xp1 wk32x fr 6t7745.qxd:00f intérieur - kelelek.com · présentation du système wk323b boîtier...

¢ WK321BWK322BWK323Bnotice d’instructions

WK321B/WK322B/WK323B

Guide de l’installateur......................... 2

Guide de l’utilisateur......................... 32

3

Guidede l’installateur

Présentation du système ....................................................... 4

Présentation des produitsBoîtier modulaire 1 zone WK321B............................................ 6Boîtier modulaire 2 zones WK322B.......................................... 6Boîtier modulaire 3 zones WK323B.......................................... 7Contraintes techniques............................................................. 7Boîtier d’ambiance ................................................................... 8

InstallationBoîtier d’ambiance ................................................................... 9Mise en place du kit couleur WK320D, WK320C ........................ou WK320T.............................................................................. 9

Schémas de raccordementRaccordement du boîtier d’ambiance..................................... 10Connexion du boîtier d’ambiance........................................... 10Raccordement des boîtiers modulaires................................... 10Raccordement des tores d’intensité en monophasé............... 12Raccordement des tores d’intensité en triphasé..................... 13

Paramétrages nécessaires à la mise en routeRéglage initial de la date et de l’heure .................................... 14Réglage de la date et de l’heure via le menu Paramètres ....... 14Accès aux paramètres installateur .......................................... 15Optimisation de la mise en marche du chauffage ................... 15Valeur du mode économie...................................................... 16Effacement tarifaire de la voie AT............................................ 17Abaissement tarifaire des voies de chauffage ......................... 18Abaissement tarifaire de la voie ECS ...................................... 20Retour aux paramètres usine.................................................. 20Information ............................................................................. 21Personnalisation du nom des zones ....................................... 21Personnalisation du nom des voies ........................................ 22Durée de la dérogation temporisée......................................... 22

Appairage des accessoires radioAvec le contact d'ouverture radio TRC301A .......................... 23

Les programmes .................................................................. 25

Que faire si… ? ..................................................................... 29

Caractéristiques techniques................................................ 30

54

Présentation du système

WK323B

boîtier modulaire3 zones

WK322B

boîtier modulaire2 zones

WK321B

boîtier modulaire1 zone

OK

Boîtierd’ambianceblanc

Plaque+ enjoliveur

Duneréf. WK320DCarboneréf. WK320CTitaneréf. WK320T

Kit comptage3 tores et straps

réf. EK027

Sonde de températureextérieure - réf. 25293

Télé - info

Effacementtarifaire

Fournisseurd'énergie

Réf. EK026

off

1

F

OUT 2

ItTH020A

Réf. 61123 / 61124 Réf. TRC301A

M

Boîtier modulaire 3 zones WK323B

76

Présentation des produits

Boîtier modulaire 1 zone WK321B

Boîtier modulaire 2 zones WK322B

A Alimentation du produit.B Bornes de raccordement des phases de référence

pour les voies de comptage 2 et 3.C Sorties fil pilote 6 ordres.

(2 voies de délestage par zone de programmation)D Sortie AT (effacement tarifaire).E Sortie ECS (eau chaude sanitaire).F Voyant télé-information.G Voyant de délestage.H Voyant état ECS.I Voyant court-circuit fil pilote.J Entrée boîtier d’ambiance.K Entrée Antenne Active.L Entrée sonde température extérieure.M Entrées de comptage par tores d’intensité.N Entrée télé-information.O Entrée télécommande téléphonique.

Contraintes techniques

• Appareil à installer uniquement par un installateur électricien.

N L FP1

FP2 Ecs

a

Ecs

b

BA AA

Tem

p

CTy

CT

z

CT

x

TIN

Fa

TIN

Fb

A

F G H I

CE

J LK M N O

BA AA

Tem

p

CTy

CT

z

CT

x

TIN

Fa

TIN

Fb

A BEDC

J LK M N O

F G H I

N Lx Ly Lz FP1

FP3

FP4

FP2

AT Ecs

a

Ecs

b

BA AA

Tem

p

CTy

CT

z

CT

x

TIN

Fa

TIN

Fb

A BEC

J LK M N O

F G H I

N Lx Ly Lz FP1

FP3

FP4

FP2

FP5

FP6

Ecs

a

Ecs

b

Installation

Boîtier d’ambiance

• Vissez la plaque métallique sur la boîte d'encastrement.• Clipsez le boîtier d'ambiance sur la plaque métallique.• Vissez la vis "imperdable" et clipsez l’enjoliveur.

Mise en place du kit couleur WK320D, WK320C ou WK320T

• Enlevez l’enjoliveur, dévissez la vis.• Dissociez le mécanisme de la plaque décorative.• Séparez la réhausse chromée de la plaque décorative.• Mettez en place la nouvelle plaque décorative et replacez le

mécanisme, la vis "imperdable" et le nouvel enjoliveur.

entraxe 60 mm

Boîte d'encastrement


Ce produit permet de programmer des plages horairespour chaque zone de chauffe, de visualiser, de déroger l’étatcourant, de programmer des vacances, d’afficher la puissanceet le coût en € de la consommation. Il affiche l’heure, la date,la température extérieure (si une sonde est raccordée auboîtier) et le tarif électrique en cours et à venir.

= augmente la valeur

= diminue la valeur

= déplace au champ précédent

= déplace au champ suivant

= affiche le menu et valide la sélectionOK

OK

OK

OK

OK

OK

1 écran

2 visimperdable(sous enjoliveur)

3 touchede retour au menuprécédent

4 plaquedécorative

5 enjoliveur

6 détecteurd’approche(pour allumageautomatique durétroéclairage)7 navigateur

8 9

! Toujours câbler une phase sur l’entrée Lx. Cette entrée est utilisée pour alimenter le boitier modulaire.

Exemple : raccordement en monophasé ou triphasésans comptage.

1110

Schémas de raccordement

Raccordement du boîtier d’ambiance

Le boîtier d’ambiance du gestionnaire d’énergie doit êtreinstallé à environ 1,5 mètre du sol ou à la hauteur prescritedans le cadre de l'accessibilité aux personnes handicapées.sur un mur intérieur, à l’abri des projections d’eau, durayonnement solaire direct et de toute perturbation thermiquetelle que lampe d’éclairage, téléviseur, tuyau de chauffage,courant d’air, cheminée, etc.

Connection du boîtier d’ambiance

Raccordement des boîtiers modulairesCe produit nécessite une alimentation secteur.Le comptage dépend du raccordement des bornes Lx, Ly et Lz (reportez-vous au chapitre : raccordement des toresd’intensité en triphasé, page 13).

WK

314

L1 L3L2

NLxLyLz

NLxLyLzFP1FP2

CTz

TempCTxCTy

TINFaTINFb

ECSbECSaAT

FP3FP4

BAAA

OK

M

Fo

urni

sseu

rd

'éne

rgie

ZO

NE

2Z

ON

E 1

1312

N Lx Ly Lz FP1

FP2

CT

zFP

5FP

6/A

T

KN

X/E

IB-

KN

X/E

IB+

Tem

p +

/-C

Tx

CTy

TFN

aT

FNb

EC

Sb

EC

Sa

FP3

FP4

N Lx Ly Lz

N Lx Ly Lz FP1

FP2

CT

zFP

5FP

6/A

T

KN

X/E

IB-

KN

X/E

IB+

Tem

p +

/-C

Tx

CTy

TFN

aT

FNb

EC

Sb

EC

Sa

FP3

FP4

N Lx Ly Lz

Raccordement des tores d’intensité en triphasé

! Le boîtier modulaire 1 zone WK321B ne nécessite pas depontage et ne permet pas de compter en triphasé.

Exemple : 3 voies de comptage sur 2 phases (uniquementpour le boîtier modulaire 2 zones WK322B et leboîtier modulaire 3 zones WK323B).

Exemple : 3 voies de comptage sur 3 phases (uniquementpour le boîtier modulaire 2 zones WK322B et leboîtier modulaire 3 zones WK323B).

N Lx Ly Lz

N L1 L2 L3

CTx

CTyCTz

CTx

CTy

CTz

N Lx Ly Lz

N L1 L2 L3

Raccordement des tores d’intensité en monophasé

Chaque tore peut compter une puissance jusqu'à 90 A. Pour compter plusieurs usages, il est possible de passerplusieurs câbles dans un tore.

Exemples : 1 à 3 voies de comptage.

Paramétrages nécessaires à la mise en route

Régla ge initial de la date et de l’heure

Lors de la 1ère mise en service du produit, l’écran proposedirectement, sans aller dans les paramètres de réglages,d’ajuster la date et l’heure.• Appuyez sur la touche touche directionnelle haut ou bas du

navigateur pour choisir le jour qui convient, puis sur latouche droite du navigateur pour aller au champ suivant(mois, année puis heure).

• Validez avec la touche OK.

Réglage de la date et de l’heure via le menu Paramètres

• Appuyez sur la touche OK du navigateur pour afficher lafenêtre des menus.

• Avec la touche directionnelle bas du navigateur, sélectionnezParamètres, validez avec la touche OK puis Date et heure, puisà nouveau date et heure et validez avec la touche OK.

• Modifiez la date et l'heure à l'aide des touches directionnellesdu navigateur puis validez avec OK.

1514

�

� �

Accès aux paramètres installateur

• appuyer sur OK pour accèder au menu principal,• placez-vous sur Paramètres et effectuer 1 appui long jusqu'à

ce que vous voyez le menu paramètres s'afficher puissélectionner paramètres installateur.

Optimisation de la mise en marche du chauffage

Cette fonction permet d’optimiser la mise en marche duchauffage par une durée fixe selon l’inertie de la pièce ouautomatique selon l’inertie de la pièce et en fonction de latempérature extérieure.

! Cette fonction n’est disponible que pour le programmeP4, dans ce cas, la programmation ne doit pas inclured’anticipation (l’heure de mise en route du chauffagecorrespond à l’heure de température confort souhaitée).

L’optimisation automatique ne fonctionne que si une sonde detempérature extérieure est raccordée au gestionnaired’énergie.


• Avec la touche directionnelle bas du navigateur, sélectionnezParamètres, puis faire 1 appui long sur OK jusqu'à ce ques'affiche la fenêtre de menu suivante.

• Avec la touche bas du navigateur, sélectionnez paramètresinstallateur puis validez avec OK.

• Puis sélectionnez Optimisation puis validez avec OK.

�

• Avec la touche directionnelle bas du navigateur, sélectionnezla zone souhaitée pour affecter ce paramètre, validez avec latouche OK puis l’inertie de votre moyen de chauffe et validezavec la touche OK.

Valeur du mode économie

Par zone, le mode économie peut prendre la valeur Confort-1°C ou Confort -2°C.


• Avec la touche directionnelle bas du navigateur, sélectionnezParamètres, puis faire 1 appui long sur OK jusqu'à ce ques'affiche la fenêtre de menu suivante.

• Avec la touche bas du navigateur, sélectionnez paramètresinstallateur puis validez avec OK. Sélectionnez ensuite valeurdu mode économie, validez avec OK. Puis la zone, validez avecOK et Confort -1 ou Confort -2°C, validez avec OK.

Effacement tarifaire de la voie AT(uniquement pour le boîtier modulaire 2 zones WK322B)

Le gestionnaire d'énergie permet à travers la lecture de la télé-info d'asservir des circuits électriques au tarif appliqué parle fournisseur d'énergie. • En tarif simple : pas d'effacement possible. • En tarif double (HP/HC) : l'effacement est géré

automatiquement.- La période HC équivaut à un ON. Le circuit

électrique est alimenté. - La période HP équivaut à un OFF. Le circuit

électrique n'est pas alimenté. On dit qu'il esteffacé.

• En EJP : l'effacement est géré automatiquement. - Le tarif normal équivaut à un ON, le circuit

électrique est alimenté.- Le tarif EJP (pointe mobile) équivaut à un OFF, le

circuit électrique n'est pas alimenté. On dit qu'ilest effacé.

• En tarif Tempo : l'effacement est géré par une grille tarifaireà paramétrer localement.

1716

�

�

� �

�

1918

Votre compteur électronique dispose des 8 programmessuivants :

période ou il y a abaissement tarifaire

Vous pouvez choisir le mode à appliquer pendantl'abaissement tarifaire :• Sélectionnez paramètres installateur, puis mode en abaissement

puis économie, réduit ou hors-gel et validez avec OK.

Programme P0

Programme P1

Programme P2

Programme P3

Programme P4

Programme P5

Programme P6

Programme P7

Bleu Blanc Rouge

HC HP HC HP HC HP

� �

Votre compteur électronique dispose des 8 programmessuivants :

période ou il y a effacement tarifaire

Pendant ces périodes sensibles du tarif Tempo, le gestionnaired'énergie commutera automatiquement la sortie AT.• Pour paramétrer la grille tarifaire sur le produit, sélectionnez

paramètres, faites 1 appui long jusqu'à ce que vous voyez lemenu avec paramètres installateur.

• Sélectionnez paramètres installateur puis effacement tarifaire.• Choisissez le programme souhaité par exemple P1 et validez

avec OK.

Abaissement tarifaire des voies de chauffage(uniquement pour les installations équipées d’un compteurélectronique)

Si vous êtes abonnés à l’option tarifaire Tempo, le coût devotre électricité varie selon les jours et les heures d’utilisation.Avec Tempo, vous bénéficiez de jours bleus, blancs et rougesainsi que d’heures pleines et d’heures creuses.Votre Gestionnaire d'énergie vous affiche en permanence lapériode tarifaire en cours et vous prévient 24h à l’avance duchangement de couleur de la période tarifaire.Vous avez la possibilité, sur votre compteur électronique EDF,de sélectionner les périodes du tarif Tempo pendant lesquellesle chauffage doit être abaissé.

Programme P0

Programme P1

Programme P2

Programme P3

Programme P4

Programme P5

Programme P6

Programme P7

Bleu Blanc Rouge

HC HP HC HP HC HP

Information

En cas de SAV, vous pouvez consulter la version du logiciel dugestionnaire d'énergie.• Sélectionnez Paramètres puis faites un appui long pour

accèder à Paramètres installateur.• Sélectionnez Informations puis visualisez la version du logiciel.

• Pour sortir de ce menu, appuyer sur la touche de retour 3.

Personnalisation du nom des zones


• Avec la touche directionnelle bas du navigateur, sélectionnezParamètres, validez avec la touche OK, Affichage, validez avecla touche OK puis Nom des zones et validez avec la touche OK.

• Sélectionnez la zone à personnaliser en faisant dérouler laliste de propositions avec la touche directionnelle bas dunavigateur, puis choisissez le nom qui vous convient avecOK.

2120

� �

� �

Abaissement tarifaire de la voie ECS

Votre chauffe-eau électrique est géré automatiquement par legestionnaire d'énergie en fonction des tarifs EDF (uniquementpour les installations équipées d’un compteur électronique).• Option de base : votre chauffe-eau fonctionne en permanence.• Avec l’option heures creuses/heures pleines : votre

chauffe-eau fonctionne uniquement en heures creuses.• Avec l’option Tempo : votre chauffe-eau fonctionne suivant 3

programmes au choix accessibles sur votre compteur EDF.• Avec l'option EJP : votre chauffe-eau fonctionne pendant les

heures normales. Il est à l'arrêt pendant le tarif EJP (pointemobile).

• HP : Heures Pleines• HC : Heures Creuses• ECS : Eau Chaude Sanitaire*Le programme proposé par défaut par votre compteur EDF estle programme PA.

Le voyant eau-chaude sanitaire de votre boîtier techniques’allume lorsque le gestionnaire d'énergie autorise lefonctionnement du ballon d’eau chaude.

Retour aux paramètres usine

Vous pouvez effacer tous les paramètres enregistrés et mettreces paramètres en configuration usine :• Sélectionnez Paramètres dans la fenêtre de menu et

faire 1 appui long jusqu'à voir la fenêtre avec paramètresinstallateur. Sélectionnez paramètres installateur puis paramètresd'usine puis sélectionnez oui ou non puis validez avec OK.

Programme PA

Programme PB

Programme PC

Bleu Blanc Rouge

HC HP HC HP HC HPOn

On

On

Off

On

On

On

On

On

Off

Off

On

On

On

On

Off

Off

Off

� �

23

Le choix du mode de la dérogation se sélectionne dans lemenu zones puis dérogation temporisée.Vous pouvez à nouveau modifier la durée de la dérogationtemporisée dans ces fenêtres de menus avant de choisir lemode à appliquer durant celle-ci .

Appairage des accessoires radioRemarque : la configuration des liens radio doit être réaliséepar l'électricien.La configuration radio consiste à lier le Gestionnaire d'énergieavec les accessoires radio de votre installation (détecteurd'ouverture…). Cette fonction nécessite au préalablel'installation de l'accessoire antenne active EK026.

Configuration radio avec le détecteur d'ouverture radio TRC301A

• Sur le gestionnaire d'énergie, sélectionnez Paramètres, puisParamètres installateurs puis Liens radio. Sur le TRC301A,appuyer sur le bouton de configuration cfg, la led s'allume.

• Cfg apparaît alors sur l'écran du gestionnaire d'énergie.Choisir sur le gestionnaire d'énergie pour quelle zone voussouhaitez affecter ce produit puis validez avec OK.

22

� �

� �

Personnalisation du nom des voies


• Avec la touche directionnelle bas du navigateur, sélectionnezParamètres, validez avec la touche OK, Affichage, validez avecla touche OK puis Nom des voies et validez avec la touche OK.

• Sélectionnez la voie à personnaliser puis choisissez un nomdans la liste proposée. Validez avec la touche OK.

Durée dérogation temporisée

Vous pouvez pré-programmer 1 durée de dérogationtemporisée pour éviter de régler ce paramètre dans le menuzones et dérogation temporisée. • Pour pré-régler 1 durée de dérogation temporisée, appuyez

sur la touche OK du navigateur pour afficher la fenêtre desmenus.

• Sélectionnez Paramètres, validez avec OK, puis sélectionnezdurée dérog. temporisée et validez avec OK.

• Choisir la durée de la dérogation temporisée souhaitée puisvalidez avec OK.

� �

� �

24

Les programmes

Par défaut, toutes les zones sont programmées avec leprogramme P1. Pour programmer votre semaine, vousdisposez de 4 programmes (trois programmes fixes et unprogramme personnalisable) par zone de chauffe.Les pas de programme sont de 10 minutes.

température confort température réduit

Programme P1 Confort de 6h00 à 23 h 00,Réduit de 23 h 00 à 6 h 00.

Programme P2 Confort de 6 h 00 à 8 h 30,puis de 16 h 30 à 23 h 00.Réduit de 8 h 30 à 16 h 30,puis de 23 h 00 à 6 h 00.

Programme P3 Confort de 6 h 00 à 8 h 30,puis de 11 h 30 à 13h 30 et de 16 h 30 à 23 h 00.Réduit de 8 h 30 à 11 h 30,puis de 13h30 à 16 h 30 et de 23 h 00 à 6 h 00.

Programme P4 programme personnalisable.

0

6h 23h

0

6h 8h30 16h30 23h

25

6h 8h30 11h30 13h30 16h30 23h

0

• La fenêtre ajout des liens radio apparaît validez avec OKainsi que la confirmation que l'ajout des liens radio a bien étéeffectué.

• Pour effacer 1 lien radio, sélectionnez la zone sur laquellevous aviez affecté le contact d'ouverture puis appuyer surOK. Sélectionnez Effacement du lien puis validez avec OK.

Effacement de tous les liens

! Pour effacer tous les liens radio, il faut que tous les produitsliés soient en état cfg !

• Sélectionnez liens radio, puis effacement de tous les liens.

� �

�

�

2726

• Procédez de la même façon pour chaque jour de la semaine etvalidez avec la touche OK.

Répétez la même opération pour chaque zone.

Affectation d’1 programme à 1 groupe de Zones

Vous pouvez créer des groupes de zones et ainsi affecter 1programme à plusieurs zones et pour plusieurs jours.• Avec la touche directionnelle bas du navigateur, sélectionnez

Paramètres, validez avec la touche OK, Programmation,validez avec la touche OK puis sélectionner les zones...

• Sélectionner les zones (ex : Zone 1 et Zone 3) pour lesquellesvous souhaitez appliquer le même profil de programmation àl’aide des touches directionnelles haut et bas puis validezavec OK.

• Sélectionnez OK groupe de zones puis validez avec OK.• Choisir les jours pour lesquels vous souhaitez appliquer le

même programme (exemple : du lundi au vendredi).

Configuration du programme personnalisable P4


• Avec la touche directionnelle bas du navigateur, sélectionnezParamètres, validez avec la touche OK, Programmation, validezavec la touche OK puis choisissez la zone à programmer(exemple : Zone 2) validez avec la touche OK, puissélectionnez ok groupe de zones puis validez avec OK.

• Choisissez les jours à programmer, validez avec la toucheOK puis sélectionnez ok groupe de jours puis validez avec OK.

� �

Affectation des programmes P1, P2 et P3


• Avec la touche directionnelle bas du navigateur, sélectionnezParamètres, validez avec la touche OK, Programmation, validez avec la touche OK puis sélectionner la zone àprogrammer en appuyant sur OK afin de cocher la casecorrespondant (ex : Zone1), puis sélectionnez OK groupe dezone en bas de la fenêtre avec la touche bas du navigateur etvalidez avec OK.

• Avec les touches directionnelles haut ou bas du navigateur,sélectionnez le jour à programmer, validez avec OK etrépéter la même opération pour chaque jour puissélectionner OK groupe de jours en bas de la fenêtre et validezavec OK.

• Pour supprimer un jour de la sélection, sélectionnez ce jourà l’aide de les touches directionnelles puis appuyez sur OK,le symbole �□ disparaît. Le choix des différents profils deprogramme apparaît.

• Sélectionnez le programme souhaité avec la touche bas dunavigateur puis validez avec OK (exemple : P3).

� �

� �

Que faire si… ?

Une zone ne chauffe pas• la zone est en hors-gel, modifiez son état.• Le déle stage est en marche, le voyant délestage sur le boîtier

modulaire au tableau est allumé.• Un programme vacances est actif, annulez le mode

vacances.

L’ECS (eau chaude sanitaire) est froide• le ballon est en forçage arrêt, modifiez son état ou appelez

votre électricien.• Si le voyant d'état ECS H est allumé, vérifiez le circuit

électrique du ballon ECS.

Le voyant télé-information boîtier modulaire clignote• la panne peut provenir de la liaison entre votre boîtier

modulaire et le compteur d’abonné. Etablissez un diagnosticcomplet avant de contacter votre fournisseur d'énergie.

L’afficheur du boîtier d’ambiance est éteint• la panne peut provenir d’un défaut d’alimentation. Vérifiez le

disjoncteur et remettez sous tension.• Vérifiez la connexion entre le boîtier modulaire et le boîtier

d'ambiance.

Le voyant court-circuit fil pilote du boîtier modulaire clignoteou le boîtier d'ambiance affiche court-circuit Fil Pilote.• un émetteur de chaleur est mal raccordé au gestionnaire.

Le circuit électrique piloté par la voie AT ne fonctionne pas• vérifiez le paramétrage de la voie effacement tarifaire.• Vérifiez la position du commutateur dans le tableau

d'abonné.• Vérifiez l'alimentation du circuit.

Tout est éteint• Le gestionnaire d'énergie n'est plus alimenté, vérifiez le

disjoncteur et remettre sous tension.

2928

• Sélectionnez P4 et validez avec OK.

Exemple : pour appliquer confort de 9h à 23h

= 10 mn en confort É

= 10 mn en réduit Ö

= touche de déplacement du curseur

• Placez le curseur avec la touche droite du navigateur sur 9hpuis indiquez les pas de programme confort avec la touchehaut du navigateur jusqu’à 23h puis validez avec OK.

Effacement d’un pas de programme confort

• Placez le curseur avec la touche droite du navigateur devantle pas de programme confort à effacer.

• Appuyez sur la touche directionnelle bas du navigateurjusqu’à effacement du pas de programme confort.

OK

OK

OK

OK

� �

�

Caractéristiques techniques


Alimentation via le boitier modulaire ............................................................................ (24VDC +10 / -10%, non isolé, non polarisé)Réserve de marche de l’horloge ............................................ 24hPrécision de l’horloge .. 1 sec. / 24h à 25 °C en sortie d’usinePas de programme ............................................................. 10 min.Ecran ............................................ LCD matriciel 160x140 pixels Détection d’approche ............................................ environ 40 cmEncombrement ........................................................... 151x91 mmClasse d’isolation ......................................................................... �IP ...................................................................................................... 30Température de fonctionnement ........................... 0 °C à +45 °CTempérature de stockage ................................... -20 °C à +70°CPlage de mesure de T° ambiante ........................... 0 °C à 45 °C

30

Comment éliminer ce produit ? (déchets d’équipements électriques et électroniques)

(Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmesde collecte sélective).

Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu’il ne doitpas être éliminé en fin de vie avec les autres déchets ménagers.L’élimination incontrôlée des déchets pouvant porter préjudice àl’environnement ou à la santé humaine, veuillez le séparer desautres types de déchets et le recycler de façon responsable. Vousfavoriserez ainsi la réutilisation durable des ressources matérielles.

Les particuliers sont invités à contacter le distributeur leur ayantvendu le produit ou à se renseigner auprès de leur mairie poursavoir où et comment ils peuvent se débarrasser de ce produit afinqu’il soit recyclé en respectant l’environnement.

Les entreprises sont invitées à contacter leurs fournisseurs et àconsulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit ne doitpas être éliminé avec les autres déchets commerciaux.

Boîtier modulaire

Alimentation secteur ........................ 230V AC +10 / -15% 50Hz Consommation totale ......................................... 10 mA à 30 VDCPuissance dissipée ......................................................... max 42W Sorties Fils pilotes ............. 2 sorties par zone /30mA par sortieSortie ECS ........................ contact à fermeture μ 2A-230V AC1Nombre de voies de délestage.................................................. 6 voies de chauffage + 1 voie ECSCycle de délestage ......................................................... 4 à 14 mn Cycle du programme ............................................. hebdomadaireLiaison boîtier d'ambiance / boîtier modulaire.......................................................................... longueur max. 50 m.Liaison compteur d'abonné.............. paire torsadée 6/10 avec écran, longueur max. 100 m.Capacité de raccordement par connecteurs sans vispour les bornes du haut ....................................... 0,75 à 2,5 mm²pour les bornes du bas .......................................... 0,2 à 1,5 mm²Mesure de la température extérieure (réf. 25293).................................................................................... -30 °C à +70 °CEncombrement .................................................... 106,5 x 89,8 mm IP ...................................................................................................... 20Température de fonctionnement .......................... -5 °C à +45 °CTempérature de stockage .................................... -25 °C à +70 °CHygrométrie ................................................................. 93% à 40 °C

Sortie AT peut servir à piloter les contacteurs et relais hagersuivants : max 25 VA / 230 VAC en appel

max 5 VA / 230 VAC en maintien

Contacteurs : ES110, ES110A, ES210, ES220, ES220A,ES230, ES230A, ESN237, ET211, ET221,ET231, ESS220B, ESS221B, ETS221B, ES320,ES230A, ES420, ES420A, ES430, ES430A,ES450, ET321, ET421, ESN238, ETN201.

Relais : ER120, ER135.

Le produit répond aux normes suivantes :

31

• NF EN 60730-1,• NF EN 60730-2-1,• NF EN 12098-5,

• NF EN 50491-3,• NFC 61-750,• ERDF-NOI-CPT_O2E.

3332

Guidede l’utilisateur

Présentation du produitBoîtier d’ambiance ................................................................. 34Thème de l'affichage .............................................................. 35 Notifications ........................................................................... 36 Mise à l’heure......................................................................... 38Changement automatique heure été/hiver .............................. 38

Les programmesProgrammation....................................................................... 40Affectation des programmes P1, P2 et P3pour toutes les zones............................................................. 41par zone ................................................................................ 41Configuration du programme personnalisable P4 ................... 42Effacement d’un pas de programme confort .......................... 43

Cont raste .............................................................................. 44

Gestion du rétroéclairage .................................................... 44

Modification du coût du kWh .............................................. 45

Calibration de la température ambiante ............................. 46

Dérogation ........................................................................... 46Pour annuler une dérogation .................................................. 47

Dérogation temporisée ........................................................ 48 Pour annuler une dérogation temporisée................................ 49

Forçage permanent .............................................................. 50 Pour annuler un forçage ......................................................... 50

Gestion des absencesAbsences courtes .................................................................. 51Absences longues.................................................................. 52

Courbe des consommations ............................................... 53

Consommations détaillées .................................................. 54

Vacances............................................................................... 55

Fonctionnement du ballon ECS pendant les vacances ..... 56

Arrêt du chauffage ............................................................... 57

Les options ........................................................................... 57

Délestage.............................................................................. 58

Que faire si…? ..................................................................... 59

3534

Thème de l'affichage

2 thèmes d'affichage différents pour la page d'accueil sontdisponibles :

Thème simple Thème avec affichage des zones

Pour choisir le thème de la page d'accueil souhaité :• Appuyer sur la touche OK du navigateur pour afficher la

fenêtre des menus.• Avec la touche directionnelle bas du navigateur, sélectionnez

Paramètres, validez avec la touche OK, Affichage, validez avecOK puis Page d'accueil, validez avec la touche OK et Thème 1(simple) ou Thème 2 (zones), puis validez avec OK.

= augmente la valeur

= diminue la valeur

= déplace au champprécédent

= déplace au champsuivant

= affiche le menu etvalide la sélection

OK

OK

OK

OK

OK

OK

1 écran

2 visimperdable(sous enjoliveur)

3 touchede retour au menuprécédent

4 plaquedécorative

5 enjoliveur

6 détecteurd’approche(pour allumageautomatique durétroéclairage)7 navigateur

! Un appui sur la touche Retour 3 permet de revenir au menuprécédent, un appui prolongé sur la touche Retour permet de revenir à la page d’accueil (ou si aucune action n’esteffectuée pendant 5 minutes).

� �

Présentation du produit


Ce produit permet de programmer des plages horairespour chaque zone de chauffe, de visualiser, de déroger l’étatcourant, de programmer des vacances, d’afficher la puissanceet le coût en € de la consommation. Il affiche l’heure, la date,la température extérieure (si une sonde est raccordée auboîtier) et le tarif électrique en cours et à venir.

Notifications

Exemples de vues avec notifications avec le thème d’affichagesimple :

Exemples de vues avec notifications avec le thème d’affichagedes zones :

Signification des notifications sur l'écran d'accueil

Signification des notifications sur l'écran zones

3736

�

Délestage en cours

Abaissement tarifaire en cours

Dérogation ou forçage en coursur l’une des zones

Forçage HG par ouverture de fenêtresur une des zones

Mode configuration radio

Programme vacances pré-programméen cours avec date de date > date en cours

Mode confort

Mode économie (confort -1 °C ou -2 °C)

Mode réduit

Mode hors-gel

Dérogation

Forçage

Compte à rebours (dérogation temporisée)

Abaissement tarifaire en cours

Piles accessoires radio faible

Mode automatique en cours

Température extérieure

Température ambiante

Programme vacances pré-programmé avec date de départ et date de retour

Tarif en cours (HC bleu)et à venir (>> blanc)

Forçage téléphonique

Absence courte

Absence longue

Arrêt chauffage

3938

Mise à l’heure• Appuyez sur la touche OK du navigateur pour afficher la

fenêtre des menus.• Avec la touche touche directionnelle bas du navigateur,

sélectionnez Paramètres, validez avec la touche OK puis Dateet heure, validez avec la touche OK puis à nouveau date etheure puis modifiez la date et l’heure.


Changement automatique été/hiver


• Avec la touche touche directionnelle bas du navigateur,sélectionnez Paramètres, validez avec la touche OK, Date etheure, validez avec la touche OK puis Changement d’heure,validez avec la touche OK et Automatique (pour activer lechangement automatique) ou Manuel (pour le désactiver).


� ��

4140

Les programmes

Par défaut, toutes les zones sont programmées avec leprogramme P1. Pour programmer votre semaine, vousdisposez de 4 programmes (trois programmes fixes et unprogramme personnalisable) par zone de chauffe.Les pas de programme sont de 10 minutes.

température confort température réduit

Programme P1 Confort de 6h00 à 23 h 00,Réduit de 23 h 00 à 6 h 00.

Programme P2 Confort de 6 h 00 à 8 h 30,puis de 16 h 30 à 23 h 00.Réduit de 8 h 30 à 16 h 30,puis de 23 h 00 à 6 h 00.

Programme P3 Confort de 6 h 00 à 8 h 30,puis de 11 h 30 à 13h 30 et de 16 h 30 à 23 h 00.Réduit de 8 h 30 à 11 h 20,puis de 13 h 30 à 16 h 30 et de 23 h 00 à 6 h 00.

Programme P4 programme personnalisable.

Affectation des programmes P1, P2 et P3 pour toutes les zones


• Avec la touche directionnelle bas du navigateur, sélectionnezParamètres, validez avec la touche OK, Programmation, validezavec la touche OK puis sélectionner la zone à programmeren appuyant sur OK afin de cocher la case correspondant(exemple : Zone1), puis sélectionnez Ok groupe de zone en basde la fenêtre avec la touche bas du navigateur et validezavec OK.

Affectation des programmes P1, P2 et P3 par zone


• Sélectionnez Zones, validez avec la touche OK, choisissez lazone à programmer (exemple : Zone 1) et validez avec latouche OK.

• Avec la touche directionnelle bas du navigateur, sélectionnezProgrammation puis validez avec OK.

0

6h 23h

0

6h 8h30 16h30 23h

6h 8h30 11h30 13h30 16h30 23h

0

� �

� �

4342

• Choisissez les jours à programmer, validez avec la toucheOK puis sélectionnez Ok groupe de jours puis validez avec OK.

• Sélectionnez P4 et validez avec OK.

Exemple : pour appliquer confort de 9h à 23h

= 10 mn en confort É

= 10 mn en réduit Ö

= touche de déplacement du curseur

• Placez le curseur avec la touche droite du navigateur sur 9hpuis indiquez les pas de programme confort avec la touchehaut du navigateur jusqu’à 23h puis validez avec OK.

Effacement d’un pas de programme confort dans P4

• Placez le curseur avec la touche droite ou gauche dunavigateur devant le pas de programme confort à effacer.

• Appuyez sur la touche directionnelle bas du navigateurjusqu’à effacement du pas de programme confort.

OKOK

OK

OK

� �

� �

• Avec les touches directionnelles haut ou bas du navigateur,sélectionnez le ou les jours à programmer, validez avec OKet répéter la même opération pour chaque jour puissélectionner Ok groupe de jours en bas de la fenêtre et validezavec OK.

• Pour supprimer un jour de la sélection, sélectionnez ce jourà l’aide de les touches directionnelles puis appuyez sur OK,le symbole �□ disparaît.

• Le choix des différents profils de programme apparaît.Sélectionnez le programme souhaité avec la touche bas dunavigateur puis validez avec OK (exemple : P3).

• Procédez de la même façon pour chaque jour de la semaine etvalidez avec la touche OK.

Répétez la même opération pour chaque zone.

Configuration du programme personnalisable P4

Le programme P4 est un programme libre vous permettant decréer le profil de programmation de votre installation dechauffage en adéquation avec votre mode de vie.

! Ce programme peut être optimisé, consultez le paragrapheoptimisation (page 15) avant de réaliser un programme.


• Sélectionnez Zones, validez avec la touche OK, choisissez lazone pour laquelle vous souhaitez appliquer un programmelibre P4 puis validez avec OK (exemple : Zone 2), puissélectionnez Programmation puis validez avec OK.

� �

4544

Contraste

Vous pouvez modifier le contraste de l'écran :• Appuyez sur la touche OK du navigateur pour afficher la


Paramètres, validez avec la touche OK, Affichage, validez avecla touche OK puis Contraste et validez avec la touche OK.

• Pour régler le contraste, appuyer sur la touche haut ou basdu navigateur et validez avec OK.

Gestion du rétro-éclairage

Le rétro-éclairage peut être :- automatique (via le détecteur d'approche),- manuel (via 1 appui sur 1 touche)- ou dé sactivé (Off).

Si vous souhaitez modifier le statut du rétro-éclairage qui estpar défaut en mode automatique:• Sélectionnez Paramètres, validez avec OK, Affichage, validez

avec OK Rétroéclairage, validez avec OK puis Allumage etvalidez avec OK.

• Choisissez ensuite le statut du rétro-éclairage : Automatique,Manuel ou Off et validez avec OK.

Modification du coût du kWh

Pour éditer votre suivi de consommation dans le menuprincipal, vous pouvez ajuster le poids du kWh de votre tarif. • Appuyez sur la touche OK du navigateur pour afficher la

fenêtre des menus, avec la touche directionnelle bas dunavigateur, sélectionnez Paramètres, validez avec la toucheOK, Tarif du kWh et validez avec la touche OK.

• Avec les touches directionnelles droite ou gauche dunavigateur, ajustez le montant du kWh et validez avec latouche OK.

� �

� �

� �

4746

Calibration de la température ambiante

Pour ajuster la valeur mesurée par le gestionnaire d’énergie sivous mesurez une température ambiante différente de celui-ci. • Appuyez sur la touche OK du navigateur pour afficher la

fenêtre des menus, avec la touche directionnelle bas dunavigateur, sélectionnez Paramètres, validez avec la toucheOK, Etalonnage T° et validez avec la touche OK.

• Avec les touches directionnelles droite ou gauche dunavigateur, modifiez la température dans une limite de+/-3 °C et validez avec la touche OK.

Dérogation

Cette fonction permet de modifier la consigne jusqu’auprochain pas de programmation (passage de confort à réduitet vice-versa).La dérogation peut se faire à partir de toutes les consignesconfort, économie, réduit et hors-gel.

Exemple : votre programme demande une températureconfort de 7 h 00 à 23 h 00, alors que vous êtesabsent à partir de 19 h 00.En sortant > dérogez en réduit .A 23h00 > le programme reprendra

automatiquement en appliquant la consigne réduit programmée.


• Avec la touche directionnelle bas du navigateur, sélectionnezZones et validez avec la touche OK.

• Avec la touche directionnelle bas du navigateur, sélectionnezla zone à modifier, validez avec la touche OK puis ladérogation voulue : (Dérogation économie, Dérogation réduit ouDérogation hors-gel), et validez avec la touche OK.

Pour annuler une dérogation• Appuyez sur la touche OK du navigateur pour afficher la


Zones et validez avec la touche OK.• Avec la touche directionnelle bas du navigateur, sélectionnez la

zone à modifier, validez avec la touche OK puis Automatique etvalidez avec la touche OK.

� �

� �

� �

Pour annuler une Dérogation temporisée


• Appuyez sur la touche OK du navigateur pour afficher lafenêtre des menus, avec la touche directionnelle bas dunavigateur, sélectionnez Zones et validez avec la touche OK.

• Avec la touche directionnelle bas du navigateur, sélectionnezla zone à modifier, validez avec la touche OK puisAutomatique et validez avec la touche OK.

4948

Dérogation temporisée

Cette fonction permet de faire une relance temporisée enchoisissant la durée et le mode de celle-ci.Exemple : vous souhaitez rester à la maison alors que

d’habitude vous êtes absent à cette heure-ci.> Il suffit d’indiquer une durée de présence

puis le mode confort. > A la fin de la relance temporisée le programme

reprendra automatiquement en appliquant le mode programmé.



• Avec la touche directionnelle bas du navigateur, sélectionnezla zone à modifier, validez avec la touche OK puis Dérogationtemporisée et validez avec la touche OK.

• Avec les touches directionnelles haut et bas du navigateur,modifiez la durée, validez avec la touche OK puis le modevoulu : confort ; économie, réduit et hors-gel, et validez avec latouche OK.

� �

�

5150

Gestion des absencesGestion des absences courtes et absences longues

Ce mode permet de mettre toute votre installation dechauffage en mode économie (absences courtes) ou réduit(absences longues) le temps de votre absence. Les voies de chauffage passent en mode absence courte oulongue uniquement si le mode en cours est supérieur au modedemandé.Dans le cas contraire, le mode courant est maintenu.

Absences courtes (par exemple : une demi-journée)

Cette fonction est à utiliser lors de vos absences de courtesdurées. La température appliquée sera la température définieen mode économie.Avant de quitter votre logement, appuyez sur OK puis surabsences courtes.

Dès votre retour, appuyer à nouveau sur OK puis sélectionnerA la maison pour mettre votre installation en mode automatique.

Forçage permanent

Cette fonction permet de maintenir en permanence une ouplusieurs zones en confort, économie, réduit et hors-gel et dene plus prendre en compte la programmation automatique.Exemple : vous partez en week-end du samedi matin

au dimanche soir.Avant de partir > vous pouvez forcer en réduit. A votre retour > vous annulerez ce forçage pour

repasser en mode automatique.



• Avec la touche directionnelle bas du navigateur, sélectionnez lazone à modifier, validez avec la touche OK. Puis forçage .Puis forçage souhaité, Forçage confort, Forçage économie,Forçage réduit ou Forçage hors-gel et validez avec la touche OK.

Pour annuler un forçage


• Appuyez sur la touche OK du navigateur pour afficher lafenêtre des menus, sélectionnez Zones et validez avec latouche OK.

• Avec la touche directionnelle bas du navigateur, sélectionnezla zone à modifier, validez avec la touche OK puisAutomatique et validez avec la touche OK.

� ��

5352

Absences longues

Cette fonction est à utiliser lors de vos absences longues (parexemple un week-end. Si vous partez en vacances, il estpréférable d'utiliser le mode vacances page 55).La température appliquée sera la température définie en moderéduit.• Avant de quitter votre logement, appuyez sur OK puis sur

Absences longues.

• Dès votre retour, appuyer à nouveau sur OK puissélectionner A la maison pour mettre votre installation enmode automatique.

�

Courbe des consommationsCe menu permet d’afficher les consommations (totale et/oupartielle) de votre installation ou les consommations par voiede comptage :- Compteur total = information totale du compteur d’énergie- voie 1 = information du circuit 1- voie 2 = information du circuit 2- voie 3 = information du circuit 3• Appuyez sur la touche OK du navigateur pour afficher la


Consommation et validez avec la touche OK.• Avec les touches directionnelles droit ou gauche du

navigateur, sélectionnez la voie à visualiser et validez avec latouche OK.

La courbe donne, pour les 24 heures du jour précédent, lesinformations suivantes :- le profil de consommation (en gris la consommation des

heures pleines et en blanc la consommation des heurescreuses).

- Le coût en €. - La courbe de température extérieure (si une sonde est

raccordée).

�

5554

Consommations détaillées• Appuyez sur la touche OK du navigateur pour afficher la


Consommation et validez avec la touche OK.• Avec les touches directionnelles haut ou bas du navigateur,

accédez à l’écran des consommations détaillées.• Avec les touches directionnelles droite ou gauche du

navigateur, sélectionnez la voie à visualiser et validez avec latouche OK.

Puissance c’est la puissance instantanée de la voie.

Conso totale c’est la consommation totale de la voiesélectionnée depuis la mise en route de l’installation.

Conso partielle c’est la consommation partielle depuis le dernier reset en kWh et en €.

Conso 24h c’est la consommation sur les 24h du jour précédent en kWh et en €.

Reset compteur permet de faire le reset du compteur partielpartiel en kWh et en €.

Il est possible de visualiser les consommations détaillées partranche tarifaire : • Avec les touches directionnelles haut ou bas du navigateur,

sélectionnez la valeur de la consommation à visualiser, etvalidez avec la touche OK.

Le détail de la consommation en heures pleines et en heurescreuses s’affiche.

� �

Vacances

Ce mode est à utiliser pour vos absences de longue durée.Il met l’ensemble de votre logement à l’abri des risques du gelen maintenant un niveau de température hors-gel ou réduit.• Appuyez sur la touche OK du navigateur pour afficher la

fenêtre des menus. Avec la touche directionnelle bas dunavigateur, sélectionnez Vacances et validez avec la toucheOK.

• Avec les touches directionnelles droite ou gauche dunavigateur, saisissez les dates et heures de départ et de retour,le mode souhaité (hors-gel ou réduit) et validez avec la toucheOK.

• Une fois les vacances programmées, il est possible demodifier ou annuler les dates de départ et de retour dans lemode Vacances.

• Appuyer sur la touche OK du navigateur pour afficher lafenêtre des menus.

� �

Si le produit est en "forçage arrête en vacances", il nechauffera plus pendant le programme vacances mais seré-enclenchera 24heures avant la fin du programme vacances.

Arrêt du chauffageL'installation de votre chauffage peut-être mise en veille(exemple : pendant la période estivale).Le gestionnaire d'énergie est sous-tension et assure que votreinstallation est en hors-gel. Il affiche l'heure, la date et latempérature ambiante et la température extérieure si unesonde a été raccordée.• Appuyer sur la touche OK du navigateur pour afficher la


Arrêt du chauffage.

• Pour remettre en route l'installation, appuyer sur la toucheOK du navigateur pour afficher la fenêtre des menus.

• Avec la touche directionnelle bas du navigateur, sélectionnezMarche du chauffage.

5756

• Avec la touche directionnelle bas du navigateur, sélectionnezA la maison si vous souhaitez annuler la programmation desvacances ou si vous êtes rentré plus tôt que prévu, ousélectionnez Vacances puis Annuler ou Modifier.

Il est possible de programmer vos prochaines vacances à l’avance. Dans ce cas, l’écran d’accueil vous indique qu’un programme de vacances est enregistré par le symbole .

Fonctionnement du ballon ECS pendant les vacancesVous pouvez programmer le ballon ECS pendant les vacancesen Mode Auto ou en Forçage arrêt.• Pour cela, sélectionnez Paramètres.• Choisissez ensuite Ballon ECS-vacances, puis le mode le mode

de fonctionnement souhaité et validez avec OK.

�

� � �

� �

5958

DélestageLe principe de délestage appliqué par le gestionnaire d’énergieest le suivant : toutes les voies sont délestées.Elles sont relestées dans l’ordre de priorité suivant :1/ la sortie eau chaude sanitaire (ECS).2/ les sorties chauffage qui ont pour consigne confort3/ les sorties chauffage qui ont pour consigne réduit,

éco ou hors-gel.Le gestionnaire d’énergie effectue un délestage tournant entreles voies qui ont le même niveau de priorité.

Les opt ions

Le kit gestionnaire d'énergie peut être complété avec lesoptions suivantes (contactez votre installateur électricien pourla mise en œuvre de celles-ci).

- L’option télécommande téléphonique(références 61123 et 61124)Vous permet à distance de mettre votre chauffage électriqueen mode hors-gel ou de le remettre en fonctionnementautomatique. Lors d'un appel téléphonique et la demanded'un forçage hors-gel, le symbole téléphone apparaît surl'afficheur.Ce forçage est prioritaire, dans ce cas il est uniquementpossible d'accèder à la visualisation des consommations, auprogramme vacances et réglage des paramètres.

- L’option sonde de température extérieure(référence 25293) Vous permet d’afficher sur votre boîtier d’ambiance latempérature mesurée à l’extérieur.

- L’option tore de mesure et straps(référence EK027)vous permet de mesurer vos consommations d’énergiesélectriques de trois applications selon vos besoins

- L'option détecteur d'ouverture(référence TRC301A)

Permet de détecter l'ouverture d'une fenêtre et de mettrevotre installation de chauffage en hors-gel .

Que faire si…?

Une zone ne chauffe pas• La zone est en hors-gel, modifiez son état.• Une fenêtre équipée d'un détecteur d'ouverture est ouverte.• Le délestage est en marche, le voyant délestage sur le boîtier

modulaire au tableau est allumé.• Un programme vacances est actif, annulez le mode

vacances ou appelez votre électricien.

L’ECS (eau chaude sanitaire) est froide• Le contacteur Jour/Nuit est en forçage arrêt, un programme

vacances est actif et le ballon est paramétré en forçage arrêtpendant cette période.

Le voyant télé-information du boîtier modulaire clignote• La panne peut provenir de la liaison entre votre boîtier

modulaire et le compteur d’abonné. Appelez votre électricienpour un diagnostic complet avant de contacter votrefournisseur d'énergie.

Le voyant télé-information du boîtier modulaire est éteint• Le gestionnaire d’énergie n’est plus alimenté, vérifiez le

disjoncteur et remettre sous tension ou appelez votreélectricien.

L’afficheur du boîtier d’ambiance est éteint• La panne peut provenir d’un défaut d’alimentation. Vérifiez

le disjoncteur et remettez sous tension ou appelez votreélectricien.

Le voyant court-circuit fil pilote du boîtier modulaire clignoteou le boîtier d'ambiance affiche court-circuit Fil Pilote• Un émetteur de chaleur est mal raccordé au gestionnaire,

appelez votre électricien.

Le circuit électrique piloté par la voie AT ne fonctionne pas• Vérifiez le paramétrage de la voie asservissement tarifaire.• Vérifiez la position du commutateur dans le tableau

d'abonné.• Vérifiez l'alimentation du circuit.

60

6T 7745_00.f

Hager SAS132 Boulevard d’EuropeBP 78F-67212 OBERNAI CEDEXwww.hager.fr

Votre installateur

Hag

er 0

5.20

11O

CO

M 1

1124

2

xp1 wk32x fr 6t7745.qxd:00f intérieur - kelelek.com · présentation du système wk323b boîtier...

Documents