1

sous le haut patronage de

Monsieur François HOLLANDE

Président de la République

sous le patronage de

Madame Geneviève FIORASO

Ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche

et

Madame Fleur PELLERIN

Ministre déléguée chargée des Petites et moyennes entreprises,

de l'Innovation et de l'Économie numérique

7e Forum Européen de l'Accessibilité Numérique

« Faire de l'e-accessibilité

une compétence professionnelle»

18 mars 2013

Universcience - Cité des Sciences et de l'Industrie

Dossier de presse

15 février 2013

2

Sommaire

PRESENTATION DU COLLOQUE ..................................................................................................... 3

INTERVENANTS ............................................................................................................................ 4

COMITE DE PROGRAMME ............................................................................................................. 7

PATRONAGES ............................................................................................................................... 8

SITE WEB ...................................................................................................................................... 8

ORGANISATION ............................................................................................................................ 8

PARTENAIRES SCIENTIFIQUES ....................................................................................................... 9

PARTENAIRES ............................................................................................................................... 9

ACTIVITES ET REALISATIONS DE BRAILLENET ............................................................................... 10

COLLOQUES ORGANISES PAR BRAILLENET ................................................................................... 10

3

Présentation du colloque

Les professionnels du numérique reconnaissent de plus en plus l’importance de développer

des contenus et services accessibles, pour des raisons juridiques aussi bien qu’économiques.

Cependant, les déclarations en faveur de l’accessibilité numérique ont encore tendance à

sonner creux car les professionnels concernés n’ont que rarement les compétences pour

réellement mettre en œuvre les techniques et les méthodologies appropriées.

L'accessibilité numérique est absente de la plupart des programmes d'études des universités, et

les entreprises ne considèrent que rarement ces compétences comme suffisamment

stratégiques pour en faire une priorité de formation et de perfectionnement de leurs employés.

Dans le climat économique actuel, les entreprises sont amenées à optimiser leurs

investissements, à faire plus avec moins. Or, les conséquences de la non-conformité à

l’obligation d’accessibilité, en terme juridiques et commerciaux, peuvent être telles qu'une

entreprise ne puisse plus se permettre de reléguer l'e-accessibilité à la périphérie. Jamais le

besoin de déployer efficacement des compétences en e-accessibilité au sein des organisations

n’a été aussi marqué. Les compétences des employés en interne pour mettre en œuvre

l’accessibilité, ou la sous-traitance à des professionnels qualifiés, sont cruciales autant pour le

développement de l'e-accessibilité, que pour la compétitivité et la croissance des entreprises.

Le rôle des experts de l'industrie et des décideurs politiques est primordial dans la

reconnaissance et le développement de l'accessibilité numérique comme une compétence

professionnelle. Les gouvernements et les organisations qui désirent voir progresser

l'accessibilité numérique doivent agir avec détermination pour que les professionnels aient

accès à des ressources pédagogiques de qualité.

Le 7ème Forum européen sur l'e-accessibilité abordera les thèmes suivants:

Les métiers de l'accessibilité numérique aujourd'hui

Les communautés de praticiens hautement spécialisés, en grande partie autodidactes Cours et modules disponibles pour les étudiants et les professionnels Les obstacles à l’insertion de l'accessibilité numérique comme une discipline dans les cursus

universitaires et professionnels Débouché professionnel pour les personnes handicapées

Bénéfices de la formation à l'accessibilité numérique

Besoins immédiats en matière d'accessibilité numérique Exemples de retour sur investissement

Comment planifier, mettre en œuvre et évaluer la compétence en accessibilité

numérique

Modèles pour un apprentissage efficace (niveaux de compétence, formation interne, qualification professionnelle, compagnonnage, formation en ligne, etc.)

Le rôle des décideurs Le rôle des entreprises Certification de compétence en accessibilité numérique

Formation continue et gestion des connaissances

Organisations professionnelles Action internationale, réseaux et des ressources

4

Intervenants

Message aux participants, par Madame Neelie KROES, Vice-

Présidente de la Commission Européenne, Responsable du

programme "Digital Agenda for Europe"

Accessibilité: une compétence de base pour les éditeurs par Luc

Audrain, chef de numérisation, Hachette Livre

Depuis son diplôme d’ingénieur du Conservatoire des Arts et Métiers, Luc

Audrain a acquis une solide expérience dans les technologies de l'édition

numérique, occupant plusieurs postes techniques dans les grandes maisons

d'édition françaises.

Luc a rejoint Hachette Livre il y a 12 ans. En tant qu'expert dans le département de

l'innovation et de la technologie numérique, il est chargé de suivre l'évolution technologique

et de soutenir les équipes rédactionnelles dans le passage au numérique. En tant que membre

de l'International Digital Publishing Forum (IDPF), Luc contribue à l'évolution de la norme

EPUB. Il est également impliqué dans les travaux de normalisation dans les organisations

françaises et internationales, et participe à des spécifications de métadonnées, en particulier

pour ONIX.

AccessiWeb, l'histoire d'une communauté d'expert en accessibilité

du Web par Denis Boulay, Accessiweb, Association BrailleNet

Denis Boulay est responsable du service AccessiWeb à l'association

BrailleNet. Depuis 2009; il a en charge l'évolution des critères Accessiweb,

critères permettant de certifier la conformité aux normes WCAG et RGAA. Il

s'entoure des experts les plus compétents du domaine pour garantir la qualité de ce document

de référence. Il a également en chatrge l'animation d'une communauté professionnelle de

400 membres spécialistes de l'accessibilité du Web.

L’accessibilité numérique au sein du Groupe La Poste par Michel

Delattre, Groupe La Poste

Michel DELATTRE, 60 ans, est polytechnicien (Promotion 71) et ancien élève

de l’ENSAE. Il commence sa carrière à l’INSEE au sein du département des

Entreprises. En 1986 il intègre la Direction Générale des Impôts où il sera

notamment Responsable de l’informatique, des ressources humaines et du

budget. En 1999 il rejoint le Crédit Lyonnais en tant que Directeur des

traitements et des services à la clientèle. En 2004 il est nommé Directeur des

Systèmes d’information du Groupe Crédit Agricole. Depuis 2006, il est Directeur des

Systèmes d’Information du Groupe La Poste et, depuis 2011, Directeur de la Direction des

Systèmes d’Information Centrale.

5

Les évolutions nécessaires du métier de transcripteur adaptateur

au service d'élèves déficients visuels par Nicolas Eglin, Directeur,

Centre technique régional pour la déficience visuelle (CTRDV)

Nicolas Eglin dirige un centre ressources régional en Rhône Alpes. Il est par

ailleurs animateur du réseau Soins et Accompagnement en Rhône Alpes pour

la déficience visuelle (SARADV), un réseau rassemblant les Services médico-sociaux qui

accompagnent plus de 450 jeunes déficients visuels de 0 à 20 ans en Rhône Alpes. Le CTRDV

assure les transcriptions et les adaptations nécessaires à la scolarisation de ces jeunes

déficients visuels (DAO / DER / Adaptations de livres scolaires).

De formation initiale en communication, diplômé de Sciences Po Paris autour de la Gestion

et des Politiques du Handicap, il souhaite développer le travail en réseau la mutualisation

d’outils et de pratiques au service des personnes en situation de handicap, particulièrement

en faveur de l’accès aux livres adaptés.

Collaboration d'une communauté au travers de W3C WAI:

Travailler ensemble sur l'accessibilité du Web par Shawn Henry,

W3C

Shawn Henry est responsable des activités Education and Outreach du World

Wide Web Consortium (W3C) dont l'objectif est de promouvoir l'accessibilité

du Web pour les personnes handicapées. Elle occupe un poste de recherche

au MIT, l'Institut de Technologie du Massachusetts , dans le laboratoire d' Informatique et

d'Intelligence Artificielle. Avant de se joindre à l'Initiative du W3C WAI (Web Accessibility

Initiative), elle a exercé des fonctions de consultante pour diverses organisations afin

d'optimiser la conception d'interface utilisateur pour leur ergonomie et leur accessibilité.

Shawn œuvre avec passion pour faire converger les besoins des individus et les objectifs des

organisations dans la conception des interfaces homme-machine. Son dernier livre, "Just

Ask: Integrating Accessibility Throughout Design", recommande que les personnes

handicapées soient intégrées dans le processus de conception.

Sensibiliser et former la communauté des professionnels de l'édition

par Sarah Hilderley, chef de projet Accessibilité, EDItEUR

Sarah Hilderley a travaillé dans l'édition depuis de nombreuses années, et

récemment comme directeur de production chez HarperCollins Publishers.

Son travail a porté sur la création de pré - standards pour ce qui concerne à

la responsabilité sociale et éthique des éditeurs. Elle a pris la responsabilité des actions

d'EDItEUR dans le cadre du projet Enabling Technologies Framework - financé par

l''Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI). Ce projet a pour objectif de

mettre au point un standard mondial des bonnes pratiques pour l'accessibilité totale des

productions numériques pour les lecteurs empêchés de lire.

6

Prenez garde au fossé numérique - Rejoignez la Révolution par

Nigel Lewis, PDG de AbilityNet

Nigel Lewis est actuellement directeur du principal organisme charitable

travaillant pour l'accessibilité numérique au Royaume-Uni, AbilityNet.

AbilityNet possède une expérience de plus de 25 ans d'expérience dans la

prestation de conseils, l'orientation, l'évaluation, concernant les technologies

d'assistance pour toutes les personnes qui en ont besoin que ce soit au travail, pour leurs

études ou à la maison. Nigel est également président de One Voice for Accessible ICT

Coalition. Avant de rejoindre AbilityNet, Nigel a travaillé pendant plus de 25 ans dans le

secteur des services informatiques où il a commencé sa carrière dans le développement

logiciel, puis progressé vers le soutien à la clientèle, la gestion de projets, l'avant-vente et les

ventes. Sa carrière s'est orientée alors vers la gestion de marchés du secteur public où il était

responsable de la vente, de la fourniture et du support à la clientèle. Grâce à cette expérience

Nigel a acquis une connaissance approfondie de l'informatique et de la mise en œuvre de

grands systèmes informatiques, mais aussi de la gestion commerciale.

Ce qui est important, c'est dans les programmes par Klaus

Miesenberger, Université de Linz

Klaus Miesenberger est directeur de l'Institut des Etudes Intégrées à

l'Université de Linz, en Autriche. Il a une formation en informatique et en

économie. Il est responsable de la R&D et de l'enseignement et gère un

centre pour les étudiants handicapés. Depuis 2001, il est professeur de l'université. Il

enseigne les interactions homme-machine et les interfaces pour les personnes handicapées.

Son travail de recherche et d'enseignement concerne l'informatique et les technologies

d'assistance, l'accessibilité numérique et la conception pour tous. Klaus a été impliqué dans

plus de 70 projets de R&D nationaux et internationaux dans ces domaines. Il est membre des

sociétés scientifiques et professionnelles IFIP, du groupe de travail "IHM et personnes ayant

des besoins spécifiques", de la société autrichienne d'informatique, d'AAATE, d'ACM et de

FEDORA, et est impliqué dans un certain nombre d'organisations qui aident à améliorer

l'accès et la formation des jeunes aveugles et malvoyants. Il dirige le Point de contact

national pour EDEAN ( réseau europeéen de la conception pour tous et de l'accessibilité

numérique) et a été président de l'Association pour l'avancement des technologies

d'assistance en Europe (AAATE)

E-learning : la puissance des communautés par Mathieu Nebra,

Directeur Général, Simple IT

Depuis l'âge de 13 ans, Mathieu Nebra donne des cours d'informatique

gratuits sur internet.En 1999, il crée le Site du Zéro qui est devenu une

véritable référence dans le monde en matière d'enseignement, avec

aujourd'hui plus de deux millions de visiteurs tous les mois. En 2007 il lance

la société Simple IT reconnue Jeune Entreprise Innovante par le Ministère de

la Recherche en 2010. Simple IT travaille à l’élaboration d’outils collaboratifs de rédaction

de cours sur le web et de publication multi-supports, notamment au format papier et en

applications mobiles. Le projet CLAIRE a été retenu dans le cadre d’un appel à projets

gouvernemental dédié aux technologies numériques pour l’éducation.

7

Création d'une communauté mondiale d'experts par Rob Sinclair,

directeur général d'accessibilité, Microsoft

Robert Sinclair est responsable de la stratégie mondiale de la société

Microsoft pour l'accessibilité numérique. Sa responsabilité porte sur les

développements de logiciels et les services, avec pour objectif qu'il soit plus

facile pour tous d'utiliser un ordinateur, quelque soit son âge, ou ses

capacités sensorielles ou motrices. Il estime que la prise en compte des besoins des personnes

ayant des capacités très diverses est la clé de la transformation et de l'amélioration de la

façon dont chacun d'entre nous est impliqué dans un monde de plus en plus numérique.

L'accessibilité numérique, compétence transférable dans les

équipes de production par Gerald Schmidt, Pearson Education

Gerald Schmidt est un spécialiste de la mise en œuvre de l'accessibilité

numériques dans la production documentaire. Gerald a travaillé dans

l'édition scolaire depuis de nombreuses années, d'abord chez ProQuest à

Cambridge, puis à l'Open University à Milton Keynes, avant de rejoindre

Pearson Education à Londres en 2011.

Comité de programme

ABOU-ZARA Shadi, W3C Consortium, WAI Initiative ASSIMACOPOULOS André, Association pour le Bien des Aveugles, Genève (Suisse) BENHAMOU Bernard, Délégué aux Usages de l'Internet (France) BURGER Dominique, Institut National de la Recherche Médicale (France) BOULAY Denis, Association BrailleNet (France) ENGELEN Ian, KUL (Université Catholique de Louvain - Belgique) KAHLISCH, Thomas, Deutsche Zentralbücherei für Blinde, Leipzig (Allemagne) KERSCHER George, Daisy Consortium KUBITSCHKE Lutz, Empirica GmbH (Allemagne) LEBLOIS Axel, G3ICT LUCENO Varju, Daisy Consortium MARMOL Bruno, INRIA (France) MARTINEZ USERO José Ángel, Technosite, Fondacion ONCE (Espagne) MAY Mike, Sendero Group (USA) MIESENBERGER Klaus, Université de Linz (Autriche) OSBORNE Pete, RNIB (Royaume-Uni) OUALID Magali, INHA (France) SANCHEZ Jordi, Code Factory (Spain) RICE Donal, Centre for Excellence in Universal Design (Irlande) SEIFFERT Marc-Daniel, Université de Reims (France) VARGENAU Marc-Etienne, Alcatel-Lucent (France)

8

Patronages

Le colloque est placé sous le haut patronage de Monsieur François HOLLANDE, Président de la République Française et sous le patronage de Madame Geneviève FIORASO, Ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche et de Madame Fleur PELLERIN, Ministre déléguée chargée des Petites et moyennes entreprises, de l'Innovation et de l'Économie numérique

Site Web http://inova.snv.jussieu.fr/evenements/colloques/colloques/78_programme_fr.html

Organisation

Cité des Sciences et de l'Industrie & Association BrailleNet

Date : Lundi 18 mars 2013

Lieu : Cité des Sciences et de l'Industrie - Auditorium - 30, avenue Corentin Cariou - 75019 Paris.

Accessibilité :

http://www.cite-sciences.fr/francais/ala_cite/cite_pra/accessibilite/pdf/Plan_car_minibus_taxi.pdf

9

Partenaires scientifiques

Partenaires

10

Activités et réalisations de BrailleNet L’association BrailleNet développe des services pour la mise en œuvre pratique de l’accessibilité numérique au service des personnes handicapées. Elle s’appuie pour cela sur la compétence de ses partenaires : associations, entreprises, organismes de recherche et institutions publiques.

AccessiWeb

BrailleNet mène campagne pour que le Web soit accessible à tous. L’association réalise et diffuse des guides pratiques pour la conception de sites Web accessibles. Elle participe à la concertation internationale menée au sein de la Web Accessibility Initiative du World Wide Web Consortium (W3C) ainsi qu’à la diffusion de ses recommandations. BrailleNet a créé le label AccessiWeb qui certifie l’accessibilité des sites Web. Elle est à l’origine du label européen Euracert.

Plateforme Hélène pour la lecture adaptée

BrailleNet a créé la Bibliothèque Hélène, bibliothèque numérique en ligne pour les lecteurs handicapés visuels. Grâce à une plage braille et une synthèse de parole, le lecteur accède au texte intégral des ouvrages. Leur structuration au format DAISY permet une lecture confortable par feuilletage de la table des matières, des chapitres, des sous-chapitres et des notes. La bibliothèque donne un accès sécurisé à des ouvrages francophones littéraires, scolaires, techniques et scientifiques. Elle est alimentée en partenariat avec des éditeurs et des centres spécialisés. La plateforme Hélène fournit également des fichiers pour l’impression de livres en braille ou en gros caractères.

Colloques organisés par BrailleNet 2012 – 6e European eAccessibility Forum : Placer l’accessibilité numérique au cœur des systèmes

d’information

2011 - 5e European eAccessibility Forum : Coûts et bénéfices de l’accessibilité numérique.

2010 - 4e European eAccessibility Forum : L’accessibilité numérique des services publics en Europe.

2009 - 3e European eAccessibility Forum : Les communications mobiles au service de l’emploi des

personnes handicapées.

2008 - 2e European eAccessibility Forum : Les livres électroniques accessibles, une chance pour les

personnes handicapées.

2007 - 1er European eAccessibility Forum : Les services en ligne accessibles pour le bénéfice de tous.

2006 - Instruments pour faire de l'accessibilité du Web une réalité.

2005 - Politiques et législations en faveur de l'accessibilité numérique en Europe.

2004 - Conférence internationale ICCHP : L’informatique au service des personnes handicapées.

2004 - Les usages de l 'Internet par les personnes handicapées : réalités et besoins.

2003 - Accessibilité des sites Web pour les personnes handicapées : normes, obligations et solutions.

2003 - Nouvelles Technologies pour une société plus accessible.

2002 - Livres et cartables électroniques pour l'intégration scolaire des jeunes handicapés visuels.

2001 - Outils tactiles et multimédias pour les jeunes handicapés visuels.

2000 - Livre Numérique : les enjeux pour les personnes handicapées visuelles.

1999 - Les enjeux d'Internet pour les personnes handicapées visuelles.