- 140 -'1'ableau 4 : Degats humains et materiels dans la province de Bubanza :

C()mmune Nombre de Nombre de Degats Auteursmorts deplaces materielshutu tutsi

L3llbanza 20 91 4234 408 maisons Hutu et TutsibrfiIees

Mpanda 3 2 3011 37 maisonsbrfiIees -

21 maisons ?sans portesni fenetes

Musigati 3 116 500 et 36 maisons Hutu34 refugies brfi1ees

Rilgazi 14 6 1265 HutuetTutsi civilsmilitaires

Gihanga 105 3 6484 et 1000 maisons Tutsi:34 refugies de Hutu brfilees -Ernest Kimoros

-Venuste Gatera-Samson Gahungu-Etienne Kirahilduka-Protais Niyongabo-Severin Ziragiye-Jean-Bosco-Nahimana-Jean-Baptiste-Hatungimana-Jerome Bigirindavyi-Pascal Kabura-Nsabimana(universitaire)

Voituresbrfilees dont1 du centre de Jean SindayigayaGihanga (militaire)1 voiture volee Les militaires Mutwaa la paroisse et Kazokurishaka1 mote volee a Nimbona (militaire)la paroisse1 decortiqueuse Gatoberwa,volee a la commandant Brigadeparoisse

Com me partout ailleurs dans Ie pays, apres l'assassinat du Chef de l'Etat par l'armee et ladestitution des autorites administratives provinciales et communales, une situation deconfusion s'est installee dans toute la Province.

Des messages confus, anti-democratiques, decourageants et anticonstitutionnels, diffusesa la Radio par Ie Representant des putschistes en la personne de Fran~ois Ngeze, ex-ministre de l'Interieur et pseudo-representant du Peuple en Mairie de Bujumbura, aresulte ce qui suit:

1. Confrontation de la population suivant les axes politiques etethniques;2. Repression par l'armee suivant aussi des axes ethniques et politiques

Voici Ie bilan provisoire des degats humains et materiels Commune par Commune:

111.2.1. Commune Mugongomanga

Les Faits

Tout a commence vers la mi-octobre, Ie 10 et Ie 1.3, quand Emmanuel Ntiruhwama,comptable de la Commune Mugongomanga, chante un peu partout que Ie PresidentNdadaye ne gouvernera pas longtemps, qu'illui restait tres peu de jours de survie, qu'iletait d'ailleurs diabetique ... Le meme Ntiruhwama a dit que des maisons allaient ctrebrulees dans la meme contree. II a meme ete traduit en justice par les habitants deGisagwe (sa colline natale) et c'est l'administrateur communal qui est venu les ecouter, Ie19.10.1993, mais il n'y a pas eu de suite car ses propos se sont concretises les 20 et21.10.1993 par Ie putsch. n en etait done informe.

Les massacres ont commence Ie 17.11.1993 sur la colline Butaganzwa 00 un TJtsi,Fran~ois Mabete, tua un Hutu nomme Ncabugufi et lui prit toutes ses vaches. Le19.11.1993, les eleves de Muramvya, accompagnes par des militaires en civil, ont attaquea Nyaruyira, tue des Hutu, pille leurs biens et brule toutes leurs maisons.

Dans la nuit du 20.11.1993, les Tutsi ont attaque les collines Nyabisaka, Murunga etGisagwa. lIs ont pille, brule et tue. lis etaient tres nombreux et on pouvait reconnaitre desmilitaires en civil.

Lors des pillages, Elie Baranyikwa, Chef d'usine a the a Ijenda, a mis les vehicules del'usine a la dispos4ion des Tutsi pour. aller piller les biens des Hutu : des vaches, deschevres, des boutiques ... Elie Baranyikwa ne s'est jamais montre, mais c'est lui Ie grandorganisateur des massacres. Salvator Barandagiye, chef de secteur de sante a Rwibaga,conduisait un des vehicules de l'usine et etait en tenue militaire.

Bilan des degats

Degats humainsVu que la zone reste rouge jusqu'aujourd'hui, nous ne pouvons inventorier que quelquescas connus.

Colline Butaganzwa : 35 morts1. Nibigira Adelphine2. Madame Renovat et ses 2 enfants

3_ Kameya et son fils4_ Baryihe Jean _5_ Madame Juvent et ses 3 enfants6. Madame Kameya7. Madame Ntiruyorwa8. Laurent9. Mbahonankwa10. Madame BamporubusaII. Deux fils Melchior12. Fils Nyamarushwa13. Gundugundu, son epouse et ses 5 enfants14. Nyezako15. Madame Bicubwege16. Ndabikanga17. Harinkwenge18. Deux fils d'Antoine19. Deux fils Munkuye

- Celestin Ndenzako- J. Bosco Hatungimana- Mahungiro .

Jean Baptiste Hatunglmana- Samson Manirakiza- Ziragiye

Dieudonne BiroriFamille NtununguBirahinduraEmmanuel MbingaFrederic Ngobera

- Deo Kobashaka

Colline Nyabisaka : 9 morts20. Caritas Niciremye21. Mme Kinyaruguru, ses deux fils et deux enfants22. Bagamunda23. Mpozenzi

Colline Murunga : 13 morts24. Yohani Gafangara25. Ntagwabara et son epouse26. Sabine Ndinzemenshi (veuve)27. Fils Ntakamurenga28. Belle fille Ntakamurenga29. Edouard Barijane30. Lucien Barijane31. Aloys Barijane32. Kayunzuguru33. Ntandikiye34. Gahungu35. Gabriel Barenga

Colline GisagweUs sont au nombre de cinquante, mais la liste n'est pas"du tout exhaustive. Us sont mortssoit a la ba'ionnette, soit dechires a l'aide des morceaux de bambous, d'autres ont etebrilles vifs.

Degats materielsLes tueurs ont pille beaucoup de biens de ces Hutu morts ou deplaces.D'apres Ie rapport donne par l'administrateur communal, ils ont pris :

250 vaches450 chevres40 moutons12 pores

ils ont brUle 206 maisons

Les auteurs de ces crimesUs sont tres nombreux puisque les Tutsi de la commune Mugongomanga se sont faitaider par les Tutsi des communes Rusaka et Muramvya. Les plus virulents, une fois deplus, etaient les militaires et les eleves. Nous donnons ici quelques cas connus desauteurs des massacres de la commune Mugongomanga :

1. Elias Baranyikwa, Chef d'Usine a tM a Ijenda2. Elias Ntiruhwama3. Balthazar Kavuzwe4. Emile Ndabubaha5. Daniel Buhanza, Officier Superieur Militaire6. Gaspard Buzingo, enseignant a Gisarwe7. Andre Madirisha8. Serge Muhitira9. Come Negamiye10. Elias Zibizi11. Charles Rwingangari12. Som boke Yakana, Infinnier13. Onesime Bayobeza, Eleve au Lycee Burengo (Ngozi)14. Jean Muyandakazi, Policier de la Commune

15_ Sylvestre Ntigahera16_ JeremieNdamama17_ Emile Hatungimana18_ Roger Magisye, G.T.B.19_ Leon Midanyango20_ Armand Bagona, ancien militaire21. Bidagaza Ntarumanga22. Leonidas Nahimana23. Aloys Birutsi, Planton a la province Bujumbura rural24. Bonaventure Birutsi25. Eustache Nshimirimana26. Renovat Mugabonihera27. Anaclet Mugabonihera, eleve au Lycee de Rutovu28. Bide29. Innocent Nzosaba30. Leonidas Kibiriti31. Fondateur Buzingo, eleve au Lycee de Kayanza32. Therence Kagimbi33. Daniel Bwarikindi34. Gaspard Bakera35. Vianey Bakera36. Evariste Nzanguza37. Herman Bujangwa38. Hakiza Bujangwa39. Victor Nyange40. Agricole Nyabu&orongo41. Donatien Sota, eleve Lycee Kayanza42. Anaclet Sota43. Nestor Bijanyagari44. Gaspard Ruvyagarara45. Nyoni Ndikumana46. Vincent Sayuguhora47. Gaspard Bitama48. Emmanuel Sinankwa49. Roger Bamporeye50. Marc Bavakure51. Juvenal Bavakure52. Dismas Badandaza53. Ernest Banderembako54, Nestor, Enseignant a Mugongo55. DidaceGacakubiri56. DonatienHakizimana57. Frederic Remezo58. Antoine Remezo59. Sylvestre Sibarutaye60. Isaac Tungirayo61. Fidele Buhanza .62. Oscar Mate63. Emmanuel Ndunguruke64. Bankuwunguka Ndugarare65. Athanase Bigirincanyi66. Juvenal Bazikamwe67. Felix Baritoraguza

68. Athanase Ndorere69. Evariste Kiganahe70. Nahimana Kiganahe71. Evariste Ruronona72. Pascal Kiganahe73. Magnus Mutadoha74. Filippe Nyuhuye75. Juvenal Ntadambanya76. Didace Ntadambanya77. Maberthe Nobetse78. Gilbert Buhororo79. Evariste Madagasha80. Mathieu Madagasha81. Albert Madagasha82. Jacques Bahutunze83. Adrien Buhororo84. Nsanzurwimo Ntibagayimvo85. Cyriaque Sinarinzi86. Pancras Muroha87. Salvator Muroha88. Mateke89. Denis Bagona90. Simon Kururu91. Simbatohana92. Thomas Simbatohana93. Louis Hahimana94. Oscar Magisye95. Nicaise Barayakeza96. Stany Muhitira97. Damien Bagona98. Sylvere Niragira99. Nestor Nsengiyumva100. Gaspard Hakizimana101. Louis Barancira102. Canisius Ntimarishavu103. Deogratias Ndamanisha104. Severin Ningeza105. Dismas Niyusure106. Etienne Sindayigaya107. Daniel Burakuvye108. Sylvestre Nyedetse109. Alois Ndayirukiye110. Anicet Ntibanyiha111. Ntibanyiha112. Karushwa Buyombe113. Evariste Banobetse114 Maurice GatoberwaliS. Renovat Gahungu116. Domitien Ndayizeye117. Alexis Kaburente118. Simon Ndikumana119. Alois Barancira120. Felix Ntiruhwama

121.l{daboroheye.12Z.l)onatienNdikumana123. Leonard Mayoya124. Libere Barancira125. l>onatien Nyedetse126. We Nyedetse127. Cyprien Nyedetse12S. !4aurice Bigirimana129. l)ismas Ntajunja130. IsaacHakizimana131. UdefonseBiraraye132. zenon Kiraranganya133. ])ismas Sinzinkayo134. Sylvestre Nkeshimana135. Charles Ntihabose136. Sylvestre Simbarakiye137. Ndayiragije138. Bitama139. Fabien Bitama140. Egide Niyonkuru141. Gaspard Sarumbare142. Egide Kanuma143. Domitien Sarumbare144. Hemeri Bidagaza145. Zacharie Rucumuhimba146. Alexis Magonyagi147. Leonidas Mudedeye148. Emmanuel Ntiwihorwa149. Isidore Minani150. Marthe Bukuru151. Evariste Nkoko152. Melchior Rukona153. Audace Rukona154. Cyprien Rukona155. Jean Mpita156. Salvator Sibomana

Dans toutes les reunions tenues par Ie gouverneur a l'intention des Parlementaires, desadministrateurs communaux, des commandants de district et de Brigades en Province deBujumbura, l'administrateur de la commune Mugongomanga n'a jamais cesse dedenoncer ces malfaiteurs. Certains l'ont meme menace de mort. S'il n'etait pas .::ourageux,il se serait enfui depuis longtemps.

Le bilan des degats a ete tres lourd dans les communes oil l'influence du chef desputschistes, Fran~ois Ngeze, a ete tres preponderante, en particulier a !sale, sa communenatale et ses environs: Mugongomanga et Mubimbi.

Degats humainsMercredi Ie 20.10.1993, M. Norbert Ngendabanyikwa, membre du Parti UPRONA, ex-ministre de 1a Sante publique et Parlementaire, est monte a !sale. Il s'est entretenuclandestinement avec Ie representant provincial du Parti UPRONA en Province de

Bujumbura Rural. Visiblement c'etait pour l'avertir du coup d'Etat, car Ie lendemain, jeudi21.10.1993, tous les upronistes, Hutu et Tutsi, s'etaient rassembles chez DanielNdirahisha, ex-administrateur de la commune Isale et membre du Parti UPRONA. lIsont passe toute la journee a feter, a manger et a boire.

Dans la soiree de cette meme journee a 19hOO,Ie gouverneur de la province est arretechez lui a domicile par Ie commandant de Brigade Isale, M. Cimpaye. La populations'insurge, des coups de feu retentissent. Malgre l'oppposition de la population, Iegouverneur est achemine a la Brigade Isale ou il a passe un sejour desagreable pendantune semaine.

Vendredi Ie 22.10.1993 dans la matinee, tous les Tutsi et quelques upronistes hutu sontalles s'installer a la Paroisse de Rushubi. Les militaires de la Brigade Isale ont alors tiresur une foule qui reclamait pacifiquement la liberation du gouverneur de BujumburaRural, arrete et emprisonne la veille. Quatre personnes sont mortes sur Ie coup.

A Mucungwe, a Kibuye, a Rubingo, a Rugaragara, les militaires venus de Bujumburapar la route Muyira-Isale pour preter main forte a la Brigade d'Isale ont tue des gens. Lenombre n'est pas connu, car ils les ont directement enterres.

Dimanche Ie 24.10.1993, un helicoptere a tire sur la population a Rubingo. Plus de cinqpersonnes sont mortes par balles et eclats de grenades et on a enregistre plusieurs blessesgraves. Les 22,23,24.10.1993, plusieurs personnes sont mortes dans les confrontationspopulation-population. Vers la mi-novembre 1993, les Tutsi de Mugongomanga ontattaque les Hutu d'Isale et plusieurs personnes sont mortes. Mercredi Ie 27.10.1993, plusde 46 Hutu en cachette dans une maison ont ete brfiles vifs par les Tutsi venus parBandaguro (Mugongomanga). Au moment ou nous ecrivons ces lignes on a dejadenombre plus de 150 morts. Le bilan des personnes brfilees dans leurs maisons et cellesqui ont ete directement enterrees apres l'execution est encore inconnu. Les regions lesplus toucMes sont :

Rubingo, region natale de Fran~ois Ngeze, chef des putsehistesKibuye, region natale de son epouseBenga-Kwigere ou Ngeze passait quotidiennement pour visiter son troupeau

Degats materielsEnviron 400 maisons brfilees; 47 boutiques detruites ou pillees; 19 ponts detruits (dont15 ponceaux), plusieurs champs detruits. Le nombre de personnes disparues atteintenviron 250.

Degats humainsPlus de 108 personnes sont mortes lors de la confrontation population-population,surtout les 22. et 23.10.1993.

Vers la mi-novembre 1993, les Tutsi de Mugongomanga et Ryarusera (Muramvya) ontattaque les Hutu de la zone Mageyo : plus de 20 Hutu sont morts.

Sous !'instigation de M. Donatien Nyambirigi, des militaires du camp Muzinda, conduitspar les Tutsi natifs de la zone Martyazo, ont tue des gens, mais Ie nombre exact n'est pasconnu.