YUTAKI M SERIES

RHUE-(3-6)A(V)HN-HM

INSTALLATION AND OPERATION MANUAL

MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO

INSTALLATIONS- UND BETRIEBSHANDBUCH

MANUEL D’INSTALLATION ET DE FUNCTIONNEMENT

MANUALE D’INSTALLAZIONE E D’USO

MANUAL DE INSTALAÇÃO E DE FUNCIONAMENTO

INSTALLATIONS- OG BETJENINGSVEJLEDNING

INSTALLATIE- EN BEDIENINGSHANDLEIDING

HANDBOK FÖR INSTALLATION OCH ANVÄNDING

English

Español

Deutsch

France

Italiano

Português

-

Dansk

-

Nederlands

Svenska

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

English

label attached to the unit with the total amount of refrigerant charged on the installation.

global warming potential (GWP) R410A/R407C: = 1975/1652.5.

Español

obligatorio rellenar la etiqueta suministrada con la unidad con la cantidad total de refrigerante con que se ha cargado la instalación.

potencial de calentamiento global (GWP) R410A/R407C: = 1975/1652.5.

Deutsch

France

Italiano

Português

instalação.

de aquecimiento global (GWP) R410A/R407C do protocolo de Quioto: = 1975/1652.5.

Dansk

opvarmningspotentiale (GWP) R410A/R407C: = 1975/1652.5.

Nederlands

Svenska

YUTAKI M

AVHN AHN

required.

H I N W E I S

erforderlich

nécessaire

avançado.

accessoire vereist.

V I K T I G T

Accessory Name Code Figure

Accessory Name Code Figure

Accessory Name Code Figure

Accessory Name Code Figure

Accessory Name Code Figure

Accessory Name Code Figure

NOTE:

NOTA:

HINWEIS:

REMARQUE :

technique.

NOTA:

NOTA:

BEMÆRK:

OPMERKING:

VIKTIGT!

ellcodes

N

INDEX

INDEX

EN English

NL

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

GEFAHR:

GEFAHR:

VORSICHT:

erhalten haben.

WARNUNG:

Wartungsdienst.

VORSICHT:

VORSICHT:

wurde.

Produktserie

HINWEIS:

HINWEIS:

GEFAHR:

hinaus.

VORSICHT:

und wenden sich an den Wartungsdienst.

Wartungsdienst.

HINWEIS:

Nr.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Nr. Nr.

VORSICHT:

WARNUNG:

-

Wartung bleibt.

-

oder schwefelhaltiger Luft.

-

-

-

-

-

-

VORSICHT:

-

dass der Lufteinlass nicht behindert wird.

-

-

-

-

H

500 50050500

-

-

-

É

ËÌ

900

1250

1450

174

41

0

44

0

64

0

Ê

Í

Nr.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

VORSICHT:

-

-

-

VORSICHT:

VORSICHT: HINWEIS:

HINWEIS:

Nr.

VORSICHT:

betragen.

Berechnung

-

-

HINWEIS:

(1)

HINWEIS:

(2)

-

WICHTIGER HINWEIS:

-

V =360 x Q

DEF; Q

DEF=Q:

I + Q

Y

V =

=

Q:DEF

Q:I

Q:Y

HINWEIS:

-

erforderlich.

-

-

WICHTIGER HINWEIS:

VORSICHT:

+

-

HINWEIS:

(1)

(2) {}

-

-

-

-

-

-

-

HINWEIS:

-

-

-

-

-

VORSICHT:

-

-

bleiben.

VORSICHT:

-

-

Nr.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

HINWEIS:

-

-

-

-

WARNUNG:

VORSICHT:

GEFAHR:

den regionalen und nationalen Normen angeschlossen,

HINWEIS:

sicherheitshalber, ob alle ausgeschaltet sind.

RHUE(3~5)AVHN RHUE5AHN

1 2

DSW6

JP2

1 2

DSW83 4

1 2

DSW43 4 5 6 7 8

1 2

DSW93 4

1 2

DSW53 41 2

DSW13 4 1 2

DSW73 4

1 2

DSW33 41 2

DSW23 4

PSW1PSW2

SEG3 SEG4 SEG5

SEG1 SEG2

LED5

LED1 LED2 LED3 LED4

No.1 No.2 No.3

LED6

0 7

4 5

RSW3 RSW4

RSW1 RSW2

SS

W

+

-

HINWEIS:

WARNUNG:

Funktion Einstellposition

Funktion Einstellposition

Funktion Einstellposition

Funktion Einstellposition

Funktion Einstellung

Status

Status

Status

FI

-

HINWEIS:

Vorschriften.

HINWEIS:

-

-

einem Verbrauch von mehr als 3A.

-

-

Brauchwasserversorgung.

-

A oder B.

-

VORSICHT:

GEFAHR:

-

-

-

-

-

-

-

-

HINWEIS:

-

-

-

-

1

P

VORSICHT:

auslaufendes Wasser.

1 2

DSW6

JP2

1 2

DSW83 4

1 2

DSW43 4 5 6 7 8

1 2

DSW93 4

1 2

DSW53 41 2

DSW13 4 1 2

DSW73 4

1 2

DSW33 41 2

DSW23 4

PSW1PSW2

SEG3 SEG4 SEG5

SEG1 SEG2

LED5

LED1 LED2 LED3 LED4

No.1 No.2 No.3

LED6

0 7

4 5

RSW3 RSW4

RSW1 RSW2

SS

W

+

-

09

87 654

321 09

87 654

321

.

.

.

-

-

-

-

-

- -

- -

1 2

DSW2

3 4 PSW1 PSW2

SEG3 SEG4 SEG5

SEG1 SEG2

LED5

LED6

-

-

-

-

-

-

-

-

W

-

-

HINWEIS:

Spannung

-

-

-

-

-

-

PMML0283A rev.0 - 10/2013 Printed in Spain