Гардзіенка, Н. Згадваючы Язэпа Пушчу / Натальля Гардзіенка, Лявон

Юрэвіч // Запісы = ZAPISY / Беларус. ін-т навукі й мастацтва. — New-York ;

Мiensk, 2014. — [Т.] 37. — С. 746-761.

Глебка, П. Язэп Пушча / Пятро Глебка // Паэзія барацьбы і перамогі :

артыкулы / Пятро Глебка ; [пад агул. рэд. І. Я. Навуменкі]. — Мінск, 1973. —

С. 172-180.

Грахоўскі, С. І. Запозненыя сустрэчы / Сяргей Грахоўскі // Так і было :

артыкулы, успаміны, эсэ / Сяргей Грахоўскі. — Мінск, 1986. — С. 117-123.

Грыцук, Л. М. У новых абставінах : своеадметнасць элегічнай творчасці Язэпа

Пушчы / Л. М. Грыцук // Спадчына І. Я. Навуменкі і актуальныя праблемы

літаратуразнаўства : зб. навук. арт. / М-ва адукацыі Рэспублікі Беларусь [і інш.] ;

рэдкал. : І. Ф. Штэйнер (гал. рэд.), А. М. Мельнікава, Н. М. Пазняк]. — Гомель,

2012. — С. 162-166.

Дасько, Г. А. ―Асеннія песні‖ і ―Лісты да сабакі‖ Язэпа Пушчы : на пераломе

ўяўленняў / Г. А. Дасько // Некоторые вопросы изучения славянских языков и

литератур : материалы V конф. молодых учѐных филфака БГУ, 16 нояб. 1989 г. /

[М-во народного образования БССР, Белорус. гос. ун-т, Фил. фак. ; редкол. :

О. А. Лойко и др.]. — Минск, 1990. — С. 73-75.

Дасько, Г. А. Тэма вайны ў паэме Язэпа Пушчы ―Песьня вайны‖ / А. А. Дасько //

Беларуская мова і літаратура : праблемы навучання і вывучэння ў сярэд. і выш.

школе : матэрыялы Рэсп. навук.-практ. канф. (Мінск, лістап. 1994 г.) / [Беларус.

дзярж. ун-т і інш.]. — Мінск, 1994. — С. 173-175.

Дасько, Г. А. Язэп Пушча : станаўленне творчай індывідуальнасці : аўтарэф.

дыс. ... канд. філал. навук / Г. А. Дасько ; Беларус. дзярж. ун-т. — Мінск, 1997. — 23 с.

II Узвышаўскія чытанні, прысвечаныя 100-годдзю з дня нараджэння

Язэпа Пушчы (24 мая 2002 года) // Пра час "Узвышша" : матэрыялы навук.

канф., узвышаўскіх чыт. (Мінск, 1999-2002) / Беларус. дзярж. арх.-музей літ. і

мастацтва, Беларус. навук.-даслед. ін-т дакументазнаўства і арх. справы ;

рэдкал. : Г. В. Запартыка (гал. рэд.) [і інш.]. — Мінск, 2002. — С. 85-211.

Жыбуль, В. Формавідзец, вобрапісец, музыкасловец : паэзія Язэпа Пушчы ў

крытычным асэнсаванні Адама Бабарэкі / Віктар Жыбуль // Роднае слова. –

2012. – № 5. – С. 13-15 ; № 7. – С. 12-14.

Жычка, Х. Як васілѐк у жыце… / Хведар Жычка // Полымя. – 1983. – № 3. –

С. 190-191.

Звонак, А. Добрае імя : [эскізы да партрэта Язэпа Пушчы] / Алесь Звонак //

Неспакойныя сэрцы / Алесь Звонак. — Мінск, 1973. — С. 110-116.

Клейнборт, Л. М. Молодая Белоруссия : очерк современной белорус.

литературы, 1905-1928 гг. / Л. М. Клейнборт. — Минск : Белгосиздат, 1928. —

508 с. — О Я. Пуще на с. 5, 142, 348, 353, 355, 357, 360-362, 367, 368, 371, 399, 412-

421, 424, 425, 428, 430, 431, 435, 443, 444.

Конан, У. М. Развіццѐ эстэтычнай думкі ў Беларусі (1917-1934 гг.) / У. М. Конан ;

навук. рэд. К. К. Атраховіч (Крапіва) ; Акад. навук БССР, Ін-т філасофіі і права.

— Мінск : Навука і тэхніка, 1968. — Пра Я. Пушчу на с. 100, 102,113-114, 118,

120-121, 132, 138-141.

Мазанік, Л. Вяртанне паэта : [да 90-годдзя з дня нараджэння Язэпа Пушчы] /

Людміла Мазанік // Шляхам гадоў : гіст.-літ. зб. / [уклад. У. Мархель ; рэдкал. :

Г. Кісялѐў і інш.]. — Мінск, 1993. — [Вып. 3]. — С. 72-100.

Максімовіч, В. А. «Лірызм узвышанай душы...» : паэзія Язэпа Пушчы 20-х

гадоў / В. А. Максімовіч // Шыпшынавы край : старонкі беларус. літ. 20-30-х гг.

XX ст. : [дапам.]. — Мінск , 2002. — С. 12-32.

Мацюхіна, Т. Б. Імпрэсіяністычнае светабачанне Язэпа Пушчы /

Т. Б. Мацюхіна // Беларускі імпрэсіянізм / Т. Б. Мацюхіна ; Нац. акад. навук

Беларусі, Цэнтр даслед. беларус. культуры, мовы і літ., Філ. «Ін-т мовы і літ. імя

Я. Коласа і Я. Купалы» ; [навук. рэд. М. А. Тычына]. — Мінск, 2015. — С. 123-136.

Мішчанчук, М. І. ―Лепш вольным птахам рэзаць шыр нябѐсаў…‖ : пра паэзію

Язэпа Пушчы / Мікола Мішчанчук // Роднае слова. – 2012. – № 7. – С. 7-11.

Мішчанчук, М. І. Язэп Пушча / М. І. Мішчанчук // Гісторыя беларускай

літаратуры XX стагоддзя : у 4 т. / Нац. акад. навук Беларусі, Аддз-не гуманіт.

навук і мастацтваў, Ін-т літ. імя Я. Купалы ; рэдкал. : У. В. Гніламѐдаў [і інш.]. —

Мінск, 1999. — Т. 2 : 1921-1941. — С. 550-575.

Нарысы па гісторыі беларуска-рускіх літаратурных сувязей : у 4 кн. /

Акад. навук Беларусі, Ін-т літ. імя Я. Купалы. — Мінск : Навука і тэхніка, 1994.

— Кн. 3 : 1917-1941 гг. / [І. С. Шпакоўскі і інш.] ; рэд. : В. А. Каваленка,

І. Я. Навуменка. — 397, [2] с. — Пра Я. Пушчу на с. 26, 28, 177, 222, 232, 233, 236.

ЦНБ НАН Беларусі працуе : 8.45 - 20.00 субота, нядзеля — выхадныя днi

У летні час : 8.45 - 17.30 Санітарны дзень — першая пятніца месяца

Адрас: 220072, г.Мінск, вул. Сурганава, д.15 Праезд: да станцыі метро "Акадэмія навук"

Тэлефон: (+375 17) 284–14–28 E–mail: csl@kolas.bas–net.by

Сайт: http://csl.bas-net.by Twitter: https://twitter.com/Csl_By

Facebook: http://www.facebook.com/CSL.by 2017

Перкін, Н.С. Шляхі развіцця беларускай савецкай літаратуры 20-30 гг. :

праблемы сацыялістычнага рэалізму / Н. С. Перкін ; Ін-т літ. імя Я. Купалы

А Н БССР. — Мінск : Выд-ва Акад. навук БССР, 1960. — Пра творчасць

Я. Пушчы на с. 72, 80, 95. 116, 143, 177, 179, 181-185, 195, 211.

Плашчынская, С. З дзѐн далѐкіх і блізкіх : [успаміны жонкі Станіславы] /

Станіслава Плашчынская // Полымя. – 1992. – № 6. – С. 178-214.

Пушча, Я. Кароткая аўтабіяграфія / Язэп Пушча // Пра час і пра сябе :

аўтабіяграфіі беларус. пісьменнікаў / [склад., падрыхт. тэкстаў Я. Казекі]. —

Мінск, 1966. — С. 293-297.

Пушча Язэп // Беларускія пісьменнікі : біябліягр. слоўнік : у 6 т. / Ін-т літ. імя

Я. Купалы Акад. навук Беларусі, Беларус. энцыкл. ; пад рэд. А. В. Мальдзіса. —

Мінск, 1995. — Т. 5. — С. 80-84.

Скрыган, Я. Госці з Мінска / Ян Скрыган // Некалькі хвілін чужога жыцця :

літ. успаміны, сустрэчы, шляхі / Ян Скрыган. — Мінск, 1979. — С. 36-40.

Смірнова, К. Адметнасць патрыятычнай творчасці Язэпа Пушчы /

К. Смірнова // Слова ў мове, маўленні, тэксце : зб. навук. прац маладых вучоных

-філолагаў / УА «Брэсц. дзярж. ун-т імя А. С. Пушкіна», Філал. фак. — Брэст,

2011. — Вып. 3 / пад агул. рэд. Н. Р. Якубук. — С. 84-86.

Сядура, У. І. Паэта з божай ласкі : успаміны і роздум пра Язэпа Пушчу (1902-

1964) / Уладзімер Глыбінны. — Нью Ёрк [Нью Йорк : б. в.], 1979. — 131, [1] с.

Федарцова, Т. ―І ўсѐ ж для роднай Беларусі хачу застацца я паэтам‖ (спроба

параўнальнага аналізу творчасці Я. Пушчы і С. Ясеніна) / Т. Федарцова // Руска

-беларускае літаратурнае ўзаемадзеянне : гісторыя, сучасны стан,

перспектывы : матэрыялы Міжнар. навук. канф., 18-19 снеж. 2003 г. : у 2 ч. / М-

ва адукацыі Рэсп. Беларусь, УА «Брэсц. дзярж. ун-т імя А. С. Пушкіна» ; пад

агул. рэд. М. І. Мішчанчука. — Брэст, 2004. — Ч. 1. — С. 191-196.

Хведаровіч, М. Песняю славіў жыццѐ / Мікола Хведаровіч // Незабыўнае /

Мікола Хведаровіч. — Мінск, 1976. — С. 78-88.

Чарота, У. І. Рэцэпцыя спадчыны Дантэ Аліг’еры ў творчасці Язэпа Пушчы /

У. І. Чарота // Романо-германская филология в контексте гуманитарных наук :

междунар. сб. науч. ст. / М-во образования Респ. Беларусь, УО «Полоцкий гос. ун

-т» ; [редкол. : А. А. Гугнин, Д. А. Кондаков (отв. редакторы) и др.]. —

Новополоцк, 2011. — С. 213-215.

Шкамплетава, І. Жанрава-стылѐвыя адметнасці паэзіі Я. Пушчы /

І. Шкамплетава // Слова ў мове, маўленні, тэксце : зб. навук. прац маладых

вучоных-філолагаў / УА «Брэсц. дзярж. ун-т імя А. С. Пушкіна», Філал. фак. —

Брэст, 2010. — Вып. 2 / пад агул. рэд. Н. Р. Якубук. — С. 84-86.

Ярош, М. Р. Язэп Пушча / М. Р. Ярош // Беларускія пісьменнікі і літаратурны

працэс 20-30-х гадоў / Акад. навук Беларус. ССР, Ін-т літ. імя Я. Купалы ; рэд.

П. К. Дзюбайла. — Мінск, 1985. — С. 85-106.

Ярош, М. Р. Беларуская савецкая лірыка / М. Р. Ярош, В. Л. Бечык ; Акад.

навук Беларус. ССР, Ін-т літ. імя Я. Купалы. — Мінск : Навука і тэхніка, 1979.

— Пра Я. Пушчу на с. 30, 46, 54-57, 59, 70, 79-81,

Weissrussische Anthologie : ein lesebuch zur weissruss. lit. : mit dt. übers. / Ferdi-

nand Neureither. — München : Sagner, 1983. — 230 s. — О. Я. Пуще на с. 151.

Юбiлейная выстава

Да 115-годдзя з дня нараджэння

Язэпа Пушчы (І. Плашчынскага),

паэта, крытыка,

перакладчыка.

Мінск, май 2017 г.

Пушча, Я. Збор твораў : у 2 т. / Язэп Пушча. — Мінск : Маст. літ., 1993-

1994. — 2 т.

Пушча, Я. Раніца рыкае : вершы / Язэп Пушча. — Менск : Выд-не ЦБ

Маладняка, 1925. — 52 с.

Пушча, Я. Вершы і паэмы / Язэп Пушча. — Мінск : Дзяржвыд БССР, 1960. —

246 с.

Пушча, Я. На Бабрыцы : казка / Язэп Пушча. — Мінск : Дзяржвыд БССР,

1960. — 14, [2] с.

Пушча, Я. Пачатак легенды : лірыка / Язэп Пушча. — Мінск : Дзяржвыд

БССР, 1963. — 127 с.

Пушча, Я. [Вершы і паэма «Людвіся»] / Язэп Пушча ; [уклад. С. Грахоўскага].

— Мінск : Беларусь, 1968. — 176 с. — (Бібліятэка беларускай паэзіі)

Пушча, Я. Сады вятроў : вершы і паэмы / Язэп Пушча. — Мінск : Маст. літ.,

1982. — 367 с.

Дубоўка, У. М. Творы / Уладзімір Дубоўка, Уладзімір Жылка, Язэп Пушча ;

[уклад. І. Э. Багдановіч] ; навук. рэд. Я. А. Гарадніцкі. — Мінск : Маст. літ.,

2016. — 725, [1] с. — (Залатая калекцыя беларускай літаратуры : у 50 т. / Ін-т

літаратуразнаўства імя Я. Купалы Нац. акад. навук Беларусі ; рэдкал. :

І. В. Саверчанка [і інш.] ; т. 13).

***

Пушча, Я. Летні вечар ; КСМ на дэманстрацыі / Язэп Пушча // Маладняк. –

1923. – № 1. – С. 50-51.

Пушча, Я. Новы дзень / Я. Плашчынскі // Полымя . – 1923. – № 3-4. – С. 59.

Пушча, Я. Васількова-зялѐнаю ночкай…/ Язэп Пушча // Маладняк. – 1924. –

№ 4. – С. 62.

Пушча, Я. Ой ды, песьні мае, цѐмнавірыя! / Язэп Пушча // Полымя. – 1924. –

№ 4. – С. 74-75.

Пушча, Я. Раніца / Я. Пушча // Маладняк. – 1924. – № 2-3. – С. 83.

Пушча, Я. Ад радасці ; Я для Беларусі / Язэп Пушча // Маладняк. – 1925. –

№ 8. – С. 22-24.

Пушча, Я. Не закілзаць… ; У загрудзьдзі… / Я. Пушча // Маладняк. – 1925. –

№ 9. – С. 42-43.

Пушча, Я. Не сядзець мне з хлапцамі… ; Пякаюць каплі вады… / Я. Пушча //

Полымя. – 1925. – № 6. – С. 63-64.

Пушча, Я. Зазванеце / Язэп Пушча // Світанне. – 1926. – № 1. – С. 4.

Пушча, Я. Ой, ты, краса палѐў далѐкіх ; Ня шумі, бяроза / Язэп Пушча //

Маладняк. – 1926. – № 5. – С. 44-45.

Пушча, Я. Я стаю пахіліўшы чало / Язэп Пушча // Полымя. – 1926. – № 4. –

С. 66-68.

Пушча, Я. Асеньнія песьні ; Лісты да сабакі ; Ліст ад сабакі / Язэп Пушча //

Узвышша. – 1927. – № 5. – С. 90-96.

Пушча, Я. Браты вы мае!.. ; Ўзьвейся, вецер! / Язэп Пушча // Полымя. – 1927.

– № 2. – С. 71-72.

Пушча, Я. З поэмы ―Песьня вайны‖ / Язэп Пушча // Узвышша. – 1927. – № 3.

– С. 3-5 ; 1928. – № 1. – С. 21-36.

Пушча, Я. Звонна-імпэтныя хвалі ; Маѐй песьні ніхто не ачэрніць… /

Язэп Пушча // Полымя. – 1927. – № 1. – С. 90-91.

Пушча, Я. Песьня юнацтву / Язэп Пушча // Узвышша. – 1927. – № 1. – С. 62-

67.

Пушча, Я. Я сын дубровы / Язэп Пушча // Беларускі календар на 1927 год. —

Вільня, [1927]. — С. 28-29.

Пушча, Я. За бяседным сталом ; Забралі людзі / Язэп Пушча // Узвышша. –

1928. – № 3. – С. 16-17, 18-19.

Пушча, Я. Бязбожны сын ; Радасны дзікун ; Крэматоры ; Усьміхацца, ці не? /

Язэп Пушча // Узвышша. – 1929. – № 6. – С. 20-23.

Пушча, Я. Маўклівая радасьць мая / Язэп Пушча // Узвышша. – 1929. – № 2.

– С. 3-6.

Пушча, Я. Сьнежаньская сьвежасьць / Язэп Пушча // Узвышша. – 1929. –

№ 1. – С. 21-24.

Пушча, Я. Узмахі / Язэп Пушча // Полымя. – 1930. – № 2. – С. 78.

Пушча, Я. Мне чупрыны ня хочыцца зьвесіць ; На ростані ; Як люба тут… ;

Ня стлеў, ня згас! / Язэп Пушча // Калосьсе. – 1935. – Кн. 2. – С. 90-94.

Асноўныя творы Пушча, Я. Новыя лісты : [із зб. ―Песьні на руінах‖] / Язэп Пушча // Калосьсе. –

1939. – Кн. 2. – С. 93-95.

Пушча, Я. Адаму Міцкевічу : (санет) / Язэп Пушча // Полымя. – 1956. – № 10. –

С. 91.

Пушча, Я. Лета ; Фантаны / Язэп Пушча // Полымя. – 1957. – № 10. – С. 95-96

Пушча, Я. Сорак зорак / Язэп Пушча // Полымя. – 1957. – № 11. – С. 92-93.

Пушча, Я. Бяседная / Язэп Пушча // Маладосць. – 1958. – № 12. – С. 49.

Пушча, Я. Свята / Язэп Пушча // Полымя. – 1958. – № 12. – С. 94-95. Пушча, Я. Як добра ; На возеры ; Салавей ; Песня лета / Язэп Пушча //

Маладосць. – 1959. – № 7. – С. 70-71.

Пушча, Я. Яну Райнісу / Язэп Пушча // Полымя. – 1959. – № 8. – С. 15.

Анталогія беларускай паэзіі : у 3-х т. / уклад. : Р. Бярозкін, М. Лужанін ;

рэдкал. : П. Броўка [і інш.]. — Мінск : Дзяржвыд БССР, 1961. — Т. 2. — 726 с.

— Творы Я. Пушчы на с. 181-193.

Вянок дружбы : вершы аб братніх сувязях рускага і беларускага народаў. —

Мінск : Дзяржвыд БССР, 1961. — 230 с. — Творы Я. Пушчы на с. 93-96.

Пушча, Я. Навагодняе віно ; На хараство не надзівіцца ; На дарогах Беларусі ;

Па над вѐскамі… / Язэп Пушча // Полымя. – 1963. – № 1. – С. 7-9.

Дзень паэзіі, [1965] / [рэдкал. : С. Гаўрусѐў (уклад.), В. Вітка, М. Лужанін (гал.

рэдактары) і інш.]. — [Мінск] : [Беларусь], [1965]. — 205 с. — Творы Я. Пушчы

на с. 152-155.

Арлянятам : анталогія беларус. савецкай дзіцячай літ. : у 2 т. / уклад.

А. Вольскі ; рэдкал. : Э. Агняцвет [і інш.]. — Мінск : Беларусь, 1967. — Т. 1. —

487 с. — Творы Я. Пушчы на с. 106-111.

Слова аб роднай прыродзе / склаў С. Грабчыкаў. — 2-е выд., перапрац. —

Мінск : Нар. асвета, 1968. — 463 с. — Творы Я. Пушчы на с. 59, 146, 344, 347,

355-356.

Пушча, Я. Белавежа / Язэп Пушча // Беларускі каляндар на 1971. — Беласток,

1970. — С. 52-53.

Зорка Венера : лірыка кахання / [уклад. М. Аўрамчыка]. — Мінск : Маст. літ.,

1972. — 279 с. — Творы Я. Пушчы на с. 46-48.

Пушча, Я. Песня сэрца / Язэп Пушча // Адданасць : вершы / уклад.

В. Спрынчан. — Мінск, 1978. — С. 28-29.

Пушча, Я. Радзіма і Сонца / Язэп Пушча // Сэрцам табе прысягаю / склад.

С. Законнікаў. — Мінск, 1978. — С. 43.

Анталогія беларускай паэзіі : у 3 т. — Мінск : Маст. літ., 1993. — Т. 2. /

уклад. А. Лойка ; рэдкал. : Р. Барадулін [і інш.]. — 622, [2] с. — Творы

Я. Пушчы на с. 71-79.

Беларуская літаратурная спадчына : анталогія : у 2 кн. — Мінск : Беларус.

навука, 2011. — Кн. 2 / [уклад. : П. М. Лапо і інш.]. — 943, [1] с. — Творы

Я. Пушчы на с. 886-891.

Творы Язэпа Пушчы // Роднае слова. – 2012. – № 5. – С. 16.

Творы Язэпа Пушчы // Роднае слова. – 2012. – № 7. – С. 14.

Артыкулы Пушча, Я. Аб жніўных абрадах і песьнях / Я. Плашчынскі // Маладняк. – 1925.

– № 6. – С. 76-83.

Пушча, Я. Кніга лірыкі, як мастацкае цэлае / Я. Плашчынскі // Узвышша. –

1927. – № 1. – С. 117-127.

Пушча, Я. [Творчасць Янкі Купалы] / Я. Плашчынскі // Узвышша. – 1928. –

№ 3. – С. 165-166.

Пушча, Я. Да пытаньня спэцыфікуму літаратуры / І. Плашчынскі // Узвышша.

– 1929. – № 2. – С. 62-71. Пушча, Я. [Творчасць Кузьмы Чорнага і Янкі Купалы] / Я. Плашчынскі //

Узвышша. – 1929. – № 2. – С. 98-100.

Пушча, Я. За стыль эпохі / Язэп Пушча // Узвышша. – 1929. – № 1. – С. 77-82.

Пушча, Я. [Творчасць Якуба Коласа] / Я. Плашчынскі // Узвышша. – 1929. – № 1. –

С. 116-117.

Пушча, Я. [Першы зборнік вершаў Ю. Таўбіна] / І. Плашчынскі // Узвышша. – 1931.

– № 1. – С. 136-138.

Перакладчык Стулпанс, Е. Рукавіцы / Еранімс Стулпанс ; пер. Я. Пушча // Латышская савецкая

паэзія : анталогія : у 2 т. / уклад. : М. Абала, С. Панізнік ; рэд. Р. Барадулін. — Мінск,

1984. — Т. 1. — С. 233-234.

Пераклады твораў Я. Пушчы на іншыя мовы

на англійскую мову

Pusča, J. Greatly am i indebted still… / Jazep Pusča // Like water, like fire : an anthology

of byeloruss. poetry from 1828 to the present day / transl. by V. Rich. — London, 1971. —

P. 238-239.

на балгарскую мову

Антология на беларуската поезия / съcт. Р. Евтимова ; [прев. : Е. Алекова]. —

София : Панорама, 2000. — 703, [1] c. — Творы Я. Пушчы на с. 132-137.

на латышскую мову

Baltkrievijas priede : Baltkrievu padomju dzejas izlase / sast. : A. Vjaļugins, J. Vanags,

A. Imermanis ; [atdz. A. Vējāns, J. Osmanis]. — Riga : Latv. valsts izdevnieciba, 1960. —

334, [2] lp. — Творы Я. Пушчы на с. 214-216.

на літоўскую мову

Atplaukia Nemunu daina : Baltarusiu poezijos rinkinys / sudare M. Chvedarovičius ; red. :

E. Matuzevičius, A. Žukauskas ; [vertė A. Žukauskas]. — Vilnius : Valst. grož. lit. l-kla,

1958. — 430, [2] p. — Творы Я. Пушчы на с. 317-321.

на нямецкую мову

Weissrussische Anthologie : ein lesebuch zur weissruss. lit. : mit dt. übers. / Ferdinand

Neureither. — München : Sagner, 1983. — 230 s. — Творы Я. Пушчы на с. 152-155.

на польскую мову

Antologia poezji białoruskiej / wybr. i oprac. J. Huszcza ; [przeł. : E. Fiszer, J. Huszcza].

— Wrocław etc. : Zakł. Nar. im. Ossolińskich, 1978. — LXIII, 350 s. — Творы Я. Пушчы

на с. 265-272.

Puszcza, J. Pamięci Adama Mickiewicza / Jazep Puszcza ; przeł. J. Huszcza // Jak unieść

wierszem Twoją chwałę / wybral i wstępem opatrz. B. Bialokozowicz. — Łódz, 1977. — S. 87.

Jaworski, K. A. Pisma / Kazimierz Andrzej Jaworski. — Lublin : Wydaw. Lubelskie,

1972. — T. 3 : Przekłady poezji ukraińskiej białoruskiej i narodów kaukaskich. — 450 s. —

Творы Я. Пушчы на с. 240-242.

Wiersze białoruskie / wybr., oprac. J. Huszcza. — [Łódź : Wyd. Łódzkie, 1971]. — 275 s.

— Творы Я. Пушчы на с. 77-78.

на рускую мову

Пуща, Я. День добрый! ; Дома / Язэп Пуща ; пер. И. Касперовича, И. Котлярова //

Нѐман. – 1962. – № 3. – С. 23.

Пуща, Я. Песня солнцу / Язеп Пушча ; пер. Д. Выгодский // Альманах белорусской

литературы. — Ленинград, 1929. — С. 112.

на таджыкскую мову

Армуғони дӯстӣ. — Душанбе : Нашриѐти "Ирфон", 1965. — 251 c. — Творы

Я. Пушчы на с. 210-212.

на ўкраінскую мову

Білоруська радянська поезія = Беларуская савецкая паэзія : антологія : у 2 т. / ред.

М. Нагнибіда. — Київ : Дніпро, 1971. — Т. 1. — 423 с. — Творы Я. Пушчы на с. 174-

179.

Літаратура аб жыцці і творчасці Я.Пушчы Агейка, У. Г. Панарама народнай трагедыі ў паэмах ―Песня вайны‖ Я. Пушчы і

―Сцяг брыгады‖ А. Куляшова / У. Г. Агейка // Вялікая Айчынная вайна ў

мастацкай літаратуры : матэрыялы рэсп. навук. канф., Мінск, 27 крас. 2005 г. /

рэдкал. : І. С. Роўда, С. Я. Ганчарова-Грабоўская (адк. рэдактары) [і інш.]. —

Мінск, 2007. — С. 207-214.

Аніскевіч, І. «Лісты да сабакі» Я. Пушчы ў кантэксце грамадска-палітычнай

сітуацыі канца 20-х гадоў XX ст. / І. Аніскевч // Слова ў мове, маўленні, тэксце :

зб. навук. прац маладых вучоных-філолагаў / УА «Брэсц. дзярж. ун-т імя

А. С. Пушкіна», Філал. фак. — Брэст, 2011. — Вып. 3 / пад агул. рэд. Н. Р.

Якубук. —С. 5-7.

Бабарэка, А. А. Збор твораў : у 2 т. / Адам Бабарэка ; [уклад. : А. Бабарэка,

В. Жыбуль, Г. В. Запартыка]. — Вільня : Ін-т беларусістыкі ; Беласток : Беларус.

гіст. таварыства, 2011. — Т. 1 : Літаратурна-крытычныя працы. — 939 с. — Пра

творчасць Я. Пушчы на с. 555-840.

Багарадава, Т. Р. Наватарства і пераемнасць традыцый у творчай спадчыне

Язэпа Пушчы / Т. Р. Багарадава // Вестник Полоцкого государственного

университета. Сер. А, Гуманитарные науки. – 2015. – № 2. – С. 66-70.

Багдановіч, І. Э. «Аўсы» і «церні» Язэпа Пушчы / І. Э. Багдановіч // Авангард і

традыцыя : беларуская паэзія на хвалі нацыянальнага адраджэння /

І. Э. Багдановіч ; навук. рэд. В. П. Жураўлѐў ; Нац. акад. навук Беларусі, Ін-т

літ. імя Я. Купалы. — Мінск, 2001. — С. 333-348.