Youpi Chapati!

N°2

Le comité de rédaction de YOUPI CHAPATI !

Jahlan, Meika, Ismaël, Youssef, Selim, Adel, Duru, Alyssa, Ameelia, Sayaka,

Mehardeep, Amin, Zarah, Jose.

Sommaire

I- Dossier sur les fêtes dans le monde

II- Les langues du monde

III- Dossier sur les animaux

IV- Reportage: “Le crazy hair day”

V- Les jeux

VI- Un test: Es-tu vraiment sérieux?

VII- Les pages poésie

VIII- La page de sport

IX- Des expériences scientifiques à faire

chez toi (avec ton papa ou ta maman)!

X- Voyages

Les fêtes du m nde

Avec nos journalistes, découvre quelques fêtes du monde entier.

Australian Day Pour « l’Australian Day », on fait des tatouages effaçables sur le corps.

On met un très grand drapeaud’Australie devant les maisons et des

petits drapeaux sur les voitures. L’ « Australian Day » est très amusant.

Le soir, on fait un grand dîner. On mange de la dinde avec de la salade

et des patates. Pour le dessert, on mange de la glace ! C’est super !

Meika (CM2)

Le Ramadan C’est une fête qu’il y a en Egypte en Turquie, à Djibouti, mais aussi dans beaucoup

d’autres pays : c’est le Ramadan.

On va vous expliquer ce que c’est pour comprendre nos pays. Pendant le

Ramadan, quand on se réveille, on ne mange rien. Quand c’est midi, on ne

déjeune pas. On fait comme ça jusqu’au soir. Vers huit heures quand le soleil se

couche, on peut manger. On fait un grand repas avec sa famille. Et ça dure

environ un mois. On aime le Ramadan parce qu’on peut faire de grands repas en

famille !

Duru, Adel, Youssef, Selim, Ismaël (CE 1)

Thanks Giving

A Thanks Giving, il y a beaucoup de choses à manger et on fait la fête.

A Thank Giving, les gens mangent de la dinde, de la salade et des petites choses

comme ça. A Thanks Giving, on est avec notre famille. J’aime beaucoup ce jour-là

parce qu’on s’amuse bien !

Alyssa (CE1)

Pâques A Pâques, on cache des œufs en chocolat et tout le monde les cherche. Ensuite on

les mange! Quelquefois, les personnes trouvent des lapins en chocolat et des

chocolats de couleurs différentes. Le jour de Pâques c’est le lundi et ça se passe

dans beaucoup de pays du monde !

Alyssa (CE1)

ひなまつり (Hinamatsuri)

Au japon, c’est la fête pour les filles. Ça se passe le3 mars et on décore les maisons avec des poupées.On fait cette fête pour queles filles grandissent. On mange des mochis.

Sayaka (CE 2)

せつぶん(setsubun)

C’est une fêteau Japon, où on lance des grains au démon pour le mettre dehors et pour que le dieu rentredans la maison.On mange des « norimakis ».Parfois on faitcette fête dans la maison et dans le temple. Ça se passe le3 février.

Sayaka (CE 2)

おしょうがつ(oshogatsu)

C’est la fête de la nouvelle année au Japon.On met une plante devant la maison et on décore la maison. Ça se passe le1er janvier. On peut recevoir de l’argent. On mange de la soupe avec des “mochis”. On mange plein de choses.

Sayaka (CE 2)

七夕(tanabata)

C’est la fête des étoiles au Japon. On écrit un souhait sur un bambou nain. Ça se passe le7 juillet.

Sayaka (CE 2)

Holi

Holi, c’est la fête indiennepour l’arrivée du printemps. On s’amuse beaucoup. On

lance de l’eau et des couleurs sur sa famille et ses amis. J’adore cette fête, même

si après nos vêtements sont très sales !

Mehardeep (CE2)

La féria

La féria, c’est une fête très importante en Andalousie, au sud de

l’Espagne. On célèbre la féria pour l’arrivée du printemps. La féria a

deux parties : une partie c’est pour les jeux, et l’autre c’est pour les

« casetas » où tu peux manger, écouter de la musique et danser. Il y a

beaucoup de mini-jeux, comme le jeu de pistolets où il faut tirer sur des

petits canards et où tu peux gagner une peluche. Il y a aussi une grande

roue. J’adore cette fête !

Jose

(CE 2)

Le “Canadian Day”

Le « Canadian day », c’est la fête nationale du Canada et ça se passe le 1er juillet.

C’est quand les personnes portent du rouge. Je fais ça à Vancouvert. Toute la

journée, on reste dehors. Les personnes portent des drapeaux canadiens. On

célèbre cette fête dans les parcs. Tu dois donner des choses que tu as préparées

aux personnes que tu connais. Ce jour-là, on ne parle que l’anglais. Au Québec, on

ne célèbre pas cette fête.

Ameelia (CE2)

Le coin des langues :

L’année dernière, dans Youpi Chapati !, tu as appris quelques mots en japonais,

espagnol et même tagalog. Cette année, tu vas apprendre encore plus de langues

pour te faire des copains dans le monde entier !!

La langue du Togo avec la maîtresse Akouavi

Bonjour : Bali

Comment tu t’appelles ?:Kalima

Je m’appelle… :Maliko…

Le turc avec la maîtresseDuru

Bonjour :Meraba Comment tu t’appelles ?:Ismin ne ? Je m’appelle :Benimismim….

Le russe avec le maître Alexeï

Bonjour : Priviat

Comment tu t’appelles ? : Kakoyatwaoiima

Je m’appelle … : Maio imaotre….

La langue de Djibouti avec les maîtres Ismaël et Hamdi

Bonjour : Ahsalammalikum

Comment tu t’appelles ? :Malaihai o hayo?

Je m’appelle… :Malaiwohe tai….

L’arabe d’Egypte avec les maître Adel, Youssef, Selim

Bonjour :Ahlan

Comment tu t’appelles ? : es makhai

Je m’appelle : Ana esmi….

Animaux en danger

La panthère de Floride

La panthère de Floride a longtemps été considérée comme une sous-espèce du Puma. Elle est protégée de la chasse légale depuis 1958 et en 1967, elle a été classée comme espèce menacée par Wildelife Service. La Panthère de Floride naît avec des taches noires qu’elle perd quand elle grandit.

Flora d’Ascoli

Le cochon d’Inde Attention, le cochon d’Inde n’est pas un cochon qui vit en Inde. Il s’agit d’un autre

animal !

Le cochon d’Inde est un petit animal qu’on appelle un rongeur, comme les souris.

Ilmange des légumes, des fruits, du foin, des insectes et il boit de l’eau.

Les cochons d’Inde sont des animaux domestiques. D’habitude, les cochons

d’Inde sont très gentils quand ils s’habituent aux personnes. Les cochons d’Inde

peuvent avoir un à six bébés par portée. Les bébés cochons d’Inde naissent avec

des poils. Les cochons d’Inde font différents sons. Quand la femelle est enceinte,

il faut séparer le mâle de la femelle. Ils font beaucoup de crottes !

Anne

Un nouvel élève dans la classe de FLE…

Dans notre classe de FLE, il y a un hamster qui s’appelle Robert. Il est jaune avec

des poils longs et il est très coquin. Il aime manger des fruits et des légumes mais

aussi des insectes et des biscuits.

Robert dort toujours quand on est là, il commence à s’amuser seulement quand

on part….C’est dommage ! Le maître nous a dit que c’est normal parce que tous

les hamsters dorment le jour et vivent la nuit.

Mais on l’aime bien parce qu’il est rigolo ! Il se gratte, il nous regarde quand on

s’approche de lui et il court dans sa roue.

Un jour on a eu très peur parce qu’il a fait un trou dans sa cage et il s’est échappé.

Mais très vite, il est revenu parce qu’il avait faim et soif…On était rassurés de le

retrouver !

Akavi, Hamdi, Alexey (CP)

Crazyhairstyleday

Le vendredi 21 février, Madame Anna de la classe de CM1 a organisé une journée

très spéciale où les élèves de CE2, CM1 et CM2 devaient se coiffer de façon

bizarre. Il y avait même une compétition pour la coupe de cheveux la plus

spéciale !

La plupart des garçons avaient des barrettes et autres accessoires féminins alors

que les filles ont montré plusieurs coupes différentes. Même certains professeurs

avaient des coupes fantastiques. Tout le monde s’est bien amusé et on espère

pouvoir refaire cette activité bientôt !

Maélie, Elodie

On a pensé à d’autres types de « Crazy day » : « Crazy bag Day”, « Crazy shoes Day », “Crazy Glasses day », « Crazy shirt Day », « Crazy socks day »…. Et vous? Envoyez-nous vos idées!Adel, Youssef, Selim, Ismaël Ce1

Le concert de la Francophonie

J’aimerais parler du concert de la Francophonie. Ça s’est passé en

février. Tous les enfants de CE2, CM1, CM2, 5ème et 6ème ont chanté.

On a écrit les textes et la musique avec Glenn. Les CE2 ont chanté

« Monsieur tout le monde » et « Francophonie ». Tous les parents

étaient là pour nous écouter.

On s’est bien amusés.

Le portrait mystère !

Elle est très intelligente

Elle est très gentille

Elle adore les livres

Elle aide beaucoup les élèves

Tout le monde la connaît

Elle est grande

Elle est rousse

Qui est-ce ? Duru, Alyssa, Jahlan (Cp/Ce1)

Devinettes

sur les animaux !!

1-Pourquoi les souris n’aiment pas les questions ?

Qui suis-je?

2-Je suis un animal qui est petit, vert et qui a une longue queue. Je mange des

insectes. Qui suis-je?

3- Je suis un animal qui est très gros et grand. J’ai de grandes oreilles et j’ai une

trompe… Qui suis-je?

4- Je suis un animal qui a un pelage marron clair et qui a une crinière. Je vis dans

la savane en Afrique. Je mange de la viande. Qui suis-je?

5- Je suis un animal qui habite dans la forêt. Je suis sauvage. J’ai un pelage de

deux couleurs : jaune et noir. Qui suis-je?

6- Je suis un animal qui mange de l’herbe et des fleurs, on dit que je suis un

animal herbivore. J’ai des cornes et je donne du lait. Qui suis-je ?

Mehardeep, Jahlan, Ameelia, Sayaka, Selim, Youssef

Mots cachés sur les animaux!

Retrouve des noms d’animaux dans les grilles :

L E Z A R D

A Z X T T I L L I O N R

A S F Y U K

T I G R E M D X J E S C

P C H I E N

Z E B R E T R A Z P A N D A

B F U Q P M N

L E O P A R D G C O B R A G

T U Y R C X I C C O C H O N

Zarah, Alyssa, Meika

Test Es-tu sérieux ?

1-Pendant les vacances, que fais-tu ?

a-Tu révises toutes tes leçons

b-Tu ne fais rien

c-Tu révises tes leçons en regardant la télévision

2-Pendant la classe, quand le maître / la maîtresse parle, que fais-tu ?

a-Tu écoutes bien la maîtresse

b-Tuteregardes en cachette dans un miroir et tu penses que tu es très beau/belle

c-Tu apprends tes leçons pour le lendemain

3-Après l’école, que fais-tu ?

a-Tu fais tes devoirs

b-Tu regardes la télévision

c-Tu lis un livre

4-Pendant le week-end, que fais-tu ?

a-Tu te réveilles très tôt, tu travailles, tu fais tes devoirs et tu révises tes leçons

b-Tu fais semblant de travailler et quand ton papa part tu joues avec ton

ordinateur

c-Tu te lèves vers midi, tu regardes trois films qui durent très longtemps et à

minuit tu travailles

5-Le matin, que fais-tu ?

a-Tu prends ton petit déjeuner tranquillement et tu es content parce que tu as

fait tes devoirs le soir

b-Tu fais tes devoirs en jouant

c-Tu révises tes leçons, mais c’est trop tard !

Jahlan, Alyssa, Duru (CP/CE1)

Poésie au LFD Au LFD, on a organisé un concours de poésie. Voici quelques Lauréats !

Les CPA :

Helynn du CE2 A

Ameelia, Mehardeep, Jose, Sayaka, les élèves de CE2 FLE

Le football

Le football est un sport très connu dans tous les pays. Une équipe très célèbre et

que j’aime beaucoup, c’est le Barca, l’équipe de Barcelone.

Un match a deux parties de quarante-cinq minutes chacune. Entre chaque partie,

il y a une pause qu’on appelle la mi-temps. Au football, on ne peut pas passer la

balle avec les mains, seulement avec les pieds ou la tête. Il faut mettre des buts

pour gagner le match. L’équipe qui met le plus de buts gagne. J’aime beaucoup

jouer au football quand je peux !

Jose (ce2)

Le verre magique

Tu peux faire cette expérience à la maison avec ton papa ou ta maman!

Il faut : une assiette, un verre, une pièce, une allumette et de l’eau.

1-Si tu remplis l’assiette avec de l’eau et que tu mets un verre retourné dessus,

l’eau ne monte pas.

2-Pose une pièce avec une allumette allumée sur l’eau.

3-Mets ton verre retourné sur l’allumette. Tu vas voir que l’eau monte !

Jahlan (CP)

L’œuf magique

Tu peux faire cette expérience chez toi avec ta maman ou ton papa. Il faut une

bouteille, un œuf dur et des allumettes.

1-Si tu mets l’œuf sur le goulot de la bouteille, il ne tombe pas dans la bouteille

2-Mets une allumette allumée dans la bouteille, puis remets l’œuf sur le goulot de

la bouteille.

3-Tu vas voir que l’œuf tombe dedans !

Jahlan (cp)

Voyage à Singapour Hi, my name is Héloïse and I will tell you about my vacation in Singapore.

I want to tell about two interesting places to visit in Singapore.

We went to a night zoo to do a safari in a tram. We saw animals that come out at

night and you never see in a normal zoo because they are always sleeping!

We went to Legoland. First we went to the water park. There was a part where a

huge bucket empties on top of your head! After that, we went to thenormal

amusement park. We took a Lego driving lesson, had a car ride and high speed

dragon ride. Then we were finished, we went to buy things at the Lego shop. I

bought some Lego Friends and a bag shaped like a big Lego block.

Héloïse CM1

Ce journal est le fruit des efforts des élèves du « Club Journal » et de

tous les élèves qui ont bien voulu contribuer à la rédaction d’articles.

Nous espérons que vous aimerez le lire !

Solution des jeux :

Portrait mystère :

C’est Christine, la bibliothécaire !

Devinettes :

1- Parce que la souris n’aime pas donner sa langue au chat !

2- Un lézard

3- Un éléphant

4- Un lion

5- Un tigre

6- Une vache

Les mots cachés : lézard, lion, tigre, chien, zèbre, panda, léopard, cochon, cobra.

Résultats du test :

-Si tu as plus de 3 A, tu es vraiment très sérieux, tu as certainement de bonnes

notes !

-Si tu as plus de 3 B, tu ne travailles pas assez, il faut vraiment être plus sérieux si

tu veux avoir de meilleures notes.

-Si tu as plus de 3 c, tu aimes travailler mais quelquefois tu es vraiment

paresseux !