreux : des artistes à l’œuvre et d’autres en herbe, des habitants
et des passants, sur des terrains de jeux, au repair’ café, à l’auberge cévenole, en écrivains de rue, en photos
dans les faubourgs, en cueilleurs d’arômes, en vélo mixeur, en vélo concert, en vols planés, en courant après des balles perdues, en attrapant des mirages, en parkourant les hauteurs, en découvrant toutes les chutes, oui toutes, et même pas peur de la dernière ! Top départ disco soupe pour la fête de la musique, final royal avec un grand bal de clôture. Cinq jours avec un film à danser et un set DJ Boris en complicité avec le collectif G.Bistaki, In Situ par le Collectif Protocole, EKivoKE par le collectif Micro Focus, Au pied du mur par la Cie les Rois Singes, CHUTE ! par la Cie Porte 27, L’ironie d’un Saut par la (Cie) SID, Zéro Degré par la Fabrique Royale et la French Freerun Family,
Cirkulations Libres par Balthazar, La Piste à Dansoire par la Cie Mobil Casbah, Attention Danger ! par la Cie
Nezdames et Nezsieurs et la semaine de cirque du SALTO. INcircUS, à la rencontre de toutes les formes de pensées
en mouvement et parce que nous pensons avec ce que nous articulons, bricolons, chantons, dansons, écrivons, faisons,
glanons, humons, inventons, jonglons, klaxons, lançons, méditons, nourrissons, osons, produisons, quêtons, rigolons, surfons,
tonitruons, unissons, valsons, wagons, x, y, zieutons ensemble… Cette semaine de fête se construit avec toutes les énergies durables du quartier :
Le pôle culturel et scientifique, le SALTO, Itinérances, T.A.W.A, le musée PAB, l’AFPA, Tutti Frichti, le Centre national de Pomologie, la MNE, l’AMAP, le conseil citoyen,
la cantine solidaire, le club contact, les écoles… et autour : Le Cratère – scène nationale d’Alès, les petits débrouillards (Nîmes), Balthazar (Montpellier)…
Ouvrez vos fenêtres !
Sylviane Manuel et l’équipe de La Verrerie, Laurent Kilani, Camille Rault-Verprey, Géraldine Elie, Vincent Texier, Jérôme Duval, Jean Ceunebrouke, Antoine Gilles
et tous ceux qui nous accompagnent un temps.
FREE-RUN AVEC LA FABRIQUE ROYALE,
FRENCH FREERUN FAMILY
Mercredi 21 juin et samedi 24 juin
Après leur résidence Focus Multimédia de mars dernier, la Fabrique Royale, French Freerun Family, collectif de freerunners le plus titré en France revient à Rochebelle. Fondée en 2009 par Yoann Leroux « Zephyr », champion du monde de Parkour, la spécificité de ce collectif est de rassembler au sein du groupe des spécialités complémentaires ( acrobatie, cirque, cascade, danse, santé, nutrition… ) permettant une pratique et un encadrement de haute qualité. Ateliers, jam session, films et leur spectacle Zéro Degré, ils nous offrent ici un panel époustouflant de leur savoir faire.
Mercredi 21 juin à La Verrerie
Terrain d’aventure /Atelier Free-Run par la Fabrique Royale14h30 –16h30 : À partir de 8 ans Gratuit
Jam Session de Free-Run17h30 : Rencontre de free-runner de la région À partir de 8 ans
Films de la Fabrique Royale18h à 21h : Films de la Fabrique Royale en projection en continu
Samedi 24 juin au Pôle culturel et scientifique
En continu : Modules de Free-run Accès libre
ZÉRO DEGRÉAVEC LA FABRIQUE ROYALE, FRENCH FREERUN FAMILY,
SPECTACLE DÉAMBULATOIRE
Samedi 24 juin à 18h
Départ Parking de la Mine témoin
Les « traceurs » de la French Freerun Family courent, grimpent, sautent, s’envolent de toit en toit, défient la gravité. Ils sillonnent la ville et y laissent des traces fulgurantes qui
la peignent sous un jour nouveau. Sublimée par les installations scénographiques d’Aurélien Nadaud, les vidéos de Vincent Giannesini, la musique de Cyril Fayard et le récit déambulatoire de Julien Marchaisseau, la discipline quitte l’improvisation pour revêtir les habits du spectacle monumental. Ce spectacle jouera également à Cratère Surfaces du 4 au 8 juillet.
La French Freerun Family : Simon Nogueira, Maxence de Schrooder, Jonathan Dumont, Jeson Gallet, Johan Tonnoir et Andrea Catozzi Conception : Franklin Roulot Mise en scène : Julien Marchaisseau ( Rara Woulib ) Scénographie : Aurélien Nadaud Création sonore : Cyril Fayard Création vidéo : Vincent Giannesini ( Zenzel ) Direction technique : Cyril Vernusse Rédaction : Adélaïde Pralon Administration : Quentin De Monclin Administration de production : Emmanuelle Py – louise productions Production: La Fabrique Royale Coproductions ( en cours ): Lieux publics, Centre National de Création en Espace Public – Marseille, Scènes de Rue – Mulhouse, Furies – Châlons-en-Champagne, le CNAC – Châlons-en-Champagne, Théâtre national de Bruxelles, Ville de Montpellier – Direction culture et patrimoine, Théâtre Firmin Gémier / La Piscine – Châtenay Malabry, L’Avant-Seine – Théâtre de Colombes, La Verrerie d’Alès – Pôle National Cirque Languedoc Roussillon. www.lafabriqueroyale.com
DISCO SOUPE ET FILM À DANSER MERCREDI 21 JUIN À PARTIR DE 18H
Une Disco Soupe est une session collective et ouverte de cuisine de légumes rebuts ou invendus dans une ambiance musicale et festive. Les soupes ainsi confectionnées sont ensuite partagées par les participants gratuitement ou à prix libre. Disco Soupe estun mouvement qui œuvre pour la sensibilisation du grand public à la problématique du gaspillage alimentaire. Pour cette session spéciale « inCIRCus », Tutti Frichti vous aidera à préparer la soupe qui sera agrémentée des productions du Centre de Pomologie, de l’AMAP et broyée grâce au Vélo-Mixeur.
EN PRÉALABLEAtelier cueillette d’herbes aromatiques 15h –18h : Centre National de Pomologie. À partir de 4 ans accompagné des parents. Gratuit sur réservation au 04 66 56 50 24Le Centre National de Pomologie est un centre de ressources, spécialisé en variétés fruitières. C’est également un espace d’éducation à l’environnement.
Atelier « Écrire sur la rue, écrire sur le quartier » 16h –18h : Atelier d’écriture sur les trottoirs du quartier et sur le sol du pôle culturel et scientifique avec des peintres en lettres du collectif DGDP. Gratuit
Entre arts de la rue et arts graphiques, De goudron et de plume (DGDP) est une performance poétique se jouant de l’architecture et de l’espace public. Menée par le collectif DGDP, elle permet de donner aux textes une nouvelle résonance picturale, invitant les passants à renouer avec la littérature, le verbe dans un contexte et format inhabituels.
Avec en alternance : Emily Battersby, Charlotte Delion, Régis Friaud, Pierre Paillès, Isadora de Ratuld RebReb : artistes Pproduction : Elsa Pellerin Production déléguée : l’Usine, Centre National des Arts de la Rue et de l’Espace Public ( Tournefeuille – Toulouse Métropole – 31)
À PARTIR DE 18H
À LA VERRERIESoirée avec des interventions du collectif G.Bistaki ( cirque chorégraphique d’investigation associé à La Verrerie d’Alès ) et DJ Boris. Le collectif G. Bistaki reviendra avec Cooperatzia à Cratère
Surfaces du 4 au 8 juillet.
Atelier préparation de la soupe18h – 20h : Préparation de la soupe froide aux saveurs estivales avec Tutti Frichti. Équipé de votre meilleur couteau et économe, venez couper, éplucher et râper en musique au son de ‘I just courgette enough’. Pour adultes et enfants à partir de 8 ans. Gratuit Tutti Frichti propose une cuisine colorée d’Ici & d’Ailleurs faite maison avec des produits frais dans une démarche durable, la joie
et la bonne humeur.
Atelier Vélo-Mixeur 18h –21h : Venez vous ouvrir l’appétit en préparant votre cocktail de fruits ou de légumes à la force de vos mollets. Organisé par l’Espace Info Énergie Alès nord Gard et Ludikénergie. Conseillé à partir de 8 ans. Gratuit L’Espace Info Énergie Alès nord-Gard, animé par la Maison de la Nature et de l’Environnement ( association MNE – RENE30 ) conseille le grand public de manière gratuite, neutre et objective sur les économies d’énergie dans l’habitat et les énergies renouvelables.
19h : Distribution des paniers du potager gourmand de l’AMAPL’AMAP ( Association pour le Maintien de l’Agriculture Paysanne ) est un moyen solidaire de se nourrir localement qui permet de soutenir un agriculteur dans sa démarche écologiquement saine.
À partir de 20h : Dégustation de la Rochebelle Disco Soupe Disco Soupe organisée par Tutti Frichti en partenariat avec La Pomologie, l’AMAP et broyée grâce au Vélo-Mixeur.
20h55 : Performance hip hop / contemporain des danseurs de l’association Arzala
21H: BILLY ELLIOT FILM À DANSER
PROPOSÉ PAR ITINÉRANCES, FESTIVAL CINÉMA D’ALÈS
GratuitDans un petit village minier du Nord-Est de l’Angleterre, Billy, onze ans, découvre avec stupeur qu’un cours de danse partage désormais les mêmes locaux que son club de boxe. D’abord effaré, il devient peu à peu fasciné par la magie de la gestuelle du ballet, activité pourtant trop peu virile au regard de son père et de son frère Tony, mineurs en grève. Billy abandonne les gants de cuir pour assister discrètement aux leçons de danse.
Grande Bretagne, 1999, 110 min Réalisation : Stephen Daldry ; interprétation : Jamie Bell, Julie Walters, Gary Lewis.
Festival Cinéma d’Alès – Itinérances36e édition : 28 mars – 2 avril 2018Chaque année, au printemps, le Festival propose 10 jours de fête du cinéma, avec plus de 200 films, une centaine d’invités, des concerts, des expos, des rencontres, des ateliers… et près de 48500 spectateurs.www.itinerances.org
22H30 : SET DJ PAR DJ BORIS
CARTE BLANCHE IN SITU
COLLECTIF PROTOCOLE
Jeudi 22, vendredi 23, Samedi 24 juin en journée et en soirée
Avec, entre autre, au départ de La Verrerie : jeudi 22 et vendredi 23 à 18h45, samedi 24 à 17h30 Commandos impromptus dans le quartierProtocole c’est l’énergie de 5 jongleurs conjuguée à l’aide des auxiliaires danse, jeu et jonglage en fonction du lieu d’expérimentation dans un temps donné pour des évènements non reproductibles.C’est donc à travers l’improvisation que l’identité du collectif se construit. Protocole cherche à ouvrir de nouveaux espaces de jeux, entre redécouvertes urbaines, explorations souterraines, promenades en territoires abandonnés ou asphyxies de forêts... Pour le festival inCIRCus, le collectif protocole arpentera durant 3 jours les quartiers autours de La Verrerie pour une carte blanche unique.Le collectif Protocole reviendra avec Monument à Cratère Surfaces du 4 au 8 juillet.
Jongleurs : Valentina Santori, Johan Swartvagher, Thomas Dequidt, Sylvain Pascal, Jordaan DecuyperMusiciens : Alex VerbieseRegisseurs : Thibault Condy, Erwan Sautereauwww.collectifprotocole.com
Pro
gra
mm
e d
essi
né p
ar F
orm
es V
ives
P
hoto
gra
phi
e d
e co
uver
ture
par
Vas
il Ta
sevs
ki p
our
Chu
te !
de
la C
ie P
ort
e 27
CRÉATION
Pho
to d
e Ya
nn D
eva
PS (Poésie Subliminale) : Et ne me puis donner contentementSi hors de moi ne fais quelque saillie Louise Labé
14h
Pré
sent
atio
n S
alto
des
5-6
, 7-9
ans
& 1
0 –1
3 an
s, e
spac
e ch
apite
au
14h3
0 —
16h
30Te
rrai
n d
’ave
ntur
e /
Ate
lier
Free
-Run
par
la F
abriq
ue R
oya
le, s
alle
de
La V
erre
rie
15h
— 1
8hA
telie
r cu
eille
tte
d’h
erb
es a
rom
atiq
ues
, Cen
tre
Nat
iona
l de
Po
mo
log
ie
16h
— 1
8hA
telie
r d
’écr
iture
sur
les
tro
tto
irs d
u q
uart
ier
et s
ur le
so
l du
Pô
le c
ultu
rel e
t sc
ient
ifiq
ue
16h
— 1
8hA
telie
r co
llag
e co
llect
if d
e p
ort
raits
d’h
abita
nts
réal
isés
par
T.A
.W.A
, rue
du
faub
our
g d
e R
och
ebel
le
17h3
0Ja
m S
essi
on
de
Free
-Run
, Ren
cont
re d
e fr
ee-r
unne
r d
e la
rég
ion,
dev
ant
la s
alle
de
La V
erre
rie
À p
artir
de
18h
So
irée
Dis
co S
oup
e an
imée
par
Le
colle
ctif
G.B
ista
ki a
vec
DJ
Bo
ris, à
La
Verr
erie
18h
— 2
0hP
rép
arat
ion
de
la s
oup
e av
ec T
utti
Fric
hti,
à La
Ver
rerie
18h
— 2
1hVe
nez
péd
aler
sur
Le
Vélo
Mix
eur
po
ur p
rép
arer
la d
isco
so
upe
et d
es c
ock
tails
, à L
a Ve
rrer
ie
18h
— 2
1hFi
lms
de
la F
abriq
ue R
oya
le e
n p
roje
ctio
n en
co
ntin
u d
ans
la s
alle
de
La V
erre
rie
19h
Dis
trib
utio
n d
es p
anie
rs d
e l’A
MA
P, à
La
Verr
erie
À p
artir
de
20h
Dég
usta
tion
de
la R
och
ebel
le D
isco
So
upe,
à L
a Ve
rrer
ie
20h5
5P
erfo
rman
ce h
ip h
op
/ co
ntem
po
rain
des
dan
seur
s d
e l’a
sso
ciat
ion
Arz
ala,
à L
a Ve
rrer
ie
21h
Bill
y El
liot,
Film
à d
anse
r p
rop
osé
par
Itin
éran
ces,
fes
tival
cin
éma
d’A
lès,
à L
a Ve
rrer
ie
22h3
0S
et D
J p
ar D
J B
oris
à la
Ver
rerie
MERC
REDI
21/
06 —
ROC
HEBE
LLE
DISC
O SO
UPE
En jo
urné
e et
en
soiré
e d
ont
18h
45C
arte
Bla
nche
In S
itu (
Co
llect
if P
roto
cole
), C
om
man
do
s im
pro
mp
tus
dan
s le
qua
rtie
r au
dép
art
de
La V
erre
rie
14h
Pré
sent
atio
n S
alto
co
llèg
e D
ider
ot,
esp
ace
chap
iteau
18h3
0 P
rése
ntat
ion
Sal
to d
e tr
apèz
e vo
lant
enf
ants
, esp
ace
chap
iteau
19h
Pré
sent
atio
n S
alto
Ad
os
lois
irs, e
spac
e ch
apite
au
19h
Ren
cont
rO P
latO
ave
c EK
ivo
KE
du
colle
ctif
Mic
ro F
ocu
s, d
épar
t d
evan
t La
Ver
rerie
19h3
0P
rése
ntat
ion
Sal
to V
ola
nt /a
érie
ns a
dul
tes,
esp
ace
chap
iteau
20h3
0 S
pec
tacl
e S
alto
: A
u p
ied
du
mur
par
la C
ie le
s R
ois
Sin
ges
, esp
ace
chap
iteau
21h3
0Ét
ape
de
trav
ail d
e D
uo a
érie
n d
écal
é p
ar M
ario
n C
oul
om
b e
t Em
man
uelle
Dur
and
, esp
ace
chap
iteau
JEUD
I 22/
06 —
MAG
IC R
OCHE
BELL
E
En jo
urné
e et
en
soiré
e d
ont
18h
45C
arte
Bla
nche
In S
itu (
Co
llect
if P
roto
cole
), C
om
man
do
s im
pro
mp
tus
dan
s le
qua
rtie
r au
dép
art
de
La V
erre
rie
19h
Pré
sent
atio
n S
alto
Pré
ado
s, e
spac
e ch
apite
au
19h
CH
UTE
! d
e la
Cie
Po
rte
27, à
l’éc
ole
de
la d
éco
uver
te d
u P
ôle
cul
ture
l et
scie
ntifi
que
en
exté
rieur
20h3
0P
rése
ntat
ion
Sal
to A
do
s su
ivi d
e D
J Tw
ann,
esp
ace
chap
iteau
21h3
0L’
ironi
e d
’un
Sau
t, L
a ( C
ie )
SID
, esp
ace
chap
iteau
VEND
REDI
23/
06 —
ROC
HEBE
LLE
CÈDE
LE
PASS
AGE
En jo
urné
e et
en
soiré
e d
ont
17h
30C
arte
Bla
nche
In S
itu (
Co
llect
if P
roto
cole
), C
om
man
do
s im
pro
mp
tus
dan
s le
qua
rtie
r au
dép
art
de
La V
erre
rie
En c
ont
inu
Mo
dul
es d
e Fr
ee-r
un a
u P
ôle
cul
ture
l et
scie
ntifi
que
14h
— 1
6hP
rése
ntat
ion
Sal
to 3
ans
à 1
3 an
s, e
spac
e ch
apite
au
16h
— 1
8hA
telie
r o
uver
t d
u S
alto
jeux
/ tr
apèz
e vo
lant
, esp
ace
chap
iteau
16h
— 1
9hR
epai
r’ c
afé
par
Les
pet
its d
ébro
uilla
rds
au P
ôle
cul
ture
l et
scie
ntifi
que
17h
— 2
0hTa
ble
à p
ense
r au
Pô
le c
ultu
rel e
t sc
ient
ifiq
ue
18h
Zér
o D
egré
ave
c la
Fab
rique
Ro
yale
, Fre
nch
Free
run
Fam
ily, d
épar
t P
arki
ng d
e la
Min
e té
mo
in
En s
oiré
eVe
nez
péd
aler
sur
Le
Vélo
Co
ncer
t, P
ôle
cul
ture
l et
scie
ntifi
que
À p
artir
de
19h
Sho
otin
g p
hoto
par
T.A
.W.A
, Pô
le c
ultu
rel e
t sc
ient
ifiq
ue
19h
Aub
erg
e C
éven
ole
( c
’est
co
mm
e l’e
spag
nole
, cha
cun
ram
ène
son
man
ger
), P
ôle
cul
ture
l et
scie
ntifi
que
19h
Sp
ecta
cle
Sal
to :
Par
les
élèv
es d
u LA
BO
, esp
ace
chap
iteau
20h3
0C
HU
TE!
de
la C
ie P
ort
e 27
à l’
éco
le d
e la
déc
ouv
erte
du
Pô
le c
ultu
rel e
t sc
ient
ifiq
ue e
n ex
térie
ur
21h
« C
irkul
atio
ns L
ibre
s »
par
Bal
thaz
ar, C
entr
e d
es A
rts
du
Cirq
ue R
égio
n O
ccita
nie.
Par
c d
u M
usée
PA
B
21h4
5La
Pis
te à
Dan
soire
par
la C
ie M
ob
il C
asb
ah!
Par
king
du
Pô
le c
ultu
rel e
t sc
ient
ifiq
ue
SAME
DI 2
4/06
— R
OCHE
BELL
E LA
PIS
TE R
OYAL
E
15h
— 1
6hP
rése
ntat
ion
Sal
to 3
ans
à 6
ans
, esp
ace
chap
iteau
16h
— 1
8hA
telie
r o
uver
t d
u S
alto
: je
ux /
trap
èze
vola
nt, e
spac
e ch
apite
au
17h
Sp
ecta
cle
Sal
to :
Att
entio
n D
ang
er !
de
la C
ie N
ezd
ames
et
Nez
sieu
rs, e
spac
e ch
apite
au
Âg
e co
nsei
llé, p
rix, j
aug
e et
aut
res
dét
ails
so
nt r
ense
igné
s d
ans
ce p
rog
ram
me
En c
ont
inu
: Bar
et
pet
ite r
esta
urat
ion
sur
pla
ce, E
xpo
pho
to g
éant
e à
ciel
ouv
ert,
rue
du
faub
our
g d
e R
och
ebel
le !!
! Te
xtes
d’É
tienn
e K
retz
chm
ar d
e la
Can
tine
So
lidai
re s
ur le
s m
urs
du
qua
rtie
r
DIMA
NCHE
25/
06 —
ROC
HE +
BELL
E EN
CORE
Info
rma
tio
ns
et
rése
rva
tio
ns
: 04
66
86 4
5 02
w
ww
.po
leci
rqu
eve
rre
rie
.co
m—
Info
rma
tio
ns
et
rése
rva
tio
ns
Se
ma
ine
du
Cir
qu
e d
u S
alt
o,
éco
le d
e c
irq
ue
d’A
lès
: 04
66
30 1
4 9
0 w
ww
.lesa
lto
.co
m
spectacle
spectacle
spectacle
spectacle
spectacle
spectacle
spectacle
spectacle
spectacle
spectacle
spectacle
fil
m
fil
m
SOIRÉE DISCOSOUPE
i nCIRC u sFENÊTRE SUR CIRQUE À ROCHEBELLE
DU 21 AU 25 JUIN 2017 À ALÈS
POLECIRQUE VER R ER IE .COM
0 4 6 6 8 6 4 5 02
inCIR
Cus,
prem
ière éditio
n d’un festival de cirque
in situ à Ro
chebelle ( A
lès ), p
remier verre o
ffert par l’un
d’entre nous et no
us som
mes
nom
breux : d
es artistes à l’œuvre
et d’autres en herb
e, des hab
itants et d
es passants, sur d
es terrains d
e jeux, au repair’ café, à l’aub
erge
cévenole, en écrivains d
e rue, en photo
s d
ans les faubo
urgs, en cueilleurs
d’arô
mes, en vélo
mixeur, en vélo
concert,
en vols p
lanés, en courant ap
rès des
balles p
erdues, en attrap
ant des m
irages,
en parko
urant les hauteurs, en déco
uvrant to
utes les chutes, oui to
utes, et mêm
e p
as peur d
e la dernière ! To
p d
épart
disco
soup
e po
ur la fête de la m
usique,
final royal avec un g
rand b
al de clô
ture. C
inq jo
urs avec un film à d
anser et un set DJ
Bo
ris en com
plicité avec le co
llectif G.B
istaki, In S
itu par le C
ollectif P
roto
cole, EK
ivoK
E p
ar le collectif M
icro Fo
cus, Au p
ied d
u mur p
ar la C
ie les Ro
is Sing
es, CH
UTE ! p
ar la Cie P
orte 27,
L’ironie d
’un Saut p
ar la (Cie) S
ID, Z
éro D
egré p
ar la Fab
rique R
oyale et la French Freerun Fam
ily, C
irkulations Lib
res par B
althazar, La Piste à D
ansoire
par la C
ie Mo
bil C
asbah, A
ttention D
anger ! p
ar la Cie
Nezd
ames et N
ezsieurs et la semaine d
e cirque du SA
LTO.
IN
circUS
, à la rencontre d
e toutes les fo
rmes d
e pensées
en mo
uvement et p
arce que no
us penso
ns avec ce que
nous articulo
ns, brico
lons, chanto
ns, danso
ns, écrivons, faiso
ns, g
lanons, hum
ons, invento
ns, jong
lons, klaxo
ns, lançons,
méd
itons, no
urrissons, o
sons, p
rod
uisons, q
uêtons, rig
olo
ns, surfons,
tonitruo
ns, unissons, valso
ns, wag
ons, x, y, zieuto
ns ensemb
le…
Cette sem
aine de fête se construit avec toutes les énergies durables du q
uartier : Le p
ôle culturel et scientifiq
ue, le SA
LTO, Itinérances, T.A
.W.A
, le musée PA
B, l’A
FPA,
Tutti Frichti, le Centre natio
nal de P
om
olo
gie, la M
NE, l’A
MA
P, le conseil cito
yen, la cantine so
lidaire, le club
contact, les éco
les… et auto
ur : Le Cratère – scène natio
nale d
’Alès, les p
etits déb
rouillard
s (Nîm
es), Balthazar (M
ontp
ellier)…
Ouvrez vo
s fenêtres !
Sylviane M
anuel et l’équip
e de La Verrerie, Laurent K
ilani, Cam
ille Rault-Verp
rey, G
éraldine Elie, V
incent Texier, Jérôm
e Duval, Jean C
eunebro
uke, Anto
ine Gilles
et tous ceux q
ui nous acco
mp
agnent un tem
ps.
FREE-RUN A
VEC
LA
FAB
RIQ
UE R
OYA
LE, FR
ENC
H FR
EERU
N FA
MILY
Me
rcred
i 21 juin
et sa
me
di 24 ju
in
Ap
rès leur résidence Fo
cus Multim
édia d
e mars
dernier, la Fab
rique R
oyale, French Freerun
Family, co
llectif de freerunners le p
lus titré en France revient à R
ocheb
elle. Fo
ndée en 2009 p
ar Yoann Lero
ux « Zep
hyr », cham
pio
n du m
ond
e de P
arkour, la sp
écificité d
e ce collectif est d
e rassemb
ler au sein d
u gro
upe d
es spécialités co
mp
lémentaires
( acrob
atie, cirque, cascad
e, danse, santé,
nutrition…
) perm
ettant une pratiq
ue et un encad
rement d
e haute qualité. A
teliers, jam
session, film
s et leur spectacle Z
éro D
egré,
ils nous o
ffrent ici un panel ép
ousto
uflant d
e leur savoir faire.
Me
rcred
i 21 juin
à La
Ve
rrerie
Terrain d’aventure /A
telier Free-Run
par la Fab
rique R
oyale
14h30 –16h30 : À p
artir de 8 ans
Gratuit
Jam S
ession d
e Free-Run
17h30 : Renco
ntre de free-runner d
e la régio
n À
partir d
e 8 ans
Films d
e la Fabriq
ue Ro
yale18h à 21h : Film
s de la Fab
rique R
oyale
en pro
jection en co
ntinu
Sam
edi 24 juin au Pôle culturel et scie
ntifi
qu
e
En continu : M
od
ules de Free-run
Accès lib
re
ZÉRO DEGRÉA
VEC
LA
FAB
RIQ
UE R
OYA
LE, FR
ENC
H FR
EERU
N FA
MILY,
SP
ECTA
CLE D
ÉA
MB
UL
ATO
IRE
Sa
me
di 24 ju
in à
18h
Dé
pa
rt Pa
rking
de
la M
ine
tém
oin
Les « traceurs » de la French Freerun Fam
ily co
urent, grim
pent, sautent, s’envo
lent de to
it en to
it, défient la g
ravité. Ils sillonnent la ville
et y laissent des traces fulg
urantes qui
la peig
nent sous un jo
ur nouveau. S
ublim
ée p
ar les installations scéno
grap
hiques d
’Aurélien
Nad
aud, les vid
éos d
e Vincent G
iannesini, la m
usique d
e Cyril Fayard
et le récit d
éamb
ulatoire d
e Julien Marchaisseau,
la discip
line quitte l’im
pro
visation po
ur revêtir les habits du spectacle m
onum
ental. C
e spectacle jo
uera égalem
ent à C
ratère Surfaces d
u 4 au 8 juillet.
La French Freerun Family : S
imo
n No
gueira,
Maxence d
e Schro
od
er, Jonathan D
umo
nt, Jeson G
allet, Jo
han Tonno
ir et And
rea Cato
zzi C
oncep
tion : Franklin R
oulo
t M
ise en scène : Julien Marchaisseau ( R
ara Wo
ulib )
Scéno
grap
hie : Aurélien N
adaud
C
réation so
nore : C
yril Fayard
Créatio
n vidéo
: Vincent G
iannesini ( Zenzel )
Directio
n technique : C
yril Vernusse R
édactio
n : Ad
élaïde P
ralon
Ad
ministratio
n : Quentin D
e Mo
nclin A
dm
inistration d
e pro
ductio
n : Emm
anuelle Py – lo
uise pro
ductio
ns P
rod
uction: La Fab
rique R
oyale C
op
rod
uctions ( en co
urs ): Lieux p
ublics, C
entre Natio
nal de C
réation en Esp
ace Pub
lic – Marseille,
Scènes d
e Rue – M
ulhouse, Furies – C
hâlons-en-C
hamp
agne,
le CN
AC
– Châlo
ns-en-Cham
pag
ne, Théâtre national d
e Bruxelles,
Ville d
e Mo
ntpellier – D
irection culture et p
atrimo
ine, Théâtre Firm
in Gém
ier / La Piscine – C
hâtenay Malab
ry, L’Avant-S
eine – Théâtre d
e Co
lom
bes, La Verrerie d
’Alès – P
ôle N
ational C
irque
Langued
oc R
oussillo
n. ww
w.lafab
riquero
yale.com
DISCO SOUPE ET FILM À DANSER MERCREDI 21 JUIN À PARTIR DE 18H
Une D
isco S
oup
e est une session co
llective et o
uverte de cuisine d
e légum
es rebuts
ou invend
us dans une am
biance m
usicale et festive. Les so
upes ainsi co
nfectionnées
sont ensuite p
artagées p
ar les particip
ants g
ratuitement o
u à prix lib
re. D
isco S
oup
e estun mo
uvement q
ui œuvre
po
ur la sensibilisatio
n du g
rand p
ublic
à la pro
blém
atique d
u gasp
illage alim
entaire. P
our cette sessio
n spéciale « inC
IRC
us », Tutti Frichti vo
us aidera à p
réparer la so
upe q
ui sera ag
rémentée d
es pro
ductio
ns du C
entre d
e Po
mo
log
ie, de l’A
MA
P et b
royée g
râce au Vélo
-Mixeur.
EN PRÉALABLEA
telier cueillette d’herb
es arom
atiques
15h –18h : Centre N
ational d
e Po
mo
log
ie. À
partir d
e 4 ans accom
pag
né des p
arents. G
ratuit sur réservation au 04 66 56 50 24
Le Centre N
ational d
e Po
mo
log
ie est un centre d
e ressources, sp
écialisé en variétés fruitières. C
’est égalem
ent un espace d
’éducatio
n à l’enviro
nnement.
Atelier « Écrire sur la rue, écrire sur le q
uartier » 16h –18h : A
telier d’écriture sur les tro
ttoirs
du quartier et sur le sol du pô
le culturel et scientifiq
ue avec des p
eintres en lettres d
u collectif D
GD
P. Gratuit
Entre arts de la rue et arts g
raphiq
ues, D
e go
udro
n et de p
lume (D
GD
P) est
une perfo
rmance p
oétiq
ue se jouant d
e l’architecture et d
e l’espace p
ublic. M
enée par
le collectif D
GD
P, elle perm
et de d
onner aux
textes une nouvelle réso
nance picturale, invitant
les passants à reno
uer avec la littérature, le verb
e dans un co
ntexte et form
at inhabituels.
Avec en alternance : Em
ily Battersb
y, Charlo
tte Delio
n, R
égis Friaud
, Pierre P
aillès, Isado
ra de R
atuld R
ebR
eb : artistes
Pp
rod
uction : Elsa P
ellerin P
rod
uction d
éléguée : l’U
sine, Centre N
ational d
es Arts d
e la Rue
et de l’Esp
ace Pub
lic ( Tournefeuille – To
ulouse M
étrop
ole – 31)
À PARTIR DE 18H
À L
A V
ERR
ERIE
So
irée avec des interventio
ns du co
llectif G
.Bistaki ( cirq
ue chorég
raphiq
ue d
’investigatio
n associé à La Verrerie d
’Alès )
et DJ B
oris.
Le collectif G
. Bistaki reviend
ra avec C
oo
peratzia à C
ratère S
urfaces du 4 au 8 juillet.
Atelier p
réparatio
n de la so
upe
18h – 20h : Prép
aration d
e la soup
e fro
ide aux saveurs estivales avec
Tutti Frichti. Équip
é de vo
tre m
eilleur couteau et éco
nom
e, venez co
uper, ép
lucher et râper en
musiq
ue au son d
e ‘I just courg
ette eno
ugh’. P
our ad
ultes et enfants à p
artir de 8 ans. G
ratuit Tutti Frichti p
rop
ose une cuisine
colo
rée d’Ici &
d’A
illeurs faite m
aison avec d
es pro
duits frais
dans une d
émarche d
urable, la jo
ie et la b
onne hum
eur .
A
telier Vélo-M
ixeur 18h –21h : Venez vo
us ouvrir l’ap
pétit en
prép
arant votre co
cktail de fruits o
u de lég
umes
à la force d
e vos m
ollets. O
rganisé p
ar l’Espace
Info Énerg
ie Alès no
rd G
ard et Lud
ikénergie.
Conseillé à partir de 8 ans. G
ratuit L’Esp
ace Info Énerg
ie Alès no
rd-G
ard,
animé p
ar la Maiso
n de la N
ature et de
l’Environnem
ent ( associatio
n MN
E – REN
E30 ) co
nseille le grand
pub
lic de m
anière gratuite,
neutre et ob
jective sur les écono
mies d
’énergie
dans l’hab
itat et les énergies reno
uvelables.
19h : Distrib
ution d
es paniers d
u po
tager
go
urmand
de l’A
MA
PL’A
MA
P ( A
ssociatio
n po
ur le Maintien
de l’A
griculture P
aysanne ) est un mo
yen so
lidaire d
e se nourrir lo
calement q
ui perm
et d
e soutenir un ag
riculteur dans sa d
émarche
écolo
giq
uement saine.
À p
artir de 20h : D
égustatio
n de la R
ocheb
elle D
isco S
oup
e D
isco S
oup
e org
anisée par Tutti Frichti
en partenariat avec La P
om
olo
gie, l’A
MA
P
et bro
yée grâce au Vélo
-Mixeur.
20h55 : Perfo
rmance hip
hop
/ contem
po
rain d
es danseurs d
e l’associatio
n Arzala
21H: BILLY ELLIOT FILM À DANSER
PR
OP
OS
É PAR
ITINÉR
AN
CES
, FES
TIVAL C
INÉM
A D
’ALÈS
Gratuit
Dans un p
etit village m
inier du N
ord
-Est d
e l’Ang
leterre, Billy, o
nze ans, déco
uvre avec stup
eur qu’un co
urs de d
anse partag
e d
ésorm
ais les mêm
es locaux q
ue son club
d
e bo
xe. D’ab
ord
effaré, il devient p
eu à peu
fasciné par la m
agie d
e la gestuelle d
u ballet,
activité po
urtant trop
peu virile au reg
ard
de so
n père et d
e son frère To
ny, mineurs
en grève. B
illy aband
onne les g
ants de cuir p
our
assister discrètem
ent aux leçons d
e danse.
Grand
e Bretag
ne, 1999, 110 min
Réalisatio
n : Step
hen Dald
ry ; interprétatio
n : Jamie B
ell, Julie W
alters, Gary Lew
is.
Festival Ciném
a d’A
lès – Itinérances36
e éditio
n : 28 mars – 2 avril 2018
Chaq
ue année, au printem
ps, le Festival
pro
po
se 10 jours d
e fête du ciném
a, avec p
lus de 200 film
s, une centaine d’invités, d
es co
ncerts, des exp
os, d
es rencontres,
des ateliers…
et près d
e 48500 spectateurs.
ww
w.itinerances.o
rg
22H30 : SET DJ PAR DJ BORIS
CARTE BLANCHE IN SITU
CO
LLECTIF P
RO
TOC
OLE
Jeu
di 22, ve
nd
red
i 23, Sa
me
di 24 ju
in
en
jou
rné
e e
t en
soiré
e
Avec, entre autre, au d
épart d
e La Verrerie : jeud
i 22 et vendred
i 23 à 18h45, sam
edi 24 à 17h30
Co
mm
ando
s imp
rom
ptus d
ans le quartier
Pro
toco
le c’est l’énergie d
e 5 jong
leurs co
njuguée à l’aid
e des auxiliaires d
anse, jeu et jo
nglag
e en fonctio
n du lieu
d’exp
érimentatio
n dans un tem
ps d
onné
po
ur des évènem
ents non rep
rod
uctibles.
C’est d
onc à travers l’im
pro
visation
que l’id
entité du co
llectif se construit.
Pro
toco
le cherche à ouvrir d
e nouveaux
espaces d
e jeux, entre redéco
uvertes urbaines,
explo
rations so
uterraines, pro
menad
es en territo
ires aband
onnés o
u asphyxies d
e forêts...
Po
ur le festival inCIR
Cus, le co
llectif pro
toco
le arp
entera durant 3 jo
urs les quartiers auto
urs d
e La Verrerie po
ur une carte blanche uniq
ue.Le co
llectif Pro
toco
le reviendra avec M
onum
ent à C
ratère Surfaces d
u 4 au 8 juillet.
Jong
leurs : Valentina Santo
ri, Johan S
wartvag
her, Thom
as Deq
uidt,
Sylvain P
ascal, Jord
aan Decuyp
erM
usiciens : Alex Verb
ieseR
egisseurs : Thib
ault Co
ndy, Erw
an Sautereau
ww
w.co
llectifpro
toco
le.com
Programme dessiné par Formes Vives Photographie de couverture par Vasil Tasevski pour Chute ! de la Cie Porte 27
CR
ÉA
TIO
N
Photo de Yann Deva
PS
(Po
ésie Sub
liminale) :
Et ne me p
uis do
nner co
ntentement
Si ho
rs de m
oi ne fais
quelq
ue saillie
Louise Lab
é
14h Présentation Salto des 5-6, 7-9 ans & 10 –13 ans, espace chapiteau
14h30 — 16h30 Terrain d’aventure / Atelier Free-Run par la Fabrique Royale, salle de La Verrerie
15h — 18h Atelier cueillette d’herbes aromatiques , Centre National de Pomologie
16h — 18h Atelier d’écriture sur les trottoirs du quartier et sur le sol du Pôle culturel et scientifique
16h — 18h Atelier collage collectif de portraits d’habitants réalisés par T.A.W.A, rue du faubourg de Rochebelle
17h30 Jam Session de Free-Run, Rencontre de free-runner de la région, devant la salle de La Verrerie
À partir de 18h Soirée Disco Soupe animée par Le collectif G.Bistaki avec DJ Boris, à La Verrerie
18h — 20h Préparation de la soupe avec Tutti Frichti, à La Verrerie
18h — 21h Venez pédaler sur Le Vélo Mixeur pour préparer la disco soupe et des cocktails, à La Verrerie
18h — 21h Films de la Fabrique Royale en projection en continu dans la salle de La Verrerie
19h Distribution des paniers de l’AMAP, à La Verrerie
À partir de 20h Dégustation de la Rochebelle Disco Soupe, à La Verrerie
20h55 Performance hip hop / contemporain des danseurs de l’association Arzala, à La Verrerie
21h Billy Elliot, Film à danser proposé par Itinérances, festival cinéma d’Alès, à La Verrerie
22h30 Set DJ par DJ Boris à la Verrerie
MERCREDI 21/06 — ROCHEBELLE DISCO SOUPE
En journée et en soirée dont 18h45
Carte Blanche In Situ ( Collectif Protocole ), Commandos impromptus dans le quartier au départ de La Verrerie
14h Présentation Salto collège Diderot, espace chapiteau
18h30 Présentation Salto de trapèze volant enfants, espace chapiteau
19h Présentation Salto Ados loisirs, espace chapiteau
19h RencontrO PlatO avec EKivoKE du collectif Micro Focus, départ devant La Verrerie
19h30 Présentation Salto Volant /aériens adultes, espace chapiteau
20h30 Spectacle Salto : Au pied du mur par la Cie les Rois Singes, espace chapiteau
21h30 Étape de travail de Duo aérien décalé par Marion Coulomb et Emmanuelle Durand, espace chapiteau
JEUDI 22/06 — MAGIC ROCHEBELLE
En journée et en soirée dont 18h45
Carte Blanche In Situ ( Collectif Protocole ), Commandos impromptus dans le quartier au départ de La Verrerie
19h Présentation Salto Préados, espace chapiteau
19h CHUTE ! de la Cie Porte 27, à l’école de la découverte du Pôle culturel et scientifique en extérieur
20h30 Présentation Salto Ados suivi de DJ Twann, espace chapiteau
21h30 L’ironie d’un Saut, La ( Cie ) SID, espace chapiteau
VENDREDI 23/06 — ROCHEBELLE CÈDE LE PASSAGE
En journée et en soirée dont 17h30
Carte Blanche In Situ ( Collectif Protocole ), Commandos impromptus dans le quartier au départ de La Verrerie
En continu Modules de Free-run au Pôle culturel et scientifique
14h — 16h Présentation Salto 3 ans à 13 ans, espace chapiteau
16h — 18h Atelier ouvert du Salto jeux / trapèze volant, espace chapiteau
16h — 19h Repair’ café par Les petits débrouillards au Pôle culturel et scientifique
17h — 20h Table à penser au Pôle culturel et scientifique
18h Zéro Degré avec la Fabrique Royale, French Freerun Family, départ Parking de la Mine témoin
En soirée Venez pédaler sur Le Vélo Concert, Pôle culturel et scientifique
À partir de 19h Shooting photo par T.A.W.A, Pôle culturel et scientifique
19h Auberge Cévenole ( c’est comme l’espagnole, chacun ramène son manger ), Pôle culturel et scientifique
19h Spectacle Salto : Par les élèves du LABO, espace chapiteau
20h30 CHUTE! de la Cie Porte 27 à l’école de la découverte du Pôle culturel et scientifique en extérieur
21h « Cirkulations Libres » par Balthazar, Centre des Arts du Cirque Région Occitanie. Parc du Musée PAB
21h45 La Piste à Dansoire par la Cie Mobil Casbah! Parking du Pôle culturel et scientifique
SAMEDI 24/06 — ROCHEBELLE LA PISTE ROYALE
15h — 16h Présentation Salto 3 ans à 6 ans, espace chapiteau
16h — 18h Atelier ouvert du Salto : jeux / trapèze volant, espace chapiteau
17h Spectacle Salto : Attention Danger ! de la Cie Nezdames et Nezsieurs, espace chapiteau
Âge conseillé, prix, jauge et autres détails sont renseignés dans ce programmeEn continu : Bar et petite restauration sur place, Expo photo géante à ciel ouvert, rue du faubourg de Rochebelle !!! Textes d’Étienne Kretzchmar de la Cantine Solidaire sur les murs du quartier
DIMANCHE 25/06 — ROCHE + BELLE ENCORE
Informations et réservations : 04 66 86 45 02 www.polecirqueverrerie.com—
Informations et réservations Semaine du Cirque du Salto, école de cirque d’Alès : 04 66 30 14 90
www.lesalto.com
spectacle
spectacle
spectacle
spectacle
spectacle
spectacle
spectacle
spectacle
spectacle
spectacle
spectacle
film
film
SOIRÉE DISCOSOUPE
inCIRCus
FENÊTRE SUR CIRQUE À ROCHEBELLE
DU 21 AU 25 JUIN 2017 À ALÈS
PO
LE
CIR
QU
EV
ER
RE
RIE
.CO
M
04
66
86
45
02
inCIRCus, première édition
d’un festival de cirque in situ à Rochebelle ( Alès ),
premier verre offert par l’un d’entre nous et nous sommes
nombreux : des artistes à l’œuvre et d’autres en herbe, des habitants
et des passants, sur des terrains de jeux, au repair’ café, à l’auberge cévenole, en écrivains de rue, en photos
dans les faubourgs, en cueilleurs d’arômes, en vélo mixeur, en vélo concert, en vols planés, en courant après des balles perdues, en attrapant des mirages, en parkourant les hauteurs, en découvrant toutes les chutes, oui toutes, et même pas peur de la dernière ! Top départ disco soupe pour la fête de la musique, final royal avec un grand bal de clôture. Cinq jours avec un film à danser et un set DJ Boris en complicité avec le collectif G.Bistaki, In Situ par le Collectif Protocole, EKivoKE par le collectif Micro Focus, Au pied du mur par la Cie les Rois Singes, CHUTE ! par la Cie Porte 27, L’ironie d’un Saut par la (Cie) SID, Zéro Degré par la Fabrique Royale et la French Freerun Family,
Cirkulations Libres par Balthazar, La Piste à Dansoire par la Cie Mobil Casbah, Attention Danger ! par la Cie
Nezdames et Nezsieurs et la semaine de cirque du SALTO. INcircUS, à la rencontre de toutes les formes de pensées
en mouvement et parce que nous pensons avec ce que nous articulons, bricolons, chantons, dansons, écrivons, faisons,
glanons, humons, inventons, jonglons, klaxons, lançons, méditons, nourrissons, osons, produisons, quêtons, rigolons, surfons,
tonitruons, unissons, valsons, wagons, x, y, zieutons ensemble… Cette semaine de fête se construit avec toutes les énergies durables du quartier :
Le pôle culturel et scientifique, le SALTO, Itinérances, T.A.W.A, le musée PAB, l’AFPA, Tutti Frichti, le Centre national de Pomologie, la MNE, l’AMAP, le conseil citoyen,
la cantine solidaire, le club contact, les écoles… et autour : Le Cratère – scène nationale d’Alès, les petits débrouillards (Nîmes), Balthazar (Montpellier)…
Ouvrez vos fenêtres !
Sylviane Manuel et l’équipe de La Verrerie, Laurent Kilani, Camille Rault-Verprey, Géraldine Elie, Vincent Texier, Jérôme Duval, Jean Ceunebrouke, Antoine Gilles
et tous ceux qui nous accompagnent un temps.
FREE-RUN AVEC LA FABRIQUE ROYALE,
FRENCH FREERUN FAMILY
Mercredi 21 juin et samedi 24 juin
Après leur résidence Focus Multimédia de mars dernier, la Fabrique Royale, French Freerun Family, collectif de freerunners le plus titré en France revient à Rochebelle. Fondée en 2009 par Yoann Leroux « Zephyr », champion du monde de Parkour, la spécificité de ce collectif est de rassembler au sein du groupe des spécialités complémentaires ( acrobatie, cirque, cascade, danse, santé, nutrition… ) permettant une pratique et un encadrement de haute qualité. Ateliers, jam session, films et leur spectacle Zéro Degré, ils nous offrent ici un panel époustouflant de leur savoir faire.
Mercredi 21 juin à La Verrerie
Terrain d’aventure /Atelier Free-Run par la Fabrique Royale14h30 –16h30 : À partir de 8 ans Gratuit
Jam Session de Free-Run17h30 : Rencontre de free-runner de la région À partir de 8 ans
Films de la Fabrique Royale18h à 21h : Films de la Fabrique Royale en projection en continu
Samedi 24 juin au Pôle culturel et scientifique
En continu : Modules de Free-run Accès libre
ZÉRO DEGRÉAVEC LA FABRIQUE ROYALE, FRENCH FREERUN FAMILY,
SPECTACLE DÉAMBULATOIRE
Samedi 24 juin à 18h
Départ Parking de la Mine témoin
Les « traceurs » de la French Freerun Family courent, grimpent, sautent, s’envolent de toit en toit, défient la gravité. Ils sillonnent la ville et y laissent des traces fulgurantes qui
la peignent sous un jour nouveau. Sublimée par les installations scénographiques d’Aurélien Nadaud, les vidéos de Vincent Giannesini, la musique de Cyril Fayard et le récit déambulatoire de Julien Marchaisseau, la discipline quitte l’improvisation pour revêtir les habits du spectacle monumental. Ce spectacle jouera également à Cratère Surfaces du 4 au 8 juillet.
La French Freerun Family : Simon Nogueira, Maxence de Schrooder, Jonathan Dumont, Jeson Gallet, Johan Tonnoir et Andrea Catozzi Conception : Franklin Roulot Mise en scène : Julien Marchaisseau ( Rara Woulib ) Scénographie : Aurélien Nadaud Création sonore : Cyril Fayard Création vidéo : Vincent Giannesini ( Zenzel ) Direction technique : Cyril Vernusse Rédaction : Adélaïde Pralon Administration : Quentin De Monclin Administration de production : Emmanuelle Py – louise productions Production: La Fabrique Royale Coproductions ( en cours ): Lieux publics, Centre National de Création en Espace Public – Marseille, Scènes de Rue – Mulhouse, Furies – Châlons-en-Champagne, le CNAC – Châlons-en-Champagne, Théâtre national de Bruxelles, Ville de Montpellier – Direction culture et patrimoine, Théâtre Firmin Gémier / La Piscine – Châtenay Malabry, L’Avant-Seine – Théâtre de Colombes, La Verrerie d’Alès – Pôle National Cirque Languedoc Roussillon. www.lafabriqueroyale.com
DISCO SOUPE ET FILM À DANSER MERCREDI 21 JUIN À PARTIR DE 18H
Une Disco Soupe est une session collective et ouverte de cuisine de légumes rebuts ou invendus dans une ambiance musicale et festive. Les soupes ainsi confectionnées sont ensuite partagées par les participants gratuitement ou à prix libre. Disco Soupe estun mouvement qui œuvre pour la sensibilisation du grand public à la problématique du gaspillage alimentaire. Pour cette session spéciale « inCIRCus », Tutti Frichti vous aidera à préparer la soupe qui sera agrémentée des productions du Centre de Pomologie, de l’AMAP et broyée grâce au Vélo-Mixeur.
EN PRÉALABLEAtelier cueillette d’herbes aromatiques 15h –18h : Centre National de Pomologie. À partir de 4 ans accompagné des parents. Gratuit sur réservation au 04 66 56 50 24Le Centre National de Pomologie est un centre de ressources, spécialisé en variétés fruitières. C’est également un espace d’éducation à l’environnement.
Atelier « Écrire sur la rue, écrire sur le quartier » 16h –18h : Atelier d’écriture sur les trottoirs du quartier et sur le sol du pôle culturel et scientifique avec des peintres en lettres du collectif DGDP. Gratuit
Entre arts de la rue et arts graphiques, De goudron et de plume (DGDP) est une performance poétique se jouant de l’architecture et de l’espace public. Menée par le collectif DGDP, elle permet de donner aux textes une nouvelle résonance picturale, invitant les passants à renouer avec la littérature, le verbe dans un contexte et format inhabituels.
Avec en alternance : Emily Battersby, Charlotte Delion, Régis Friaud, Pierre Paillès, Isadora de Ratuld RebReb : artistes Pproduction : Elsa Pellerin Production déléguée : l’Usine, Centre National des Arts de la Rue et de l’Espace Public ( Tournefeuille – Toulouse Métropole – 31)
À PARTIR DE 18H
À LA VERRERIESoirée avec des interventions du collectif G.Bistaki ( cirque chorégraphique d’investigation associé à La Verrerie d’Alès ) et DJ Boris. Le collectif G. Bistaki reviendra avec Cooperatzia à Cratère
Surfaces du 4 au 8 juillet.
Atelier préparation de la soupe18h – 20h : Préparation de la soupe froide aux saveurs estivales avec Tutti Frichti. Équipé de votre meilleur couteau et économe, venez couper, éplucher et râper en musique au son de ‘I just courgette enough’. Pour adultes et enfants à partir de 8 ans. Gratuit Tutti Frichti propose une cuisine colorée d’Ici & d’Ailleurs faite maison avec des produits frais dans une démarche durable, la joie
et la bonne humeur.
Atelier Vélo-Mixeur 18h –21h : Venez vous ouvrir l’appétit en préparant votre cocktail de fruits ou de légumes à la force de vos mollets. Organisé par l’Espace Info Énergie Alès nord Gard et Ludikénergie. Conseillé à partir de 8 ans. Gratuit L’Espace Info Énergie Alès nord-Gard, animé par la Maison de la Nature et de l’Environnement ( association MNE – RENE30 ) conseille le grand public de manière gratuite, neutre et objective sur les économies d’énergie dans l’habitat et les énergies renouvelables.
19h : Distribution des paniers du potager gourmand de l’AMAPL’AMAP ( Association pour le Maintien de l’Agriculture Paysanne ) est un moyen solidaire de se nourrir localement qui permet de soutenir un agriculteur dans sa démarche écologiquement saine.
À partir de 20h : Dégustation de la Rochebelle Disco Soupe Disco Soupe organisée par Tutti Frichti en partenariat avec La Pomologie, l’AMAP et broyée grâce au Vélo-Mixeur.
20h55 : Performance hip hop / contemporain des danseurs de l’association Arzala
21H: BILLY ELLIOT FILM À DANSER
PROPOSÉ PAR ITINÉRANCES, FESTIVAL CINÉMA D’ALÈS
GratuitDans un petit village minier du Nord-Est de l’Angleterre, Billy, onze ans, découvre avec stupeur qu’un cours de danse partage désormais les mêmes locaux que son club de boxe. D’abord effaré, il devient peu à peu fasciné par la magie de la gestuelle du ballet, activité pourtant trop peu virile au regard de son père et de son frère Tony, mineurs en grève. Billy abandonne les gants de cuir pour assister discrètement aux leçons de danse.
Grande Bretagne, 1999, 110 min Réalisation : Stephen Daldry ; interprétation : Jamie Bell, Julie Walters, Gary Lewis.
Festival Cinéma d’Alès – Itinérances36e édition : 28 mars – 2 avril 2018Chaque année, au printemps, le Festival propose 10 jours de fête du cinéma, avec plus de 200 films, une centaine d’invités, des concerts, des expos, des rencontres, des ateliers… et près de 48500 spectateurs.www.itinerances.org
22H30 : SET DJ PAR DJ BORIS
CARTE BLANCHE IN SITU
COLLECTIF PROTOCOLE
Jeudi 22, vendredi 23, Samedi 24 juin en journée et en soirée
Avec, entre autre, au départ de La Verrerie : jeudi 22 et vendredi 23 à 18h45, samedi 24 à 17h30 Commandos impromptus dans le quartierProtocole c’est l’énergie de 5 jongleurs conjuguée à l’aide des auxiliaires danse, jeu et jonglage en fonction du lieu d’expérimentation dans un temps donné pour des évènements non reproductibles.C’est donc à travers l’improvisation que l’identité du collectif se construit. Protocole cherche à ouvrir de nouveaux espaces de jeux, entre redécouvertes urbaines, explorations souterraines, promenades en territoires abandonnés ou asphyxies de forêts... Pour le festival inCIRCus, le collectif protocole arpentera durant 3 jours les quartiers autours de La Verrerie pour une carte blanche unique.Le collectif Protocole reviendra avec Monument à Cratère Surfaces du 4 au 8 juillet.
Jongleurs : Valentina Santori, Johan Swartvagher, Thomas Dequidt, Sylvain Pascal, Jordaan DecuyperMusiciens : Alex VerbieseRegisseurs : Thibault Condy, Erwan Sautereauwww.collectifprotocole.com
Pro
gra
mm
e d
essi
né p
ar F
orm
es V
ives
P
hoto
gra
phi
e d
e co
uver
ture
par
Vas
il Ta
sevs
ki p
our
Chu
te !
de
la C
ie P
ort
e 27
CRÉATION
Pho
to d
e Ya
nn D
eva
PS (Poésie Subliminale) : Et ne me puis donner contentementSi hors de moi ne fais quelque saillie Louise Labé
14h
Pré
sent
atio
n S
alto
des
5-6
, 7-9
ans
& 1
0 –1
3 an
s, e
spac
e ch
apite
au
14h3
0 —
16h
30Te
rrai
n d
’ave
ntur
e /
Ate
lier
Free
-Run
par
la F
abriq
ue R
oya
le, s
alle
de
La V
erre
rie
15h
— 1
8hA
telie
r cu
eille
tte
d’h
erb
es a
rom
atiq
ues
, Cen
tre
Nat
iona
l de
Po
mo
log
ie
16h
— 1
8hA
telie
r d
’écr
iture
sur
les
tro
tto
irs d
u q
uart
ier
et s
ur le
so
l du
Pô
le c
ultu
rel e
t sc
ient
ifiq
ue
16h
— 1
8hA
telie
r co
llag
e co
llect
if d
e p
ort
raits
d’h
abita
nts
réal
isés
par
T.A
.W.A
, rue
du
faub
our
g d
e R
och
ebel
le
17h3
0Ja
m S
essi
on
de
Free
-Run
, Ren
cont
re d
e fr
ee-r
unne
r d
e la
rég
ion,
dev
ant
la s
alle
de
La V
erre
rie
À p
artir
de
18h
So
irée
Dis
co S
oup
e an
imée
par
Le
colle
ctif
G.B
ista
ki a
vec
DJ
Bo
ris, à
La
Verr
erie
18h
— 2
0hP
rép
arat
ion
de
la s
oup
e av
ec T
utti
Fric
hti,
à La
Ver
rerie
18h
— 2
1hVe
nez
péd
aler
sur
Le
Vélo
Mix
eur
po
ur p
rép
arer
la d
isco
so
upe
et d
es c
ock
tails
, à L
a Ve
rrer
ie
18h
— 2
1hFi
lms
de
la F
abriq
ue R
oya
le e
n p
roje
ctio
n en
co
ntin
u d
ans
la s
alle
de
La V
erre
rie
19h
Dis
trib
utio
n d
es p
anie
rs d
e l’A
MA
P, à
La
Verr
erie
À p
artir
de
20h
Dég
usta
tion
de
la R
och
ebel
le D
isco
So
upe,
à L
a Ve
rrer
ie
20h5
5P
erfo
rman
ce h
ip h
op
/ co
ntem
po
rain
des
dan
seur
s d
e l’a
sso
ciat
ion
Arz
ala,
à L
a Ve
rrer
ie
21h
Bill
y El
liot,
Film
à d
anse
r p
rop
osé
par
Itin
éran
ces,
fes
tival
cin
éma
d’A
lès,
à L
a Ve
rrer
ie
22h3
0S
et D
J p
ar D
J B
oris
à la
Ver
rerie
MERC
REDI
21/
06 —
ROC
HEBE
LLE
DISC
O SO
UPE
En jo
urné
e et
en
soiré
e d
ont
18h
45C
arte
Bla
nche
In S
itu (
Co
llect
if P
roto
cole
), C
om
man
do
s im
pro
mp
tus
dan
s le
qua
rtie
r au
dép
art
de
La V
erre
rie
14h
Pré
sent
atio
n S
alto
co
llèg
e D
ider
ot,
esp
ace
chap
iteau
18h3
0 P
rése
ntat
ion
Sal
to d
e tr
apèz
e vo
lant
enf
ants
, esp
ace
chap
iteau
19h
Pré
sent
atio
n S
alto
Ad
os
lois
irs, e
spac
e ch
apite
au
19h
Ren
cont
rO P
latO
ave
c EK
ivo
KE
du
colle
ctif
Mic
ro F
ocu
s, d
épar
t d
evan
t La
Ver
rerie
19h3
0P
rése
ntat
ion
Sal
to V
ola
nt /a
érie
ns a
dul
tes,
esp
ace
chap
iteau
20h3
0 S
pec
tacl
e S
alto
: A
u p
ied
du
mur
par
la C
ie le
s R
ois
Sin
ges
, esp
ace
chap
iteau
21h3
0Ét
ape
de
trav
ail d
e D
uo a
érie
n d
écal
é p
ar M
ario
n C
oul
om
b e
t Em
man
uelle
Dur
and
, esp
ace
chap
iteau
JEUD
I 22/
06 —
MAG
IC R
OCHE
BELL
E
En jo
urné
e et
en
soiré
e d
ont
18h
45C
arte
Bla
nche
In S
itu (
Co
llect
if P
roto
cole
), C
om
man
do
s im
pro
mp
tus
dan
s le
qua
rtie
r au
dép
art
de
La V
erre
rie
19h
Pré
sent
atio
n S
alto
Pré
ado
s, e
spac
e ch
apite
au
19h
CH
UTE
! d
e la
Cie
Po
rte
27, à
l’éc
ole
de
la d
éco
uver
te d
u P
ôle
cul
ture
l et
scie
ntifi
que
en
exté
rieur
20h3
0P
rése
ntat
ion
Sal
to A
do
s su
ivi d
e D
J Tw
ann,
esp
ace
chap
iteau
21h3
0L’
ironi
e d
’un
Sau
t, L
a ( C
ie )
SID
, esp
ace
chap
iteau
VEND
REDI
23/
06 —
ROC
HEBE
LLE
CÈDE
LE
PASS
AGE
En jo
urné
e et
en
soiré
e d
ont
17h
30C
arte
Bla
nche
In S
itu (
Co
llect
if P
roto
cole
), C
om
man
do
s im
pro
mp
tus
dan
s le
qua
rtie
r au
dép
art
de
La V
erre
rie
En c
ont
inu
Mo
dul
es d
e Fr
ee-r
un a
u P
ôle
cul
ture
l et
scie
ntifi
que
14h
— 1
6hP
rése
ntat
ion
Sal
to 3
ans
à 1
3 an
s, e
spac
e ch
apite
au
16h
— 1
8hA
telie
r o
uver
t d
u S
alto
jeux
/ tr
apèz
e vo
lant
, esp
ace
chap
iteau
16h
— 1
9hR
epai
r’ c
afé
par
Les
pet
its d
ébro
uilla
rds
au P
ôle
cul
ture
l et
scie
ntifi
que
17h
— 2
0hTa
ble
à p
ense
r au
Pô
le c
ultu
rel e
t sc
ient
ifiq
ue
18h
Zér
o D
egré
ave
c la
Fab
rique
Ro
yale
, Fre
nch
Free
run
Fam
ily, d
épar
t P
arki
ng d
e la
Min
e té
mo
in
En s
oiré
eVe
nez
péd
aler
sur
Le
Vélo
Co
ncer
t, P
ôle
cul
ture
l et
scie
ntifi
que
À p
artir
de
19h
Sho
otin
g p
hoto
par
T.A
.W.A
, Pô
le c
ultu
rel e
t sc
ient
ifiq
ue
19h
Aub
erg
e C
éven
ole
( c
’est
co
mm
e l’e
spag
nole
, cha
cun
ram
ène
son
man
ger
), P
ôle
cul
ture
l et
scie
ntifi
que
19h
Sp
ecta
cle
Sal
to :
Par
les
élèv
es d
u LA
BO
, esp
ace
chap
iteau
20h3
0C
HU
TE!
de
la C
ie P
ort
e 27
à l’
éco
le d
e la
déc
ouv
erte
du
Pô
le c
ultu
rel e
t sc
ient
ifiq
ue e
n ex
térie
ur
21h
« C
irkul
atio
ns L
ibre
s »
par
Bal
thaz
ar, C
entr
e d
es A
rts
du
Cirq
ue R
égio
n O
ccita
nie.
Par
c d
u M
usée
PA
B
21h4
5La
Pis
te à
Dan
soire
par
la C
ie M
ob
il C
asb
ah!
Par
king
du
Pô
le c
ultu
rel e
t sc
ient
ifiq
ue
SAME
DI 2
4/06
— R
OCHE
BELL
E LA
PIS
TE R
OYAL
E
15h
— 1
6hP
rése
ntat
ion
Sal
to 3
ans
à 6
ans
, esp
ace
chap
iteau
16h
— 1
8hA
telie
r o
uver
t d
u S
alto
: je
ux /
trap
èze
vola
nt, e
spac
e ch
apite
au
17h
Sp
ecta
cle
Sal
to :
Att
entio
n D
ang
er !
de
la C
ie N
ezd
ames
et
Nez
sieu
rs, e
spac
e ch
apite
au
Âg
e co
nsei
llé, p
rix, j
aug
e et
aut
res
dét
ails
so
nt r
ense
igné
s d
ans
ce p
rog
ram
me
En c
ont
inu
: Bar
et
pet
ite r
esta
urat
ion
sur
pla
ce, E
xpo
pho
to g
éant
e à
ciel
ouv
ert,
rue
du
faub
our
g d
e R
och
ebel
le !!
! Te
xtes
d’É
tienn
e K
retz
chm
ar d
e la
Can
tine
So
lidai
re s
ur le
s m
urs
du
qua
rtie
r
DIMA
NCHE
25/
06 —
ROC
HE +
BELL
E EN
CORE
Info
rma
tio
ns
et
rése
rva
tio
ns
: 04
66
86 4
5 02
w
ww
.po
leci
rqu
eve
rre
rie
.co
m—
Info
rma
tio
ns
et
rése
rva
tio
ns
Se
ma
ine
du
Cir
qu
e d
u S
alt
o,
éco
le d
e c
irq
ue
d’A
lès
: 04
66
30 1
4 9
0 w
ww
.lesa
lto
.co
m
spectacle
spectacle
spectacle
spectacle
spectacle
spectacle
spectacle
spectacle
spectacle
spectacle
spectacle
fil
m
fil
m
SOIRÉE DISCOSOUPE
i nCIRC u sFENÊTRE SUR CIRQUE À ROCHEBELLE
DU 21 AU 25 JUIN 2017 À ALÈS
POLECIRQUE VER R ER IE .COM
0 4 6 6 8 6 4 5 02
EN PERMANENCE
SEMAINE DU CIRQUE DU SALTO ÉCOLE DE CIRQUE D’ALÈS
Sous un grand chapiteau, la Semaine du Cirque du Salto est un temps de partage et d’échanges mélangeant savamment les spectacles d’élèves de tous les âges, ( issus de nos cours loisirs, scolaires ), avec le travail pré professionnel du Labo ( Classe d’Expérimentation et de Formation aux Arts du Cirque ) et des créations de compagnies professionnelles locales.
Aboutissement du travail de toute l’année au Salto, c’est une fête ouverte à tous les publics, avec des jeux, animations et espaces de convivialité pour tous, autour du chapiteau.Pour sa 17ème édition, et bientôt les 30 ans de l’école, le Salto vous invite à vivre la Semaine du Cirque, programmée cette année avec inCIRCus, le festival de La Verrerie.
SPECTACLES
Au pied du mur par la Cie les Rois Singes : Jeudi 22 juin à 20h30Dans ce monde hostile, un homme joue avec les objets environnants ; jeux qui l’amènent à défier la gravité aussi bien dans la manipulation d’objets que dans la recherche d’équilibres renversants.De et avec : Alain Fernandezwww.labassecour.com/cie-les-rois-singes.html
Attention Danger ! de la Cie Nezdames et Nezsieurs : Dimanche 25 juin à 17h2 techniciens communaux pour le moins singuliers ont choisi la rue comme scène de leurs ménages, de leurs nettoyages, de leurs accidents, de leurs farces…Avec Emmanuel Sembelly et Olivier Delamarewww.nezdames.com
Labo du SaltoSamedi 24 juin à 19h : Spectacle des élèves du LABO mis en scène par Jean Reibel et Pierre-Jean BréaudJeudi 22 juin à 21h30 : Etape de travail de Duo aérien décalé par Marion Coulomb et Emmanuelle Durand
Ateliers ouverts d’initiation cirque Jeux / trapèze volant : Samedi 24 et dimanche 25 juin de 16h à 18h
Présentation des ateliers amateurs Programme détaillé dans le calendrier
Infos /résas : 04 66 30 14 90 / www.lesalto.com
TABLE À PENSER Samedi 24 juin de 17h à 20h
au Pôle culturel et scientifique
Une table, quelques chaises… Des questions qui nous parlent. Organisé par le conseil citoyen de Rochebelle. Tél : 06 24 19 95 74
T.A.W.A TOTAL ART WORK ANIMATION
En s’inscrivant dans ce projet artistique au rayonnement mondial, grâce au site du célèbre photographe JR « Inside Out Project », le quartier de Rochebelle retrouvera plus de visibilité ». http://tawa.ovh
EXPO PHOTO GÉANTE À CIEL OUVERT, RUE DU FAUBOURG
DE ROCHEBELLE !!! 100 portraits « format-posters » des habitants de Rochebelle seront affichés tout le long de la rue. Par cette expo géante et accessible à tous, les alésiens transforment un message personnel en une œuvre d’art collective.
ATELIER COLLAGE PARTICIPATIF
Mercredi 21 juin de 16h à 18h rue du faubourg de Rochebelle
SHOOTING PHOTOVenez vous faire prendre en photoSamedi 24 juin à partir de19h sur le site du pôle culturel et scientifique. Gratuit
CANTINE SOLIDAIRE
Durant le festival, des textes d’Étienne Kretzchmar de la cantine solidaire seront exposés sur les murs du quartier. Ouverte quatre midis par semaine ( et bientôt cinq ) la Cantine est une table ouverte à tous ceux qui veulent partager un moment de convivialité. Les repas chauds et complets sont cuisinés sur place, servisdans une salle de 60 places au cœur du quartier.
collectifanimateur.wixsite.com/collectif30
EN LIEN ET À SUIVRE
CRATÈRE SURFACES,ALÈS INTERNATIONAL OUTDOOR FESTIVAL
Du mardi 4 au samedi 8 juillet
5 jours de festival, 19 compagnies,110 artistes, 50 représentations. GratuitOrganisé par le Cratère, scène nationale d’Alèsen partenariat avec La Verrerie.18 compagnies dont le collectif G. Bistaki, La Fabrique Royale et le Collectif Protocolewww.cratere-surfaces.com
rencontro plato* AVEC EKIVOKE
DU COLLECTIF MICRO FOCUSJeudi 22 juin à 19h, départ devant
La Verrerie
Théâtre d’Illusions Urbaines pour un Parcours d’orientation à la recherche des illusions perdues, en partenariat avec l’AFPA Gratuit mais jauge limitée Réservation obligatoire sur www.polecirqueverrerie.comÀ la faveur d’un bon CV mettez en route une démarche d’écoute active, armez-vous de conscience et participez à votre véritable fiction. « Quand on est équivoque dans le paradoxal, on évite peut-être la contradiction, mais on n’échappe pas à une certaine ambiguïté ». G. Lacroix
*Les RencontrO PlatO permettent aux artistes en résidence à la Verrerie de présenter au public là où ils en sont de leur création et de pouvoir échanger avec lui… En toute convivialité !
Création collective : Arthur Chavaudret, Jérémie Halter, Claire Jouët-Pastré, Solen Briand, Laura Pazzola Interprètes : Thierry Nadalini et Vincent ReversatRegard extérieur : Alexandre PavlataPhotographes : Ulysse Fievé en alternance avec Loïc NysScénographie : Claire Jouët-PastréProduction : Collectif Micro Focus Coproductions et résidences : Animakt, lieu de fabrique pour les arts de la rue, Saulx-les-Chartreux ; Lieux Publics, centre national de création en espace public, Marseille ; La Verrerie d’Alès, pôle national des arts du cirque ; L’Entre-Pont, création et résidence spectacle vivant, Nice ; Théâtre de Givors, Scène pluridisciplinaire ; Les Ateliers Frappaz, centre national des arts de la rue, Villeurbanne ; Regards et Mouvements /Superstrat, Saint Bonnet le Château, Théâtre des Franciscains à Béziers. Lauréat SACD/DGCA écrire pour la rue.Accueils en résidence : La Transverse, Corbigny ; La Grainerie, Balma ; Cinéma le Hublot, Laragne www.collectifmicrofocus.com
CHUTE! CIE PORTE 27
Vendredi 23 à 19h et samedi 24 juin à 20h30
à l’école de la découverte du Pôle culturel
et scientifique en extérieur
Conseillé à partir de 8 ans, 5€ tarif uniqueBilletterie /réservation : www.polecirqueverrerie.com Jauge limitée« Chute ! » est un spectacle d’anticipation régressif autour du thème de la chute. Dans une tentative de conférence spectaculaire, deux acrobates, même taille, même poids, même âge s’interrogent : Que nous dit l’acrobate ?
Qu’a t-il à nous apprendre ? Que nous raconte l’acrobate qui chute ? Comment s’organise t-il pour résister à la gravité ? Quand il saute, l’acrobate rêve t-il d’envol ou de chute ? Quel rapport entretient-il avec la mort ? Avec la vie ? Avec le risque ? Avec le vertige ? Dans la continuité de la démarche du Collectif Porte 27, l’art de la rencontre est au cœur du projet. « Chute ! » est un spectacle de proximité, épuré et joueur.
De et Par : Matthieu Gary et Sidney Pin – Collectif Porte 27 Regards extérieurs : Marc Vittecoq ; Création lumière : Clément Bonnin ; Régie générale : Julien Lefèvre ou Adrien Maheux ;Administration : Anne Delepine ;Production : Porte27 ; Diffusion : Elsa Lemoine / L’Avant Courrier ; Remerciement à Thomas Laigle, Pauline Dau, Lawrence Williams, Suzanne Sebö, Fanny Sintès et Marion Collé ; Crédit photo : Vasil Tasevski Production Porte 27 ; Coproductions : Le Théâtre de la Madeleine – Scène conventionnée de Troyes, l’Espace Périphérique ( Mairie de Paris – Parc de la Villette ) ; Aides à la résidence : Le Nouveau Relax – Scène conventionnée de Chaumont, Balthazar – Centre des arts du cirque de Montpellier, Le Manège de Reims – Scène nationale, Le Monfort – Paris, Cirque en Scène – Centre des arts du cirque de Niort, L’Echalier – Agence rurale de développement culturel de Saint Agil, Cirk’Eole – Montigny les Metz Le Collectif Porte 27 est associé au Théâtre de la Madeleine – Scène conventionnée de Troyes et subventionné par la Région Champagne-Ardenne ainsi que le Conseil Départemental de la Marne, https://porte27.org
L’IRONIE D’UN SAUT
LA ( CIE ) SID
Vendredi 23 juin à 21h30, espace chapiteau
Gratuit. 45 min« La résilience, où comment par un événement fortuit et potentiellement dangereux, l’humain découvre, s’adapte et crée des choses inespérées. Jusqu’à quel point sommes-nous capables d’encaisser, puis de rebondir, envers et contre tout ? Et si tout s’écroulait sous nos pieds alors que les projecteurs sont braqués sur nous ? Quelles découvertes inouïes ferions nous alors ? »
Avec Inès Maccario et Antoine Deheppe. Régisseur et créateur son : Charles Dubois. Regard extérieur : Michel Cerda. Production. Une création de la compagnie SID. Production déléguée et accompagnement : Coopérative De Rue et De Cirque. Avec les soutiens de : L’ Académie Fratellini, Les Noctambules ( Nanterre ), La Cascade ( Pôle National des Arts du Cirque, Bourg Saint Andéol ), La Verrerie d’Alès, PNC Occitanie, le CIAM ( Aix-en-Provence ), le Cheptel Aleïkoum ( Saint Agil ).
REPAIR’ CAFÉ
PAR LES PETITS DÉBROUILLARDS
Samedi 24 juin de 16h à 19h
au Pôle culturel et scientifique
GratuitVous avez un ou plusieurs objets endommagés ? Une équipe de bénévoles tentera de les réparer avec vous. Vous aimez bricoler ? Rejoignez les bénévoles et n’hésitez pas à amener votre malle à outils ! Vous êtes tout simplement curieux /curieuse ? Venez passer un moment convivial !Les petits débrouillards, association d’éducation populaire par les sciences, interviennent auprès de tous les publics pour développer chez eux curiosité et esprit critique afin qu’ils puissent agir en tant que citoyens actifs et raisonnés. Ils organisent entre autres des «Repair’cafés» pour réparer objets cassés ou en panne. www.lespetitsdebrouillards.org
AUBERGE CÉVENOLE ( C’EST COMME L’ESPAGNOLE,
CHACUN RAMÈNE SON MANGER )
Samedi 24 juin à 19h
au Pôle Culturel et Scientifique
BALTHAZARCENTRE DES ARTS
DU CIRQUE RÉGION OCCITANIE AVEC
« CIRKULATIONS LIBRES »
Samedi 24 juin à 21h au
Parc du Musée PAB ( Pierre- André Benoît )
Gratuit Cette année, nous voilà sortis du chapiteau…Ex situ, à la manière d’une faune sauvage… échappée à Alès explorant avec joie les jardins du PAB ! Se risquer au dehors : libérés du lieu, pour explorer d’autres possibles, d’autres jeux turbulents et d’autres fantaisies.www.balthazar.asso.fr
LA PISTE À DANSOIRE
PAR LA CIE MOBIL CASBAH! Le bal où l’on écoute la musique avec ses pieds !
Samedi 24 juin à 21h45 au
parking du Pôle culturel et scientifique
Gratuit. Durée : 3h30Sur La Piste à Dansoire, vous pourrez danser, vous pourrez apprendre à danser, vous pourrez même inviter ou être invité. Cette piste-là, elle vous fait goûter à tous les styles musicaux. Artistes et musiciens accompagnent la danse comme de véritables meneurs de foule. La danse seule, à deux, à dix, à cent. Une danse en couple, en cercle, en carré, en ligne ou en abondance. La Piste à Dansoire, c’est un bal où l’on écoute avec ses pieds, c’est interactif, c’est une chorégraphie express, c’est un endroit où se mêlent comédiens et danseurs d’un soir, danseurs d’une vie ou d’une envie. Place à la danse !
Comédiens / Danseurs : Marchais Brice, Biron Fanny, Champain Anne-Sophie, Gutierrez Paloma ou Elodie Henry, Olivier Emilie, Juliot François ou Siret Emmanuel. Orchestre : Cartier Cédric, Aymeric Torel, Langlais Geoffroy ou Arnaud Lebreton, Macé Benoît ou Martin Feuvrais, Rialland Noé ou Laroche Marion ( technicien son )www.mobilcasbah.fr
CE SOIR AU BAL, TU PÉDALES !AVEC LE VÉLO CONCERT
Samedi 24 juin en soirée
Ce soir, c’est le grand bal. Venez pédaler pour produire l’énergie nécessaire à la scène musicale et aux illuminations de la soirée.Un bel exemple de projet mutualisé où la science se met au service de la culture !L’Espace Info Énergie Alès nord Gard, animé par la Maison de la Nature et de l’Environnement et La Verrerie sont épaulés sur ce projet par le Pôle culturel et scientifique de Rochebelle. Le Pôle culturel et scientifique de Rochebelle est un espace ouvert à tous. Tout au long de l’année, le public est invité à visiter des expositions, assister à des conférences, participer à des ateliers pédagogiques et ludiques sur des sujets aussi divers que la robotique, la biodiversité, les sciences et la culture au sens général du terme… Contact : 04 66 56 42 30
La Verrerie d’Alès / Pôle National Cirque Occitanie est conventionnée par : et soutenue par :
Les actions vélo mixeur et vélo concert sont cofinancées par :
Billetterie pour Chute ! et EKivoKE dans la limite des places disponiblesPrévente : www.polecirqueverrerie.com
(via festik en ligne : règlement par CB ou chèques) Billetterie sur place 1h avant les représentations (règlement par CB,
chèques ou espèces)
La Verrerie d’Alès, Pôle National Cirque OccitanieChemin de St Raby 30100 Alès
[email protected] / 04 66 86 45 02
Alès
PREMIÈRE
CRÉATION
Phot
os d
e Va
sil T
asev
ski
Pho
tos
de
Dam
ien
Bo
ssis
Pho
to d
e A
lain
Fer
nand
ez
Pho
to d
e P
ierr
e R
igo
rue des orangers
le G
ardo
n d’
Alès
rue
Brou
zen
rue des érables
chem
in d
e S
aint
-Rab
y
chemin de Trepeloup
1 2
3
47
6 5
81 Parking de la mine témoin2 AFPA (Association pour la Formation Professionnelle Adultes)3 Jardin du musée PAB 4 Pôle culturel scientifique5 Centre National de Pomologie6 La Verrerie7 Espace Chapiteau8 Faubourg de Rochebelle
ROCHEBELLE ALÈS
de Rochebelle
Faubourg
EN PERMANENCE
SEMAINE DU CIRQUE DU SALTO ÉCOLE DE CIRQUE D’ALÈS
Sous un grand chapiteau, la Semaine du Cirque du Salto est un temps de partage et d’échanges mélangeant savamment les spectacles d’élèves de tous les âges, ( issus de nos cours loisirs, scolaires ), avec le travail pré professionnel du Labo ( Classe d’Expérimentation et de Formation aux Arts du Cirque ) et des créations de compagnies professionnelles locales.
Aboutissement du travail de toute l’année au Salto, c’est une fête ouverte à tous les publics, avec des jeux, animations et espaces de convivialité pour tous, autour du chapiteau.Pour sa 17ème édition, et bientôt les 30 ans de l’école, le Salto vous invite à vivre la Semaine du Cirque, programmée cette année avec inCIRCus, le festival de La Verrerie.
SPECTACLES
Au pied du mur par la Cie les Rois Singes : Jeudi 22 juin à 20h30Dans ce monde hostile, un homme joue avec les objets environnants ; jeux qui l’amènent à défier la gravité aussi bien dans la manipulation d’objets que dans la recherche d’équilibres renversants.De et avec : Alain Fernandezwww.labassecour.com/cie-les-rois-singes.html
Attention Danger ! de la Cie Nezdames et Nezsieurs : Dimanche 25 juin à 17h2 techniciens communaux pour le moins singuliers ont choisi la rue comme scène de leurs ménages, de leurs nettoyages, de leurs accidents, de leurs farces…Avec Emmanuel Sembelly et Olivier Delamarewww.nezdames.com
Labo du SaltoSamedi 24 juin à 19h : Spectacle des élèves du LABO mis en scène par Jean Reibel et Pierre-Jean BréaudJeudi 22 juin à 21h30 : Etape de travail de Duo aérien décalé par Marion Coulomb et Emmanuelle Durand
Ateliers ouverts d’initiation cirque Jeux / trapèze volant : Samedi 24 et dimanche 25 juin de 16h à 18h
Présentation des ateliers amateurs Programme détaillé dans le calendrier
Infos /résas : 04 66 30 14 90 / www.lesalto.com
TABLE À PENSER Samedi 24 juin de 17h à 20h
au Pôle culturel et scientifique
Une table, quelques chaises… Des questions qui nous parlent. Organisé par le conseil citoyen de Rochebelle. Tél : 06 24 19 95 74
T.A.W.A TOTAL ART WORK ANIMATION
En s’inscrivant dans ce projet artistique au rayonnement mondial, grâce au site du célèbre photographe JR « Inside Out Project », le quartier de Rochebelle retrouvera plus de visibilité ». http://tawa.ovh
EXPO PHOTO GÉANTE À CIEL OUVERT, RUE DU FAUBOURG
DE ROCHEBELLE !!! 100 portraits « format-posters » des habitants de Rochebelle seront affichés tout le long de la rue. Par cette expo géante et accessible à tous, les alésiens transforment un message personnel en une œuvre d’art collective.
ATELIER COLLAGE PARTICIPATIF
Mercredi 21 juin de 16h à 18h rue du faubourg de Rochebelle
SHOOTING PHOTOVenez vous faire prendre en photoSamedi 24 juin à partir de19h sur le site du pôle culturel et scientifique. Gratuit
CANTINE SOLIDAIRE
Durant le festival, des textes d’Étienne Kretzchmar de la cantine solidaire seront exposés sur les murs du quartier. Ouverte quatre midis par semaine ( et bientôt cinq ) la Cantine est une table ouverte à tous ceux qui veulent partager un moment de convivialité. Les repas chauds et complets sont cuisinés sur place, servisdans une salle de 60 places au cœur du quartier.
collectifanimateur.wixsite.com/collectif30
EN LIEN ET À SUIVRE
CRATÈRE SURFACES,ALÈS INTERNATIONAL OUTDOOR FESTIVAL
Du mardi 4 au samedi 8 juillet
5 jours de festival, 19 compagnies,110 artistes, 50 représentations. GratuitOrganisé par le Cratère, scène nationale d’Alèsen partenariat avec La Verrerie.18 compagnies dont le collectif G. Bistaki, La Fabrique Royale et le Collectif Protocolewww.cratere-surfaces.com
rencontro plato* AVEC EKIVOKE
DU COLLECTIF MICRO FOCUSJeudi 22 juin à 19h, départ devant
La Verrerie
Théâtre d’Illusions Urbaines pour un Parcours d’orientation à la recherche des illusions perdues, en partenariat avec l’AFPA Gratuit mais jauge limitée Réservation obligatoire sur www.polecirqueverrerie.comÀ la faveur d’un bon CV mettez en route une démarche d’écoute active, armez-vous de conscience et participez à votre véritable fiction. « Quand on est équivoque dans le paradoxal, on évite peut-être la contradiction, mais on n’échappe pas à une certaine ambiguïté ». G. Lacroix
*Les RencontrO PlatO permettent aux artistes en résidence à la Verrerie de présenter au public là où ils en sont de leur création et de pouvoir échanger avec lui… En toute convivialité !
Création collective : Arthur Chavaudret, Jérémie Halter, Claire Jouët-Pastré, Solen Briand, Laura Pazzola Interprètes : Thierry Nadalini et Vincent ReversatRegard extérieur : Alexandre PavlataPhotographes : Ulysse Fievé en alternance avec Loïc NysScénographie : Claire Jouët-PastréProduction : Collectif Micro Focus Coproductions et résidences : Animakt, lieu de fabrique pour les arts de la rue, Saulx-les-Chartreux ; Lieux Publics, centre national de création en espace public, Marseille ; La Verrerie d’Alès, pôle national des arts du cirque ; L’Entre-Pont, création et résidence spectacle vivant, Nice ; Théâtre de Givors, Scène pluridisciplinaire ; Les Ateliers Frappaz, centre national des arts de la rue, Villeurbanne ; Regards et Mouvements /Superstrat, Saint Bonnet le Château, Théâtre des Franciscains à Béziers. Lauréat SACD/DGCA écrire pour la rue.Accueils en résidence : La Transverse, Corbigny ; La Grainerie, Balma ; Cinéma le Hublot, Laragne www.collectifmicrofocus.com
CHUTE! CIE PORTE 27
Vendredi 23 à 19h et samedi 24 juin à 20h30
à l’école de la découverte du Pôle culturel
et scientifique en extérieur
Conseillé à partir de 8 ans, 5€ tarif uniqueBilletterie /réservation : www.polecirqueverrerie.com Jauge limitée« Chute ! » est un spectacle d’anticipation régressif autour du thème de la chute. Dans une tentative de conférence spectaculaire, deux acrobates, même taille, même poids, même âge s’interrogent : Que nous dit l’acrobate ?
Qu’a t-il à nous apprendre ? Que nous raconte l’acrobate qui chute ? Comment s’organise t-il pour résister à la gravité ? Quand il saute, l’acrobate rêve t-il d’envol ou de chute ? Quel rapport entretient-il avec la mort ? Avec la vie ? Avec le risque ? Avec le vertige ? Dans la continuité de la démarche du Collectif Porte 27, l’art de la rencontre est au cœur du projet. « Chute ! » est un spectacle de proximité, épuré et joueur.
De et Par : Matthieu Gary et Sidney Pin – Collectif Porte 27 Regards extérieurs : Marc Vittecoq ; Création lumière : Clément Bonnin ; Régie générale : Julien Lefèvre ou Adrien Maheux ;Administration : Anne Delepine ;Production : Porte27 ; Diffusion : Elsa Lemoine / L’Avant Courrier ; Remerciement à Thomas Laigle, Pauline Dau, Lawrence Williams, Suzanne Sebö, Fanny Sintès et Marion Collé ; Crédit photo : Vasil Tasevski Production Porte 27 ; Coproductions : Le Théâtre de la Madeleine – Scène conventionnée de Troyes, l’Espace Périphérique ( Mairie de Paris – Parc de la Villette ) ; Aides à la résidence : Le Nouveau Relax – Scène conventionnée de Chaumont, Balthazar – Centre des arts du cirque de Montpellier, Le Manège de Reims – Scène nationale, Le Monfort – Paris, Cirque en Scène – Centre des arts du cirque de Niort, L’Echalier – Agence rurale de développement culturel de Saint Agil, Cirk’Eole – Montigny les Metz Le Collectif Porte 27 est associé au Théâtre de la Madeleine – Scène conventionnée de Troyes et subventionné par la Région Champagne-Ardenne ainsi que le Conseil Départemental de la Marne, https://porte27.org
L’IRONIE D’UN SAUT
LA ( CIE ) SID
Vendredi 23 juin à 21h30, espace chapiteau
Gratuit. 45 min« La résilience, où comment par un événement fortuit et potentiellement dangereux, l’humain découvre, s’adapte et crée des choses inespérées. Jusqu’à quel point sommes-nous capables d’encaisser, puis de rebondir, envers et contre tout ? Et si tout s’écroulait sous nos pieds alors que les projecteurs sont braqués sur nous ? Quelles découvertes inouïes ferions nous alors ? »
Avec Inès Maccario et Antoine Deheppe. Régisseur et créateur son : Charles Dubois. Regard extérieur : Michel Cerda. Production. Une création de la compagnie SID. Production déléguée et accompagnement : Coopérative De Rue et De Cirque. Avec les soutiens de : L’ Académie Fratellini, Les Noctambules ( Nanterre ), La Cascade ( Pôle National des Arts du Cirque, Bourg Saint Andéol ), La Verrerie d’Alès, PNC Occitanie, le CIAM ( Aix-en-Provence ), le Cheptel Aleïkoum ( Saint Agil ).
REPAIR’ CAFÉ
PAR LES PETITS DÉBROUILLARDS
Samedi 24 juin de 16h à 19h
au Pôle culturel et scientifique
GratuitVous avez un ou plusieurs objets endommagés ? Une équipe de bénévoles tentera de les réparer avec vous. Vous aimez bricoler ? Rejoignez les bénévoles et n’hésitez pas à amener votre malle à outils ! Vous êtes tout simplement curieux /curieuse ? Venez passer un moment convivial !Les petits débrouillards, association d’éducation populaire par les sciences, interviennent auprès de tous les publics pour développer chez eux curiosité et esprit critique afin qu’ils puissent agir en tant que citoyens actifs et raisonnés. Ils organisent entre autres des «Repair’cafés» pour réparer objets cassés ou en panne. www.lespetitsdebrouillards.org
AUBERGE CÉVENOLE ( C’EST COMME L’ESPAGNOLE,
CHACUN RAMÈNE SON MANGER )
Samedi 24 juin à 19h
au Pôle Culturel et Scientifique
BALTHAZARCENTRE DES ARTS
DU CIRQUE RÉGION OCCITANIE AVEC
« CIRKULATIONS LIBRES »
Samedi 24 juin à 21h au
Parc du Musée PAB ( Pierre- André Benoît )
Gratuit Cette année, nous voilà sortis du chapiteau…Ex situ, à la manière d’une faune sauvage… échappée à Alès explorant avec joie les jardins du PAB ! Se risquer au dehors : libérés du lieu, pour explorer d’autres possibles, d’autres jeux turbulents et d’autres fantaisies.www.balthazar.asso.fr
LA PISTE À DANSOIRE
PAR LA CIE MOBIL CASBAH! Le bal où l’on écoute la musique avec ses pieds !
Samedi 24 juin à 21h45 au
parking du Pôle culturel et scientifique
Gratuit. Durée : 3h30Sur La Piste à Dansoire, vous pourrez danser, vous pourrez apprendre à danser, vous pourrez même inviter ou être invité. Cette piste-là, elle vous fait goûter à tous les styles musicaux. Artistes et musiciens accompagnent la danse comme de véritables meneurs de foule. La danse seule, à deux, à dix, à cent. Une danse en couple, en cercle, en carré, en ligne ou en abondance. La Piste à Dansoire, c’est un bal où l’on écoute avec ses pieds, c’est interactif, c’est une chorégraphie express, c’est un endroit où se mêlent comédiens et danseurs d’un soir, danseurs d’une vie ou d’une envie. Place à la danse !
Comédiens / Danseurs : Marchais Brice, Biron Fanny, Champain Anne-Sophie, Gutierrez Paloma ou Elodie Henry, Olivier Emilie, Juliot François ou Siret Emmanuel. Orchestre : Cartier Cédric, Aymeric Torel, Langlais Geoffroy ou Arnaud Lebreton, Macé Benoît ou Martin Feuvrais, Rialland Noé ou Laroche Marion ( technicien son )www.mobilcasbah.fr
CE SOIR AU BAL, TU PÉDALES !AVEC LE VÉLO CONCERT
Samedi 24 juin en soirée
Ce soir, c’est le grand bal. Venez pédaler pour produire l’énergie nécessaire à la scène musicale et aux illuminations de la soirée.Un bel exemple de projet mutualisé où la science se met au service de la culture !L’Espace Info Énergie Alès nord Gard, animé par la Maison de la Nature et de l’Environnement et La Verrerie sont épaulés sur ce projet par le Pôle culturel et scientifique de Rochebelle. Le Pôle culturel et scientifique de Rochebelle est un espace ouvert à tous. Tout au long de l’année, le public est invité à visiter des expositions, assister à des conférences, participer à des ateliers pédagogiques et ludiques sur des sujets aussi divers que la robotique, la biodiversité, les sciences et la culture au sens général du terme… Contact : 04 66 56 42 30
La Verrerie d’Alès / Pôle National Cirque Occitanie est conventionnée par : et soutenue par :
Les actions vélo mixeur et vélo concert sont cofinancées par :
Billetterie pour Chute ! et EKivoKE dans la limite des places disponiblesPrévente : www.polecirqueverrerie.com
(via festik en ligne : règlement par CB ou chèques) Billetterie sur place 1h avant les représentations (règlement par CB,
chèques ou espèces)
La Verrerie d’Alès, Pôle National Cirque OccitanieChemin de St Raby 30100 Alès
[email protected] / 04 66 86 45 02
Alès
PREMIÈRE
CRÉATION
Phot
os d
e Va
sil T
asev
ski
Pho
tos
de
Dam
ien
Bo
ssis
Pho
to d
e A
lain
Fer
nand
ez
Pho
to d
e P
ierr
e R
igo
rue des orangers
le G
ardo
n d’
Alès
rue
Brou
zen
rue des érables
chem
in d
e S
aint
-Rab
y
chemin de Trepeloup
1 2
3
47
6 5
81 Parking de la mine témoin2 AFPA (Association pour la Formation Professionnelle Adultes)3 Jardin du musée PAB 4 Pôle culturel scientifique5 Centre National de Pomologie6 La Verrerie7 Espace Chapiteau8 Faubourg de Rochebelle
ROCHEBELLE ALÈS
de Rochebelle
Faubourg