4

BEAUVAIS03.44.45.35.41CLERMONT03.44.45.61.96

BEAUVAIS03.44.45.35.41

Beauvais-Chartres-Clermont-DieppeDreux-Gallardon-Paris-Pont Audemer-Rouen

La force d'un groupe d'expert,

Faire confiance… en sa bonne étoile !

l'écoute et la proximité d'un acteur proche de vous…

A S T R E

S

Le cinéma hongrois dans tous ses émoisCette 21ème édition du festival du Film de

Beauvais est une plongée au cœur du cinéma hongrois.

C’est une formidable occasion de partir à la découverte de la culture hongroise, bouillante de créativité! Parrain du festival et très fier de ses origines hongroises, Lorant Deutsch présentera le film hongrois Mazli dans lequel il a tourné. Le réalisateur Tamas Kemenyffy sera également présent pour faire partager son expérience. Les réalisateurs hongrois de renommée

internationale seront bien sûr à l’honneur. Istvan Szabo, primé au festival de Cannes en 1981, sera l’invité d’honneur. Afin de lui rendre hommage, une projection intégrale de son œuvre, mêlant des films inédits en France à ceux internationalement connus, sera diffusée pour la première fois en France. Surnommée l’Agnès Varda hongroise, Marta Meszaros présentera son dernier film inédit en France. Le Festival vous propose un retour aux sources avec la diffusion des premières œuvres tournées en Hongrie par de grands réalisateurs comme Michael Curtiz ou Emmeric Pressburger. Des avant-premières européennes, des perles rares, le meilleur court-métrage européen de l’année et des hommages insolites à de grands compositeurs de musique tels que Franz Liszt, Bela Bartok et Gyorgy Ligeti ne manqueront pas de piquer votre curiosité pour le cinéma hongrois.

Beauvais est heureuse et fière d’accueillir le Festival du film, rendez-vous incontournable de tous les cinéphiles !

Attaché à la place de la culture et de la création dans notre département, le Conseil général de l’Oise œuvre pour le soutien des initiatives participant à la diffusion du 7ème

art. Il est donc heureux de participer à la 21 ème édition du Festival du Film de Beauvais – Régions d’Europe.

Du 15 au 18 octobre, ce Festival vous invite à découvrir ou redécouvrir la richesse et la diversité du cinéma européen à travers des films, des avant-premières, des expo-sitions, des rencontres privilégiées. Cette année le festival accueillera Lorànt Deutsch, parrain de cette édition dédiée au cinéma Hongrois.

Le Conseil général tient à saluer le profes-sionnalisme du Cinespace qui a su ancrer durablement ce festival dans le paysage culturel départemental à travers une pro-grammation riche, diversifiée et accessible à tous les Isariens.

Bonnes séances à toutes et à tous.

Zoom avant sur la Hongrie !

Encore un coup de projecteur du 21ème

Festival du Film de Beauvais sur les Régions d’Europe. Découvrir la diversité culturelle des nations européennes, la richesse de leur histoire, tel est l’objectif de ce beau Festival. Tout comme l’an passé, je voudrais saluer ce défi, à l’heure où certains peuples d’Europe sont montrés du doigt !

En cette 21ème édition, la Hongrie est à l’honneur. En haut de l’affiche, Lorant Deutsch, parrain du festival, français d’ori-gine hongroise. La diversité n’est-elle pas un atout ?!

A l’image de l’œuvre d’Istvan Szabo, le cinéma hongrois se nourrit d’Histoire…

La chute de l’empire Austro-Hongrois avait fait naître dans ce pays un vrai renouveau culturel. Ensuite, de révolutions en répres-sions, le cinéma hongrois est créatif, malgré la chappe de plomb posée par les dicta-teurs qui se succèdent.

J’aime le cinéma hongrois, peu diffusé en France… Il colle à la réalité du terrain. Les acteurs ne sont pas toujours des profes-sionnels… La fraîcheur du cinéma hongrois, c’est aussi une analyse directe de la réalité !

Jó fesztivál !!

Caroline CAYEUXSénAtEUr & MAirE dE BEAUvAiS

Yves rOMESénAtEUr & PréSidEnt dU COnSEil GénérAl dE l’OiSE

Claude GEWErCPréSidEnt dU COnSEil réGiOnAl dE PiCArdiE

> sam 15 • 20:30[ SOIRÉE D’OUVERTURE ]

István szabó

RENCONTRE AVEC LE RÉAL ISATEUR POUR UNE SOIRÉE HOMMAGE EXCEPTIONNELLE

Couvert de prix internationaux, Istvan Szabo est le réalisateur hongrois indépendant le plus connu au monde. Il a toujours fait en sorte de travailler dans ou depuis son

pays malgré les changements qui y ont radicalement modifié le paysage cinématogra-phique. Et ce, sans s’autoriser de concessions sur l’exigence de son talent et sans jamais

renoncer à ses principes. Il a aussi mis en scène des opéras pour de grandes scènes européennes, donné des cours dans les grandes écoles de cinéma. De L’opinion de

certains critiques : son art constitue une des valeurs essentielles de la culture hongroise.Jiri Menzel, son ami cinéaste tchèque, parmi d’autres invités, témoigne de ses 50 ans de

cinéma militant, menés avec succès, contre vents et marées en Hongrie. L’intégrale de ses films est présentée en son honneur.

[ 2E PaRTIE DE SOIRÉE ]

L’EXERCICEDE

L’EtatDE PIERRE SCHOELLER

AVEC MICHEL BLAnC, OLIVIER GOuRMET FR. • 2011 • 1H40

l’odyssée d’un homme d’Etat dans

un monde toujours plus com-

plexe et hostile. vitesse,

lutte de pouvoirs,

chaos, crise économique… À

quels sacrifices les hommes sont-

ils prêts ? Jusqu’où tiendront-ils dans un

état qui dévore ceux qui le servent ?

Soirée en images présentée par Jean-Jacques Bernard, Journaliste & écrivain - rédacteur en chef ciné+ classic

EXPO avant-PREmIÈRE

1 9 6 1 - 201 150 ans de CiNÉMaHommage au parcours de istvan

Szabo au travers de photos de

tournage, d’affiches originales de

ses films, témoignages, critiques,

extraits de presse, livres, documents

vidéo, dans un panorama du cinéma

hongrois en images. le film MÉphisto qui fête

ses 30 ans de modernité en 2011, y tient une place particulière.

V I S I T E G u I D é E P E n D A n T TO u T L A D u R é E D u F E S T I VA L

E n T R é E L I B R E & G R AT u I T E

D A n S L E H A L L E x P O S I T I O n D E C I n E S PA C E

15 > 31 Octobre 2011

vERnIssaGE > sam. 15 • 19:00

[ 30E aNNIVERSaIRE DU FILM MEPHISTO ] +

4

[ RÉTROSPECTIVE ]

IntÉGRaLE

Né à Budapest en 1938, il est caché avec sa famille par des amis pendant la Guerre. Son père meurt juste avant la libération. il

étudie la mise en scène à l’école de théâtre et de cinéma de Budapest. Grâce à son film de diplôme CoNCert (1961), il entre au

studio Béla Bálazs où il tourne des essais (variations sur un thème, toi, 1963) avant d’aborder le long métrage avec l’Âge des illu-

sioNs (1965) et père (1966). deux films qui le placent à la tête de la nouvelle génération de cinéastes hongrois des années 60.

il évoque avec tendresse et rage retenue, la réalité de la Hongrie, la Guerre, la résistance, la libération, la période stalinienne et les événements

de 1956. En 1970, avec uN filM d’aMour, il constitue, avec les deux précédents, une trilogie (avec l’acteur Andras Balint, son double), semi-

autobiographique sur la jeunesse, l’absence du père idéalisé, la tentation de l’exil, la mémoire des villes.

Son travail stylistique s’affirme dans CoNfiaNCe (1979) et MÉphisto (1981), qui lui vaut l’Oscar du meilleur film étranger en 1982. MÉphisto,

réflexion sur les rapports entre l’artiste et le pouvoir, l ’art et la politique, impose i. Szábo parmi les cinéastes majeurs de son époque. Avec ColoNel

redl (1986, portrait d’un arriviste manipulé et trahi par la politique) et haNusseN (1988), il propose une trilogie sur le thème du destin piégé d’un

homme (incarné dans les trois films par Klaus Maria Brandauer) aux prises avec l’Histoire. Mégalomanie, soif du pouvoir et aveuglement, sont à la

base de destins romantiques brisés.

dans les années 90, i. Szabo doit s’ouvrir à la coproduction internationale mais travaille à ses thèmes de prédilection et tourne en Hongrie. il signe

la teNtatioN de VÉNuS (1991) et Chère eMMa (1992), sur les laissers pour compte du passage à la démocratie. suNshiNe (1999) évoque

trois générations d’une famille juive Hongroise, victime des vicissitudes politiques à différentes époques (scénario israël Horovitz, European Award

du meilleur scénario). Avec takiNg sides, le Cas furtwäNgler (2001, célèbre chef d’orchestre qui choisit de rester en Allemagne nazie), la

question morale qui déchire l’artiste enraciné dans sa culture, est exposée.

les valeurs réelles de la famille, contre celles des apparences et des masques, priment dans pareNts (2006) où son ami cinéaste tchèque Jiri

Menzel fait une apparition, tout comme dans le prochain film à venir de istvan Szabo, tHE dOOr. de la même manière, i. Szabo apparaît dans

Moi qui ai serVi le roi d’aNgleterre de Jiri Menzel. Ce dernier a été oscarisé pour son film traiNs ÉtroiteMeNt surVeillÉs (1968), où son

style burlesque sur fond de Guerre et sa capacité (tchèque?) à se moquer de soi-même et de l’absurdité de la vie, marquent son univers insolite. il

a aussi été distingué au Festival de Berlin pour alouettes, le fil À la patte. Clin d’œil complice et solidaire entre cinémas et cinéastes d’Europe

Centrale ?

réponse dans le documentaire de Judit Ujvit CiNÉastes, uN fil À la patte, où les deux amis évoquent leurs films à bâtons rompus dans leur ville

d’attache, Budapest et Prague. Budapest qui est toujours magnifiquement présente dans presque tous les films de i. Szabo.

istvan Szabo travaille au montage de son prochain film (à sortir en 2012) la porte, adapté du roman de Magda Szabo, romancière hongroise

opprimée par différents régimes hongrois (depuis traduite dans 42 pays, Prix Femina du meilleur roman étranger). Helen Mirren et Martina Gedeck

(la Vie des autres) interprètent les deux personnages du roman : une écrivaine hongroise et sa servante, une femme qui ne sait presque pas lire

et qui pourtant, va tout apprendre à l’illustre femme de lettres.

Humaniste toujours...

I S T VA n S Z á B ó • 5 0 A n S D E C I n é M A • 2 2 F I L M S C O u R T S & LO n G S

CInÉastEs,Un FIL À La PattEdOCUMEntAirE dE JUdit UJvit

HOnG. / 2010 / 52’ / vOStF

istvan Szabo et Jiri Menzel s’invitent en toute simplicité dans leurs villes (ports) d’attache, Prague et Budapest. dans des endroits choisis, ils échangent des souvenirs de tournage (ponctués d’extraits des films), évoquent des moments clé de leurs carrières et nous font partager leur amour pour leur culture respective, du cinéma à la littérature, en passant par l’architecture de leurs villes, le tout avec des anecdotes croustillantes. Ces deux esprits libres, ont un fil à la patte solidement accroché à leurs pays.

5

Adaptation du livre du même titre de l’écrivain thèque Bohumil Hrabal qui, tout comme son ami Jiri Menzel, manie sujets graves avec légèreté et humour, malgré la censure qui l’a souvent interdit dans son pays. ici, à Prague, la dégringolade d’un maître d’hôtel qui aurait servi le roi d’Angleterre et qui se retrouve en prison. Une touche rafraîchissante de burlesque rappelle l’amour de Jiri Menzel pour les grands du cinéma muet.

8 NOMINaTIONS & PRIX FRIPRESCI aU FESTIVaL DE BERLIN.

Situé en grande partie à Budapest, ralph Fiennes interprète successivement trois rôles pour trois générations : la saga drama-tique et romantique d’une famille juive, ses passions secrètes, ses ambitions, ses liaisons tragiques, les liens sacrés qui l’unissent ou la désunissent tout au long du 20e siècle. Une expérience vécue par la bourgeoisie juive d’Europe centrale, souvent maltraitée, de l’empire des Habsbourgs jusqu‘au lendemain de la révolution de 1956.

PaREnts (ROKOnOK)HOnG. / 2006 / 1H50 / vOSt

AvEC Jiri MEnzEl SAndOr CSAnYi , ildiKO tOtH,

KArOlY EPErJES, EriKA MArOzSAn, OlEG tABAKOv

aDORabLE JULIa (CsODaLatOs JULIa)USA / 2005 / 1H45 / vOSt

AvEC JErEMY irOnS, MiCHAEl GAMBOn, AnnEttE BEninG, lEiG lAW-

SOn, SHAUn EvAnS, MAri KiSS. PHOtOGrAPHiE: lAJOS KOltAi

taKInG sIDEs,LE Cas FURtWanGLERFr. - All. - HOnG. / 2001 / 1H45 / vOStAvEC HArvEY KEitEl, StEllAn SKArSGArd UlriCH tUKUr - PHOtOGrAPHiE: lAJOS KOltAi

sUnsHInE (a naPFEnY IzE)All., AUt., CAnA., HOnG. 2000 / 3H01 / vOStAvEC rAlPH FiEnnES, rACHEl WEiSzMUSiqUE dE MAUriCE JArrEPHOtOGrAPHiE lAJOS KOltAiSCEnAriO i. HOrOvitz

dans l’Allemagne d’après guerre, les Alliés organisent une vaste campagne de dénazification, désignant et punissant les coupables et restaurant les valeurs démocratiques. C’est dans ce cadre que le major américain Steve Arnold, est chargé d’enquêter sur l’implication du prestigieux chef d’orchestre Wilhelm Furtwängler dans le régime nazi. Chargé de faire « du cas Furtwängler » un exemple, il ne recule devant aucune forme de pression et d’intimidation.

NOMINÉ aUX EUROPEaN aWaRDS

londres, années 30. Julia est une actrice de théâtre, véritable star des planches depuis longtemps. lorsqu’une jeune actrice lui vole son mari (directeur du théâtre) et brigue les 1ers rôles, elle sort ses griffes talentueuses au point non seulement de l’écarter mais d’époustoufler le monde du théâtre londonnien.

Adaptation du roman de l’écrivain hongrois zsigmond Moricz. dont le personnage devient procureur de la ville en cherchant à être en bon terme avec tout le monde tout en restant au pouvoir, ce qui est fatalement incompatible avec l’exercice du pouvoir.

NOMINaTION MEILLEUR FILM & MEILLEUR RÉaLISaTEUR aUX GOLDEN GLOBESMEILLEUR FILM FESTIVaL DE TORONTO, EUROPEaN aWaRDS DU MEILLEUR

aCTEUR (RaLPH FIENNES), MEILLEURS SCENaRIO, IMaGE, MUSIqUE

GOLDEN GLOBE DE La MEILLEURE aCTRICE

NOMINaTION MEILLEURE aCTRICE (aNNETTE BENNG) À L’OSCaR

& NOMINaTION MEILLEUR FILM aU GOLDEN GLOBE

NOMINaTIONS aU GRaND PRIX DU FESTIVaL INTERNaTIONaL DE GHENT

& FESTIVaL INTERNaTIONaL DE MOSCOU

CHÈRE Emma (EDEs Emma)HOnG. / 1992 / 1H30 / vOStAvEC PEtEr AndOrAi, HEdi tEMESSY, JOHAnnA tEr StEEGE, EvA KErEKESiMAGE dE lAJOS KAltAi

la difficulté de deux jeunes professeurs qui enseignent le russe à Budapest. Après la chute du mur de Berlin et l’ouverture sur l’Europe, le russe est supprimé des programmes scolaires. Emma et Bobbe apprennent l’anglais et enseignent le lendemain ce qu’elles ont appris la veille. le drame du changement perçu avec une intense émotion.

PRIX SPECIaL DU FESTIVaL DE BERLINPRIX DE La MEILLEURE aCTRICE aUX EUROPEaN aWaRDS

mOI QUI aI sERvI LE ROI D’anGLEtERRESlOvAqUE - tCHèqUE ./ 2006 / 1H50 / vOSt / COMédiE dE Jiri MEnzEl

AvEC itSvAn SzABO, OldriCH KAiSEr, JUliA JEntSCH, MArtin HUBA

6

Une chambre, deux clandestins en 1944, contraints de se faire passer pour mari et femme. ils se méfient l’un de l’autre... le temps passe, l’amour s’établit entre eux, quand la libération les sépare. ils ne se connaissent que sous leur nom de guerre, ils se cherchent en vain. le déchirement de l’individu qui doit porter un masque, de devoir être un autre par la force des choses. la perte d’identité dans une fable émouvante.

La tEntatIOn DE vÉnUs (taLKOzas vEnUzaL)r. U. - USA. • 1991 • 1H59 . • vOStAvEC GlEnn ClOSE, niElS ArEStrUPMUSiqUE OriGinAlE dE riCHArd WAGnEr« tAnnHäUSEr », PHOtO lAJOS KOltAi

HannUssEnAUt - HOnG - All • 1988. • 2H20 • vOStAvEC KlAUS-MAriA BrAndAUEr, Erland Josephson, Ildiko Bansagi

COLOnEL REDL (REDL EzREDEs)AUt. - All. - HOnG. • 1985. • 2H20 . • vOStSCénAriO i. SzABO, PétEr dOBAiAvEC KlAUS-MAriA BrAndAUEr,, HAnS CHriStiAn BlECH HAnS CHriStiAn BlECH, ArMin MUEllEr-StAHl, GUdrUn lAndGrEBE, JAn niKlAS

COnFIanCE (bIzaLOm) HOnG. • 1979. • 1H45 .• vOStldiKO BAnSAGi, PEtEr AndOrAi, OSzKArné GOMBiK, KArOlY CSAKi, ildiKO KiSHOntO

En 1èrE PArtiE

COnCErt (KOnCErt)1Er COUrt-MétrAGE / HOnG. ./ 1963 / 9Min / vOSt

des musiciens installent un piano à queue sur les bords du danubenominé aux Oscars

dans les fastes d’un Empire austro-hongrois décadent, l’ascen-cion et la chute du colonel redl, roturier aveuglément ambitieux qui renie ses origines,, manipulé et piégé, trahi par la caste d’aristocrates qu’il croyait rejoindre. le film s’inspire d’un fait divers qui a secoué l’Empire austro-hongrois un an avant la Première Guerre Mondiale. Une affaire d’espionnage et de haute trahison avait défrayé la presse.

PRIX DU JURY a CaNNES, BRITISH aCaDEMY aWaRDNOMINÉ aUX OSCaRS MEILLEUR FILM ETRaNGER

Personnage étrange aux pouvoirs extralucides de medium, le magicien Hanussen se produit sur scène et fascine les foules dans les années 30. Ses visions parfois cauchemardesques annoncent la montée du nazisme, la corruption morale, l’antisémitisme, les menaces pesant sur la société allemande. Au point de devenir gênant pour le régime montant en puissance, malgré son pouvoir populaire et médiatique qu’il pense suffire à le protéger.

5 NOMINaTIONS aU FESTIVaL DE CaNNES, NOMINaTIONS aUX GOLDEN GLOBES, OSCaRS, EUROPEaN FILMS aWaRDS

le chef d’orchestre hongrois zoltan Szanto, à l’avenir promet-teur, est appelé à l’Opéra de Paris pour diriger le tannhäuser de richard Wagner. il est loin d’ imaginer les difficultés et les embûches (grèves etc.) qu’il va devoir surmonter pour monter ce spectacle. inspiré d’une expérience personnelle vécue à l’opéra Garnier, comme metteur en scène, istvan Szabo pose un regard acerbe sur le monde culturel et intellectuel européen et ses limites..

SELECTION MOSTRa DE VENISE

NOMINÉ aUX OSCaRS & OURS D’aRGENT aU FESTIVaL DU FILM INTERNaTIONaL DE BERLIN

mEPHIstO30e ANNIVERSAIRE/ ÉVÈNEMENT All., HOnG. • 1981 • 2H18 • vOSt - COPiE rEStAUrEESCénAriO i. SzABO, PétEr dOBAiAvEC KlAUS-MAriA BrAndAUEr KrYStYnA JAndA, ildiKO BAnSAGi, rOlF HOPPE, GYOrGY CSErHAlMi. PHOtO : lAJOS KOltAi

Un comédien (représente le beau-frère de Klaus Mann, l’auteur du roman) rêve de gloire dans l’Allemagne des années 30. il finit par triompher dans le rôle de Mephisto de Faust. l’arrivée des nazis ne le fait pas renoncer à la gloire et à la sécurité assurée par la célébrité. Sa famille fuit l’Allemagne, ses amis s’exilent. lui reste, divorce, quitte sa maîtresse noire, et devient le référent de l’identité nationale. il est Faust masqué sur scène comme dans la vie. il est placé devant les conséquences de son choix existentiel.

OSCaR DU MEILLEUR FILM ÉTRaNGER

7

les jeunes gens du film passent à l’âge adulte, ils découvrent l’amour, la mort. Andras Balint, l’acteur-double de i. Szabo (26 ans en 1964), passe du groupe à la solitude puis au couple. il se cherche. il se souvient à travers une projection sur l’histoire de Hongrie, le fascisme, la guerre, le stalinisme, 1956. nombre de ses amis ont déjà quitté le pays.... l’âge des illusions n’est pas un âge d’innocence. le cinéaste y salue François truffaut par une affiche des 400 coups et la chanson de Jeanne Moreau dans Jules & Jim.

COntEs DE bUDaPEst (bDaPEstI mEsÉK)

HOnG. / 1977 / 1H30 / vOStAvEC AGY MESzArOS, MAJA KOMOrOWSKA, FrAnCiSzEK PiECzKA, AndrAS BAlint

En 1èrE PArtiE

CARTE DE LA VILLE (VAROSTERKEP)HOnG.. / 1977 / 16Min / vOSt

25, RUE DEs POmPIERs (tUzOLtO UtCa 25)

HOnG. / 1973 / 1H37 / vOSt

En 1èrE PArtiELA MAISOn DES RÊVES (ALOM A HAZROL)dOC/ HOnGrOiS ./ 1972 / 11Min

SOUvEnirS dE SA villE PAr lE rEAliSAtEUr.

Un FILm D’amOUR (szaRELmEsFILm)HOnG. / 1970 / 2H03 / COUl / vOStAvEC JUdit HAlASz, AndrAS BAlint, Edit KElEMEn, AndrAS SzAMOSFAlvi

En 1èrE PArtiEVARIATIONS SUR UN THEME (VARIAcIOk Egy TéMARA) HOnG. / 1961 / 11Min / SAnS PArOlE

PÈRE (aPa)HOnG. / 1966 / 1H27 / vOStAvEC AndrAS BAlint, MiKlOS GABOr, dAniEl ErdElY, KAti SOlYOM, KlAri tOlnAYEn 1èrE PArtiEPIÉTÉ (KEGYELET)dOCUMEntAirE / HOnGriE / 1967 / 12Min / SAnS PArOlE

L’ÂGE DEs ILLUsIOns(aLmODOzasOK KORa)HOnG. / 1964 / 1H35 / vOStAvEC AndrAS BAlint, llOnA BErES, JUdit HAlASz, KAti SOlYOnEN 1ÈRE PARTIE

TOI (TE)HOnGrOiS / 1961 / 9Min / vOSt / MENTION SPÉCIaLE DU JURY aU FESTIVaL DE CaNNES

le jeune tako, élévé dans le souvenir de son père, mort pendant le siège de Budapest en 1945, idéalise un héros dont il vante les exploits. Adulte, tako commence à s’interroger sur la réalité de ce père mythique. la rencontre d’une étudiante juive dont le père est mort en déportation contribue à son éveil. Grâce à elle, le présent vaincra le passé et le besoin du mythe rassurant. le double du cinéaste confronté à l’image du Père disparu.

GRaND PRIX DU FESTIVaL DE MOSCOU ET PRIX SPÉCIaL DU JURY CaNNES

le héros, toujours l’acteur-double du cinéaste, quitte Budapest pour rejoindre son amie d’enfance réfugiée en France à la suite des événements. Chacun a sa vie, ses souvenirs, ses amis, sa famille qui les appellent. C’est l’heure du choix adulte...

Une maison budapestoise destinée à la démolition. Par une nuit d’été, les locataires revivent en désordre les moments du passé ou bien les rêvent. la guerre, la libération... se mêlent aux obsessions du présent, la fantaisie s’installe quasi fantastique.

dans un paysage situé dans une Europe dévastée par la Guerre, des personnes «déplacées» découvrent l’épave d’un vieux tramway. Elles entreprennent de le pousser vers les rails les plus proches. Un conte fait de chair et de sang, de personnalités d’horizons différents toutes mobilisées à continuer à pousser le train ensemble. A se reconstruire ensemble.

MEILLEUR PREMIER FILM, LEOPaRD D’aRGENT a LOCaRNO

LEOPaRD D’OR ET PRIIX DU JURY OECUMENIqUE a LOCaRNO

NOMINaTION aU FESTIVaL DE CaNNES

8

> LUn. 17 • 20H30[ INVITÉ ]

LORÀnt DEUtsCH

R E N C O N T R E aV E C L’ a C T E U R & L E R É a L I S a T E U R D E L a C O M É D I E C o u p d e B o l

COUP DE bOL(mazLI)

de tamas KemenYffYVOSTF • Hong. • 2008 • 1H28

Meilleur acteur & Meilleur Scénario au Festival du Film de la Semaine

Hongroise

Ogyarmart est un petit village hon-

grois à la frontière autrichienne.

l’avenir n’est pas enchanteur mais

un jour le pétrole jaillit et avec lui

l’espoir...ainsi que les discordes et

le début d’un désordre effarant.

lorànt deutsch est né d’un père hongrois et d’une mère parisienne. Après des études de philosophie et de civilisation hongroise, il entame sa

carrière d’acteur chez Assayas (eau froide) puis dans le Ciel, les oiseaux et... ta Mère ! de djamel Bensalah. S’enchaînent 30 films au cinéma sans compter

ses prestations pour la télé, ses nombreux rôles de théâtre, il joue actuellement dans

le soNge d’uNe Nuit d’ÉtÉ de William Shakespeare, au théâtre de la Porte Saint-Martin à Paris. il prête sa voix à des personnages animés (rio, les schtroumpfs etc.) et en off à des reportages ainsi qu’à la radio. En 2009 son livre, Métronome, remporte un tel succès qu’il dépasse les 500 000 ventes. César du Meilleur espoir masculin en 2003, Prix Jean Gabin en 2004, il reçoit la médaille des Arts et lettres en 2010.

viola est une belle femme. Elle est dame pipi dans une station de métro. viola veut refaire sa vie et participe à des clubs de rencontres. Elle vit avec sa fille Angela, qui veut devenir styliste. Angela a honte de sa mère. les seuls moments qu’elles partagent sont lorsqu’elles regardent leur feuilleton préféré, chacune de leur côté du canapé.

interrogée par un fonctionnaire bienveillant des services sociaux qui ont recueilli sa fille,

Mona Paparu doit justifier son absence et l’objet de son séjour en Angleterre. D’une sordide affaire de prostitu-

tion, Szabolcs Hajdú créée une

œuvre audacieuse et paradoxale.

A la fois lumineux, surréaliste, même

parfois burlesque, ce film explore

tour à tour les plus sombres penchants

de l’âme humaine et les plus poétiques.

[ DÉCOUVERTE ]

CInEma aCtUEL

JEUnE taLEnt

bIbLIOtHÈQUE PasCaLdE SzABOlCS HAJdU • HOnG. / 2010 / 1H51 / vOSt

NOMINÉ À L’OSCaR DU MEILLEUR FILM ÉTRaNGER 2011 MEILLEUR JEUNE aCTEUR aU FESTIVaL DE CaNNES 2006

MEILLEUR FILM DU FESTIVaL DU FILM INTERNaTIONaL DE CHICaGO 2004....

Piroska est une infirmière obèse et devenue in-

sensible à tout, qui ne peut résister aux gâteaux

à la crème... Elle répéte les mêmes gestes, tire

les corps des défunts jusqu’à la morgue... Mais

elle replonge dans son passé lorsqu’elle ren-

contre un patient du nom d’ Adrienn Pal qui

porte le même nom que son ami d’enfance.

Selection « Un Certain Regard » & Prix Fipresci de la critique internationale du 63ème Festival de Cannes 2010

aDRIEnn PaL

HOnG. • 2010 • 2H06 • vOSt

FREsH aIR

HOnG. - USA • 2003 • 1H49 • vOSt

vIRUs

HOnG. • 2006 • 27’

Un jeune virologiste contracte un étrange virus auquel il ne s’attendait pas.

+

Bucsu est un contrôleur de métro solitaire qui passe ses jours et ses nuits dans les cou-

loirs de métro. refusant de remonter à la surface, il se heurte au mépris et à la violence des usagers et de ses col-lègues. il va traquer sans relâche un serial killer qui erre sur les quais. Entre

onirisme slave et personnages

déjantés, un thriller noir captivant. Le

cinéaste prépare son prochain film à

Hollywood.

KOntROLLdE niMrOd AntAl • HOnG. / 2003 / 1H45 / vOSt

Agnès Kocsis étudie le cinéma à l’université

d’Eötvös Loránd à Budapest et se spécialise

dans la réalisation à l’Académie hongroise

de théâtre, film et télévision. Après trois courts

métrages (assorted letters, 18 piCtures

froM the life of a CoNserVe faCtory

girl et the Virus ) elle parfait son style,

régulièrement consacré à des personnages

féminins au destin inattendu, avec Fresh Air. En

2010, la cinéaste s’invite dans la section un

Certain Regard au Festival de Cannes pour

présenter son deuxième film, adrieNN pal et

elle remporte le Prix Fipresci de la critique in-

ternationale.

aGnÈs KOCsIs

9

> DIm. 16 • 20:30[ RENCONTRE ]

máRta mÉszáROs

RENCONTRE AVEC LA RÉAL ISATRICE QUI PRÉSENTE SON DERNIER F ILM • EN AVANT-PREMIèRE

née en 1931, Marta Meszaros s’atèle très jeune à une dénonciation originale et personnelle de

la situation de la femme durant la période stalinienne; films universels dont maintes réalisatrices

s‘inspirèrent dans le monde entier. adoptioN est un film rare où des êtres courbés sur leurs

souffrances secrètes dévoilent leur intimité avec pudeur. Avec Neuf Mois en 1976, elle allie

comme peu d’autres ont su le faire véracité de l’engagement et sensibilité tendre. JourNal

iNtiMe (1982) JourNal À Mes aMours (1986, Grand Prix du Festival de Cannes) jalonnent

une carrière dont l’apothéose subjugue le magnifique. elles deux où Marina vlady,

confronte la pureté de ses convictions au dur monde qui l’éloigne du navire de l’enfance.

l’ Ours d’or pour sa carrière qu’elle a reçu en 2006 ne met pas un terme à sa carrière.

Bien au contraire, elle se bat toujours pour raconter des histoires de femmes peu

communes.

> LUn. 1 7 • 18:00

[ RENCONTRE + aVaNT PREMIèRE ]

mIKLOs JanCsOsO

mUCHFOR

JUstICE dE MiKlOS JAnCSO

VOSTF • HOnG/AUt./POl. • 2010 • 1H40

Au xVe siècle, la Hongrie s’impose comme une des grandes puissances

d’Europe, faisant face militairement à l’Empire Ottoman. un cercle res-

treint de nobles désigne, à la surprise générale, un jeune homme comme

nouveau roi. Mais l’adolescent a des ambitions humanistes et refuse de

régner par la terreur... Il se retourne bientôt contre ceux qui l’ont placé à

la tête du pouvoir.

l’écrasement sanglant du mouvement révolutionnaire hongrois mettra fin des années à toute tentative de renouvellement du discours cinématographique. Et ce, malgré a

MiNuit, un long métrage de Gyorgi reveszr (1957) qui proposait une lecture événements de 1956. Mais c’est à partir de 1960 que le cinéma hongrois connaît son véritable

âge d’or. C’est Miklos Jancso en réalisant, en 1962, CaNtata qui rouvre les esprits . Maîtrise lyrique de longs plans séquences, beauté formelle, parfois glacée, la patte du

maître marquera jusqu’à psauMe rouge, primé à Cannes, toute une génération de son empreinte. Citons ces oeuvres de référence : saNs-espoir (1965), rouges et BlaNCs (1967), SileNCe et Cri (1968), ah ! ça ira (1968), agNus dei (1970),

le paCifiste (1971), psauMe rouge (1971), pour eleCtre (1975).

Cet esthète de l’image est homme d’Histoire et des grands événements qui ont forgé la Hongrie. Humaniste invétéré, c’est le

sort de l’individu aux prises avec l’Histoire qui le passionne. de la révolte paysanne au 19è siècle, en passant par les révolutions communistes, les

affres des guerres impitoyables et absurdes qui déciment la jeunesse, l’humilie, la pousse hors des frontières, le cinéaste s’emploie à crier l’injustice dans des

images d’une beauté à couper le souffle.

DERnIER RaPPORt

sUR anna

DE MARTA MESZAROSVOSTF • HOnG/AuT./POL. • 2009 • 1H30

3

L’histoire d’Anna Kéthly, social-démo-crate ayant lutté contre la dictature

fasciste puis communiste avant de s’exiler après l’échec de la révolution

hongroise de 1956. Dans les années 70, un jeune agent secret hongrois

tente de la faire rentrer au pays, cherchant peut-être à la compro-

mettre.

aDOPtIOn DE MARTA MESZAROS

VOSTF • HOnG/AuT./POL. • 1975 •1H30

Selon Jean-Pierre Jeancolas*, « Adoption est sans doute son plus beau film, le plus abouti sur le plan de l’écriture, le plus riche sur le

plan de la psychologie. Somptueusement éclairé en noir et blanc par lajos Koltai (fidèle chef opérateur de istvan Szabo aussi). » Brossant un

portrait des deux protagonistes féminins, le critique ajoute : «Elle est belle, lisse, elle a le regard blanc des sphinges symbolistes de Fernand Khnopff, Kata

est déjà vieillie par le travail, indépendante mais prématurément usée, voûtée. »*spécialiste du cinéma hongrois (in : le cinéma hongrois 1963-1988, éditions du CnrS)

Programme de cinq courts-métrages d’anima-

tion pour les enfants sur le thème du ciel

et des étoiles.

Une mamie ambitieuse s’est mise en

tête de tricoter un pull pour la lune,

mais elle n’a pas tenu compte dans

ses calculs du fait que sa cliente croît

et décroit. En dépit de sa déception,

elle parvient à assouvir sa fièvre du

tricot....

[ DÉCOUVERTE ]

JEUnE PUbLIC

LE RÊvE DE GaLILÉOFilM COllECtiF Fr - ESPAGnOl - AnGlAiS • 2011 • 40Min

Jonathan et Sophie passent les grandes

vacances chez leur grand-père à la

montagne. quand Jonathan se dispute

avec sa petite sœur, celle-ci franchit

la porte du jardin, malgré les aver-

tissements du grand-père : enlevée

par un ours gigantesque, elle dispa-

raît dans une immense et mystérieuse

forêt… C’est le début d’une aventure

palpitante, au cœur d’un univers enchanté

et menaçant, peuplé de créatures étranges ...

L’OURs mOntaGnEdE ESBEn tOFt JACOBSEn

DAN. • 2011•1H15

il était une fois une basse-cour où coqs,

poules, canards et oies vivent et

couvent de concert. Un beau jour, le

coq découvre un œuf énorme qu’il

rajoute discrètement à la couvée

de sa compagne… très vite, un

oisillon voit le jour...

LE vILaIn PEtIt CanaRDdE GArrY BArdinE

rUSSE • 2011 • 1H14 • d’APrèS l’OEUvrE dE HAnS CHriStiAn AndErSEn

LE vOLEUR DE baGDaD dE lUdWiG BErGEr, MiCHAEl POWEll, tiM WHElAn r. U., E. U. • 1946 • 1H45 • AvEC COnrAd vEidt, SABU, JUnE dUPrEz PRODuIT PAR ALExAnDER (Ex SAnDOR) KORDA

le petit Jeannot et ses frères se perdent dans la

forêt. Après un voyage semé d’embûches,

ils sont capturés par un ogre qui les

rapetisse. les voilà en cage comme

des insectes. Mais Jeannot parvient

à s’échapper, et sauve la reine des

abeilles d’une invasion de frelons.

C’est alors que la rûche entière vient

attaquer le château de l’Ogre...

JEannOt L’IntREPRIDEdE JEAn iMAGE (iMrE HAJdU)FrAnçAiS • 1950 / 1H20

Ahmad, le calif de Bagdad, est dépossédé

de son trône par son grand vizir, le ma-

gicien Jaffar. dans les cachots de la

prison, Ahmad fait la connaissance

d’Abou, le petit voleur de Bagdad

qui l’aide à s’enfuir.

COEURs En EXIL

lE vOlEUr dE BAGdAd, de Sandor Korda, et des courts-métrages de Jean image, tous deux exilés hongrois, sont présentés aux en-fants malades du service pédia-trique du centre hospitalier de Beauvais (réseau Culture Ville santé).

> mER. 26 OCt. 15H

11

Programmation décalée et inattendue pour célébrer le bicen-tenaire de la naissance du compositeur hongrois Franz liszt.

déjà biographe cinématographique de compositeurs célèbres, de tchaïkovski à Malher, Ken russel très inspiré, fait revivre dans une splendeur baroque très «seventies» l’idole des romantiques, Franz liszt. incarné par roger daltrey, le chanteur des Who, liszt a des allures de héros

de Bd très pop star qui se déplace en fusée ! •Tarif spécial pour les specTaTeurs pianoscope : 4,50€

[ sur présenTaTion d’un jusTificaTif de concerT pianoscope ]

[ LIVE ]

aRts

LIttERatURE

LIsztOmanIa r. U. / 1975 / 1H43 / vOStdE KEn rUSSEllAvEC rOGEr dAltrEY, rinGO StArr

Séance présentée par Alain Garel, historien du Cinéma, spécialiste de la musique au CinémA

KUbRICK, LIvE PAr viviEn villAni, MUSiCOlOGUE & COMPOSitEUr

A l’honneur, deux compositeurs hongrois, Bela Bartok et György Ligeti, qui ont inspiré la mise en scène de Stanley Kubrick. Ce

mariage de l’insolite, de l’œuvre de ces artistes novateurs du XXe siècle, à l’univers visionnaire du cinéaste, est illustré par des extraits choisis de films projetés sur grand écran, et de musiques originales interprétées en direct au piano par une musicienne du Conservatoire Eustache-du-Caurroy de Beauvais.

• avec la parTicipaTion du conservaToire eusTache-du-caurroy

accompagnemenT au piano à queue par emmanuelle le cann

qUAnd l’Art d’éCrirE inSPirE l’Art dE l’iMAGE En HOnGriE

Chez Gibert Joseph, à la Médiathèque François Mitterrand à beauvais & dans les bibliothèques de l’oise (bdo)

• KLAuS MAnn (1906 – 1949, fils de thomas Mann)

écrivain allemand et militant de la première heure contre le nazisme qui s’est toujours dit être un «immigrant à vie». il

a écrit entre autres Mephisto, adapté au cinéma par istvan Szabo, primé aux Oscars et à Cannes en 1981.

• MAGDA SZABó (1917-2007) Considérée comme le plus grand auteur hongrois du XXe siècle. Ecrivain, mais aussi enseignante et traductrice, pendant les années où elle est bannie de la vie littéraire par le régime communiste; elle reçoit le prix Attila-József en 1959 et lajos-Kossuth en 1978.

traduite dans 42 pays, elle a notamment connu un succès international avec la porte, paru en France en 2003 (Prix Femina du meilleur livre étranger) dont l’adaptation sortira au cinéma en 2012 grâce au cinéaste istvan Szabo, l’invité d’honneur du Festival. Avec Helen Mirren dans le rôle titre.

Bien d’autres auteurs sauront éveiller votre curiosité autour du 7e Art, entre autres, SOMERSET MAuGHAM (la CoMÉdieNNe qui inspira le film oscarisé ado-raBle Julia de i. Szabo), ROnALD HARwOOD (a torts et À raisoNS qui inspira takiNg sides d’i. Szabo), IMRE KERTéSZ (Prix nobel en 2002) et l’œuvre de BOHuMIL HRABAL adaptée au cinéma par son ami Jiri Menzel, autre invité du Festival. ISRAëL HOROVITZ, immense dramaturge américain très francophile, qui a reçu un European Awards pour le meilleur scénario de Sunshine d’i. Szabo. Une occasion de revenir également sur MÉtroNoMe, le grand succès de LORánT DEuTSCH, le parrain du Festival qui adapte ce livre d’histoires sur le métro parisien pour la télévision.

> DIm. 9 • 17:00

• maLaDRERIE saInt-LazaRE > DIm. 16 • 17:00

12

Korda a fui la Hongrie dans les années 20 après la nationalisation du cinéma, et après avoir été emprisonné, et ce, malgré sa célèbrité (il a déjà réalisé au moins 20 films muets quasiment tous disparus). il se renomme Alexander et devient un des

hommes les plus éminents de l’industrie du cinéma en Grande Bretagne. il est fait Chevalier par la reine Elisabeth ii en reconnaissance de son engagement cinématographique (et d’espionnage) dans la Seconde Guerre mondiale.Fils d’une famille hongroise juive paysanne, il débute comme journaliste. il est un actif participant de la formation de la république Socialiste Hongroise.

[ CLaSSIqUES ]

COE URs En EXIL

CInÉ-COnCERts

L’HOmmE En OR (az aRanYEmbER)

dE SAndOr KOrdAHOnG. • 1917 • 1H25 18 images/sec. • SCénA-riO dE láSzló vAJdA PrOdUCtiOn COrvin FilM FACtOrYAvEC OSzKár BErEGi, GáBOr rAJnAY...

aPHRODItEdE AlFrEd déESYHOnG. • 18 images/sec. • 1918. • 1H49

En exil, il réalise et produit (avec ses frères et ses amis hongrois) des films dans divers pays d’Europe et aux Etats-Unis en passant par la France (entre autres Marius de Marcel Pagnol en 1931). En 1932, Après avoir quitté Hollywood qu’il déteste, il s’installe à londres où il acquiert son surnom «l’homme qui fait des miracles». Ce touche à tout à la pointe des techniques passe, du muet au parlant, du noir et blanc au technicolor avant tout le monde et se lance dans les effets spéciaux (le Voleur de Bagdad,) avec une maestria qui lui vaut de nombreux oscars.

Son film muet en 1918, très rare, présenté au Festival est tiré d’un scénario de lászlo vajda (qui devint scénariste de Pabst en exil en Allemagne). l’hoMMe eN or a marqué une étape importante de la cinématographie hongroise grâce à sa contribution au progès de la direction des acteurs.

P E R L E S R A R E S D U M U E T • L E S P è R E S D U C I N É M a V E N U S D E H O N G R I E

sanDOR (aLEXanDER) KORDa

Sandor Korda & Orson Welles

PROGRammE I >

sam. 15 OCt.• 17H

PROGRammE II >

DIm. 16 OCt. • 14:30

la vie d’une princesse hors du commun. Amours éconduits et sacrifices nourrissent une intrigue dans un décor très Art nouveau. Filmé d’une main de maître, le film se détache par sa créativité. le version anglaise de ce film a été redécou-verte et restaurée en 1992 par l’ institut du Film Britannique.

La PURGEdE SándOr GótH 1912 • 8’ • 18 images/sec. AvEC FErEnC vEndrEY, iCA lEnKEFFY, MArGit MAKAY...

Une des premières comédies de l’histoire du film hongrois, produite dans les studios Hunnia Biograf et crée par les directeurs de vigszinhaz (célèbre théâtre de Budapest). redécouvert et restauré en 2002 par les Archives du Film Françaises.

dans une jolie villa de Budapest, une peintre et son épouse vivent heureux jusqu’à la découverte d’un bouton sur leur tapis. ne pouvant en déterminer la provenance, une scène de ménage burlesque atteint son paroxysme avant une joyeuse fin.

Cette comédie est dirigée par un metteur en scène célèbre de l’époque de l’Opéra Hongrois. découverte dans la collection des Archives du Film de vienne sa restauration a été faite par les Archives nationales du Film Hongrois en 2008.

Grâce au partenariat avec les Archives nationales du Film de Hongrie, le festivalier pourra admirer des perles rares du cinéma muet sur une musique en direct, de Jacques Cambra

LE bOUtOn PERDUdE JEnő KéMéndY.HOnG. • 1918 • 17’ 18i/sPrOdUCtiOn StAr FilM FACtOrYAvEC Pál SUGár, lUCY WEtt...

Au début du XiXe siècle, un brave marin du danube découvre le trésor du riche Pasha et épouse sa fille. Pourtant, son mariage et ses richesses ne le satisfaisant pas, il part trouver le bonheur avec une autre jusqu’à ce que sa conscience le rattrape…

Cette adaptation du roman classique de Jókai Mór (1873) est la seule survivante des films dits «littéraires». redécou-verte au Bundesarchiv Filmarchiv (Coblence), la restaura-tion a été faite par l’institut du Film Britannique en 1995 avec le soutien de la Fondation lumière.

13

dE MiCHAEl CUrtiz (M. KErtESz)USA • 1950 • 1H52 • vOStAvEC KirK dOUGlAS & lAUrEn BACAll

Pour rick Martin, orphelin, la musique s’impose très tôt comme une révélation autant qu’une planche de salut. il fait la connaissance d’un trompettiste noir, Art Hazzard, qui le prend sous son aile et fait de lui un virtuose... le scénario s’inspire de la vie de Bix Beiderbecke trom-pettiste et pianiste de jazz américain. les musicienss, dans le film ont accompagné Bix Beiderbecke dans la réalité.

Hommage à un des plus importants réali-sateurs de la warner Bros (80 films), Michael Curtiz (1886-1962). Hongrois immigré à Hollywood en 1926, il reçoit les Oscars de Meilleur Réalisateur et Meilleur Film en 1944 pour son célèbre chef d’œuvre: Casablanca. Il dirige ici le légendaire Kirk Douglas dans un de ses meilleurs rôles.

En PArtEnAriAt AvEC

LE COmPtOIR DEs aRtIstEs

CInÉma DOmInO - mÉRU > DIm. 16 OCtObRE • 18:00

Votre Publicité au Cinéma, c’est avec la SEP !

01 53 70 09 70www.sep-publicite.com

C

M

J

CM

MJ

CJ

CMJ

N

La FEmmE aUX CHImÈREs

victoria rencontre un célèbre directeur de troupe de ballet. En même temps, un jeune compositeur, Julian Crestel proteste du plagiat de la composition musicale du spectacle, copiée d’une de ses oeuvres. le directeur accepte victoria dans sa troupe, et Crerstel comme compositeur pour sa prochaine création : «les Chaussons rouges» d’après le conte d’Andersen, où une danseuse chaussant des ballerines écarlates ne peux plus s’arrêter de danser.... le ballet est à l’image de ce que le directeur de troupe demande à ses artistes : sacrifier toute vie intime à leur art.

Avec LeS ChaUSSonS RoUgeS les cinéastes atteignent un aboutissement par une des plus belles métaphore sur la création artistique.

«le plus beau film réalisé en technicolor. uine vision jamais égalée.»

MArtin SCOrSESE

LEs CHaUssOns ROUGEsdE MiCHAEl POWEll & EMEriC PrESSBUrGEr (iMrE JOzSEF PrESSBUrGEr)r. U.. • 1949 • 2H13 • vOSt • COPiErEStAUréE / AvEC MOirA SHEArEr

Après des années de silence et de soumission, les animaux de la ferme de Mr. Jones décident de prendre le pouvoir et instaurent une nouvelle société fondée sur le principe de l’égalité de tous les animaux. Mais la réalité ne tarde pas à rattraper l’utopie, certains « quatre pattes » tentant de s’accaparer le pouvoir.

Tiré d’une fable animalière par laquelle Orwell propose une satire de la Révolution russe et une critique du stalinisme, publiée en 1946 sous forme de fable animalière, le roman de George Orwell est une satire du ‘soviétisme’ souvent mal comprise, car il n’y renie en rien ses idéaux socialistes..

« tous les animaux sont égaux, mais il y a des animaux plus égaux que d’autres. »....

dE JOY BAtCHElOr & JOHn HAlAS (JAnOS HAlASz)r. U. • 1955 • 1H12 • vF

La FERmE DEs anImaUX

14

RIDICULE TOMaTL MaDaGaSCaR L’aCCORDEUR

16

> maR. 18 • 18:30

[ COMPÉTITION ]

FEstI-COURt

VOTEZ POUR ÉL IRE VOTRE COURT-MÉTRAGE PRÉFÉRÉ DE LA SÉLECTION EUROPÉENNE 2010 / 2011

SUCRE LESTER LES YEUX D’La TÊTE C’EST MOI. HELMUT.

De audrey NaJaR& Frédéric PERROT / Fr / 4’thomas s’est toujours senti ridi-cule: il est né avec des bois de cerf sur la tête. Mais un jour, une rencontre va changer sa vie et le regard des autres.

animation de Luis BRICENO Fr-Esp / 10’l’histoire de la découverte de la tomate, qui va de paire avec celle du nouveau Monde.

De Bastien DUBOIS / Fr / 11’Carnet de voyage en anima-tion 3d. dans des paysages luxuriants, le parcours d’un voyageur occidental confron-té aux coutumes malgaches: festivités, danses et sacrifices. la peinture prend vie.

De audrey NaJaR &Olivier TREINER / Fr / 13’Un jeune pianiste s’effondre après un concours raté. il devient accordeur en se faisant passer pour un aveugle à l’ouïe fine jusqu’au jour où il est té-moin de ce qu’il n’aurait pas dû voir…

De Nicolas STEINERall / 11’Helmut fête ses 60 ans le jour de ses 57 ans car sa femme s’est trompée. il jette un re-gard amusé sur son passé et recroise les gens qui ont compté pour lui dans un dé-cor toujours plus surréaliste.

De Pierre MOUSqUET & JÉROME CaUWE / Fr / 7’Alors qu’il joue au golf en France, un grand acteur américain reçoit une balle en pleine figure et perd un œil. il peut cependant compter sur l’excellence de la médecine européenne et l’émergence de l’économie chinoise!

De Pascal FORNEYSuisse / 7’que croyez-vous savoir sur les vampires ?

De Jeroen aNNOKÉE Vost / Pays-Bas / 7’ Un jeune homme prête un pot de sucre à sa voisine. il en-gage la conversation. Mais le pot lui échappe des mains, quand les deux se baissent pour le rattraper, ils se co-gnent la tête, la jeune femme chute dans l’escalier...

PIXEL 10 MINUTES aFTER

De Patrick JEaN FR / 2’

l’invasion de new York par des créatures 8 bits!

De Istvan SzaboVO / R. U. - FR - aLL 2002 / 10’ tiré du film collectif ten Minutes Older où chaque réalisateur développe une variation sur le thème du temps.

PASS CLÔTuRE

FEstI-COURt+

avant - PREmIÈRE

IntOUCHabLEs

7€

PRIX DU CRÉDIT AGRICOLE BRIE-PICARDIE REMISE dES pRIx SuR ScÈNE Aux RÉAlISATEuRS ÉluS pAR lE publIc

1ER PRIX DU PUbLIC 2500 €2ÈmE PRIX DU JURY JEUnE 1500 € 3ÈmE PRIX D’HOnnEUR DU FEstIvaL 500 €

17

Du 15 octobre au 15 novembre 2011

Fabriqué en Norvège

RCS

Pau

351

150

859

1950€*

de réductionsur ce salon Stressless®

Arion/Orion

*Soit 5166€ au lieu de 7116€ (prix public conseillé TTC au 15/11/2010) pour le salon Stressless® Arion / Orion en cuir Batick Black présentée ci-dessus composée d’un canapé Arion 2 places dossier haut (L.143/H.97-107/P.87cm)et de 2 ensembles fauteuil (L.76/H.96-106/P.74cm) et pouf (L.53 /H.41/P.37cm) Orion ; les pieds des canapés Arion sont en forme d’arc en métal et ceux des fauteuils Orion sont en bois teinté Wenge. Matières visibles de nos canapés,fauteuils et poufs en cuir Batick : cuir de vachette, tannage au chrome, fleur corrigée, pigmenté. Boiserie hêtre lamellé collé teinté Wenge, vernis aminorésine. Renseignez-vous auprès de votre revendeur pour connaître le délaide livraison de votre commande. Offre non cumulable, valable chez les concessionnaires participants à l’opération : www.stressless.fr ou n° azur 0810 84 85 80 .

Meubles & Décoration 25 route des Alouettes - Melan

Découvrez d'autres offres exceptionnelles dans votre magasin et sur www.stressless. fr

> maR. 18 • 20:30

[ CLÔTURE ]

avant-PREmIÈRE

a la suite d’un accident de parapente, Philippe, riche aristocrate, engage comme aide à domicile Driss, un jeune de banlieue tout juste sorti de prison. Bref la personne la moins adaptée pour le job.

Ensemble ils vont faire cohabiter Vivaldi et

IntOUCHabLEs Fr. / 2011 / 1H45 - de Eric toledano & Olivier nakacheAvec Omar Sy, Francois Cluzet

Earth Wind and Fire, le verbe et la vanne, les costumes et les bas de survêtement… Deux univers vont se télescoper, s’apprivoiser, pour donner naissance à une amitié aussi

dingue, drôle et forte qu’inattendue, une

relation unique et attachante qui les rendra… In-touchables.

L A N O U V E L L E C O M É D I E D E L A R E N T R É E

LE XXIE FESTIVAL dU FILM dE BEAUVAIS – OISE / RégIONS d’EUROpEo r G a n i s é pa r l ’ a s s o C i at i o n le s aM i s d u C i n é M a

e n C o l l a b o r at i o n av e C beauvais CinéMa - CinespaCe

aveC le soutien de la ville de beauvais, le Conseil Général de l’oise & le Conseil réGional de piCardie

en partenariat aveC

le Crédit aGriCole brie-piCardie & nrJ

nOUS AdrESSOnS nOS rEMErCiEMEntS À C E U X q U i O n t P E r M i S A U X X i E F E S t i vA l d ’ E X i S t E r

Patrick Clavelou & Jean-Marc Quintana, Les Archives nationales du Film de Hongrie, Vera Gyürey, Blanka Szilagyi, Magyar Filmunio, Marta Bényei, Institut Balassi - Institut Hongrois, Balazs Ablonczy, Csaba Varga, Clavis Films, Gyorgy Raduly, Judit ujvari, Ciné + Classic, ASTRE II, Eric Vervoitte, Garage Renault-Gueudet, Yves Binet, Francis Fildard, Eric warocquier, AxA, xavier et Philippe Marty, Restaurant Le Bellevue, Christiane et Jacques Delong, Restaurant La Baie d’Halong, Christelle et Hoang Ta, Restaurant Le Kiosque, l’Hôtel Chenal, Pierre Robert, CMS, Claude Marchand, nicolas Covelli, SEP, Jean-Marc Huard, Eric Leroy, Olivier Taboureux, Gaumont, Ro-main Vaxellaire, Françoise Dauvergne, Anne-Dominique Maupin, André Labbouz, Pathé, Henri Demoulin, warner, Danièle Thuilier, Diaphana, Tamasa, ADRC - Rodolphe Lerambert, GCIA, Dominique Augey, xavier Mahé, Charles Costa, Monsieur Meuble, Gilles & Jérôme Debonte, BDE Institut LaSalle, Gratia TP, Laurent Gratia, les Trans-ports Roberge, Laurent Brailly, Marion Mossu, Rosetta Beaugendre, Gibert-Joseph, Conservatoire Eustache du Caurroy, Jean-Philippe Dambreville, Lamia Dezailles, Emmanuelle Le Cann, Médiathèque de Beauvais – Aude Lucas, L’Association des Mardis Hongrois – Jean-Pierre Frommer, Pharmacie Gambetta, After Hours, Opticien Delmas, Maison de la Presse, Anne-Elodie Duflot, L’observateur de Beauvais, Oise Hebdo, Pianoscope, CROuS Picardie, Dominique Semren, université de Picardie Jules Verne - antenne de Beauvais, Agnès Houel, Le Cinéma Domino de Méru, Roland Bizet, Théâtre du Beauvaisis, Martine Legrand, Céline Leylavergne, Office du Tourisme de Beauvais, Aurélie Huqueleux, Association Fos’note, Jacques Cambra, Jean-Louis Capitaine, AME Média, Julien Guedj, Tout en images, Jean-Claude Saint-Pol, DMS, Hervé Roux, Eric Le Cadre, Ville de Méru, Philippe Peyroutet, nathalie Ravier, Le Comptoir des artistes, Saïd Abchiche, Ciné Digital Service, Jean-noël Fagot, La Bibliothèque du film, la Cinémathèque Française, la Bibliothèque du cinéma François Truffaut, AFCAE, Centre Hospitalier de Beauvais, Patrice Brochon et l’équipe du service pédiatrique, La Maison du Court-Métrage, Elsa Masson, Karim Allag, Taking Sides production, Yves Pasquier, Jean-Pierre Jeancolas, Dominique Besson, France 3 Picardie, Danielle Deroubaix, les services techniques de la ville de Beauvais l’université Tous Âges de Beauvais - Michèle Cornille, Matthieu Charbonnier,

L’Inspection Académique de l’Oise - nicole Mennessier, Francisco Baudet, Ciné Rural 60, Vivien Villani

Et avec l’aide des bénévoles, des équipes du Festival et du Cinespace: Benoit Traën, Alexandre, nicolas, Sébastien, Kamel, Jean-Pierre, Serge Schiffrin, Philippe Bréart, Christiane Binet, Laurence Sagot… Et pour leur soutien amical : Jacques Doridam, Pascal Louchet, Alain Garel, Patrick Brouiller, Christophe Carrière, Jean-Jacques Bernard

Association Les Amis du Cinéma – BP 40230 – 60002 Beauvais Cedex – 03 44 45 90 00 Président : Elie Le Port – Vice-président : François BonnalDirectrice du Festival : Marie-Jeanne Gomet - Régie technique : Fabrice Jamet & Jérémy Godard

Coordination & Réservations scolaires : Mathieu Collet - Coordination & Relations Pubiques : Joana Dos Reis – Relations presse : Astrid Gavard

Création Graphique : Guillaume Geynet / geynetg@hotmail.fr - Impression : Imprimerie Houdeville - Publicité : Atout Communication

Les Amis Du Cinéma

18

GUEUDETDistributeur automobile

OUvREz La mInEdE BAStiEn EHOUzAn & KinGA WYrzYKOWSKA. • En PréSEnCE dES réAliSAtEUrS

POl. • dOC.. • 2007 • 56Mn

tHE aRtIstdE MiCHEl HAzAnAviCiUSAvEC JEAn dUJArdin ( PriX d’intErPrétAtiOn CAnnES 2011), BéréniCE BEJO,Fr • 2011 • 1H40

dans le cadre de la Semaine Bleue parrainée par le Ministère des Solidarités et de la

Cohésion Sociale, le Festival et le CCAS du Beauvaisis proposent une projection spéciale aux seniors : le grand succès du Festival de Cannes 2011. Hollywood 1927. les destins croisés d’une vedette

du muet face aux films parlants et d’une figurante devenue star. Amour

et orgueil s’entremêlent au fil de numéros magistralement mis en scène et de références incontournables.

le Festival les Yeux Ouverts Sur l’immigration-laisse Carte Blanche à la Cité nationale

de l’Histoire de l’immigration. A travers l’histoire d’un théâtre engagé dans un travail de mémoire, les visages contradictoires de la Pologne actuelle. le film repose sur un

surprenant va-et-vient entre la scène de théâtre et la réalité d’une petite ville

minière. les mineurs mettront en scène leur propre vécu, passés de l’héroïsme lié de leur

travail au chômage.

> LUn. 10 • 20:00> LUn. 17 • 14:00CInÉ-sÉnIOR

Du 15 octobre au 15 novembre 2011

Fabriqué en Norvège

RCS

Pau

351

150

859

1950€*

de réductionsur ce salon Stressless®

Arion/Orion

*Soit 5166€ au lieu de 7116€ (prix public conseillé TTC au 15/11/2010) pour le salon Stressless® Arion / Orion en cuir Batick Black présentée ci-dessus composée d’un canapé Arion 2 places dossier haut (L.143/H.97-107/P.87cm)et de 2 ensembles fauteuil (L.76/H.96-106/P.74cm) et pouf (L.53 /H.41/P.37cm) Orion ; les pieds des canapés Arion sont en forme d’arc en métal et ceux des fauteuils Orion sont en bois teinté Wenge. Matières visibles de nos canapés,fauteuils et poufs en cuir Batick : cuir de vachette, tannage au chrome, fleur corrigée, pigmenté. Boiserie hêtre lamellé collé teinté Wenge, vernis aminorésine. Renseignez-vous auprès de votre revendeur pour connaître le délaide livraison de votre commande. Offre non cumulable, valable chez les concessionnaires participants à l’opération : www.stressless.fr ou n° azur 0810 84 85 80 .

Meubles & Décoration 25 route des Alouettes - Melan

Découvrez d'autres offres exceptionnelles dans votre magasin et sur www.stressless. fr

MAR

dI

18 O

cT.

luNd

I 17

Oc

T.d

IMAN

chE

16

Oc

T.SA

MEd

I 15

Oc

T.20:30 OUvERtURE (p5)

sOIRÉE HOmmaGE à iStvAn SzABOEn sa PRÉsEnCE

Et Marta Meszaros, Jiri Menzelprésenté par Jean-Jacques Bernard

21:30 [2ÈmE PaRtIE DE sOIRÉE]avant-PREmIÈREL’EXERCICE DE L’ÉTATFILm DE PIERRE SChOELLER

AvEC mIChEL BLAnC, OLIvIER GOuRmET, ZABOu BREITmAn...

20:30 (p4)

REnCOntRE avEC

MArtA MESzArOS +avant-PREmIÈRELE DERnIER RAPPORT SuR AnnA*

20:30 (p8)

LA TEnTATIOn DE vÉnuS

20:30 (p11)

avant-PREmIÈRE

Coup de bol*

en présence de lOrAnt dEUtSCH& du réalisateur

tAMAS KEMEnYFFY

20:30 (p17)

sOIRÉE DE CLôtURE

avant-PREmIÈRE

InTOuChABLESFILm D’ERIC TOLEDAnO & OLIvIER nAKAChE AvEC FRAnçOIS CLuZET, OmAR SY, AnnE LE nY...

14:00

mÉPhISTO*p8 GALILEO vF p12

vILAIn PETIT CAnARD vF

LE vOLEuR DE BAGDADCInÉASTES, un FIL ÀLA PATTE* p6

15:00

JEAnnOT L’InTRÉPIDE vF

15:30

25 RuE DES POmPIERS*+ LA mAISOn DES RÊvES (Cm)p9

14:30

cINé-cONcERT II p14

LA pURgE (cM) & ApHROdITE16:00

un FILm D’AmOuR p9

+ vARIATIOnS SuR un ThÈmE (Cm)16:30

mÉPhISTO* p8

TAKInG SIDES, LA CAS FuTwänGLER

ChÈRE EmmA p7

17:00

kUBRIck LIVE / Maladrerie St-Lazare p12

16:00

L’OuRS mOnTAGnE vF

mOI QuI AI SERvI LE ROI D’AnGLETERRE p7

SunShInE p7

16:30

COLOnEL REDL* p8

17:00

cINé-cONcERT I p14

LE BOUTON pERdU (cM) & L’HOMME EN OR

17:30

PÈRE*p9 + PIÉTÉ (Cm)

18:00

TAKInG SIDES, LE CAS FuRTwÂnGLER p7

19:30

ADORABLE JuLIA* p7

22:00

BIBLIOThÈQuE PASCAL*p10

18:30

COnFIAnCE* p8

+ COnCERT (Cm)

19:00

ADOPTIOn* p4

19:15

LES ChAuSSOnS ROuGES p15

20:45

LES COnTE DE BuDAPEST+ CARTE DE LA vILLE (Cm) p9

10:30

JEAnnOT L’InTRÉPIDE vF

GALILEO vF p12

vILAIn PETIT CAnARD vF

OuRS mOnTAGnE vF

LE vOLEuR DE BAGDADPAREnTS* p714:00

LA FERmE DES AnImAuX p15

hAnuSSEn* p8

L’ÂGE DES ILLuSIOnS*+ TOI (Cm) p9

20:00

un FILm D’AmOuR*+ vARIATIOn SuR un ThÈmE (Cm) p9

16:00

ADOPTIOn*TAKInG SIDES p7

ChÈRE EmmA p7

18:00

KOnTROLL p10

SO muCh FOR JuSTICE*

FRESh AIR* p10

+ vIRuS (Cm - vOSTA)

PAREnTS* p7

10:00

TAKInG SIDES p7

mÉPhISTO*p813:45

LES ChAuSSOnS ROuGES p15

14:00

ThE ARTIST

ADORABLE JuLIA* p7

L’ÂGE DES ILLuSIOnS*+ TOI (Cm) p9

18:30

FESTI-cOURTS

14:00

COLOnEL REDL* p8

LA TEnTATIOn DE vÉnuS p8

17:00

CInÉASTES un FIL À LA PATTE* p6

18:00

hAnuSSEn* p8

25 RuE DES POmPIERS*+ LA mAISOn DES RÊvES (Cm) p9

taRIFs // PLEIn 6€ • RÉDUIt 4,50€ • sCOLaIRE 2,50€ • Pass 4 PLaCEs 15€ •

*sous-titrage assuré dans la salle par le festivalRÉSERVaTION aUX CaISSES DE CINESPaCE • RÉSERVaTION SCOLaIRE // 03 44 45 90 00

PROJECTIONS À CINESPaCE • PLaCE DE La GaRE SNCF • BEaUVaIS

PROGRaMMaTION SOUS RÉSERVE DE MODIFICaTIONS INDÉPENDaNTES DU FESTIVaL • TOUS LES FILMS SONT EN VERSION ORIGINaLE SOUS-TITRÉE

SaUF SI VF (VERSION FRaNçaISE) INDIqUÉ • Pass sOIRÉE FEstI-COURts sUIvIE DU FILm IntOUCHabLEs : 7€

19:00

SunShInE p7

20:00

PÈRE* + PIÉTÉ (Cm) p9

20:30

ADRIEnn PAL p10

mÉPhISTO* p8

22:00

L’ÂGE DES ILLuSIOnS*+ TOI (Cm) p9

france 3 partenaire

de toutes les cultures

FESTIVAL DU FILMDE BEAUVAIS-OISEDU 15 AU 18 OCTOBRE 2011