بةرةو كوران

- 1 -

� @@@@@@@@@@@@@

@}ŞŞ@Ćâ�éđ�ÑĆä�dđi@bŽà@�aìž‹İïŽÍžî@ôşnŽy@�ãĆí�Õđi@bŽà@ž‹İïŽÍžî@�ý@Žê%ÝÜa@şç�gŞ{@@

�@@@@

@@@@@@@@

@@kŽïnØ@õìbä@@@@@@@@@@@@@Z@ça�Šü ìòŠói@@@@@@@@@@@Šó��íä@@@@@@@@@@@@@@Zô“ïàbÔ@õ†ó¼ó÷@ýóà@@@@@@@@@@@@@sîbm@@@@@@@@@@@@@Z@çb‚ü��’@ô“ïàbÔ@@@@@@@@@@@@@@ˆa&m@@@@@@@@@@@@@@@ZQPPP@óäa†@@@@@@@@tbš@ô+Üb�@@@@@@@@@I@@@@@@ZRPPY@H@Œ@@@ç†Šbr�@õòŠbàˆ@@@@@@@@@I@@ZQUVUH@@òìaŠ‡ŽïrõäbáŽïÝ8õn“ @õóäbƒjŽïnØ@õ@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

- 2 -

@@@ô�Øó“ŽïqZ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@þ�Üaì@òþ—Üaì@a‡á¨a@a@ßí�Š@ôÝÈ@ãNNNæàì@êjz–ì@êÜbõÝÈìaì@ëýNN‡ÉiìZ@@

óäíi‡äóibq@õŒb�Øbšì@æmìóÙ“Žïq@õbàóåi@ôäbØb�Žî�Šìb�bî@óiòìóåî†@@L@@ Ûóä@ æî‡õó!ÝØbØ@ ã!ýóiæî†ói@ òìa‹Ø@ õòìó÷AóÙŽïn’@ ãþ�ï÷ ì@ì@ æmbèa�Š

ì@æáõn“îó.Žïmüm@õÙŽïn’ói@o�óèLò1@ òìóåïàó!Ý�Žõ‹Øò†@ŠójàaŠói@ óÜ@óÙ“Žïq@ôÙàóšõüèói@ a‡åmì!ÜbÙì@ÛóîýóÜ@ óáŽï÷@ôàbÑ@ôäbåŽïèŠbØói@ta‹‚

ÜLòìò‹m@ôØóîýóÜ@óÙàóš@ãó÷bîˆüÜóåØóm@ôåmìóÙ“Žïq@a‡ÙŽïmbØópóà9‚óÜ@àþ�ï÷@ ôäbØóïn�a�Šóîa‡@óÜbmó‚@ :@ µióä@ a†ón�b÷ìóÜóáŽï÷óØ@ ã!ýóiL

_óäbàóØóåî†@ o�ŠóqóäüØójŽõ‹Øò†Šbjmóàüm@ óØ@ìín�ójÔóš@ çbîaì†@@ìímìóØA@ìb�bîóØ@òìómbØò†@ Žßóšíq@ óäbØómóàüm@ òŠüuìó÷@ ôäbØb�Žî�Š@L@

óÙ“Žïqì@ ça�Šü óÜ@ çbán�óióàì@ ôqìŠìó÷@ óåïjióØ@ óî@ ðäòìó÷@ æmì@aìb÷ˆû�Šî@ óîóäa�Šü @ ìó÷@ o�óióà@ íÙ!ÜóiLô@ôäaìa‹Ð@ õŠíå�@ óÜóØ

ì@ óîa‡àþ�ï÷ín�ói@ ×óš@ õüèóiîó!ÝÔóÈ@ ôòìbn�òì@ çbØN@çbØó−bàb÷bØüèì@ póïÜb÷@ ã!ýói@ çŠbî†ì@ �Šü óäæŽî�Šü ò†@ çbØòŠŽõ‡äóè@ óÙäíšL@Šbu@

ó!Üóè@ ôån“îó.Žïmóiº‹.Žî�Š@ çbØóÔò†óÜ@@ìòŠói@ çbäìb.äóèóÜ@ òì†‹Ø@ çbôäbîbäaŒLæmìóÙ“Žïq@ ì@ õŒb�ØbšIIaêÕÑÜa@ ßí–H@óäbîìíàŠóÐIZÞ–ó÷@óÜ@

óåmìóÙåŽîí’ì@ çíióÌò†óÔ@ pa†bjïÈóÜ@ Þ–ó÷@ ã!ýóiL@a‡mýóàbÉào�ò†@@õîòìa‹Øíóäìíi@Žß!ýóy@@H�ŠòìbiìRióÜ@õ†bîŒ@ì@çbåŽïèa†@a‡äbØóån�Šóq@ìì@

@óåmìóÙ“Žïq@ çbåŽïèa†@ a‡äbîˆ@ õó!ÜóàbàóÜ@ ã!ýóiLŽðibä@ ì@ Žñ‹Øbä@ ôàóØóäaìó›Žïq@ ŽðuŠóàóiõŽðióä@ ËŠó’@@ì@ aìó“Žïq@ õò†íàŠóÐóÜ@ Ûòì@

- 3 -

@ a‡äbàŠòìŠó�oŽîìóØò†Šò†ômóîíàŠóÐóØ@Z}óå @ãþ ýa@ôÐ@čæ @æàå�y@@č�óbéi@ ÞáÈ@ æà‹uaì@ bè‹ua@ êÜNNN{ýóÜòì@@õìì‰Žïà@ óÙîŠó‚@ òìò1õØóî@

ìì†‹ia�Š@ õŠbØóqa‹‚òìómbØò†@ òŠbiì‡õü‚A@õòìóäa†!ýóèŠó�@ òŠbiì†óiôäbØóäaìbm@õŠóÙŽïÜìbš@ì@æmìóÙ“Žïq@ì@ÞŽî†üáõìbäói@ôàbÐóä@ôàò†Šó�@

óäa‹ŽîíØ@ANNŽïàbÐóäóÜ@óÙŽîŠüuóØ@ a‡Žîíä@ôÙŽï ŠóióÜ@…Šóšìbè@ôn@A@Žðiò†üia†ìa‹‚a†@ ôØóîóäŒbióÜ@@ _òìóåïŽïÜí£a†@ ñü‚óÝõü‚@ ça�Šü òŠbî†Ló.ä‹ @

Žðiò†@ ã!ýóióàbäŠói@ ôŽïqói@ôØóîó“‚óäì@@ oŽïi@ óäbïn�äaŒ@üiòìóqa‹‚óÜ@ÛbšüiòìóØbšóÜ‹ÙïÐóÜ@ça�Šü L1ØbšŽïmì@o�Žîí!Üóè@óÜ@ça�Šü La†@´“îó.

ì@a†Šbî�‹iŠbnÐò�Šì@ o’ìò�ŠóÜ@La†@@ ŽZõšüiãóèŠóiì@@Šó�ói@ µiŠbiðmóîbÄû‹à@_òìóîóàbîóq@a‡ÙŽïmbØóÜ@@@@ãŠüÑî�Š@ì@ŽÞÔóÈì@âÝïÉõŠò‡äbè@çbàóØ

ìóåmìóÙ“ŽïqA@õìbi@ôäbØóäaìbm@ ì@ óqa‹‚óÜ@ Žõ‡äóè@ a†óîóÙÝïàbä@ ãóÜ@ óîüiLµàbÐóä@ ôàò†Šó�@ôèóØ@ ìì�Š@ ómòìa‹‚@ ãò†Šó�@@ŽðÜ@ôäbàü‚@õòìó÷üi

æî‹.i@ Šì†ói@ ì@òìóåióäòŠbiìì†@ 1ïš@ çbØó!ÜóèóØL@o�a�Šói@ôäa�Šó @ @�ò†@ çbàóØaìó“Žïq@ ôäbØò†ìíàŠóÐ@òìbmòŠó�óÜ@ •óäa�Šü @ ìó÷@ LŽ̂ Žï¾ó

ï’üèóÜòìóäa9Žï‚@ ôäbØóØbm@ õŠb@ Žðq@ o�ò†@ò†ì@ pbØŠó�üi@ çb’bq@çbØb Œò†ì@ çbØóàbÔó’L@óÙäíš@ Žði@ ÏbäüÔói@ ÏbäüÔì@ óÝqóÝq@ oŽïiò†òì‡äói@ ÏbäüÔì@ õóÝqóÝqõäbØòìa‹Ùn�ìŠ†óÜóîaí‚@ ômóåäí�@ õóÜì@ a‡@

õä†‹Ùn�ìŠ†@ Ûòìa‡õ“ïäbØóäbàŠóÐ@ õìò9ìbàóÜ@ çbab÷ì@•ó’@ õòa†ˆû�Š@ pbÙi@ çbïn�ìŠ†a†óØ‹š@ ÛóîóÝõäaínîò†óØbèòìŠóèòì@

”îŠójàóÍŽïq@ρì@õŒóia†üi@ôäb÷ŠíÔ@õìaìóma‡!Üb�@Žô�ì@o�ïjõòìbàóÜ@

- 4 -

õ�Šü @ õb.!ÜóàüØ@ì‹ÙïÐóÜ@òìbî‡îb÷@ì@ o’ìò�Šüi†‹ÙŽïq@ ôn�ò†@ìŠa†‹ØìŠbnÐò�Š@Ðí óîŠb ˆüàb÷@ •òìó÷óØLŠbn@óáŽï÷üiì@ æîóØóäóÜóqóØ@

ça�Šü @ ô’aíŽïèóiæîóÙi@Žôibä�‹qínØì@L@@ ŽðšóäRióÜ@ çbdòìó÷óØ@õóÝqói@ ãóØóîóäóîýìó÷Šbï�‹qŠóiì@ âØíyóØ@ æmìóÙ“Žïqì@ ça�Šü óÜ@ ò@ôm!ýó�ò†

þ�ï÷@ a†ómbØ@ ãóÜóîüiLóîóèŠü óÜ@ óî@ ðäŠbï�‹qŠói@ ã@æmìóÙ“Žïq@ ì@ çaóïïä@âØby@ãþ�ï÷@óÙäíšN@@@@@@@@@@@@@@@

õ‡Žïàí÷ói@nŽïàbÐóä@ ÛóäL…‹äóiíõibvï÷@ ôäa�Šü.@ŠóióÜ@ …Šóšìbéõìa†@póåäí�ì@çb÷ŠíÔ@ôîbå’û�Šôäì�ŠìbšŠói@ì‹mbîŒ@‹Žï‚@õbÈì†N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@ @@ @@ @@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@à�ô“�ïàbÔ@õ†ó�¼ó÷ýó@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ôäbáŽïÝ�OÃói@ÖïÐó“õmìó �à@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Þîbiüà@OPWWPQTWSYPR@@@

@@

- 5 -

õŠó(îŠbØ@ì@õŒŠói@òŠìça.Šü üj@ @õäíiŠí�ì@çbºórõŒŠóiòŠìØŠó�óÜ@ó!Ü‡‹õä†@ôäa‡àb−ó÷@”Žïq@Žh“

óØòŠbØ@u@ta‹‚@çbî@Žði@ÛbšbN@‘óØ@”ï!Ü†Lóîòìó!Ü†óÜ@õŒŠóiòŠì@ôm!ýó�ò†uL@õóØóäòìb‚óÜó.u@ŽôÙ’bä@a†Šó�óiì@ßóà@çüš@Ûòìb@

ò‡å!ÜbiŽßbiói@•òíŽï’@çbàóèóiLŽñ�‹Ðó÷@û‹àÄõmóáïèì@póïäói@@Žõ�‹ÐóøõäíiŠb Œ�Šüi@õŒŠóiìòŠóiì@püØóÝ@õ†bà@õ‡äóiLõón�óuìIójïnÔ@æia@H@óÜ

èóîìbåŽïè@a‡móáÙïy@ôjŽïnØ@Žñ‡äóôm@I@LŠbj‚ýa@çíïÈSO@RSQH@@ôÄû‹à@@@@@@@@Žði@•ímìóØŠó ó÷ŒŠóiòŠìÜì@Žõìò‡õŒŠóiŠóè@ô�Ðóä@òìò‹Žîˆóì@æmìóØ@

ä@ŽßíjÔ@ôîón�ò†‹Žîˆb÷@õó�!Ýi@Ûòì@LbØbŠóè@‹ ò‡äóš@õ@Žðq@õóØóäòìb‚òìónŽïiò†@ŒŠóiŠóèì@Žðibä@õŒa�Šìó÷@ã!ýói@ŽôåŽïàóä@õòìó÷üi@Žôäó÷bïqN@@

@@@ñŠb�Ø@çbá1Ý�íà@õòŠìõòìò†‹ØóÜ@ò5(ä‹ ìŠó @@@@@@@@@@@@@@@Z@@ì@póáïè@@@õŒŠói@òŠìõäa‡àb−ó÷üiõìŠó�óÜ@ŽõŠbÙ@Lômóîòìò†‹ØìŠbØ@

ôn�îì@ôn�a�Šói@óÙäíšä@õüi@ò‡äóšŠóè@òìíi@ŠóióÜ@Žðia‹Øó@õüi@òìó÷òìa‹�íä@Z@ŠójàóÍŽïqIρ@H@ômóîìíàŠóÐI@âè@æàâÝÐ@óå�¢@béjnØ@L@béÝáÉî@

Ø@óå�y@ë‡åÈ@7aóÝàbNNNI@HõŠb£Hì@ì@pbÙi@ÛóîóØb›õn�îì@‘óØŠóè@óma@a‹Øóä@õüiŽô�íäò†@üi@ôØóîóØbš@òŠìó @õaí‚Lóïä@Šó ó÷ü‚L@ì@p

õ“ïàb−ó÷@ì@pbÙïi@ìíi@ôn�îìîbmò†@ói@Ûóî@òìó÷La‡@ói@Ûó@IWPP@H@óØ@òìímbè@a†@”î‹m@õò†ìíàŠóÐ@óÜ@bèòìŠóè@òì@Žõ‹�íäò†@õüi

‚@ômóîìíàŠóÐ@çbán�îìó’üI@Z‘óØŠóè@pbÙi@‡ïèó’@õaìa†@ôn�a�Šói@ü‚@õó.ŽïuŠó�óÜ@ò‡äóšŠóè@ça‡ïèó’@õ9î�Š@ómb²ò†@òŠìó @õaí‚î@ô“

- 6 -

Žôi†‹à@HIêubà@æiaì@ô÷b�åÜaì@†ìa†íiaì@âÝ�àHbrõìíàóè@òìó÷@ì@póïä@ôn’a†@óîŒŠói@òŠì@ì@póáïèín�îì@ôn�a�Šói@óØ@òìa†üi@ô“ŽïÜìóè@ì@ômóî

ò‡äóšŠóèïè@@ãb−ó÷@üjõ›ìaŠ†óäò@óÜ@çbá!Ý�íà@õ9Žïè@óÙäíšõmóïä@aíÔóm@ói@pòŠbió�@çbán�îìó’ü‚@Ûòì@Lòìím‹ @õòìbšŠó�@òìó!Ü‡

ômóîìíàŠóÐIbåéè@õíÕnÜa@H�@ón�‚@ôn�ò†@aíÔóm@õíàŠóÐ@ì@ô!Ü†Šó@ì‹îˆ@ô�óØ@bu@Lóîòìò‹ŽïÜ@õìŒòŠb÷@ìŒóy@ì@õŒŠói@òŠì@õüèói@aŒb÷

ì@Û�Š†@õŠaŒb÷@ói@Žõí @õóØòŠbØ@üi@ôØbq@póïä@ôn�a�Šô!Üa†@ó.Žî�Šó�@Lpa†bä9Žïè@óÙäíš@ômóïä@ì@póáïè@õ9Žïèói@òìa‹�ói@ô!Ü†@õòìóäbîˆ@ì

Šò‡äbèóØ@Lô!Ü†ì@õóØòŠbØ@ôn�îìó’ü‚@üiòó�@@óÜ@Žß†@ômóàý@ì@õŠa9Žïi@ì@õ9Žïè@Žðiì@ôØüàó‚íõ!Ü†ìì†NNNói@òì@òìó“îóäaìó›Žïq

ìbà�Ša†@a‡‚bäóÜ@ìb‚ìì�Š@òŠì@ôäbÙ!Üó‚@ì@p!ýó�ò†@Žðiì@ìb�‹m@çìbà@Žôuì@Žô�‹mó÷@o�ò†óÜ@õü‚@ìóî@ôä@õü‚ói@õóäbánà@óÙäíš@pbØó÷@ãŠó’@

@Žôäaímbäì@òìa†@òìb.!ÜóàüØ@Šó�ói@òŠbi@ì@Žôåi@Žõìb.äóè@oïè@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@N@bäóä@ì‡äbàŒŠói@òŠìì@ó�ŽôäaŒbä@õ7q@N@@N@@N@@N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@ @@ @@ @@@@@@Žði@Ž¶@õaí‚@ômó¼ò�Š@õŠb‚íi@aìó“Žïq@óÜI|ïz–@HóØ@Žô!Üò†@a‡î

ŠójàóÍŽïq@ôä!ýòìbèIρ@H@ìíi@õŠbïäaŒ@ì@o�äaŒ@õ‹ŽïÐ@õRq@óiIˆbÉà@æia@H@óÜ@âï�‹rŽõ!Üò†Iì‹áÈ@bic@H@Äû‹à@óØbšìb−í.õóØbmŽôåŽîí£ì@ŽZi‹ŽïÐ@@_

ômììZa‡äbîˆóÜbmŽði@à@ŒŠóiòŠì@çíš@Lômóîü‚ói@õóäbánàìó�bäóäì‡äb÷ŠóèŠó�óÜóØòìó÷@õŠbØüè@óäíi@óäbn’ìó@a‡äbîˆ@ôäbØòŠaíi@ãóu

æmìóÙ“Žïq@ì@ôn�Šóqaí‚ì@µäaŒóÜ@çóÙi@óØbš@õóØ�u“ŽïqN@@@@@@@@@@@@@@@

- 7 -

@@çaíŽïä@õŒaìbïuíŽõØ.;��“Žïq†í�ó��yî@@@@@@ô@ @ìóÙ“Žïq@ôäbîˆ@×óy@õ@ŽôäþáÝàì@o�ìŠ†@õóØ�u“Žïq@óØ@çbàí.Žïi@@@ìím

Žî�Š@ói@çbîˆ@ì@pbØò†@o�ìŠ†@õ9äbØóîŒaìbïu@ìŠójäaŠói@ã!ýói@Lóäaíu@òìóïŽßóÙŽïm@çbáŽïÜ@õòìó÷@üi@æióä@óØ@µäa9i@ón�îíŽïqZ@@@@

ôn�a�Š@õóØu“Žïq@íŽõäþáÝà@@@Z@ón’ìó÷üiìóîŠóƒ“Žïr�ò†@ì@çbäìb.äóèóØbšüi@ôåïjîó÷@póØòŠójäaŠói@óÜ@óØ@õ@‹mbîŒìóÜ@çbî@õó.i@õ@Žðq@õòìó÷÷óØòìóóÜ@çììŠò†ì@òìó’bi@ôÙŽïmóïä@@ì@õòŠìó @ì@õŒŠói@õóäb“ïäì@oŽî†Œb÷@a‡ïiòŠóÉõäbàŒóÜLæmìóÙ“Žïqì@ça�Šü üi@óäbäìb.äóèì@ômóîa

õŽïq@õó�óÐbäíàìò‡@óÜóØ@Žñ‹mIwïÑä@Hì@Ûbš@ôn’@ómaì@ô�ÐóäóØ@…‹äóiLõüi@ò‡äóàìŒòŠb÷@çb�äaômóîìíàŠóÐ@òŠìó @õaí‚IZpaR©a@aíÕjn�bÐ@H

ómaìZóØu“Žïq@a†óØbš@õóØu“Žïq@óÜ@ãaìò†Šói@ç!ýòìbè@a†óØbšóÜ@óÙi@@ômóàŠbî@ì@pòìb‚ó�@ì@ça†Šó�@‹mbîŒ@a†ò†@çbï!Üìóèì@çìíi@ì@ça†

óÙi1Øóî@õŠbØìbè@Šó ü�à@aí‚@õ‡äóàaŒò�Š@ì@ç@‹áÈ@aìó“Žïq@Ûòì@LçóÙi@õó�óÐbäíàÜ@†‹Ø@õ‹Ùiíió÷@aìó“Žïqa†@µ“‚ói@Žßbàóòíïä@ì@aŒóÌ@üi@õ

@üi@båŽïè@õóØó!Übà@ŠójàóÍŽïqIρ@Hõíàóè@‹Ùiíió÷@ã!ýóiüi@båŽïè@@ìŠójàóÍŽïqìaí‚“îŠójàóÍŽïq@ô!þŽïè@Žôu@ôäbØó!Übåà@üi@@AA@ôäaínîóä@òìòŠaíiìóÜòì

‹Ùiíió÷@ó[email protected]@õ‹.Žî�Š@ì@ó�ïqì@ta‹‚@ôÙŽïn’ìò�Š@õ†í�óy@ã!ýóiüi@óïäa‹Žîì@Žßbà@óÙäíš@òìa‹ÙŽïÜ@póàbïÔìbïä†óØLì@ôà9ä@wÐóäŠóióÜ@@Žði

!ýó�ò†ômLŽõmóàóÉïåõäbàóäüi@ŽõŒaí‚ò†@paìb÷@õü‚@óiaí‚óÙ@õòìó÷üi@òìa†@õóØòŠójäaŠói@oŽïi@ŽðÜ@õìó÷@Ûòì@A@ì@çbnîó’@ômóÑï�óØ

- 8 -

@òŠìó @õaí‚@Ûòì@ŽðiŠûŒ@çbîü‚@ô!ÜóàüØ@çóØò†ŒóyóØ@õòìói@óäbîaì�uŽïiômóîìíàŠóÐ}@ZÙm@íÜ@aì†ìöaí @çíäíÙnÐ@aì‹ÑØ@báØ@çì‹Ñ{NN@@†í�óybu

@õˆ†ì@póáÉïä@ô’ü‚óØbšì@óî@@ôä†‹Ø†bîŒ@ô!ÜìóèóÜ@çbî‹m@õìó÷@ã!ýói@Žßìóè@ì@óäbØóï’ü‚@ìóØbš@Žïè@üi@pa†ò†@ómìóÙ�ò†@ìó÷@õ†óäbå

óØ@õóäb’biŠójäaŠóiõŽïq@ôäbØò@çìín“îó.ì@õŒb�ØbšŠó�óÜòŠí�@ì@ì@çbåŽïèa†äa�Šü ì@æmìóÙ“Žïqôibvï÷@ôN@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@óäbáï÷@õ�Žïè@‹m�Žïèói@Žôn’@ìíàóèóÜZ@ @@@óØòŠbî†@òíŽïq@çbî9Žïè@Žði@ì@õŠóiìŠó�@Žôi@çbäbá!Ý�íà@a†òŠb ˆû�Š@ãóÜ

ì�ŠòìbiìRi@õŒaìýüi@òìónŽî�Šó ò†çbåàˆì†@ŠójàaŠói@óÜ@çbïäa†a†@Ûüš@Aíàóè@õòìbšŠó�9Žïèói@õ�ŠòìbiìRi@çbàí.Žïi@LóåmìóØŠó�@õbàóåiì‹Žï‚ì

†óå�óàóÜ@òìímbè@a†ó¼ó÷@ãbáï÷@õIõìòŒ@òŠìó @õaí‚@õòìó÷@õaì†@ôäbØbïšóîüi@bn�òìò†óäì!ýíuó÷@õìòŒL†‹Ø@o�ìŠ†a†bïq@ì@µmíØ@

@_ò‹m9Žïèói@çbØbïšóÜ@ÚŽïn’@:@óîaí‚@õó÷@çbïmì@çbØón“î‹Ð@Lbn�òìa�Š@_‹m9Žïèói@æ�b÷@óÜ@òìì†‹Ø@o�ìŠ†@oïš@õó÷@çbïmìLæ�b÷@õìíàŠóÐ

ìb÷@õìíàŠóÐ@Lò‹m9Žïèói@‹ b÷óÜ@ôš@õó÷@L‹ b÷@õìíàŠóÐI@æ�b÷@óÙäíš÷@oŽî�‹iò†bïšòìónŽïåŽîˆíØò†@‹ b÷@”îìb@H@õìíàŠóÐ@@L‹m9Žïèói@ìb÷óÜ@õó÷

õìíàŠóÐ_‹m9Žïèói@bióÜ@õó÷@Lbi@ZŠa†aì�‹i@ôäbáï÷@õ9ŽïèNH@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@

- 9 -

@@@@@@@@@@@@@@@@@@ï÷�_@Žõ.Šü ò†@çbØó1Ü†@çüš@ãþEA@@@@@@@@ @ãþ�ï÷@õmóîbÄû‹à@õóäí¹@æî1’bi@ôäaím@îó.!ÜóàüØóÝ@ì@ta‹‚@ôØó

oØ@ì†‹Øò†@çbî1Øóî@ômóîaˆ†@1“ŽïqóØ@ŽôåŽïéiŠò†@a†ìímìóØaì†@@çbî†‹Øò†@Žßbšóiò‡åîŒNNNLI|a‡jÈ@õ�ŠíØ@ôÝèó�@H@õóäb�óØóÜ@ìíi@ŽðØóî

@Žõ‹�íåi@Žðibä@pí.îò†@a†óïjîò†íy@ôz!Üí–@óÜóØI@æ¼‹Üa@|a@â�iâïy‹ÜaH@LŽõ‹�íåi@Žðibä@çbî@IŠ@‡á«�|a@ßíH@Žðiò†@íÙ!Üói@L@Žõ‹�íåi

IâéÝÜa@ÚabiNN|a‡jÈ@æia@‡á«@çbî@@HNNN@òìóÜ@ÚŽï!Üb�@õaì†@ã!ýóiíàóØŠójàóÍŽïqóØ@çbïåïi@ìíi@çbá!Ý�IρH@ôäbØòìíà@ìó÷@†‹Øò†@Ûbš@õŠó�

@õŒûRq@üi@òìóm‹ ò‡!ÜóèA@äóº†@ãói@”î‹Ùiíió÷óó÷@bî‹ ò†@@Ûòì@óàLŽôäbàŠó‚óÜ@Žôn“à@õóäí¹Žñ�Šü ò†@çbØó!Ü†@aìb÷@ãþ�ï÷@NNN÷@ô!Ü†@õó

Žñ�Šü bäüi@óáŽï÷@ôÔò�ŠA@@_@aí‚óÜ@ç†ŠíjŽïÜ@õaìa†@Šbu@Ûóî@ôn�a�ŠóiŠó @‘óØìì†óØ@Žðiò†aì@õŠbu@ã!ýói@LŽõŠíiò†@oŽïÜ@ñü‚@õóîòŠìó ìói@õóÙi

@pbØò†‹m@õìóÜ@ç†ŠíjŽïÜ@õaìa†@Šbu@‡äóš@çbïÙŽïØóî@çìíi@ÛüØbäŽõŠíibä@õ@ŽðÜ@ôÔò�Š@Žß†ŠóióÜì@@NA@@

@@@@@@@@@@@@@@

- 10 -

@@@@@@@@@@@@Øóîüèõäbì@´“îó(Žïr@òŠì@@@@@@@@@@@@õŒŠói@ @QH ŠbïäaŒõäìì�ŠìbšŠói@ì@õ@óîòìóÙŽïn’ìíàóè@õìŠó�óÜóÙ

õó.Žî�Š@òìóîüèóióØì@òìónîŒû†ò†@o�a�Š@îó’@ô!ÝŽïÐóÜ@ôiò†Šb Œ�Š@çbn@ôäaŒóøŽõÐbà@çòìb‚@ìíàóè@ôÐbà@ì@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@N@@

RH Ô@õŠóÐó�@ìˆû�Šaì†@ôàó‚póàbï@ZŠójàóÍŽïqIρ@HômóîìíàŠóÐ@@@ZI@æàØÝB@7a@Ê»@ò‹‚ýa@êáè@oäbêNNHNN@

ómaìIZ@üi@ôäbØòŠbØ@òŠìó @õaí‚@oŽïiˆû�Šaì†@ôàóƒŽõ�óØŠóè@òìóï!Ü†@ómb‚ò†@póÈbäóÔ@ì@õ‡äóàó!Üìò†Lpb‚ò†@ÚŽî�Š@õüi@òìómbØò†üØ

@ì@oŽî†@õìì�ŠìòŠói@bïä†ìŽõí @”îìó÷@”ï�óØŠóèòìLpa†bä@Žðq@õ@i@bïä†üjõ!Üìóè†ì!þi@ôäbØòŠbØaí‚@oŽï@ì@oŽïiò†@ô�‹iìbš@ì@pbØò

LŽðibä‹ŽïmI@HNNNóubà@æia@@@@H@@SH ç†‹à@õ†bî@ZäbØóï’ü‚@õŠò‡ÙŽïmóØ@ç†‹à@óÜ@òìóä†‹ØRi@Ló

ì9ÌíiìŒòŠóÌì@õ†í�óyóÜ@ŽðiŠì†óØ@pbØò†aìì@µäaŒ@ßŒóiü‚@@ì@õì�Šìì†ìûŠ†NNNóØLì@ô�bä@pü‚@Žô.åš@óØ@òìóÜ@õìíibïå!Ü†

èóÜ@òìýìóiaí‚óÜ@1ï÷LõíîŒ�Š@óÙ�Žï÷@ì@Žßü‚@pbØìó÷@Žð�‹mbä@oïò†bàb÷@üi@õí“Žîímò†@ì@‹ŽïÜ†ì@‹ŽîíiìaŒb÷@ì@õóØoŽïiò†@@@@@@@@@@@@NNN@@

TH òìóäa�Šbq@ìa9ä�Š@póØòŠói@ì‹Žï‚a@Žð“ŽïØò†N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

UH @×óyói@õóØóä@ô!ÜbÔŠó�@Šó ó÷@wÐóä@óÙäíš@Lça‡!Üìóè@ì@çb’üÙŽïmqa‹‚ói@pbØò†@o!ÜbÔŠó�ìó÷@Lòìóïn�a�Šóòìóäaìbm@ì@N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @

- 11 -

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@çb�‚ì.Ša†@ôäbØóîü�è@@@@@@@@@@@@@@@õäbØòŠbØüèì@æîŒójó÷óØì@çb‚ìì�Š@òìó‚bäóÜàb−@õóØó@õ‡Žïàí÷@Žði

@çbîˆóÜ@óîŠa9Žïiìçóäbàó÷Z@@@@@@@QH IæèíÜa@H@ŠójàóÍŽïq@ÛòìIρ@Hómû†‹Ùõäìì�Šòìói}@bïä†@ôn�îìó’ü‚

Šó�@bïä†@ôn�îìó’ü‚@Lç†‹àóÜ@òìóäìíi@ŽðÜ@×�Š@ìõ@ìíàóè@@ôäìíi@ŽßaŒì@póÔbm@Žði@ì@Žßójàóm@òìóîüèóióØLóØóîóqa‹‚

@a†@ôäaŠòŒí.’ü‚ì@ç†Šaíia�Š@óÜ@çìíšû�Š@ì@çbØòìŒòŠb÷ìŒóy@”ï�óØì@æîó bä@ô“Žïqì@a‡îŠa†bïä†@õóØ�u“ŽïqóÜ@Žðiò†@ÛþïèóØ

ómì@òì†‹Øóä@õìaìóm@óîòìóä†‹ÙïÔbm@ôåŽîí’@béä{I@@ôØýóØ@bïä†íïäó üi@ôn’Šó�@ónŽïšbä‹Žï’@ì@òíïäó üi@H@ç†‹àóÜ@òìóäíjŽïÜ@×�Š@òì

@pbØò†@ça‹Žîì@ômóàbïÔ@ô!Übà@òìóàóióØ@óî@ôn�Šóqbïä†@ôàóèŠói¹@Ûòì@LòìómbØbäüØ@üi@õí“Žîímìça†@ôõŽïqói@ìì‡åîŒ@ôØóîóäìí@

õäbäbïŽïq!Üb�óÜ@béäóm@çbîüƒôIRPPXI@HQTS@H@ôÙî‹àó÷@õŒbiŠó�íØ@çbîü‚ìì@üi@çbîòìóäa�Šó @õaì†òìín’ŠbØR a†@ô.äóu@óÜ@p!ý@õ

çbÍÐó÷@ì@×a�‹ŽïÈAì@‘‹m@õüèói9Žïiì@ŽôØìa�Šó!Ü†@ôàóèŠóióØ@òìóî@õŠaì@çb‚ì�Ša†óäbîíîŒói@çììŠò†@òìó‚bäóÜ•òŠbq�‹q@ôäbîüi@@òìómbØbä@@N@@

RH Ù!Üó‚La‡äbØòŠbØóÜ@õìò�Šò†bîŒ@ì@çb“Øa†@ì@çb“Ù!Üóè@ôåïi@çbáÙŽïäb÷@”ïÙŽïäbÙ!Üó‚L@a‡äbîŠói@õ‡äímói@õaì†@çbïm‹ @õ‡äímóióØó@ò‡äòì

@Žði@õìbäóØ@çbïm‹.õÝ’óiìbä@çìíi@ÛûŠò@ìòìóäíi†Šb�@ìòŠóiòìóäbØíqaí‚@õýóÜ@õòìó÷Lçû�Šò†@ì@õ‡äòìbåàbàòìaR Šòì@

- 12 -

óïàaìò†Šói@óØ@òìónŽî�‹Žï ò†@çaŠa‡äbáï÷@ôÙîa†@õó“ï÷bÈ@ÛòìLŠó�bm@@ŠójàóÍŽïqIρ@HômóîìíàŠóÐ@Z}NNN@aí‚@õýŠbØ@æî1�îìó’ü‚L

@”ïàóØbi@óäbïåî‹m@ãaìò†ŠóiŽði{ômóîíàŠóÐbèòìòŠóèòìLIZ@âØbîđaaíÝÍÜaìHNNN@ómaìZôîû�Š@ò†bîŒóÜ@òìóäìóÙiŠì†N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

SH õm!ýó�ò†@Žðiì@ðîbäaínŽïiì@ô!ÜójàómÐ‹ ìì‡@óØ@æäbîˆ@õó.Žî�‹õnàóÍŽïqŠójIρ@HõbäóqóÜ@aí‚ói@òìím‹ @@a‡ïäbØòìóäa�ŠbqóÜ@óî!ýóiìì†ì

ômóîíàŠóÐóØIÞ�ÙÜa@GvÉÜa@æà@Úi@ˆíÈa@ôäa@âéÝÜa@@@@@N@HNNN@

TH ðîb b÷@ŽðiIpó!ÝÐóÌHóØìb÷óiì@pbØò†@ó’ó @µäaŒóä@õóîóØbš@õˆ†N@

UH ói@Lôàþ�ï÷@õ�ŠòìbiìRióÜ@çìíi@ô!Üby@ó!Üóèói@õóÜó�óàóÜ@pójîbmIŠò†óÔìaŒóÔ@Hìóïäüš“q@ômi@oìaí‚ói@´�óüi@ç†‹ibäóqìŠaìbè@

a†@õŠa‡åî‡õ ŠóióÜ@aí‚@õ‹îóÌ@ì@çbá!Ý�íà@õRi@ôä†‹Øó’aìóšìóÜ@çbïäa†ýóåmìóØaì†íäb‚ì�Ša†ì@ça�Šû‡õŠónØbÐóØ@óØón�a�Šóàþ�ï÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@mìóÙ“Žïq@ìŒŠóiòŠì@çbîaì;Žïi@bîb÷�@@@@_çìí@@@@@@@@@@@@@ @ó’aìóš@ŽôäbÙ!Üó‚ì@çìíi@ì@çò†ò‡!Üóèa‡äbØóîaì�‹i@Žði@óm!ýì@ô!Übiì@çb’ói

@æŽï!Üò†Z@õì�ŠóÜ@Šó ó÷òìó÷LçìímìóÙ“ŽïqìaŒb÷@çbØóïäbá!Üó÷@ì@çbØóïäbibîîˆüÜóåØóm@ã!ýói@çìímìóÙ“Žïq@òìb@æ�‹mò†@ì@òìa†Šói@çbîòŠì@òìó‚bäóÜ

òŠûŒ@çbîìbäóÜ@õŠa9Žïi@ì@´’íØü‚@õò†Šbî†@óîüiŠóè@@õŠaíióÜìïmóî!ýóàüØ@ômóÑï�@ômóîaŒb÷@ì@õŒŠói@póáïè@óÙäíš@Lç‹Ñ�@òìóóîóäaìó÷óäììŠò†ì@Žß†ìó÷@Læ’üØò‡Žïm@póàbïÔüióØ@óØ@ó�ïq@ò‡äóš@

Žïiì@ÛR’@óÝõmóî�‹q@õŠbÙäaìbmì@õ�ŠòìbjNNNìL@Ûò@çb¹ì�Š@1“Žïq

- 13 -

@òìa1�ói@ìaìóm@ôn�îì@óØòìò†‹Ø@òìòìaìóm@ô−bàb÷@ì@o�óióà@ói}áØ�¾a@ßbáÙi@ò†aŠýa@ßb@†a‹{@@Žði@çbïàóØóîóÜ@õìbš@béäóm@õòìó÷

@Žðib b÷@Žði@çbïàòìì†óÜóØ@õóäaìó÷bu@Žðiò†@çbîbïä†@ôäbîˆ@béäómŽïq@ón�óióàóÜ@ôåïiò†@óîüi@Lóäa‹Žîì@çbïmóàbïÔ@ô!Übà@ã!ýóiLçó ò†@ô@

@óÜ@õü‚@ì@çbîˆóÜ@òŠa9Žïi@òìóî@õ‹Žïm@ì@õ‡äóàó!Üìò†@õóÙmíÜ’üØbîˆ@óÜ@wäbàb÷@çbî@pa†ò†@Žõ�‹Ð@òìóîóØóÙôä@@ì@Ãó�@ôä†‹Ùmóà9‚

ômóîóØóÝï“qAòìó�óäó÷óÜóàíš@Žô!Üò†@@ŠójàóÍŽïq@póà9‚Iρ@H@Šó�óÜôåïi@ŠóàíÈ@aìó“Žïq@ŽômbØ@ìíjmìóØ@Žßbq@ÚŽîR�óy@óšŠbqŠójàóÍŽïq@óØ@@

Šó�óÜa†óØóÔò�Š@òR�óyìóîì@óïõä‹m@ô›ïè@óÜ@óØòR�óy@ôåŽîí’@ia†@õŠbî†@õŒûRq@õón�óu‹áÉõàbáï÷@Lìí@ŠójàóÍŽïqLbî‹ Iρ@H

õìíàŠóÐZ@ôåî1Øbš@üm@�aŒó÷@|aì@ômì@_‹áÈ@õó÷@õ‹ ò†@üi@òìó÷@õa†í‚@ôÕ!Üó‚õŽõ“Øó÷a�Š@ÚŽîR�óy@óšŠbq@Šó�óÜì’óÙ@õóØóåŽîí

òíšŠò†@pó’ý@Šó�óÜ@ã!ýói@LIŠó�îóÔìa‹�ïØçbØò@@H@bïä†@ô!Übàói@õŠbîça‡õäaŠòŒó.’ü‚óÜì@çóØó÷N•ümòìóÜ@@_@âåïjmó÷óØ@õóåŽîí’ì

ŠójàóÍŽïqIρ@HìíàŠóÐõIZ�Š@bîb÷@ðibä@õŒa.’ü‚ìó÷óØ@üi@bïä†óÜ@óïäaŠòŒíì@oŽïi@çaìó÷ˆû�Šaì†óÜômìLóáŽï÷üi@a†IŽô!Üói@HõìíàŠóÐZ@óîòíŽï’ìóiŠóè

}ëaìŠ‡¼a@ãbàaì@çbƒï“Üa@@{Lïä†@ôäbîˆ@çbàí.Žïi@ò‹móÔ@póàbïÔ@ìbšóÜ@bçìa�‹iaì†ì@ãb−òŠó�@çbîaì�uŽïi@ómaìóØLóîbîŠò†óiôØóîýóÜòì@L@@òìò‹m

mbØ@ãþ�ï÷ì@æmìóÙ“Žïq@óÜ@òŠbï�‹qŠói@Žô@ì@pó!Üìò†óØ@çbåŽïèa†@çbá!Ý�íà@ôÙ!Üó‚@ò‡äóšŠóè@a†òŠb ˆû�Š@ãóÜ@bn�Žï÷LoŽïióè@ôm!ýó�ò†

- 14 -

!ýói@LòŠûŒŠbØ@óïïä@ôàþ�ï÷@ômó!Üìò†@Ûóî@béäóm@ãíyóiõáØpbÙi@a†íƒ@óÜ@båîó÷ó�óÜ@ò‡ïèb’@ôàþ�ï÷@ômóïäbn�Šb’@a‡îü‚@õŠb ˆû�ŠŠ@ìóÙ“Žïqì@æmbØóäbåŽïèa†ì@ãþ�ï÷@ôäômóî!ýóàüØ@õŠó †a†@NïîbmüØóÜ@a‡

iòŠì@çbá!Ý�íàõäbîˆ@ôä†‹àói@óÙäíš@óîaŒb÷@ìŒŠóbmüÙì@óîbä@õŽïšò†@ón@ì@Ûüå�‹m@çbîaì�‹i@Žði@ã!ýói@LòìóåïÔón�a�Š@ôäbîˆ@óÙäíš@çìb‚ìì�Š

Lóîbïä†@õòˆû�Š@‡äóš@ãó÷üi@béäóm@çbïäbîˆüØüi@õŠûŒ@óîüi@@ì@òìóäóØò†bá!Ý�íà@óÜó!Üìò†@çbä@Læîˆò†a‡äbîímbèa‡õ!Ü†ìì†ì@‘‹móÜ@ã!ýói@ç‹m‡äóà

ì@çbàü‚ìbäóÜóäí¹@Ûòì@çbàŠóiìŠìò†óÜ@ôäbØòŠójäaŠóibäò�Šó’@•õäbäbá!Ý�íàì@óØóÜíu@µmóîaŒb÷@õó.!Üói@æî1Øbš@µn�óÜóÑNNN@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@îb÷�È@ôå�ÐŠí�@õŠóÙŽïÜìbš@ì@ô@ANN@@@@ @@@çbàóØó“ŽïØ@üi@óîa†@´“îó.Žïm@ômóïäüšì‹ÙïÐ@óÜæî†@Z@ôåîb÷

õÐŠíÈóÙ@ŠûŒ@óØóîŠa‡åî†La†@”ïäbØómìó 9àìbäóÜ@póäbäóm@òìbipò†bÈói@òìóäaRqbiìbióÜóØ@õŠóÙŽïÜìbšì@@ŽÞÔóä@çb¹bØòìóäüi

òìíióä@óîb.!ÜóàüØ@ôÐŠíÈŠó�óÜ@õ9Žïqì9ŽïèL@õ†í‚@Šó�óÜ@Ûq‹ò@óØóåïîb÷@ôäbØórï�äA@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Šó�óÜíÙ!Üói@òìaŠŒü óå!Üóè@òìóåïîb÷@ôäbØòìbšŠó�óÜ@ôÐŠíÉõåîb÷

õäbØóàò†Šó�@ì@ÏbäüÔ@ôibnï‚ì9ÈòìäíšLoŽî‹våŽïèò‡!Üóéüi@æîb÷@óÙ@õibnï‚@ÚŽïÌbäüÔ@ìíàóè‹ÙŽîíåìŠb ˆû�Š@ôäbàŒói@òìa@ô ŠóióÜ@a†òŒbm@üØŠóè@òŠbî†Lón�îíŽïqìóîóè@õü‚@ômójîbm@ôÐŠíÈ@”ïØóîb.!Üóà@

õ‹.Žî�ŠŽõÜ@@ô�‹móà@ã!ýóiLoŽïióä@ËŠó’@õóäaìó›Žïq@Šó ó÷@Žõ‹Øbå

- 15 -

òìó÷@ôÐŠíÈ@ôåîb÷óîóuóØ@@pb‚ò†ŠbØóÜ@æîb÷@ôn�a�Š@õŠóèìLæŽîí’@@õäaímìóØ@ì@pò†bÈ@óîŠa‡åî†ìó÷@ôàóØóî@ôäbiŠíÔóåiò†@•óØóåîbø

Ð@õóÜó�óà@Žõ‡äóè@õì�Šóiì�Š@óîüiLóïmó!Üaì�Šòìóåiò†@õˆüÜû‡îb÷ì‹Ùï@L@ØóÜì@b ò‡Žïm@µîb÷@õ†í‚ói@óØóïÐŠíÈóåïîb÷@ãó÷@óÙäíšb@a‡ÙŽïmLóî@õŠòìŠóq†a†ì@ôn�a�Š@ôàbîóq@õ‹.!Üóè@õóØóåîb÷@@çbØónÐ‹

ì@çò†ò‡!ÜóèŠó�@òìò‹ŽïÜ@Šó�óÜ@@Ûòì@LŽõìóØò†@•óØóåîb÷@õ†í‚Lóî@ðä@a†@æî†óÜ@ì@òìa‹Ø@òìóåïî†@õìbäói@o’ŠûŒ@ôåïiò†@@õìbäói

ïî†@òìóåì@òìa‹Ø@pò‹Ðb÷óÜ@ãón�ì@òìa‹Ø@òíŽïq@ôäb ŠŒbi ŠóióÜ@ôåî†üi@µî†óØ@õòìó÷@ômbïuóÜ@òìì†‹Ø�‹q@çbîü‚@ÚŽïäbÙ!Üó‚@a‡@

i@õŠbØói@Ûb‚ì@Ú!Üó‚@ômóà9‚@çbîŠbØóia‡äbîü‚@ômóà9‚óÜ@æåŽïòìbåŽïè@AAïäbîbn�üàbàçíióä@o�îíŽïq@Ûòì@a†ìì†‹ia�ŠóÜ@”@@óÜ

õØû‹ØóÜ@ôÙ!Üó‚@ôä‡äbîó.Žïmµî‡@òŠìì†@ì@µî†ói@òìa‹Ø@õòìó÷@Ûóä@æî†óÜ@AAŠó�@õ†í‚@óÜ@ü‚ìón�a�ŠóØ@óäbá!Ý�íà@ôØbm@ôØŠó÷@óîüi@

÷@òìóàþ�ï÷@ôäbØòìbšì@çó.jŽïm@óØóåïîbõìŒaŠóm@óäóÙïiçó�!Üóè@@@@b @ç†‹Øü ínÑ ì@ç‡äì@Úàóš@Šó�óÜìò‡îŠbî†@Üó�óàìó@@LçbØóïŽîíä

ä‹ @õò‡äòìó÷@bn�Žï÷ŠüÙî†@ì@o!Üaì�Šói@ŽõŠ†ò†@ô.ói@ŽõŠ†bä@ô.ä‹ @ìŠóèìóubèòìŠóèòìLÛû�Šòìbäì@ÓŠíÈói@ô.ä‹ @õò‡äòìó÷@@pò†bÈ

óØóåïî†@õ†í‚ói@ò‡äòìó÷@ŽñŠ†ò†@ŽñŠ†bä@ì@la†@Žõ‡äóè@óÙäíšL@oîŠóä@óïïäìb−í @çbï“ïÙŽî‡äóè@ì@æ’bi@çbï“ïÙŽî‡äóèìóàaŠóyì

LæŽî‹Ùi@Ûbš@Žðiò†@óÜŠóè@æîóÙi@Žðq@o�ò†@òìómìó 9àìbäóÜ@Šó ó÷

- 16 -

@õbzïmbÐõaì†õmbzïj�m@ì†‹îìì@Âäbi@ì‡@ŽôØ@óäí¹üi@LçbØò‰Žîíä@õaõmìbi@‹m@ôäaìó÷@ã!ýói@Žðióä@Žßó óÜ@õó¥bÐ@kî‹Ìóà@ô.äbj@@ô!Üó óÜ_ŽðiLóïïä@õbzïmbÐ@Âäbi@õ†í‚óØ@ì@kî‹Ìóà@ômbzïj�mbi@ômíŽõØ@

@‰ŽîŠ†@‹m@ôäaìó÷@ã!ýói@Žði@pŠíØû�Šòíïä@ŠójàóÍŽïq@õò†íàŠóÐ@a‡ÙŽïmbØóÜIρ@H@óîòìó÷@Šó�óÜìíàóè@õaì†óÜ@Žðiò†óØ@çbØòŒŠóÐ@ò‰Žîíä@ISSH@Šbu

ì@|a@çbzj�|a‡á¨aì@@ómbØò†óØ@Žõ‹Ùi@uØa@|aIYY@Hì@|a@ýa@óÜaý@óióÜ@Úî‹’@ý@ò‡yìNNNIQPPHóØì@Žõ‹Øò†@ìaìóm@@õü‚üi@ó�óØŠóè

pbÙïiò1’bi@Âäò‡Žïi@ì@HNNNìpìó 9àìbä@õ‹m@ôn’@ŠûŒ@@Žðiò†bu@ô!Üby@pìó 9à@õìòŠò†@õŠa‡åî†_Žði@çüš@A@ô.ä‹ @õò‡äòìó÷

†@ò‰Žîíäìó�‹q@ôån“ïäa†@ói@ŽõŠ†ò@ôàó‚@ò‡äòìó÷íïä@çbØóäˆóuçbØòŒŠóÐŽõŠí‚bä@AóØ�a�ŠŽõ‹mìò†@Žðq@çbïäbØóïn@L!Üò†æŽï@Zóè@óáŽï÷@Š@

òìbåŽïè@çbàaìb÷@AŽï÷@õòìó÷óîòŒbm@ôÙŽïn’@òíAè@pí.àò†@ó@òìóäüØóÜŠó!Üói@•ò�Š@ìŠbàíÔì@×òŠb÷@çˆói@çˆì@ÛNNN@òìíiìbiÙŽïmò†bÈ@ã!ýói@ô

ì@ta‹‚Lòìb−í óä@ŽZmbè@çbàüi@òìóäüØóÜ@ôšŠóè@óïïä@xŠóà@ÛbšŽði@NNNØ@ôn�a�Šóibu†óØóåî†@ôån“îó.Žïm@óÜóØó“Žï@a@óî@óØóÜ@

ôäbÙ!Üó‚�Šür�qìbäa†ìbäaŒ@íÙ!ÜóiòìaR óäŠòì‹mbîŒŽôäb�óØ@óÜ@åî†@ô ŠóióÜóØ@òìaR ŠòìçìíióäbäaŒ@ã!ýói@çìíia‡@A@Žõˆû�Š@póäbäóm

�ìîói@‰ŽîíäóÜ@ŽôØó@@pìó 9à@ôäbåŽîí‚@ôÝèó÷@ãa†bà@çbï óØbØìóî@ðä@o�ìŠ†@üm@õóïj�bØ@ãó÷@ôåî†ì@pìó 9à@a‡à!ýòìóÜLóàaŠóy

äìíi@âïÝ�ómóçbàŠóÐói@@æŽï!Üò†@çbîLŠójàóÍŽïqìaí‚@ôäbØóïõèóäì@

- 17 -

ômìì@ZõüƒõŽî�Šói@çbï“îìó÷@õüƒõó.Žî�Šói@çbïàó÷@bn�üàbàAA@�ì�Šò†@a†ó.Žî�Š@‡äóšóiümüi@òìó÷@óØ@ãóØò†@ãüƒõìŒòŠb÷ói@Žô!Üò†@çbî_õû

@õbäbà@ãþ�ï÷@a‡ÙŽïmbØóÜLôn�Šóqaí‚@Ûóä@óïïn�Šóqü‚@õóäb“ïä@óibïäì†óàbïÔ@ì@ŽÞŽïÐo�a�Šói@p@A@çíš@_óî@ðä@bïä‡õàóèŠói@póàbïÔ@Šó óà

õšLòìónîŠì†ó÷òìó÷@bïäì†óÜ@ôåŽï›jŽõ‹mìò†@çbïŽïq@óØ@çbî@ç†‹ØóÔìóm@óy@ãò‹yóàbä@ômò‹Ðb÷@Žßó óÜ“ïà9‚bióàaŠoómò†bÈ@Žô!Üó÷LŽði@óáŽï÷ì@çbá!Ü†

óØbq@Aü‚õäòìb‚ì@Ûbq@o�ò†@Žðiò†@Ûbq@ô!Ü‡@ óàLŽði@Ûbq@æŽîìa†@ËŠó’@Šó_óïïäòìóäbàììíàóè@õììŠó�óÜìó 9à@ôäìíi@Î!Übió!ÜóÔ@çbî@@çbØóm

@pò‹Ðb÷@Žõ‡äóè@ô’üq!ýbiìì@a‡äaŒóàò�ŠóÜ@@pìó 9à@ôäìíi@Žßüš@çb’bqìçbîŠíÑ�@õŠbiŠó�@òìóåmbèI@@çìa‹�bä@óÝïäaŒóàò�Š@ói@óØHìíàóè@óäbàó÷

ì@õŠóÙŽïÜìbšãíji@òŠìó @ÚŽîìaìóm@_óî@ðä@pò†bÈ@µ’@õìŠíà@ôäaŒò†@ãaì@ŠaŒòìbšóÜŽõ9ŽîŠbq@ãò†@A@ãþ�ï÷@ôäbØbàóåióÜ@çŠì†óØ@”î‹m@õŠûŒ@ìóäbàó÷

ìû�‹àó÷@bmì@@çìíia‹Ø@ó!Üb�@æî‡äóšó!ÜbÔŠó�@òíŽïq@çbïÙ!Üó‚ì@æî†óiA@óÜ1ï÷ón’ äbØòŠìóõòìòŠò‡õ@pìó 9á@Žõ�Šó óióØ@ôäbéïvõŽîíåõán�ï�@õìbä

óàóÜìóÈìì@ÞŽî†üàì@õ†aŒb÷ì@æmìóÙ“Žïqì@póïäb¾óÈì‹Žî†üà@ì@çæŽîŠ†ò†@ãb−ó÷@òìóî@ômóîa†ŠíØNNNL@ò‡äòìó÷@a†@ôn�Šóq@óäb.Žïi@óÜóØ

æîò†ò†@o�ò†@óÜ@çbàü‚@ômóîbäó�ò�ŠìŠínÜóØóÙîŠó‚aì@µ“ŽïqóÜAA@óØ@õòìó÷ìíi@Žh“à@a‹�íäó‚óÜõäbàŠôÐŠíÉõŠa‡åî‡ì@ŽïÜìbšõŠóÙ@@a‡ÙŽïmbØóÜ@òìaR Šòì@aíƒõý@ôØòŠó�@ôuŠóàìì†ói@ômóîa‡äói@ì@”n�Šóq”ïäaìó÷IZ@laí—Üaì@™þ‚ýa@HómaìZ@LŽðiaí‚üiì@Žõ‹Ùi@õŒü�!Ü†ói@

@õŠóÙŽïÜìbš@ì@ÞŽî†üàói@ÛóäLoŽïi@ËŠó’@õb�bî@õò‹Žîí ói@çb’bq@Žðiüm@ì@æà@õìŒòŠb÷ói@N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

- 18 -

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@æäbîˆ@ô’ü‚@çbØóîŒaìbïu@@ @@çbàììíàóèŠó ó÷@@òìóåîóØRi@ÛóîíØòìŠó ó÷@LòìóåîóØbäRi@ómaìóØ@

@çbàìíàóè@çbî@µi@Ûò‹îŒ@ÛóîíØòì@çbî@µi@Âäò�Š@Ûóî@çbàìíàóèŽômbØ@LŽðibä@ôØóîbäbà@oïè@çbîˆòìó÷@Žði@ç†Šaí‚@ÛóîóÜ@çbàŒóy@@ŽômbØ@Lìíióè‹m@Žßójàóm@ümóÜ@ŽôäbÙ!Üó‚óØ@ôäaŒò†@ôØò‹îŒ@õŠ†óÔ

óØ@ôäaŒò†@óØóä†Šaí‚@ômòŠŒóÜŽðióè@‹m@•ü‚bä@ôä†Šaí‚çbàóèói@L@Ri@õŒaìbïu@•òíŽï’@@o�ìŠ†@æmìóÙ“Žïq@ì@ŽôäþáÝà@•òìóä†‹Ø

@béäóm@ì@ÚŽïäíšüi@Šó�óÜ@oŽïia‹ØŒb�@ãa‹ û�‹q@oÙ“Žïà@óØüm@pbØò†ì@ôäaŒò†@o�a�Šói@pü‚ójàaŠói@@òìóïåŽîí‚óä@póØòŠ@A@pbØìó÷

@æŽï!Üò†óØLŽðiò†@o�ìŠ†@õ‰ïmì‡äím@ì@òìóäa†ŠbØ@ìó“ŽïØIć‹NŽmÓ@Hómaì@ZóØ@ó’ü‚@‡äóšbu@òìím‹ @ôÙŽïÐòŠóm@@Ûóä@óîbm‹.i@ôn�a�Šòìbä

LõŠó�ìó÷@óî@ðä@xŠóà@ã!ýói@óîýóÜ@ôn�a�Š@ôÙŽï’ói@ó�óØŠóè@òŠbî†@ÛòìLæiìó÷@õý@çbØóïn�a�Š@ìíàóèIäýìóàb@HômóîìíàŠóÐZ@póÕïÔóy

@ìíiòŠìó @ôØóîóåŽîìb÷@õó�óØŠóèìíi@óšŠbq@óšŠbqì†Šìì@òìüiŠóiæî‹.iŠòì@1Øóî@ôäbØóØbš@ón’@óÜ†í�@ón�îíŽïq@LpìóØŠói@ôÙŽï’ói@@@

IR‚@ÞØ@ôÐìHìò‹.i@póØòŠójàaŠói@õ9Žî�Šòìó÷ŠóióÜ@L@òìóåŽîíƒïi@a1�óiòìóØóîói@çbàìíàóè@óÙäíšì@æîìæîa‡äbîˆ@ôn’óØ@ÛóîóÜ@L

@•òŠó @õaí‚ômóîìíàŠóÐ}æàì@QŠýaì@paíá�Üa@ÖÝ‚@êmbîa@ìđa@Óþn‚@UaŽå�ÜđnVÙâUaì@đäaíÜVÙâ@{NNN@ãì‹ÜaORR@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

- 19 -

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ôibvï÷@ôäa.Šü ìòŠói@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@i@çüš@µäaŒóä@Šó ó÷µŽî�Šü.@NNŽî�Šû†ó÷@òìóïîbïå!Ü†ói@µ@@@@Z@@Ş@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@}ŞŞ@Ćâ�éđ�ÑĆä�dđi@bŽà@�aìž‹İïŽÍžî@ôşnŽy@�ãĆí�Õđi@bŽà@ž‹İïŽÍžî@�ý@Žê%ÝÜa@şç�g{I@‡È‹ÜaOQQH@@

ómaì:@çbïŽïÜì@Žõ�Šü bä@ÚŽï!ÜóàüØì@ßó @oïèóÜ@ômóáÉïäìŒbäaí‚@çbàí.ŽïiõŠaí‚ì@õŠýìòŠói@ç�Šü óä@çbîü‚@çaìó÷bma†bä@ÚŽïm@ómaìóØLóqa‹‚@

@òìó’bióÜì@•biüiòìóqa‹‚óÜ@ça�Šü üi@æîò‡i@Žßìóè@çbàü‚@ón�îíŽïqòìóäbàü‚@óÜóäa�Šü ìó÷@Žôió÷@õŠòìón‚óiói@´“îó üiL1’bi@üi@

Žõq@o�ò†@óåïji@Žôió÷La‡ÈŠó’@õóØóäaìa‹Ð@òŠíå�óÜ@pbÙjõbn��üàbà@Ûóä@õŠbÙäa�Šü @ôäbiŠíÔ÷@ìó@ôäóàómí�@óåïji@ÛóäL

Šóäì@la†@Žõ‡äóè@õŠó�óÜ@óØ@õòìó÷@õìb�bq@óiì†‹ia�Š@ôqa‹‚@ônîæîò‡i@ôäbåŽïè@o�ò†ói@ô!Üìóè@Žôió÷@ómaìóØLæîímbèa�ŠLüi@óïïä@ÚŽïn’@@

nŽïi@õü‚íÙ!ÜóiòìaŠb÷@óìb.äóè@Žôió÷üjõ@õŠbÙäa�Šü @ìòŠói@µŽïåiõŠòìón‚ói@ôäbØóîüè@ôäbåŽïè@o�ò†óiüia‡äb¹bîˆóÜa‡äb½bäóÜ@@Lì@@

L@æmìóÙ“Žïqä@pRi@ã!ýói@Žôq@o�ò†@òìóäbàü‚óÜ@bmòŠó�@Žôió÷@ŽôšóæîóÙi@b.!ÜóàüØ@ãóuŠó�bmŠóiìŠìò†üi@òìónŽîŠŒaí ò†@çb’bq@ì@

La†@Ú!Üó‚@ôäaŠòŒí @ì@ç†‹iòíŽî�Šói@ômóïäüšóÜ@ça�Šü @LòìónŽî‹ ò†@ói@ã!ýóiLômóî!ýóàüØ@ômóÜa†óÈ@ôä†‹ØŠó�óión�ò†üi@ça�Šü @ón�a�Šb÷@

ôØóîõÙîˆüÜíõn�äaŒ@ôn�ìŠ†ì@o�a�Š@a‡óÜ@óäbàó÷@ìíàóèóØL@õŠíå�ÈŠó’@ôäaìa‹Ð@@õŒb�Øbš@ça�Šü ói@LŽõ‹Øò†Šóión�ò†@a‡

@ìóØbšói@çbàŠóÐ@Lóäa�Šü @õŒb�Øbš@õìb.äóè@ãóØóî@ì@Žõ‹Øò†

- 20 -

@üi@óàaìò†Šói@ôäa�Šü @óàþ�ï÷@ô.ä‹ @ôØóîbàóåióØ@óqa‹‚@óÜ@õ‹.Žî�Š@o�ìŠ†üi@ônÐ‹ @ìóîüàbä@òìbmòŠó�óÜ@ça�Šü @ò‡äóšŠóè@LõŒb�Øbš

@e‹Øò†@õòìó÷@Ûòì@oŽîìóØò†Šó�@oŽïi@‡äó�óq@ì@çó�ò�Š@Šó ó÷@ã!ýóiÍŽïqõàbÐóåõØóîb.!ÜóàüØìbäóÜ@a‡äbïàb−ó÷@ôäaŠbîìŠójàó@a‡

@•óáŽï÷@ôäa�Šü @LômóîbÄû‹à@üibåŽïè@ãóèŠói@çbîóäí¹@ôÙŽï!ÜóàüØbàóåi@üi@oŽïiò†@çbàòìóäa�Šó óiì@ça†ý@Ûóä@LçbàóØóåîb÷@ômóîbäó�ò�Š

@ó’aìóš@ì@ça�Šû†@ìiì@ç‹Žî†üà@ôÝŽî†üà@õìbäói@çìín�ï�@ôá@æîì†‹Øóä@õ‹.Žî�Šìóïïä@õ�ŠíØì@ãóØ@çbàóØóåî†@óÙäíšLôäbéïu

ì@ça�Šü óÜòì@LæmìóÙ“Žïq@ì@çbåŽïèa†@ì@çaŠòŒí @õŠaíióÜ@çbîˆ@õó!ÜóàbàòìaŠ‡Žïq@ó.Žî�Šì@óîòìa‹Ø@çbán�ò†@a†óîa‡äbàü‚óÜ@óØónÐ‹ @ã!ýói@L

Žïq@Žh’@Šó óàŽïi@çbàóØóåîb÷@õóäaìó›ça�Šü @Loón�a�Šb÷@ói@@@ôØóîüi@a†b.!ÜóàüØ@ôäbîˆ@ôäbØòŠaíi@ãóuŠó�óÜ@a†@^ŽîŠó÷ìíàóè@

Šó�@ón�îíŽïq@ÚŽïàò†@ãþ�ï÷@óÙäíš@Žßó óÜ@ãaìò†Šói@õü‚üiì@õŒb�Øbšäìíi@Žñíä@çbàaìó“Žïq@õŠójàóÍŽïqLóîa†òìóIρ@HômóîìíàŠóÐZ}@óå�y@óå�@ãþ�ýa@ôÐ@æ�@æàNN{ómaìZ@óÜ@ÚŽï�óØŠóè@a‡àþ�ï÷Žïia†@•bi@ôÙŽïn’ì@pb ò‡Žïq@õüƒõ‹Žï‚@Žôå@”îòìó÷òì

paì�Šò†@a†ìó÷@æŽîí’óiìó÷@õaì†óÜóØ@L@@óÙäíš@ónŽïiò†õÕ’óàŠó�b›ìóØüióqa‹‚@”îòíŽï’@çbàóèói@Lã!ýóiòìó‚a†ói@@ãóÜóØ@

a†@ta‹‚@ôØóîón�a�Šb÷@ói@çbØóäa�Šü @óÜ@ÚŽîŠûŒ@a†òŠb ˆû�Š@Ûòì@paì�Šò†@ì@ô�bï�ìò†ŠòìŠóq@ôán�ï�óÜŠóäíèaì@Žõ‹åïiò†@a†@õ@@ça�Šü @óØ@æäaŒò†

Žðiò†î†@ômóîaˆ†óiŠóè@@óäa�Šû†@õ†í‚@•òìó÷óØ@Žõ‹Ùi@æ@N@@

- 21 -

@@@@@@@@õŒbEØbš@ôäa.Šü @õóäí¹@@@@@@@@@@Z@ @QH†@çbØóïmóî!ýóàüØ@ónîŠóä@õŠaíióÜ@õüèói@òìa‡îì�Š@õŠbÙäa�Šü @a

íÜóè@Læqa‹‚@çbïÙŽî‡äóè@ì@æ’bi@çbïÙŽî‡äóèbu@Šb ˆû�Š@ôuŠóàóÙŽïm@Ûòìça�ŠíØ@ô!Üì@çb›Øì@@ò††bà@õòìóä†Šaí‚ì@çbmò‹Ðb÷@ômì�Š

ìòŠói@çbäìb.äóèì@ô!Üò‡äó ì@póäbïƒõäìíi@†bîŒì@çbØòŠói@•üè@óÜ@òìóåmìóØŠì†ì@ôn�Šóq@óäb.Žïi@bäó�ò�Š@ômói@ôn’@óäbàó÷

æqa‹‚Nôäb�b÷ŠbØ@ã!ýói@óÜ@îb’ì@µ’@ôáï�aŠóà@ôÙŽïn’@a‡uŠó�@ìa‹åŽïèò†@çbä@çbØó�‹q@üi@çaŠbu@ìó’biãó@@çbØó!Übà@ì@ã9‚

çìíiò†ì‡äbà!ýóiLæŽî‹Øò†@õŠbØìbè@òŠbqói@bn�Žï÷@ã!Üó‚ì@@”ïÙì@ç†Šaí‚@çbäüi@òìónŽïåŽïàbä@”ïäbïäbîóiì@çaìó’@óîa‹ÙiŠó

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ìíi1’bi@óîaíi@çbØû�Šòíïä@•bq@béäóm@òìóîa†‹Øóä@çbî@ôÍ!ÜbiòŠóÔQH @õìb�bq@‹ŽîˆóÜ@@IØò†@çbàóàüÜ@Ú!Üó‚ìójîóÈb@p@H@@æî‡äóš

õn’òìa†@o�ò†óÜ@çbdbj@A@Ûòì@I@•ŒŠòì@ì@ç†‹ØóÜóà@ôäbàŠò†@a†@õü‚@õŠíå�@óÜóØ@òìóî@ðäbØòŠüu@ìíàóèói

üi@béäóm@bn�Žï÷@ã!ýói@Lóäa†Šò†òìa‹ÙîŠbî†@ôÙŽï!ÜóàüØ@Aóîòìó÷@ójîóÈ@a‡ÙŽïmbØóÜLoŽïi@kîóÈ@a†aí‚@õììŒaŠómóÜ@@

“Žïi@ôÈŠóôäbØòŠíå�@ôä‡äbÙ’@ìûŠ†@aí‚@ì@póäbï‚@@@@@@@@@@@@@@@@†ói@óîóàüÜ@õó.Žïu@óîójîóÈ@ôn’ìò�Š@@@@@@@@@@@@@@@@@@@N

RH @Šó�ói@óàþ�ï÷@ôÐbà@óØŠójäaŠói@õ9Žî�Šì1Øóî@õòìóä‡åŽîí‚@ón!Üb @ìŠó’ómìóäbm@ã!ýói@óî@ñŒb�Øbš@ì@ça�Šü @ì@òìò1Øóî

- 22 -

@çbîˆ@õbàóåi@óÙäíš@Lóî@ôàbÐóä@ì@ômóîbØí�@ç†‹Ø1Øóîóióî@ôn�îìó’ü‚@ì@ômóîa‹i@çbïÙŽîŠbu@Ûòì@LIŠˆíic@H@õì�ŠóÜpìì@¶þïiói@òìómójÈí�@I@óØó’ò�Š@óäˆ@õ�ŠíØ@H@”ïàó÷

õ!ýbÙ�†‹Ù@ói@õìíàŠóÐ@”îŠójàóÍŽïq@ìaí‚@õŠójàóÍŽïq@õýIŠˆíicHa‡Žïm@oïàbÐóä@ôàò†Šó�@ômóÑï�@bn“Žïè@ôÙŽï�óØüm@óî@

SH @ôn�óióàüi@óîòìóäíiüØìó÷óØ@Žñ‹Ùi@ŽñŠbØbi@a†@†íÜìóà@õ†bîóÜaí‚@Âäbi@õŠb ˆüàb÷@ì@õŒIßþÍn�a@H@õ�ŠüØ@ónŽî‹Ùiì@Žõ‹Ùi

óÜ@†bîŒ@ì@oŽî‹Ùi@bïm@õŠûŒ@ôÐò‹�óà@Ûóä@Lpbzïj�ómì‹ÙîŒ@@†íÜìóàLoŽïi@ç†‹iŠó�ói@pbØì@oŽî‹ÙiòŠìó @õü‚@õòŠbióÔ

Šbåî†@çüïÝà@Žô�@ñbi@òìíim@ôibióØ@ói@a‹Øò†óØ@òìaŠ†@ÒÜ@a‡Žïì@ŽõŠ‡i@ãb−ó÷@ŽômóiŠó’ì@pþÙšØóîòˆû�‹qüi@•óØòŠbq@ô

Šóè@ì@òìa‹Ø@ôäb�b÷ŠbØ@bn�Žï÷@bu@Lóîa‹Ùi@ÓŠó�@ôàþ�ï÷@@çaŠbu@ã!ýói@oŽî†@Žðq@õbmüØ@b“ïÈ@õ‰Žîíä@õaì†@ôån“ïäa†ói

ìíiŠûŒ@ôÐò‹�óà@çíiì‡äbà@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@N

TH Žõ‹Øò†@o’@Žõ‡äóè@a‡“ïmìó 9àìbäóÜóØ@Iómò†bÈ@ì@ÓŠíÈ@HLpóÉîŠó’@Ûóäj�óm@çbî@Âäbi@õaì†@õbzïmbÐ@Ûòì@õaì†@ômbzï

@pbÙïi@õü‚üi@ó�óØŠóè@óîaì@1’bióØ@ŒŠói@ô.äò†ói@çbØò‰ŽîíäØì@Žñ9ŽîŠbri@pìó 9à@ôàaŠb÷@ìì@ŒŠói@ô.äò†ói@óîüi@õü‚@ômb@

òìa‹mI@ÞèbvÝÜ@ŽUbáïÝÉm@H@pbØbä@o�îíŽïq@óîòíŽï’ìói@bn�Žï÷@ã!ýóiíšæäaŒò†ì@çíi‹ŽïÐbn�Žï÷@ôÙ!Üó‚@óÙäN@

- 23 -

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@.Šç†‹Ø‰Žîìa@ça.Šü @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@óîòìóäíi@Žñíäì@ @óÜí−ó÷óÜì@ç†‹Ø‰Žîìa�Šì@´“îó @ÛóîóÜ@çbî@a†‰Žîìa�Š@ôÙŽïäóà@

÷@ôÙŽïäbàóÜŠóqï@a‡ïàþ�I@óîòìó÷@Âä‹ @Žðióè@ôÙŽîìbäŠóèpbÙiŠbØ@a‡àþ�ï÷@õòíŽïšŠaíšóÜ@H@ôäbØó“ŽïØ@ôä†‹ØŠó�òŠbšüi

õbàóåiŠó�óÜŠb ˆû�Š@õü‚@õŒü�!Ü†ì@õ�Šür�q@õü‚óÜ@ì@ça�Šü @a†@@pòŠòí’óàLóîa†@ça�Šü óÜ@ãaìò†Šói@çbîˆ@óÙäíšLóîòìóäíjŽîíä

ôäbàŠóÐÜ@óÙŽïØóîì@òŠójàóÍŽïqìaí‚@@õaí‚L@póÉîŠó’@ôäbØóåï›åióõ�bióØòŠìó ŽñíàŠóÐò†@pbØò†@çaŠa†�Šòìbj}Z@âéi‹Ü@aíibvn a@æî‰Üaì

@âè‹àaì@òþ—Üa@aíàbÔcìçíÕÑåî@âèbåÔŒŠ@b¿ì@âéåïi@õŠí’{IõŠí“ÜaORX@@HìómaZòìóîa†@çbîŠb †ŠòìŠóq@õŒaìó.äbi@ôà!ýòì@õóäaìó÷@@ò‰Žîíä@

çbïäbØì@çò†ò†@ãb−ó÷@òŠbØ@çbïäbØ@ì@‘‹qói@çóØò†‰Žîìa�Š@õòìóÜìæ“‚ójîò†@çíï“‚ói@çbáŽïqNìŠójàóÍŽïqŠûŒ@ôä!ýòìbè@çbî‰Žîìa�Š

@õüèói@óÙäíšLòì†‹Ø@òìò‰Žîìa�Š@Z@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@QH�Šüi@ôn�aüi@æm‹.Žîí óÜ@òìónŽïiò†@çì�Š@ìa‹�‹rŽïÜ@@õa�Š@@ŠójäaŠóiN@@RH@çbîóäbánà@a†@ça†Šbî�‹ióÜ@ôäaímìóØ@æŽîí’@ôä†‹Ø@Žðq@õŠa‡’ói

õäbØóäbàŠóÐói†bî9@oŽïiò†@@@@@@@@@@@@N

SH�Šì@õ9î�‹Øóîüi@óÙŽîŠóå!Übq‰ŽîìaòŠóiì†ì@ŽôäþáÝà@õòìóån�‚Šì†@ôØN@@@@@@@@

THŽõR ò†Šòì†í�@ç†‹Ø‰Žîìa�Šói@ôäíàŒó÷@óÜ@r�qì�ŠüçbØaŒòŠb’@@@@@@@@@N@

óîòŠìó óàþ�ï÷ìó÷óîóàó÷ìíàóèüjõäbØb�bîìbàóåióØì@óÙŽîŠb ˆû�Š@@çbï�ïmóÔa‡mìó 9áõŠaíî†ŠaíšóÜbn�Žï÷ÙŽîŠûŒìòìì†‹ØçbØb�bî@óÜ@”ï@

õèŠì@óäbàüƒđòòìóå’û‹Ðò†@ôäbáŽïq@ì@òìa‡ŽõÜ@çbïäbîü‚@ô.ä@AA@@@@@@@@@@@@

- 24 -

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@óqa‹‚óÜ@õ‹(Žî.Š@ìóØbšói@çbàŠóÐ@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@õŒbEØbqì@õŒbEØbšüi@óäa.Šü @@@@@@@@@@@@@@@@@

óÜ@õ‹.Žî�ŠìóØbšói@çbàŠóÐ@ãþ�ï÷@ôäbØóïØòŠó�@bàóåióÜ@ŽôØóî@óqa‹‚ì@ôibvï÷@ôäa�Šü @ìbåŽïqóÜóØ@óî@@õŒb�Øbqì@õŒb�Øbšüi

ŠójàóÍŽïqìaí‚@ôäbàŠóÐì@óîb.!ÜóàüØòìó‚a†óiìòóØbn�Žï÷@óÜ@ìbä@a‡äbà@ãó÷@ônŽïàbÐóä@ôäa‡!ÜóèŠó�ì@çbáï÷@õŒaìý@õüèóiòíi@ãóØ

æŽï!Üò†óØòŠb ˆû�Š@Iò‹.i@pü‚@õóØò�‹’òì!þØói@o�ò†@H@Âäò†ìbî@óØóàõÔóy@‘óØ@ôn�óiŠó�ì@õ†aŒb÷@õìb�bqói@çóïïåõ�óÙ@

ì@Žï“Žïq@Óbàóä†‹Ù!Ý@AõmóàíøõÑ�òìòŠìó.õaí‚@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@‡ázáó @æî1Øbšói@pbØò†óØbšói@çóØò†@çbàŠóÐóÙäíš@òìómóä@ì@ß@ì@

@LçŠa†�Šòìbiìóqa‹‚óÜ@çóØò†@õ‹.Žî�Š@óîóåïÔón�a�Š@õŠa†�Šòìbi@çíš@póäbï‚ì@pa†ò†@ôibvï÷@ôäa�Šü @ô!Üìóèì@óîòìómóäì@ßó @ãó‚óióØ

óÜ@LpbØbä@çbán“ïä@ì@ßó @I`‚@ânåØ@àa@çì‹àbm@‘båÝÜ@ou‹‚a@ó7bi@çíåàümì‹Ùå¾a@æÈ@çíéåmì@Óì‹É¾biH@Iça‹áÈ@ßa@OQQPH@ŽômbØ@ŠóÐ@òìò‡åŽîí‚@õómóîb÷ìó÷@‹áÈaìó“ŽïqõìíàZ@ŽôØ@Œóy@pbØò†ìóÜ@@

bÙi@çbàŠóÐ@ómaìLŽôåŽïjŽõuóiaí‚@ôäbØóuŠóàbi@oŽïiómó¿í÷@ói@óØbš@ìbÙi@õ‹.Žî�Š@óÜLóqa‹‚@ôn�a�Š@Šó ó÷@‘óØ@Žõ‡äóèóØòìó‚a†ói

Žô!Üò†@õò‡i@çb“ïäZæà@ã†aŒb÷NN@óïš@oÔóyümNN@õ‹ióÔ@óášbäü‚mòìüNN@ìóàó÷@æî‡äóš@ôà!ýòì@õ‹m@ôŽõuóibä@ôàbÐóäA@@Šóè@ŠóióÜ@

õóîbqìóÝqŠójàóÍŽïqóØóîó.ä‹ bàóåiìóøIρHômóîìíàŠóÐ@@Z@@@@@@}@æà

- 25 -

à@âÙåà@õcŠjÐ@ÊNn�î@d@çbÐ@ë‡ïi@ë`ÍïÝÐ@a‹Ùå�Ý@ÊNn�î@d@çbÐ@êäbì@êjÕÝjÐÒÉša@ÚÜˆçbºýa@{Iêubà@æiaì@ô÷b�åÜaì@õ‰àiÜaì†ìa†íiaì@âÝ�àH@

ómaì@Zóqa‹‚@òíŽï÷óÜ@‘óØŠóè@@Žñ�Šü.ïibi@ôåïi@ôØóî@pa‡i@õýìóiõäaínîóäŠó ó÷Lôn�ò†q@çbàŒóibj@ô’òìó÷Šó ó÷LŽð!Ýi@çbïŽï

õŽïq@Žß†óibjõäaímóäóäbáï÷@ôåî‹mŒaìý@•òìó÷óØLŽði@•ü‚båN@@ómaìóØóîó.!ÜóàüØìbåŽïqóÜ@çbá!Ý�íàŠó�óÜón�îíŽïqõØì@Ûbqì@Ûb›@ò†í�b÷@

@õüƒõbäaím@ôŽïqóiŠòìón‚óiìbÙi@çbàŠóÐõ‹.Žî�Šì@óØbšói@Lóqa‹‚óÜbÙi@ã!ýóiRióÜ@õü‚óÜ@Žðiò†ì@pbØóä@@o�ò†@òìóîü‚

ŽïqpbÙjNõäbîŒì†òŠòŒàóÙõàó‚ŠónóØbšói@çbàŠóÐóÜ@ç†‹Ù@ì@Žîì@Žßbà@óqa‹‚óÝõ‹.Žî�ŠŠójàóÍŽïq@Ûòì@çaíàóèüi@óî@ôäa‹Iρ@HóÜ@

íàŠóÐa‡îbïmì@ômóîóØbäbàóàó÷óØa‡Øóîò†@õb.!ÜóàüØ@ôåï“äŠó�ójóïn’óØìì†@ôØõóäaìó÷buLòìì‡äaíš@pbÔ@@Žðuaí‚@ôäbØóäbàŠóÐ@Žðu@ói

óÜ@õŠb 9ŽîŠbq@ãaìò†Šói@çóØò†@óØíØŠbÙqa‹‚@æ!ÝŽïèbäì@çóØò†@óØóïn’@ôämìíàóè@óÙäíš@pbÙi@ŽðóÜ@òìóqa‹‚ì@Ûbšói@çbî@ìbä@šò†ìbäóÜ@ã!ýóiLæ@

ta‹‚@a†óØóïn’óØ@@Šó ó÷buLpa†ò†@ôä†‹Ø@çíØ@ô!Üìóèì@óîa‡Žïm@õŠbØŽî�Šó @ŽðÜ@æîó�óØŠóèìa†@Âäò‡Žïi@çb@a†óØòìb÷óÜ@çbîìíàóèòìó÷@æ“ïåi

LæŽïÙå‚ò†ì@óäaíu@ôØóîóåŽîì@ôn�a�Šói@@@òìóÙŽïq@çbàìíàóè@•óáŽï÷ì@æîˆò†@Šó�óÜ@@æîóÙi@õ‹.Žî�Šì@µi@òìóïàó‚ói@Žðiò†ì@çbán“ïä@Ûóî

ì@póäbï‚ì@çóØò†@òìóÜó @ãó÷@ôäbàb�ói@ôäb ŠŒbi@õóäaìóÜ@ô!Üò‡äó @ó ì@òìóäóØò†ì!þiói@ß@Lçóiò†@a‡qa‹‚@ôØóîón�a�Šb÷õˆ†óäaìó÷@çbàí.Žïi@

àŠóÐ@õbàóåi@çóqa‹‚óÜ@õ‹.Žî�ŠìóØbšói@çb@æäaŒò†@çbîü‚@õˆ†ói@ça�Šü ìì@@ó�!ÜóÔ@Šü‚@ôÙ“ïmóiìóïÙîŠbmóÜ@õŒóy@”îò‹ŽîíØ@óàó“àó’N@@

- 26 -

óî†aŒb÷@ãþE�ï÷Z@ @@@�Šü ì@çabåŽïèa†õ†aŒb÷@õóîb�‹ŽîˆóÜ@æmìóÙ“Žïqì@ça‡@@pbØò†@ó’ó

ò‡Žïqì@Lpbõàbîóqàþ�ïø@”ïåŽïéî†óiìŠóia�Š@õŠóóî†aŒb÷@üi@û‹àçbØóÄ@ìaìóè@ômóîa‡äóiì@ômóîþîüØóÜ@æî†‹Ø@õŠb Œ�ŠóØL

Lôn�ŠóqbnØóîüi@çbØòìŒòŠb÷ômóîíàŠóÐòŠìó @õaí‚}Z@Ö¨a@ÞÔìâÙiŠ@æàæàì@æàüïÝÐ@öb’@æáÐ@@öb’‹ÑÙïÝÐ@{@ómaìZ×óyóØ@æäa9iì@@õn�a�ŠìóäbmŠb †ŠòìŠóq@õþ1ï÷ò†Œóy@ŽôØbØì@Ž̂ Žïiaì�‹ibi@p@”ŽïØ

oŽîìóîbäŽðiaì�‹i@Žðibi@@bèò�Š@õ†aŒb÷óÙäíšŠa†Šíå�@õ†aŒb÷@ã!ýóiLìó“‚ójäbîŒ!þ!ÜòŠóiì@õŠóiìŠó�@ŽðiîŽïÜ@ôòìónŽîìóØò‡ìL@çüš@Ûò

îó�@õ†aŒb÷@õìbäói@ÛóîòŠb@pa‡iýó.Žî�ŠóÜòìóîõb�bî@çbî@ímbè@îórõüš�‹†‹Øóäìòãb−òŠó�òìó÷ìbäóÜ@ôäbØóåï“äŠó�@biò†pL@@@

óîüibmòŠó�óîó�båŽïqômŠíØ@ôØ@õ†aŒb÷@óÜóØ@æîóØò†@ôjŽïnØ@I×þ‚aýaOµàa‡¼a@™RPPHLóîòíŽï’@ãói@òìaR Šòì@@@@@@@@@@@@

@ãóØóî@Zõó�båŽïq@çbØóïîaìb÷ˆû�Š@õý@õ†aŒb÷IŒóy@ôšóÙïi@õóØò†@Žðäóîó óä‹m@ôäb�óØói@çbîŒ@ŽðuŠóàói@Hómaì@@Z�ŠójäaŠóióÜ9Žî@õóØòŠ

@ÞŽï“Žïq@ôÐbàì@Žñ‹.iØóäpb@çbîü‚bmòìó÷@çóØbäaì@ã!ýói@æŽï!Üó÷óàó÷L@a‡äbéïuŠó�ói@òìì‡äbqó�ìçaìó÷@ôäíšüiìRi@Žßó óÜ@õòìó÷@

oŽïióäòìímìóØaì†@çbîón�îŠûRm@A@@@

- 27 -

@ãòìì†Zõ†aŒbøõó�båŽïqa‡àþ�ï÷óÝZIŠa‹đšýìŠ‹šýH@ómaìZI@ôšŠóèói@pbÙïi@pbØò†Œóy@‹m@ôäb�óØì@õü‚ói@çbîŒ@ŽôuŠóà@

Žôäóîó óäHmaìü‚@ó@”ïÙ!Üó‚óÜíõü‚óÜ@ç‡äbîó @çbîŒ@óÜ@Žõ9ŽîŠbri@õ@@@@@@@@@@@@@�ì†òŠòŒ@��@pa†óä1õäb�óØóÜ@çbîŒ’íØ@ÛòìŽïÜ@ì@´@Žßbàì@ça‡

ì@çbn‚íi@ì@ç†‹ØR a†çbØóqa‹‚@ãóuŠó�ì@ûŠ†@@@@N@@õ’üƒõ�ÐóäóÜ@çbîŒ@��óå@”îìó÷óØ@pa†òŠüuìì†ZôäbîŒ@

ôîbïäì†Zì@´’íØü‚@Ûòì@ç†‹Ø@Ûí�ü‚õ!Übàìça†û�RÐóiüƒNNN@LõäbîŒòìômóàbïÕZõäbàŠóÐ@Žði@ÛòìŠójàóÍŽïqìaíƒIρH@ôäa‡àb−ó÷Lóqa‹‚çaìbmìˆû�Šaì†@õa9�@õŠó ó÷óåiò†óØ@@@@@@@@@@@@@N@@

��@LŽðšóäŠò†@ËŠó’óÜ@ÚŽïuŠóàóiLó�óØìíàóè@õaìò�Š@ôÐbà@õ†aŒb÷@‚óÜ9Žî�Š@òìímbè@a†óØó�båŽïqóÜ@Ûòì@oŽî‹.i@”î‹m@ôäb�óØì@ô“îü

õÐbà@ìjäaŠójŽï“Žïq@ŠóLpbØóä@ŽÞ@ãþ�ï÷@ôäaŒóäói@çbîûŠ†ói@õóäaìó÷ò†Šbjmóàümïäa‡Žïm@õ†aŒb÷@óîaí óØ@çóØì@óïìR’@õ‹iòŒói@Rm@

Šó�óia†@ôÙ!Üó‚@aí‚@óÙäíšLçìíš@a†ó!ÜóèóiŠûŒ@òìa‹åŽïqó�@ŠóÐ@õìbÙ’a�Šóiômóîìíà}đcýUòa‹Øa@À@æî†a@{NNNómaìZ@æîb÷@ôåm‹ ŠòìóÜ

Œói@Žðibä@óî@ðäa‡Žïm@ôŽïÝàòŠûŒ@oïè@a†@oŽïiŠû@@@@@@@@@@N@@@ãþ�ï÷@��@çüš@ÛòìŠóèLpóî‰i@õ†aŒb÷ói@‘óØìíàóè@Žõìóîò†

òìíi@Úîa†óÜ@õ†aŒb÷óiì@Žô!ÝŽïèóä@@pbÙi@pìò9ŽïÜ@õ†aŒb÷@‘óØ@oïèïiìômóîìíàŠóÐòŠìó @õaí‚@ÛòìLòìónŽïåŽï�ìó›}ZŽmý@ýì@çíáÝÅ

ćmçíáÝÅ{@ómaì@ZŽßíjÔ@”ïá!ÜìŒóäòì@çóÙi@â!ÜìŒóäçóÙi@@N@õŠóàíÈ

- 28 -

‚@õ�ŠíØ@lbmóIτ@HóÜ@ôàón�óØ@ìíàŠóÐ@ôÙŽîŠa‡m!ýó�ò†ói@ìíi†‹Ø@ŠaˆóéõØóïm!ýìbè@IZ@òì††‹Ø@çbnÙ!Üó‚@òìóØóîóØóÜòìó÷

óÝîüØóiA_çìíi@çbïÙîa†óÜ@õ†aŒb÷óióØ@@@@@@@A@@@pŠíØ@ çbîíàóè@ µäaímò†@ ã!ýói@ çŠûŒ@ õ†aŒb÷@ ôäbØó’ói@ òŠbî†@ ��

çóäbàó÷óØ@ a†@ ôØòŠó�@ ô’óiŠaíš@ óÜòìóåîóÙiZQ@ õ†aŒb÷@ ��@óÜ@ LômóîþîüØRLçýó @ õ†aŒb÷@ ��SLôäbn�Šb’@ õ†aŒb÷@ ��T@õ†aŒb÷@ ��

L@õŠbïàa�Ša‡îü‚@ôåŽîí’óÜ@Žõ‹ ò‡!ÜóèŠûŒ@ôåï�íä@çbîó’óiŠóèóØN@@@@@@@@@@@Ùäì�ŠóÜìíi@ÚŽï!ÜíØŠói@ômŠíØóióàó÷õòìóä†‹ói@óØLõ†aŒb÷@ôÙàó›@

òìó‚a†@ça†íî‹Ðüi@çbØò9Žï�Œì@çaŠóØR a‡õdìŠ†@ómòìíibn�Žï÷ôäa†ýì@õ†aŒb÷båîó÷Lçýó @ôåm‹ a†Šó�ói@o�ò†ì@çbØó−ó @

�ŠLóåïjïi@a‡àþ�ï÷óÜbéäómóåïÔón�aóåî�‹ŽîŒ@çbàì†‹ia�Š@õìì‰Žïà@N

@ãþEï÷ì@ŽÞÔóÈì@âÝïÈåmìóÙ“ŽïqóZ@ @ãþ�ï÷@ôåîb÷@õŠûŒ@õŠaíiì@æîì†‹Ø@õŠbî†üi@ôäbØóïõn“ ó!ÝŽïè@

ì@‘‹qüi@òìómün“Žïè!Üóèì@ôÙîˆüÜ@õa�ŠŽïqói@çbØb�bî@ôäbvåŽïé@ôû�Š@ôn�îìa‡ŽïqìŠb ˆì@çìíibá û†@Žßó óÜ9ï Šóèa†@´�ói@×óš@

@ì@ô.ä‹ @ói@pòŠbió�@æîóÙi@póîb÷@çbîò†@õ‹îó�@Šó ó÷LòìíióäòŠìó îŽõíàŠóÐò†@a‡äbØómóîb÷@ðîbmüØóÜ@çbØòìa‹Ø@o�ìŠ†@ô@ZNNN}m@âÙÝÉÜnLçì‹ÙÑ@LçíÝÕÉm@âÙÝÉÜÈ@oŽUòlbjÜýa@ðđÜìý{NNN@o�óióàóØ@

àb÷ì‡äóq@çbïàóuŠó�óÜ�Šó ói@ì@òìóä†‹ØRi@ì@çbàa�‹Žïm@ì@õŠb ˆü@@ì@ãóèŠ†@ìŠbåî†@çbdóØaìó“Žïq@ômaRàì@óäbØóÄû‹à@õ‹îˆ@ôån�‚

- 29 -

íÙ!Üói@òìíióäŠýóm@ì@Ú’üØ@Øòìíi@õŠbïäaŒì@o�äaŒ@õŠbØüè@óóiòìLóåmìóÙ“Žïq@ôØòŠó�óÜ@Žõ‡äóè@ü‚ìón�a�Šbä@ôØóîòíŽï’@

bøõîb’üiìbäói@ça�Šó üi@òì†‹Ø@çbîòˆbàb÷@çbØómóîb÷ìa‡äba@òì@ì@óØû�‹Ðì@pìóäüi@ðqüØì@Þïjàümü÷@ç†‹ØI…b�ån�a@H@ãóuŠó�ì

àò†Šó�@ôäbØóåmìóÙ“ŽïqòìónŽîŠ‡åŽîí‚ò‡ŽïÜ@çbïóØ@ó�ói@ò‡äòìó÷@L@÷@ôàbîóq@ôäbàŠóÐ@ãóØóî@ôàþ�ïIc‹ÔaHNNNüi@óîòˆbàb÷óØ@òìíi@

ç‡åŽîí‚ì@@üi@çŠò‡äbèóØ@çóèò†íàŠóÐ@ì@póîb÷@çbîò†ì@õŠbïäaŒ@õŠbïäaŒì@o�äaŒìì@âÝïÈ@õó’ISTU@H@òŠbiìì†@a‡äb÷ŠíÔóÜ@Šbu

òìómüi@õ†í�@µib b÷@Žði@çbïŽïÜ@ì@æîóØóåŽïq@çbîŠbØŠó ó÷@ã!ýói@òìa‹mì@Ûòì@çbàüi@Žðibä@õümìó÷IòŠó.äò�Šò9õý@�‹ŽîŒ@õŠ†óÔ@H@óáŽï÷

µåŽîí‚ò†@çbØòì†‹àüi@çb÷ŠíÔ@ò‹ŽïÜòímbè@çbØòì‡åîŒ@üióØ@AL@îó�õÑî‹ÈóáõÙŽï!ÝÔóÈói@çbØóïîaìb÷ˆû�ŠçóØò†@çbàóØóåî‡õ‹@@óîüi

ìa‹Ð@õ†aŒb÷@õŠóiì�Š@Žðm!ýìŠóèóÜ@‹mbîŒ@a‡îbïm@ãþ�ï÷@Žði1äaó’ó üiì!þiìòì†‹Ùõ@o�äaŒ@ójŽõŠ‡i@ô.ä‹ @ŽôåŽîí’ŠóèóÜLòìóm

óÙäíš@æŽî†@ãþ�ï÷ìòŠói‹mbîŒ@ôÙ!Üó‚óåŽîí’ìóÜòìó÷@õŠbïäaŒì@@ÛòìLõˆbä@æîb÷@Žðiói@”ïÄû‹àìa‡õn�a�Š@õaì†ói@æ!ÝŽîì@çbØóÄû‹à

÷oŽï!Üò†@æîbn“ïäóIZrþàþi@óåïÑ�Ø@æî†þi@çb�äýaHómaì@Z@ôÄû‹àóÜ@ÚŽïäbÙ!Üó‚@óîüiLóäaìóïn’óØ@Žði@ôØóïn’óØ@Ûòì@æî‡Žïi@bqìŠìó÷@

@ôäaìóïn’óØ@Ûòì@æiò†@çbá!Ý�íàòìón�äaŒ@õóÙmíÜóÜbÙî‹àó÷ì@Âäû�1�àŠb÷@ôÙî‹àóøõäbab÷ô!Üb�@óÜóØIYVY@H@õòìó÷@õüèói

- 30 -

õŽîí @ÂäbàŠó�óÜìíi@ÂäbióÝòAõŠóuóà@õbäaŒìI@‘üäbà‹uH@óØ@ìòíïäaŒ@ôäbàŒ@o’óèIQUP@Hòíï�íä@ôjŽïnØ@A@ôäbîò†bèòìŠóèòì

ÛòìIüØbïÜüjõ1ïº†ÄHbïäa‹Øü÷óÜ@bî9ïÐóÜìíióè@õaŠünØ†óØ@òì@òŠünØ‡õäìímb‚I‘a†@‘þàbØHòì@LŽÞiüåõm!ýó‚@ôäòìb‚@çìímb‚@

IôÝî‡î�Š@çüÄüîH@póäbäómLIÒ!Üû@ŽÞÙîbàH@õóàbäˆû�ŠóÜIbäüàbî‡ïàwîŠümH@óÜQQOVORPPQ@ôäb“ïäìbäóiòíï�íåõÙŽïmóibiIislam the next amrkan relegon@HómaìZ@õímbèa‡õåîb÷@ãþ�ï÷

óîbÙî‹àó÷@õóàbäˆû�ŠòìLIsandey timesHóÝõäbnîŠói@õ@RROTORPPTõmóîíï�íäóÜ‹mbîŒóÙIQT@H�ŠaŒóè@ôr

@çbî‡Žïàí÷bäíõŠa9Žïjõüèói@çìíi@çbá!Ý�íà@ôäbnîŠójõn�Žïqû�‹õbèóióÜ@ômóîb�óØ@a‡äaìó÷ìbäóÜóØ@çbØóïîaìb÷ˆ

a†ìbäõŠIp‹Žïi@çb�bäüuH@óîa‡Žïm@õóØ@õ�ŠíØIôm‹Žïi†ŠüÜH@õŠóiíŽî�Šói@õí“ŽïqIB.B.CH@L@Žõìóäbîò†òŒbmóØóî@òŠóàó�@ì‹îó�

ì@ç‹.i@Âä‰ŽïióiŠüƒõŠóiÜóÜìò‹Žïì@çbàóØóåî†@Žõ@o�ŠóqóäüØóiììímìóØaì†çóÙiŠbjmóàümA@çóàòŒ@çìíi@çüØóÜ@o�óióà@Šó ó÷ì@óØóÜíuì@ôzï�óà@ôåîb÷@aìó÷@_oŽïi@pbØ@ô�a‹Øíº†@õìì‰Žïà@ì

ì1“ŽïqóÜŠûŒìbšóÜ@óîòŒbm@ãþ�ï÷ì@ãþ�ï÷óÜ@ç1äüØ@@La‡äaìó÷õòìó÷üi@çbØóäüØ@ón’óÜ@oŽïi@çìíiŠa9Žïi@Šó ó÷ü‚@çbîŠbØói@

ìb÷@aìó÷@µåŽïèóä@çbØòìa‹Ùn�ìŠ†@ãóuŠó�ì@ÂäbàìŠü‚ì@aìóèì”ïåmìóÙ“ŽïqóÜ@o�óióàŠó ó÷@LæäüØï‚ì@çbmò‹Ðb÷@ômì�Š@@póäb

- 31 -

ìòìóä†Šaí‚@õóàì@õì�Šì†ìûŠ†ìì@ô�ïq@æŽïàa†@òŠbnÐò�Šìó÷@bäóqa‹‚ì‰Žïàòìó÷@oŽïiìòìónŽî�Šó ò†@óäaìó÷@õ@üi@@ôàbÐóä@ôàò†Šó�@”Žïq

ãþ�ï÷ìbäói@õímìóÙ’bqóäaìó÷@ómaìóØLçímìóÙ“Žïq@Aõn�a�ŠóÜ@a‡@óÙŽï�óØìímìóÙ“Žïq@æŽïè@ãóèŠói@ôÙŽï!ÝÔó÷@çòìb‚

óiìa†‹ØŠón�îb’@õŠbnÐí ììäaíu”‚ói†í�õ@oŽïi@@ômóîbÄû‹à@üióåïÔón�a�Š@ôäbá!Ý�íàóÜ@béäóm@•òìó÷@óÜòì@LoŽïiò†@ón�óuŠói@a†

ŽõmbØa†@”ïàþ�ïøõáØíyói@ôîaìò�Š@çbàŠóÑ@@Ûòì@LoŽïi@o�ò†�ŠóÜ@ôàþ�ï÷@ônŽïäbn�Šb’@óïïn�a�Š@ãó÷@ômóîb’@a†ì†‹ia

ì@â’ìŠ†ói@”ïåmìóÙ“ŽïqLóîbn�Žï÷@LoŽïibä@ŠüÙî†@ÚŽïÜó @æäaŒbäóØ@æäaŒbä@óÙäíš@óîóè@çbàímìóÙ’bq@õímìóÙ“Žïq@N@@@@@@@@@@@@@@@@@@_@çìímìóØaì†@ìbiómbä@ôàþEï÷@ôäbm1ýì@ôšüi@ @

òìónŽî�Šó ó÷@ôàþ�ï÷@ôäbm!ýì@ôåmìóØaì†@ìì†üi@õŠbØüè@ôØòŠó�@Z@@ãóØóî@Z@ì@æî†@óÜ@óån“îó óåŽïm@•bióØLóïîü‚ìbä@ì@ômaŒ@ôÙŽîŠbØüè

óäìíióä@‡äóibqæîb÷@ôäbØbàóåi@ói@@@A@@ãòìì†Z@çbîaìóØLòìóäbØò9Žï�Œ@çóîýóÜ@ôØòŠò†@ôäa†ŠòíŽïm@o�ò†

ì@æi@çbîü‚ìbåõ!ÜbÔŠó�@çóØò‡ŽïÜçbîü‚@õ‹îóÌóÜ@çbîb b÷ŽôåŽïàóä@@A@óÜ@ì@óàóØ@çbïån“îó @ÛóîóÜ@ìímìóØaì†@ôäýó @óîüiŠóè@ômbïu@

õŠbïäaŒì@o�äaŒ@@ÚîˆüÜì9ŽïèŠbØóiæåŽî†Nómbä@õŠbØüè@ómaìóØbi@õíÙ!Üóióïïä@ãþ�ï÷@æmìóØaì†ìŠìì†óîòìóåmìóØóÜón�a�Š@óàþ�ï÷óØ@@@@@N@ @

@@ @

- 32 -

@ @@@…‹äói@ôäa.Šü ìòŠóiNN…Šóšìbè@ônŽïàbÐóä@Ûóä@@@@@@@@@@A@@@

äa�Šü óÜ@o�óióàì@o�a�Š@ðäa�Šü @…‹äói@ôäaŒì@o�ìŠ†n�@ôì@@óïÈŠó’ó‚‹äóiìŠa†bèóióØóÜìLóîa†b.!ÜóàüØ@ôn“ @õ‡äòìòˆŠói@òì@

ô“îóØóäaìó›Žïqa�Šü @õìbäói@ò‡äóšŠóè@ìòŒbm@ôdìŠ†ì@ç@çaíuŽði@Šóèa�Šû†ì@çóäa‹Žî‡!Üóèì@ça†ýLõàbÐóäóÜ@ó‚Šóšìbé@@ôÙŽï Šói

ìa‡ŽîíäômóîíàŠóÐ@•òŠìó @õaí‚@}ZÙzÐc@çíÍjî@óïÝèb§a@â@æàìæ�yc7a@æà@Ùy@åđÔíî@ãíÕÜ@bá@çí{õòíŽï’óÜ@@ó’ò�Šóè@ôÙŽîŠbï�‹q@

ói@a†9Žïàb÷IõŠbÙäbõàbéÑn�aHóà!ýòìóØmóîa†@õü‚óÜ@õóØ@ôìŽõìíàŠóÐò†Zõaìa†bîb÷ôáØíz_@çóØò†@ômóïàbÐóä@@A@aí‚@õb�bîì

çó‚ò†@Žõí.“q@AóÜ@Ûóîb�Žî�Šìb�bî@:bu@@ì1�a�Š@aí‚@õóàbäŠói_ò‹mŠó †a†@AìóÜ@çbàí.Žïi@ïä@1Øbšì1�a�Šó@NòŠbî†@‘óØ@ìíàóè@

àí÷óiLò1’ü‚@ì‹mbîŒ@ì1Øbš@õ‡Žïã!ýói@Žßìóè@@ì@çaŠ�ü @üi@ça†óÙ“Žïq@ômóîŠbï�‹qŠói@ôn�b÷óÜóØ@óîóäaìó÷@ômaìb÷@ì@wäbàb÷@æmì

LômóîbÄû‹à@õb.!ÜóàüØói@çóÙi@póà9‚@Žõìóäbîó÷ì@ça†@@•òìó÷@ôåî�Šü üi@a‡Žïq@çbàòˆbàb÷@òìbmòŠó�óÜ@Ûòì@Žðibäì@Žõ‹Øbäüè@Žðiói

@Ûòì@óäa�Šü @ôà9ïäbÙïà@ì@póïÜb÷@ói@çbán�îíŽïq@óåïÔón�a�Š@çbáï÷ìaìóm@õ�ŠòìbiìRi@ìŽïèói@çìíiü‚ói@óäbánà@çb’bq9@ì@õŒŠói@òŠì@ìï�äò‹q@üi@òìóäa�Šó ì@s@ãþ�ï÷@ôäbØbàóåii@Žôn“‚@óäaˆû�Š@õòìó÷ü

ì@çbåŽïèa†ì@æmìóÙ“Žïq@õŠaíî†Šó�@óåîó£@LõŠaŒí @póà9‚

- 33 -

üi@çbdóØaìó“Žïq@óîüiLóîa†@ç�Šü óÜ@ãaìò†Šói@çbîˆ@óÙäíš@ìó÷@ì@pa†ò†@çb¹bè@ón�óióààŠóÐò†Žõí@IZàíî@õín�a@æà@òb

@çíjÍàíéÐHómaìZŠóè@ìbÙ’@ÚŽïm@òìó÷@æi@Ûóî@Ûòì@õˆû�Šìì†@Žð�óØ@Lòìa�Šû†ì@õbäbàìóäbîŒb÷@çbá!Ý�íà@õüm@Žðiò†@óîaì@Žßìóè@óäbØýbš@

óÜ@Žði@‹mbîŒ@pû�‹àó÷@ô“’üØ@ói@òìóÙŽîŠaíi@ìíàóèóÜ@ŽôåŽîì†@ôn“ @Iaí‚óibäóq@Hì@æîò‡i@ôàóØóÜ@Šó ó÷ójàómì@æîóÙi@ô!Ü@üi@òìóåŽî�Šó.i

†Šbî†ãþ�ï÷@”Žïq@ôàbÐóä@ôàò†Šó�@ôäbØóqa‹‚@ò@ôÙŽï ŠóióÜ@a‡Žîíä@ìòŒbmA@óØónŽïiò†ïàbÐóä@@…Šóšìbè@ô@N

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@…Šóšìbè@ônŽïàbÐóä@@@@@@@@@@@ ó÷@µŽî.Šü(i@çüš@µäaŒóä@ŠóNNNNNNNµŽî.Šû†ó÷@òìóïîbïå1Ü†ói@_@@@@@@@@@@@@A@@

óäbà�Ší�Šó�ì@…a†@õó.Žïu@bàìbîˆüÜóåØóm@ôàò†Šó�óÜóØõÐ@ì@Äû‹á@a†@õR.äbéïuìòŒbm@ôÙŽï ŠóióÜ@ôàbÐóä@õìì‰Žïà@õŠó�@a‡Žîíäòìómòìa‡!Üóè@A@ôåmìóØ@æŽîí’@õó.Žî�ŠóÜ@üi@óäa‹ŽîíØ@õŠóÙŽïÜìbšìóäbäaŒóä

ŠóäLóäb.Žïi@ôÝŽî†üàãþ�ï÷@”Žïq@ôäbØóqa‹‚@ónî@óØ@û�‹àó÷@ómóäíi@@æmìóÙ“Žïq@õbáŽïèì@ãò†Šó�@õìbiAòìó÷çbàaìó“Žïq@õŠójàóÍŽïq@õ@IρH@

IQTSQH@òŒbm@òìóïŽïq@‹Žîˆ@óïn�‚@ì@ça‡õ@Žõ�‹Ð@bn�Žï÷@óÜŠói@Žßb�óäó²ó÷@ÚŽïäbÙ!Üó‚@@çbîŠó�Šó�@AA@óäüØói@çbàóØóåî†@‹m‹îó�@•òìóÜ

ãþ�ï÷@”Žïq@üi@òìóäa�Šó @ã!ýói@çóiò†ìbä@o�Šóqbîýói@òŒbm@òìóä@óîŠó @@AA@ŠójàóÍŽïqIρ@H@õóØòŠbmì@ôÙŽï’óióÜIËa†íÜa@óvy@Ha†@

ñíàŠóÐZ}ş@ôà‡Ô@o¥@óïÝèb§a@‹àa@æà@öô’@ÞØ@ýcËíšíà@{ómaì@@Z

- 34 -

@LòíŽïq@‹Žîˆ@óán�‚@ôàbÐóä@ôàò†Šó�@ôÙŽîŠbØ@ìíàóèóØ@æiŠa†b b÷Iì‰Žïà@ôäa‡!ÝiŒ@óäa‹‚@òìóåji@òŠbiìì†@Žðibäòì@òìäíš@@@@@@ôÙàóšóÙ@IćÞØxô’@H@!ýói@óïõn“ ãìó÷üi@òìa‹Ø@pójîbm@óäbqa‹‚@ón’@õØ@ó@ìóÜ@

@ãþ�ï÷@ôåmbèóiì@òìíiìbi@a†óàò†Šó�ì@çbàóä@•bn�Žï÷@pbè@çbïîbmüØòìómóåîì‡äa�Šó @çbîüiòìäìòŒbm@ôÙŽï ŠóióÜí@a‡ŽîA@óäaìóÜZ@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@ãóØóî@NZŽßbåà@ôån’íØ@@@@@@Z@@@ŽðióÜ@Žñ‡äóè@a‡õàbÐóä@ôàò†Šó�óÜ@çbØò�Šòìbi@çbîü‚@ôäbØó!Übåàa†óä@ì@õŠaˆóè@ô�‹móÜ@o’íØó÷@Žßbšóiò‡åîŒ@çbïäbØó›Ø@çbî@õŠ

Øó÷ì@kîóÈòìóäbîýói@õòìó÷ŠóióÜ@†‹pbÙií’óØ@ìíiŠbÈA@pbè@ãþ�ï÷óØì@ç†‹ØóÌò†óÔ@Ž¶@õòìó÷móîb÷@æî‡äóšóÜ@×ŒŠóØ@pbØò†@òìóÜ@‘bia‡

õý@çaìíàóè@õŒû�Šì@Ûòì@Lóäaìbm@ì@óàón�@çbïån’íØ@ìóîaíƒômóîìíàŠóÐIaíÝnÕmýì×þàa@æà@âØ†ýìaH@ãbÉäcOQU�@çbîLói@pòŠbióôån’íØ@

ômóîìíàŠóÐ@çb›ØIZđkäˆ@õdioÝnÔ@HómaìZòìaŠˆíØ@ÚŽïäaìbm@:ói@_A@ói@Žßbåà@ôä†‹iìbäóÜ@ì@´’íØ@õò†Šbî†@çbàóè@•bn�Žï÷@@ôØóîòíŽï’Lì‡åîŒ@ô!Übåà@ôä†‹iŠbióÜ@pójîbmói@òìómüi@òŠbiìì†‹m@@õóäbäˆìó÷

ó ó÷@õóØóÙ�@õŠóäü�üi@çbmò‹Ðb÷@ôÙ“î9q@õýóåšò†óØ@ô!Ü†óiŠíióäõäaìbm@•òìó÷óØ@pbiò‡õìbäóÜŠbuŠûŒìóÙŽï�Ðóä@ôån’íÙN@@@@@@@@

@ãòìì†NZì@ça‡ŽïÜó!Ýqóšçb“ŽïØ@óÙïÐZó�óÜ@òìíiìbiŠûŒa‡õàbÐóä@ôàò†Šì@a‡äbØóîŠa‡åî†ì@”n�ŠórõmbØóÜ@póäbäóm@a†@oîói@õŠìò†óióØ

òìóäa�Ší�ó÷AômóiíàŠóÐ@òìóäbîòŠbióÜòŠìó @õaí‚@ÛòìZ}çbØbàì@âémþ–@

- 35 -

ŽöbÙàýa@oïjÜa@‡åÈóî‡—mìNN@{@ßbÑäýaO@SUómaì@@Z@oiìó÷@ôä†‹Ø‰Žîíäì@çˆóØ@oŽïióä@ça‡ŽïÜ@ó!ÝqóšìóÙïÐ@óÜó.uìíióä@oïè@a†ójÈóØóÜ@óäbn�Šóq@

jÈóØ@õŠìò†ói@õì!ýóÙŽïm@ì@ômìì�Šói@çbîìbïqòìóäa�Ší�ò†@a†óA@çbîü‚ôäaŒò†@Ûbšì@o�a�ŠóiIû�‹àó÷@õóäaìó÷@Ûòì@HŠó ó÷@pójîbmóiì@Ü@óîbî‡i@çbïÙŽïäbá!Ý�íàõÐaìómóa†ójÈóÙ@ìóÙïÐóió!ÝqóšŽðq@çbîón!Üb @

†‹Øò†Aaíš@õaì†óØ@òìó‚a†ói@ça‡ŽïÜ@ó!Ýqóš@bn�Žï÷@ò†ó�@ò†Š@çb“ŽïØ@óÙïÐ@ó!Ýqóšói@Žðiò†@çbØòŠìó òìbïq@pójîbmóiìòìómòìa‡!Üóè@õŠó�òŠbiì†

Žõ‹Ùi@Ž¶@çbîŒaí“Žïqä@òìóäbîýóiì@óäbåŽïÜ9Žî�Šì@æmìóÙ“Žïq@õóäb“ïA@póäbäóm�ï÷óÜ@Žõ‡äóè!Ýqóš@çbïïäbØó.äóèb÷ì�ŠüØ@õaì†óÜ@”äbØóïàþó@çò†ò‡ŽïÜ@@A

@ôäa†Šói@ÚŽïm@üi@çbî@óä!ýbåà@ôä†‹Ø@•üƒ!Ü†üi@ça‡ŽïÜ@ó!Ýqóš@a‡ïn�a�ŠóÜóØìì†IóäbåïèHì@æmìóØ@”Žïqì@ça�Šü @oïè@”ïäa‡ŽïÜ@óÙïÐ@ìó!ÝqóšóiòìL@

òŒŠóèóÜó.u@oŽïibäón�óuŠói@ÚŽïmóà9‚î@ômóîbØí�@ì@ð@N@@@@@@@@@@@@@@@@Žõ�ãóïZç†‹i@ta‹‚@ôäbàí @Z@@@@@@@@@

a‡ïàbÐóä@ôàò†Šó�óÜ@ìíi@ta‹‚@çbïäbàí @ŠójäaŠói@ìaí‚@ìŠójàóÍŽïq@ìíióä@çbïmóÈbäóÔØŠó�óiŽïmbØóÜ@LõóØóåî†ìŠójàóÍŽïrõåmìó@ôäa9äbîò†@a‡Ù

‡á«IρH@ÛòìL†‹Øò†@ŽßóÙŽïm@çbïn�a�Šbäì@o�a�Šì@pbØbäûŠ†@ìón�a�Š@õaí‚òŠìó @ômóîìíàŠóÐ@òìóäbîòŠbióÜZ}NNN@óïÝèb§a@æÄ@Ö¨a@`Ì@7bi@çíåÅî@{

Iça‹áÈ@ßa@OQUT@HómaìZIõóäaìóÜ@Žõ‡äóèóØ@@ôàó‚Šóè@ìíiŒaìý@çbïäbáï÷@!Ý�íà@õ‹Ù’óÜ@ôäbÙ’@ômbØóÜ@ìíi@çbîü‚@ô.äóuóÜ@çbäbáI†íyí÷H@a†

õäbàí ì†‹iò†@çbïqa‹ƒ@çbîóØóäbáï÷@bn“Žïè@ôàbÐóä@õŠaìó�b÷

- 36 -

ìíiŠbî†òíŽïqHNNNi@•bn�Žï÷óØ@òìó‚a†ói@çbáï÷@õŒaìý@õüèó@ôäìíj!ÜaŒì@õîaŠó @ò††bà@ôäbéïuõäbàí @a‡yì�Š@Šó�ój@ŠójäaŠóiòìíiŠûŒ@ta‹ƒ

ŠójäaŠói@póäbäómì@ãþ�ï÷ói1ØóîóiòìóîüèóióØì@”îìóäbánà@@çbî@h�îìó’ü‚@çìímbèa†@Ûüšóiìòìa†@o�ò†óÜ@1Øóîói@ŠójäaŠói

båàˆì†ŠójäaŠóiõäbàí @Žßó óÜòŠìó.õaí‚@óÙäíš@çò‡äójõóØîa‡@çüšìó@oŽïiò†@óîòíŽï’ìói@òìónîóÙiRiN@@@@@@@@@@@@@@@@@

ãòŠaíšZâØíy@çbØò†‹Ù�ò†@b�bîói@N@@@@@@@@@@A@@çbàŠóÐì@âØíy@a‡àþ�ï÷@õa�ŠìRióÜ@@óÙ!Üó‚üi@p!ýó�ò†ìóîaí‚üi@ôîaìò�Š@

Lìbï“õ�‹qŠójõäbäa†óÜómaì@@ÛóäLoŽî‹ÙiŠbØ@aí‚@ôÈŠó’ìb�bîói@Žðiò†û‹à!ýóy@çbîü‚@õìŒòŠb÷ói@çbØóÄìŽ@ßãaŠóyõŠbî†@çóÙi@†bîŒì@ãóØ@çbî@@

a†@çbØb�bîóÜLÚŽïäóîý@õ‡äòìòˆŠói@üi@çóÙi‹à@õb�bî@óïàbÐóä@†‹ÙÄûì@âÝïÈ@Äû‹à@óÙäíš@óîüi@Ló!ÜaŒ@õŠó�óiìŒòŠb÷ìaìóèì@òŠa†Šíå�@ô!ÝÔóÈ

†ì@ãóØ@ôäìíiŠóióÜ@ãaìò†Šói@ôåïiò@oŽî‹Øò†@pþî‡Ém@óä!ýb�@ômŠíØóÜ@ã!ýói@a‡äbïäbØb�bîó �‹ióÜ@�ï÷@çìa‹ÙîŠbî†@çbØóî@ôn“ @ó!ÝŽïè@a‡àþ

ì@Žõ‡äóèóØ@õòìóÜó.u@LŽõ‹Øò†@pòŠòí’óàìa�Šì@‘‹q@a†óîòíŽïšŠaíšìóÜôäbØóáØíyóÜç�Šü óä@NõàbÐóä@ôàò†Šó�óÜ@çbîb�bî@çbîü‚@õìŒòŠb÷ói@a‡

óÜ†‹Øò†@çbîŒaìbïuLbäò†a†çbïäbØó!Übåà@çaíŽïä@Aüi@çbØb�bî@Ša‡m!ýó�ò†Üìò†ì!óŽôuóÜ@ìíi@Œaìbïu@ça‡äóàìbšóÜ@a‡ïä†‹Ø@Žôuói@@@çbØòŠaˆóèA@

@ì@æŽïäò†a†b�bî@çbîü‚üi@ôÙ!Üó‚@a†‹m@ôÙŽï ŠóióÜ@•bn�Žï÷bmòìó÷ÉîŠó’óiŠbØ@çbØb †a†óÜ@æî�‹i@o�ò†ìbåîŒ@õ††óyì@Žõ‹Øbä@ôàþ�ï÷@ômó

- 37 -

ì@ôn�ŠóqóäüØói@™b—Ôì@Œaìó.äbiì@çò†ò†@ãó!ÜóÔóÜ@ôîímìóØaì††@õŠümbnÙî†óÜ@ÚŽîŠüuói@póÉîŠó’@ôä†‹Øò†bïqüiò@a‹Ù’b÷óiì@æäaŒ

ì@çb÷ŠíÔóÜóå‚ò�Šç‹ ò†@póåäí�@A@õaí‚@a‡ÙŽïmbØóÜômóîíàŠóÐòŠìó }Zâè@ÚøÜdÐ@7a@ßGäa@b·@âÙ±@d@æàì@

@çí¾bÅÜaNNN@çì‹ÐbÙÜa@NNNçíÕ bÑÜa{bá!Ý�íà@bn�Žï÷@ò‡äóšŠóèL@ómó!Übyìói@çbä@ã!ýói@µä@õŒa�ŠóîòíŽï’ìói@ÊïÔaì@ôáØíyôåî�Šü üi@µia†@ŽßìóèóÝŽõiò†ìN@@@@@@@@@@@

ãóvåŽïq@NZ@çbmò‹Ðb÷@õŠíÑ�Z@@@@@@@@@@@@çbîü‚óØìíi@ÛóîòíŽï’ói@çbmò‹Ðb÷@ônîŠóäíia†@a†@ôàbÐóä@ôàò†Šó�óÜ@

ìŠýói@a†ò†@óäb.Žïi@ôäb“ïä@çbîü‚@ôäbØóïäaíuì@òìò†‹Øò†@pììŠ@ìó−ý@@a‡äbîü‚@õýói@çbïäaìbïq@ô−Šó�@Žßb‚‹‚@ì@çŒbi@ô.äò†ì@•ü‚@ôäüi

ŠđambØ@óÜòìó÷Lb“ŽïØò†@oŽïi@õü‚@õìbïq@üibéäóm@õóØóïäaíu@pò‹Ðb÷@a‡ÙŽïìbäói@ôàò†Šó�óÜ‹m@ôÙŽîŠbu@Žô!ÜóiLoŽïi@ôn“ @ô�Øbm@Ûòì@Ûóä@

@ómüiì@póÝÝïàìbä@òìómòìa�Šó @òŠbiì†@óqa‹‚@ónîŠóäìó÷@a†@æmìóÙ“Žïq@çbmò‹Ðb÷@ôn�óiŠó�@ì@õ†aŒb÷ì@æmìóÙ“Žïq@õóäb“ïä@õaí‚bmòìó÷

ômóîíàŠóÐòŠìó Z}NNNom@æuom@ýì¶ìýa@óïÝèb§a@xI{@laGyýaOSSH@ómaìZŽîŒa�Šóà@çbmü‚@ôàbÐóä@ôàò†Šó�@ôäbmò‹Ðb÷@Ûòì@ôäbØóïäaíuì@òìóåå

çó‚óàŠò†@çbmü‚@çaìbïq@ô!ÜóÙŽïmì�ŠaŒbiìbäóäíšò†óØ@çaìó÷óÙäíš@Lçíiò†@@ìŒbäói@ŽôØóî@a‡ÙŽïmbØóÜL†‹Øò†@a‡äaìbïq@Žßó óÜ@çbîó�Ô@òìòŒíä

ˆb÷ì@Äû‹à@çaíŽïä@ôäbØóîŒaìbïuóÜ@üi@”ï’üq!ýbi@ìóØb’üqì@ÃŠói@Žßòì9Žî�Š@póàŠíy@óØ@ôån�aŠbq@ìì@ôîóÝîüØ@ÛóäLóäbmò‹Ðb÷@ômóîb�@Ûí�

- 38 -

‹îó�@ôäa‹Ø@I|a@çbzj�@HòŠìó óÜî@1àóØ@LóáŽï÷@ôØí›iìóàþ�ï÷@ãó÷@ô@óäa9i@ômì�Šì@õŠíÑ�@ôàb−òŠó�@ì@ãb−òŠò†L@òìóåîóØò†@çbØb�bîóÜRi

óïõäbiŠíÔóØìòìómümìóÙŽïÝõØóîóånÐ@:a†óîóånÐìóÜ@”ïàóØüi@çbmò‹Ðb÷@@æäbîü‚óØíi@ÛòìóØ@ta‹ƒõàaŠóàüiì@çóØò‡Žïq@çbîŠbîó’í’æåŽî†@çbîŠbØói@@@N@@

@ãó’ó’@@Zôn�Šóq@Œó ò�Šì@õR Šbàò†@@@@@@@@@@@@@@Z@@@óÐóîbmìòRmì@çóîýüi@ôn�Šóq@Œó ò�Šì@õR Šbàò†@ôàò†Šó�óÜ@ÂäòŠì

ìíiìbi@a‡ïàbÐóä@òìóåïäaŒ@ßŒóiü‚ì@õŒŠói@píÜóÜóØLìíjm‹ @õòìbšŠó�@ì@õóØòŠójäaŠóióÜ@ôäaŒò†@1Øbš@ì‹mŠìó ói@óØòRmì@õü‚@çbîóØóîŠóè@

íi@•òìó÷Šóè@ìíji@ôõbi@çbîü‚óÜŠó�óÜ@æiŠí�óØ@õòìó÷@õüèòì@oiõn�Šóqbä@óäóîóäì@çbîóØóï÷ìàŠóÐ@òŠìó @õaí‚Lòìóàþ�ïômóîí}ˆa@ÞÉu

óïÝèb§a@óï¼@óïá¨a@âéiíÝÔ@ôÐ@aì‹ÑØ@æî‰ÝÜa{NNN@ómaìZjŽïiói@çbØò�Šòìb@ò†ìóïÈõmòRÌ†‹Ø@çbî‹.Žî�Š@çbïàbÐóåóÜ@@@@õŠóÐó�óÙõäaŠbîìŠójàóÍŽïq

æåŽïjŽõuóiò‹àóÈ@ôäbáïøõmòRÌì@pòŒ9ïÈ@ômbïuóÜ@òìó‚a†ói@•bn�Žï÷@Lãþ�ï÷üi@lí–óÈómìA@@õR.äóîýì@õR Šbàò†@@ôåïiò†@l9ïyì@çóîýüi

�Š@ìŒó ò�ŠìuóÜ@ôn�Šóqòìómóäì@pòR’óÈìa‹ƒÙŽîòìómóä@ômbï@ì@ôn�îì@äbàó÷@ôn�Šóqaí‚óR Šbàò†@æî‡äóšì@õ@õn�ŠóqŒó ò�Š‹m@ôn’í@òŠbiì†@

a†òŠb ˆû�Š@ãóÜ@òìómóäíiŽî�ŠóØ@çbØóïn�a�Šì@×ózõä‡äb¾ó�óÜò‹.béäómì@ŽõäaŒò†@Ûbqì@Ûbšói@õí‚@ô!ÜóàüØóií@Ûbš@pbØò‡ŽïÜ@õR.n“q@ÛóîòíŽï’ìíàóè

bÙi@ta‹‚@çbî@A@lb�ïy@a‡àþ�ï÷óÜ@a‡ÙŽïmbØóÜòìó÷üi@óèäbàó÷ìíàó@òìa‹Ø@a†@õü‚@õŠíå�óÜäbá!Üí�à@ôÙŽïmóÝÝïàóØ@òìì†‹Ø@õaì@•òìó÷ŠóèLõ†ŠíØ@Ûòí@

- 39 -

óØEYUbè@ô!Üb‚@ìì@óîóè@çbï’ói@Ûóîìòìa†@o�ò†óÜ@çbî9î�Š@@ômóîa†ŠíØ@ì@@ìòìín�‚@9ŽîìaŠóq@çbïmóàþ�ï÷IoŽï!Üò‡!Üóè@õü‚@õŠbîói@ó�óØŠóèH@N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@ãómìóy@NZaí‚@õó��àòìóä†Š@Z@@@@@@@@@@@@@@@bn�Žï÷@çüš@Ûòììíi@ôîb�b÷òìóä†Šaí‚@×òŠb÷a‡õàbÐóä@ôàò†Šó�óÜ@@ôîbš

@ìì†‹Ø@õ�‹ióåi@ô’aíŽïèói@óÝqóióÝq@pbè@ãþ�ï÷óØ@Lóïîb�b÷@òìóä†Šaí‚‹Ø@ãaŠóy@çbîŒ@óÙäíšbäa†üi@õŠbØ†a†@õa9�ìaŽßbàìŠó�üi@ó“‚óiì@@õÙîa†ïn�a�Šìó÷@‘óØìíàóèì@óäbØóäaìbmìóqa‹ƒaŒò†@óŽõä•üè@ò††bàóÙ@

õäa‹Žîì@Žßbà@õòìbšŠó�@çbØòŠóióîa†òìóÜ‹îó�@Lçˆû�Šaì†ìbïä‡@õaì†óØ@bn�Žï÷óØ@òìaŠ‡Žïq@ôuaìò�Š@ÚŽîŠüuói@ò†ó�@ò†Šaíš@ôyûđ�Š@ômbiì‹’óà@ói

ì@Žñ‹iò†ìbäRjå’û�ŠìóîbqìóÝq@çòìb‚@ôäbÙ!Üó‚@õóäb“ïä@ì@òìóäü²ò†óîòìóäa‹Øì@æmìóÙ“ŽïqAAbäb’ò‡äòìó÷@póäbäómíŽïq@õŒ@ôäaˆû�ŠóÜóØ@çóØò†ò

õåîóèó�óÝòìóååŽîŒa�Šò†9Žïà@çbØb.Žî�ŠŠAA!Üò†@”ïäbäbá!Ý�íàói@æŽïaì†óäaìó÷çìímìóØAAŽôåïibä@õüƒõjîóÈ@‘óØ@òìa‹mí @Ûòì@ã!ýói@L@båîó÷@@çbîü‚óäìa�Šó üiòìómIQTSPHõàò†Šó�üibn�Žï÷óÜŠói@Žßb�bîb÷@ôàbÐóå@@òìó÷@ì@æmìóÙ“ŽïqóÙ’bq@çbîóäa�Šü mì_óäa�Šû†ì@æõnŽïàbÐóäó‚Šóšìbé@çbî

_ó‚‹ä@Žði@ôÙŽïäa�Šü AŽ@@@@@@@@@@@ãón’óè@Z�ØŠbàíÔç†‹Z@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@a†@×òŠb÷@ŽßbqóÜ@”îòíŽï’@çbàóèói@ôàò†Šó�@ônîŠóäìbi@”ïä†‹ØŠbàíÔ

àbÐóäõàaŠóy@òìóÙŽïq@pbè@ãþ�ï÷@ìíi@ôômóîb÷ói@ç†‹Ù@}Z@‹á©a@b¹alb—äýaì‹�ï¾aì@{NNNi@ôä†Šaí‚@Žßbà@óÙäíš@õòìaˆb÷ìóånïÐì@×óèbä@ó

- 40 -

@ãóÜ@òíŽï’@çbàóèóibn�Žï÷@Lóî@ðä@õ†í�@oïè@çbîŒì†òŠòŒóÜó.u@ìóîa‡Žïmóè@õŠó�@ôàŠó ói@a†óàò†Šó�ì@o�ò†óiŠbØ@ômójîbmóiòìómòìa‡!ÜóÜŒ@

òìíi@çbîóèíØbm@çóiò†Šó�óiŠbàíÔì@×òŠb÷ói@çbîü‚@ôäaìó’@çbØóÜŒ@@õóØóäˆòì‡äa�Šû†@õóØó›Øì@AAóÙ“Žïqói@çbï’ü‚òŠbî†ìì@ç‹î†üàì@p@

@çóØò†@ôàbÐóä@ôàò†Šó�@õŠbØ@a‡ÙŽïmbØóÜ@çò†ò†@â!ÜóÔóÜ@ŒaíƒŽîíä@NA@@@@@@@@@@@@@@@@@@ãóîüä@Z@ôn��Šóq@o��i@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Z@@

@òíïäóÜ@ôàbÐóä@ôàò†Šó�@ôäbØòìbi@ónîŠóäóÜìíi@ŽôØóî@ôn�Šóq@oi@ómbÙi@Úî9ä@çbîaí‚óÜ@õòìó÷üi@o�Šóqò†@çbïniLa†@ðiòŠóÈ@õó Šì†òìA@

@ôn�Šóq@oi@a†óàò†Šó�@ãóÜbn�Žï÷@ã!ýóiLô’bmó÷@çbîa††Šói@ìŠa†óÜóØ@ôni@Lü‚ìón�a�Šbäói@òìómüi@òŠbiì†@æäaŒóä@çbî@æäa9i@ò‹m@ôØóîòíŽï’ói@ôäòìb‚ìóîóè@ô.äò�Šì@Âäò†Lóîóè@õòŠbqLóîóè@ôm!ýó�ò†ì9Žïè@bn�Žï÷

@óîóàbäŠóiNNNõ‡jÈ@ómóäüi@çóÙi@o�óè@õòìó÷@Žði@çóè@ÚŽïäbÙ!Üó‚Lça‡jÈ@@Aìó÷ì@ãó÷@õóÝîüØIaí‚óibäóq@H@ŠûŒ@ôÙŽïäbÙ!Üó‚óØ@…Šóšìbè@ônŽïàbÐóäóÜ

çóØò†òíŽïq@õŒbäb’ì@çóØò†üi@õóØ�u“ŽïqAì@æmìóÙ“Žïqói@óÙäíš@æäaŒò†@ôäbn�Šb’@Aì†Šò†@çbîò†ìóàó÷@@Ûòì@õ‹m@ô’ü‚óäI@õó!Üóàbà

ói@ôån’íØì@õŒbi‹Žïäì@póäbï‚ì@ç†‹Ø@ŽÞŽïÐìbjî�Šì†í�bäì@×óè@HNNNäóÜóØbÄû‹à@õŠóiìbìóäa9Žï‚@õòŒaR’@õŠò‡ÙŽïmì@µmóî@óäaìó÷@ôàb−òŠò†

Ûòì@ô’ü‚óä@çbîò†@ZõŒ‡îb÷ìŒaŠói@ì@l9ïy@õa9äüÝÑäó÷NNNN@ŽðÜ@L@LŽðibä@”î�‹ióåi@Žõ‹Øò†@ÓŠó�üi@õŠýû†@bèòŠbïÝàóióØòìómümìóØ

óåïÔón�a�Š@õŠó�òŠbš@@ôäbØbàóåiüi@óîòìóäìa�Šó óØ@óïibvï÷@ôäa�Šü

- 41 -

@ŽôØóîóØ@ãþ�ï÷@ôån�aŠbqüi@òìímbè@ãþ�ï÷@ômóÉîŠó“õäbØón�óióà@óÜ ón’@wåŽïq”ïäaìó÷óØ@Äû‹à@ôäbØó.ä‹Iì@æî†ì@wÐóäì@Žßbàì@ŽÞÔóÈóšòì@H

@ômbiì‹’óà@ŽÞÔóÈ@ôån�aŠbqüi@Lòìbäa†@õ†béïu@póØóåî†@ôån�aŠbqüi@óîó!Üüm@Äû‹à@ô�Ðóä@ôån�aŠbqüi@Lòìbäa†üi@õa9�ì@òìì†‹Ø@ãaŠóy@

’íØì@òìbäa†üi@õòìóä‡äó�@ôån�aŠbqüi@Lòìì†‹Ø@ãaŠóy@ôÔóèbä@ôånì@Žßbà@ôån�aŠbqüi@Lòìì†‹Ø@ãaŠóy@ô�ïq@æŽïàa†ìbåîŒ@çbØóÄû‹à@õóšòì@

ìòìì†‹Ø@ãaŠóy@ô!ÝŽïÐ@ì@•óÌ@çbïm!ýìbè@ômòìŠó�ò†oŽî�‹iò†@Œ†@ôn�@N”îŠójàóÍŽïqòìIρ@HômóîíàŠóÐ@Z}×þ‚ýa@ãŠbÙà@ânmý@orÉi@b¹a@{ómaì@@Zæà@

aíuón’ìò�ŠóØ@ãímbèóîüi@ãóuŠó�@LãóØìaìóm@çbØ!ýbibèóiì@çbØóäüi@ãþ�ï÷@ôäbØòŒŠóÐ@ôä†‹Øón�óuŠóiüi‰Žîíä@óäí¹üiLçbØóäaíu@ón’ìò�Š

Lóäaívõn’ìò�Š ó÷ì@ãaŠóyì@õì�Šìì†ìûŠ†óÜ@Žõ‰ŽîíäŠó@òìóîa�‹Žï.îóä@óqa‹‚óî@õŠóÙŽïÜìbšì@óî@ðä@óåïÔón�a�Š@õ‰Žîíäòìó÷ómaìóØN@ãþ�ï÷@óîòìó÷ŠóióÜ

÷@ôäa�Šü @õaìa†bvï@çbéïu@óÙäíš@pbØò†òìóäíi@Žõíä@ì@ôióÜ@ãaìò†Šói@@óä†‹Øì‡åîŒ@ì@ôàbÐóä@ôä†‹Ø@ômóîaˆ†Šó�óÜòŠí�@ã!ýói@Lóîa†@ça�Šü @õòì

@ŠójàóÍŽïq@Ûòì@ôäbØón’ìò�ŠIρ@HômóîìíàŠóÐZ}@aÍióqþq@7a@¶a@‘båÜa@�@Z@LóïÝèb§a@óå @ãþ ýa@ôÐ@Înjàì@Lã‹¨a@ôÐ@‡zÝà‹àa@ã†@kÝNàìõ@Öy@`Íi@ö

‹éïÜêà†@×{I@õŠbƒjÜa@ëaìŠ@HóäbïŽïÜ@ôÔ�Š@ŠûŒaí‚@çóè@‘óØ@Žô�I@aí‚óibäóqaí‚@ôîò�ŠímóÜ@H†ójÈóØ@ôàòŠóyóÜaì�‹i@Žði@a‡äbäbá!Ý�íàìbäóÜ@Žô�óØ@La

’ìò�Š@ì@Žõ�Šó.i@a†@ôåŽîí’ói@ì@òìómbÙiì‡åîŒ@ôàbÐóä@ôàò†Šó�@ôäbØón

- 42 -

pbÙi@ôåîR’ìa‡!Üóèbïqì@a‡iüi@ô!Üìóè@”ïÙŽï�óØòì@Ú!Üó‚@õìbšŠóióÜ@@Žõ‰Žî�‹i@×óybäói@ôåŽîí‚óØ@õòìó÷@õaì†ói@Žõ�Šó.iN@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ôàbÐóä@ôäbØòŠüu@ @

Øòì@ôàbÐóä@õóØóäbàòŒ@ãò†Šó�ì@pbØííØòì@ã!ýói@Lòìbàóäì@òìíšŠó�ói@ì@o’ìò�ŠŠbnÐò�Š@Žõ‹åïiò†@b.!ÜóàüØìbäóÜ@Šb ˆû�‹õÝŽîüà@çbîŠó�óÜ@ôn�b÷@@@@çbØóØbm@Zçíióè1“ŽïqóØ@çóØò†óäbn’ìó÷@‘óØ@Žõ‡äóèóØòìó÷@@ãþ�ï÷ì

Žõn’ìò�Šbuòìóä†‹Ùõ!ÜóšíqÛòì@pbØò†óäaìóÜ@Žôn’‡äóš@çbï@Z@Žß!ýóyói@oiüi@ç†‹iò‡uí�@çbîbjî�Š@ôåïäaŒ@óäbàó÷óîóè@p!ýì@Žõ‡äóèóÜ@•bn�Žï÷óØ

ôÙŽî‡äóè@ã!ýói@Lòìóïõ�Šòìbi@Žði@õóäb‚óäó¦ò†ìóÜ‹m@@óäaŠbnÐò�Š@Šóè@i@µàbÐóä@ôàò†Šó�@ôèóØò‡äóšLŽôšbäŠò†@æî†óÜ@ôŽïq@Äû‹à@ã!ýó@Ûòì@Z

Šó’ómìóäbm@óÜ@ômbØóÜ@òìóåïä�Šìbšì@ãò†ì@µä�Ša†ó‚óîì1Øóî@ôió�óä@@ì@çaìbm@ã!ýói@La†ó�‹qì@µ’bmóÙäíšLæàaŠóyŽðiì@õŠbÙäaì@aíƒõäbàŠóÐ@

ïàbÐóä@ŽõŠ‡i@ãb−ó÷@a‡ÙŽïàò†Šó�ŠóèóÜbuóàþ�ï÷@”Žïq@ôèì@óïóè@Š@LóïàbÐóäì@óäaìbmóîüi@qõäbØómóÑï�@çbá!Ý�íàŠó�óÜón�îíŽïóïÝïèbvp@

bm@ŽôäaŒ@çbïiì@Žô�båi@ónŽîìóØóä@bu@‘óØŠóè@óÙäíš@Lçbîìbä@póïÝïè@oŽïiò†@õŠbšìì†@Žô�bäóäNì@ân�ï�ìó÷@çbØb.!ÜóàüØ@ônŽïàbÐóä@ã!ýói@

@pbiò†@çbîòíŽî�ŠóióØ@óïîaìò�‹äbàŠóÐìàþ�ï÷ïä@ôói@õaì�‹iì@óï@Øby@ômóïáðä@ËŠó’@LóïàbÐóä@ôØóîb.!ÜóàüØòìó÷@Lóî@@òìóØbmói@@”ïäbØóäbá!Ý�íà

@a‡õàbÐóä@ôØóîb.!ÜóàüØ@ìbäóÜ@æäbá!Ý�íà@Žõ‹mìò†@æîˆò†@a‡äbîìbäóÜóØ

- 43 -

óäbîb.!ÜóàüØìóÜ@Žõ‡äóèòì@Læîˆò†@õóiŠûŒ@@òìóàþ�ï÷óÜ@çbïäbØb�bîó÷@Lòìím‹ ŠòìôØóîb.!ÜóàüØ@µŽï!Ýi@µäaímò†òì@!ýóiìóïïàþ�ï÷@ã

Ûòìòìì†‹Ù!ÜóÙŽïnõÝïèbu@ÙŽîŠûŒóóÜõäbØóïàþ�ï÷óm!ý@û�‹àóøN@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@õîbmüØóÜômŠíØói@a‡Z@@@@@

@@çbîˆóîa‡äa�Šü óÜ@ãaìò†Šóiì”îóáŽï÷æîa‡õibvïøõäa�Šü @Žßó óÜ@L@ã!ýói@Ûóäòìó‚bäóÜ@ça�Šü Lô�bï�@ôäa�Šü béäóm@Ûóä@çbØòŠaíi@ãóuŠó�óÜ

‡õäa�Šü LŠb�‚ì�ŠìŠüÙî†LŠa†‹Ø@Žôi@ôdìŠ†@ÛóäŠbióÜì@o�ìŠüibu@@@@@@@@@@@ì@çbåŽïèa‡õ.äó“Žïq@õòìó÷ ì@æmìóÙ“Žïq@Žðiò†@µjõibvï÷@ôäa�Šü

LçbàóØóåîb÷@õòìbšŠó�ìbàóåiüiòìóåïŽî�Šó.i@ôäa�Šü @ãþ�÷@óÙäíš�a�Š†‹Ø@õóåïÔónõìì‰Žïà@óÜõmóîbÄû‹á@ôibvï÷@ôäa�Šü üi@•bn�Žï÷ì@a‡�ŠìüiòìóåŽî�Šó.i@Žðiò†@çó�òôàþ�ï÷@Ü@çb¹íiŠb Œ�ŠüiLçó�ò�Š@@póäbï‚ó

ìõ!Üò‡äó íõmóÜa†óÈbåõîì�Šì†ìûŠ†í×óybäói@ôån’íØ@.jŽõiò†òìóåïŽî�Šóí‚üióÙäíšLóØóàþ�ï÷@õ†Øó@Žßó óÝŽõ�@o�a�Šaí‚

@Žßó óÜ@póÔ@ŽðióäõÙŽîìbäŠóèbu@Žðibä@o�a�ŠaíƒõÙ!Üó‚óéŽði@óîüi@@ta‹‚ìaì�Šò†@1qa‹‚@LoŽî†@”ï‚‹äóiì@Ûb›õn’ýŠóè@õ@õŠòì@oŽïi@‘óØ

@óÙäíš@æî‹ ò†ZpóáÙïyì@�äaŒŠóèóÜ@óäbá!Ý�íà@õíiŠ9i@o@ŽõåŽîí’buLõòìóåm‹.!Üóè@ói@ò‹m@ón�îb’ìó÷@òìóïõnî‡@õòìó÷üi

•bq@ónŽïióä@æmìóÙ“Žïq@ì@æmìóØä@ça�Šü @ça�Šû†ónŽïió@çbàü‚@ômóà9‚óÜìì@ßó ìàóØóäbán“ïäµia†@çb@ôØóî@ò‡åîb÷@ôä†‹ØŠó ü�àìbåŽïqóÜ@

ŽïqìŠa‡.å’‹qçbàóØóÜó üiímìóÙ“bi@@óÜ@ôÙŽïàþ�ï÷@íõÑmbÈ@@õŠóÙŽïÜìbš

- 44 -

ìòìóî@ôåïmû�Š@µŽî�Šü.iüiðàþ�ï÷Ióåäí�ì@lbnØ@H@õ‡á«@ôÙŽïàþ�ï÷Iρ HômóîíàŠóÐ@ÚïÜbà@ôàbáï÷@Ûòì@LZ@I@ôäbåï“Žïq@óØ@µiò†@Ûbšòìóibéäóm

Žï÷òìíi@Ûbš@Žðq@õóá@@HLóîóåïÔón�a�Š@ôàþ�ï÷@óØàóè@òìó÷@1ï÷@õìí ì@óäa�Šü ì@õŒb�Øbš@ôäa�ŠüLóïîŒb�Øbq@@çüš@µäaŒóä@Šó ó÷@óÙäíš

óióà@Šó ó÷ü‚LµŽî�Šû†ó÷@òìóïîbïå!Ü†ói@µŽî�Šü.i@o��Šü óÜ@Žði@µä�Ša†ü‚@çaì@ômóîa†ŠíØóÜüi@ômóàþ�ï÷@äb.Žïió@@ôn�ŠóqIaí‚óibäóq@H

óäa�Šû†òìó÷ìLæî†‹Øóäüi@çbï›ïè@•óäb.ŽïiáŽï÷@@ça�Šü üi@Žô!Üói@µŽï!Üò†@•ó�Šû†@ÛóäLça@ã!ýóii@ôäa�Šü üi@…Šóšìbè@ônŽïàbÐóä@Ûóä@…‹äó@N@@@@@@@@@@@@@@@@

- 45 -

ò.Šó�qý@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@o��.‹Žïq@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@pó��ibi@@@@@@“Žïq�@@@@@ôØóNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@@@@S@@

ŠóiòŠì@õŠó�îŠbØ@@ça�Šü üjõŒ@@@@@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNV@@@õ†í�óyì@ŽðØ�"“Žïq@õŒaìbïu@NNNNNNNNNNNNN@@@@@@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNX@@@Žõ�Šü ò†@çbØó%Ü†@çüš@ãþ*ï÷@@@@@@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNQP@@@

@´“îó�Žïq@ôäbØóîüè@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@@QQ@@@çb‚ì�Ša†@ôäbØóîüè@@@@@@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@QR@@

@_çímìóÙ“Žïq@çbîaì�"Žïi@bîb÷@NNNNNNNNNNNNNNN@@@@@@@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@QS@@@õŠóÙŽïÜìbšì@ôÐŠíÈ@ôåîb÷@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@@@@@@NNNNN@@QU@@@æäbîˆ@ô’ü‚@çbØóîŒaìbïu@@@@@@@@@@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNQY@@

@ôibvï÷@ôäa�Šü ìòŠói@@@@@@@@@@@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNRP@@@õŒb*Øbš@õóäí¹@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@@@@@@@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@RR@@

Žîa�Š@@óîòìóäíi@Žõíäì@ça�Šü ‰@@@@@@@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@RT@@óqa‹‚óÜ@õ‹�Žî�Š@ìóØbšói@çbàŠóÐ@@@@@@@@@@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNRU@@

@ï÷�@@@@@óî†aŒb÷@ãþ*@@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@@@@@@RW@@@ì@âÝïÈ@ãþ*ï÷ŽÞÔóÈóåmìóÙ“Žïqì@@@@@@@@@@@@@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNRY@@

_çímìóØaì†@ôàþ*ï÷@ôäbm%ýì@ôšüi@@@@@@@@@@@@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNSR@@@ônŽïàbÐóä@Ûóä@…‹äói@ôäa�Šü ìòŠóiNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@@@@@@@@@@@@SS@@

@…Šóšìbè@ônŽïàbÐóä@õóäí¹@@NNNNNNNNNNNN@@@@@@@@@@@@@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNST@@@@@@@@@@ôàbÐóä@ôäbØòŠüu@@@@@@@@@@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNTS@@@@@@

@ØóÜ�a†@ôîbmü@ômŠíØóiNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@@@@@@@@TT

- 46 -

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

بةرةو كوران

Documents