SEPTEMBRE 2011 ROMANDIE

ELECTROSANNEThe Count & Sinden, Dominik Eulenberg,

Oliver Huntemann à Lausanne

WHOMADEWHOles danois dans l'usine

IMPRESSUM

CONTENU ÉDITION # 152 0303

SEPTEMBRE 2011

p. ex.

5000 flyer A6,

99.–Flyer, cartes postales, dépliants et plus. Imprimés vite, bien et aux meilleurs prix : www.printcesse.ch

130x28_bm_de_fr.indd 1 23.08.11 16:28

EDITEUR bewegungsmelder sa, Monbijoustrasse 24, 3011 Bernetél 031 370 3000fax 031 370 3003contact@whatsupmag.ch www.whatsupmag.ch

DELAI REDACTIONNEL OCTOBRE 2011jusqu'au 08.09.11 redaction@whatsupmag.ch

DELAI QUICKIES envoyez vos programmes OCTOBRE 2011jusqu'au 10.09.11 dates@whatsupmag.ch

IMPRESSION JORDI AG, Belp

DIRECTEUR DE LA PUBLICATION NATIONAL Marcel Wirth [MAW]

REDACTEUR EN CHEF NATIONAL Pablo Sulzer [BLO]

DIRECTEUR DE ARTISTIQUE Heimito Reinhardt [HIM]

GRAPHISME Sujata Reinhardt [SUJ]

STAGIAIRE Christoph Mersmann [MAN], Cosma Loderer [LOC], Marina Lerf [ARI], Nuria Sidler [NIA]

DISTRIBUTION IT'S TIME TO

LE MOIS 04 – 06

ELECTROSANNE

The Count & Sinden, Dominik Eulenberg, Oliver Huntemann à Lausanne

LA SEMAINE 08 – 19

Berghain, Gypsy Sound System, Whomadwho, IAM, The Hacker, Beatsteaks....

PLANS 22

ADRESSES 23

Au cas où des contributions ou des informations de ce magazine seraient incor-rects, l'éditeur n'est en aucun cas responsable hormis en cas de grave négligence. Pour tout manuscrit non demandé envoyé à l'éditeur, celui-ci n'assume aucune re-sponsabilité. Tout le contenu imprimé dans le magazine what's up est protégé en matière de droits d'auteur. Toute personne désirant reproduire ou utiliser l'entier ou des extraits doit obtenir une approbation préalable et écrite de l'éditeur. what's upest une marque déposée enregistrée au nom de bewegungsmelder sa berne.

LE MOIS

ELECTROSANNE FESTIVAL

DOMINIK EULBERG & OLIVER HUNTEMANN

Pour la première soirée Electrosanne 2011, place à deux activistes techno made in Germany! Tout d'abord le live hallucinant d'Oliver Huntemann. L'homme collabore avec Dubfire, produit sur Cocoon ou Ideal Audio, remixe Depeche Mode, et propose un live novateur avec une "Reactable": une table éclairée et "animée" réagissant au touché... Il y en aura autant pour la vue que pour les oreilles! Il sera suivi par Dominik Eulberg, enfant prodige d'une techno minimale mêlant rythmes et sons emprun-tés à la nature. Se retrouvant régulièrement au sommet des palmarès des magazines allemands comme Raveline, De:Bug ou Groove Magazine, atteignant le Graal de "Pro-ducteur de l'année", Dominik Eulberg griffe et remixe aussi bien Tiefschwarz, Dj Hell, Nathan Fake que Hot Chip...

VE 09.09. 23.00 D! CLUB Lausanne www.dclub.ch

MONDKOPF& PLANINGTOROCK

Mondkopf signifie “tête de lune“ et sa musique est quali-fiée d’electro spatiale. Le jeune homme nous promet des évasions intergalactiques auxquelles on veut bien croire. De l’electronica onirique sous perfusion techno plongée dans des paysages sonores aussi bien mélancoliques qu’envoûtants laissant présager une prestation sombre et puissante. Derrière PLANNINGTOROCK se cache le one-woman show de Janine Rostron, semeuse de trouble dans les genres et les codes. Fraîchement sorti sur le label DFA, son album “W“ est une oeuvre totale, dérangeante, qui puise son inspiration tant dans la musique contemporaine que dans le cabaret, l'electro ou les pop-songs cheesy.

VE 09.09. 22.30 LE ROMANDIE Lausannewww.leromandie.ch

0404

THE COUNT & SINDEN & MELE

L’Angleterre a toujours su lancer des nouvelles modes et styles pour nous faire danser sur un dancefloor, tout en accouchant de monstres sacrés: Fatboy Slim, Che-mical Brothers, Basement Jaxx… Les nouvelles idoles électronique made in UK ne sont autre que The Count & Sinden. Ils remettent à jour la 2step, surfent sur la dubstep, l’UK Funky et mêlent électro et musique tropi-cale. Et pour l’anecdote, leur aversion à l’avion rendent leur dj sets aux quatre coins du monde plutôt rares, donc exceptionnel et à ne surtout pas manquer! A leur côté, le jeune prodige à surveiller de prêt: Melé. A tout juste 18ans, avec ces quelques rare sorties, Melé s’est vu gratifié du titre de magicien du son aux mains de génie… Une soirée à ne pas manquer!

SA 10.09. 23.00 D! LAUSANNEwww.dclub.ch

SEPTEMBRE 2011 0505

DECAPSULEUR

W

BY CARDINAL DRAFT NEW!mild & fresh

taste

445-1B-012_Aufriss_Bewegungsmelder_148x70_f.indd 1 22.08.11 11:06

LE MOIS

ELECTROSANNE FESTIVAL

DARKSTAR & HOLY OTHER

Les machinistes de DARKSTAR, issus du dubstep, discipline reine en terre anglaise, font un grand pas au-delà de leurs origines musicales. Ils sont à la recherche d’alliages sonores nouveaux et créent des drones synthétiques qu’ils structurent en pop-songs au ralenti. Le duo man-cunien s’agrémente d’un chanteur sur l’album North (Hyperdub, 2010), venu incarner ce regard tourné vers la pop. Leur live progressif et puis-sant, glauque et élégant, pourrait bien se terminer en transe généralisée. En 1ère partie, HOLY OTHER, également établi à Manchester, auteur d’un remarqué EP qu’il a sorti sur le fringant label de bidouillages groo-vys Tri Angle Records (How To Dress Well,…). Faite de collages de voix par-dessus des sons froids et complexes, cette musique se démarque aussi du dubstep, vers des intentions plus romantiques, presque du r’n’b lentissime, pas très loin d’un James Blake. Passionnant !

SA 10.09. 22.30 LE ROMANDIE Lausanne www.leromandie.ch

PRIMAL SCREAM

UNIQUE CONCERT EN SUISSE ! Enfin! Les écossais sont de retour! Reformé en 2010, PRIMAL SCREAM reprend la route à l'occasion de la réédition, 20 ans après, du mythique “ Screamadelica ”. Ce disque phare des années 90, symbole de la fusion sur le dancefloor de deux cultures jusque-là opposées; le rock et la techno. PRIMAL SCREAM a posé les bases d’un nouveau psychédélisme qui fît entrer la techno, l’acid house et le dub dans la pop music. Venez découvrir ou redécou-vrir en live cet album qui a marqué toute une génération!

ME 07.09. 19.30 LES DOCKS Lausanne www.lesdocks.ch

LES 20 ANS DE LA CASE A CHOCS

ENTREE LIBRE Entre chanson française et pop électronique, Arnaud Fleu-rent-Didier est une des révélations françaises 2010 avec son album “ La reproduction ” . En français, avec fraîcheur, malice et décalage, Arnaud et son super groupe chatouillent nos mémoires. Quand nos esprits seront à fleur de peau, on ira les cuisiner en enfer avec Hell’s Kitchen, blues trash primitif, entre échos nostalgiques et fulgurance contemporaine.

VE 30.09. 20.00 CASE A CHOCS Neuchâtel www.case-a-chocs.ch

0606

W

BY CARDINAL DRAFT

TABLE DES HABITUÉS

NEW!mild & fresh

taste

445-1B-012_Stammtisch_Bewegungsmelder_148x210_f.indd 1 22.08.11 11:02

0808 LA SEMAINEBRIGITTE & AKENKO

POP-FOLK Brigitte, c’est une brune et une blonde, une femme à collier de tête et une femme à lunettes. Brigitte, c’est du rétro et des folles de hip hop, des hippies qui kiffent ABBA et Marilyn Monroe, c’est des histoires de gangsters et de filles faciles. En 2008 dans un restaurant de falafels de la rue des Rosiers, le meilleur de Paris, la blonde demande à la brune de se marier avec elle, et la brune dit oui. Alors dans une salle a manger avec un ordinateur, quatre mains, une vieille guitare de 58 et une folk de 49, un glockenspiel, deux bouches, un tambourin, des enfants qui courent partout, des fleurs dans les cheveux, des robes a paillettes, deux voix, elles font des chansons. Et parce que Brigitte Bardot, Brigitte Lahaye, Brigitte femme de flic, Brigitte ma voisine… Brigitte est née. Tout de suite Brigitte enchaîne les concerts dans les clubs Parisiens, fait les premières parties d’Anaïs, signe la musique d’Hasta la vista, Fanfan, court-métrage d’Anissa Bonnefont et chante sur des arrangements de Keren Ann pour le nouveau long-métrage de Benoit Pétré, Thelma, Louise et Chantal. Depuis la reprise de “ Ma Benz ” d’NTM, de la sortie de l’EP Battez-vous, puis de l’album Et vous tu m’aimes?, on s’arrache Brigitte !

VE 09.09. 21.00 ROCKING CHAIR CLUB Veveywww.rocking-chair.ch

SNOWBOARD FILM PREMIERE TOUR

Quand on parle d’Absinthe, on pense à la fée bleue qui ouvre les portes à bien des délires.. mais dans le milieu des sports ex-trême, Absinthe c’est surtout les pros du film de snowboard! Avant première de leur dernière film en présente de tout le gotta des pistes enneigées, et party ryth-mée par Green Giant des Down-town Boogie … Movie, Hip-Hop, Sportifs & people … tout les in-grédients pour une bonne soirée!

JE 08.09. 20.30 D! CLUB Lausanne www.dclub.ch

LA BOUM

DANCE 90'S & SLOW Dj Jean Tubes et DJ Goton auront comme mission de ne passer que des années 90! Gala, 2 Unlimited, Scorpions, Scatman, Rednex… des morceaux oubliés sur les-quels on a dansé il y a 20 ans ( oui déjà ! ). L’occasion, même à 30 ans, de trembler à l’idée d’inviter une fille pour danser un slow ! Alu, néon, stroboscope, pull waïkiki, fluo, quart d’heure américain…!

SA 10.09. 21.00 NOUVEAUMONDE Fribourgwww.nouveaumonde.ch

0909JE 01. – DI 11.09.11

BERGHAIN

ZOOM Zoom vous propose d'entamer cette nouvelle saison pied au plancher avec un Marcel versus Marcel du tonnerre. L'occasion de retrouver Mr Dettmann, virulent défenseur d'une techno véritable et sans concessions. Depuis son premier passage au Zoo, le berlinois a accouché d'un album remarquable qui figurera sans doute parmi les futurs grands classiques de son époque. L'occasion aussi de décou-vrir Marcel Fengler, autre pilier de la maison Ostgut. En prenant les commandes du Berghain pour le 5ème mix sur cd, il se hisse au rang des chevaliers du temple techno que sont Dettmann et Ben Klock. Démonstration de ses qualités de dj, avec un set puissant, varié et gorgé de morceaux inédits. A ne pas manquer !

MARCEL DETTMANN (Ostgut-Ton, MDR, resident Berghain - DE)MARCEL FENGLER (Ostugt-Ton, resident Berghain – DE)

VE 09.09. 23.00 LE ZOO Geneve www.lezoo.ch

Le tarif horaire s’applique aux appels en Suisse jusqu’à 60 minutes maximum. Chaque heure supplémentaire entamée est facturée CHF 0.69. Appels jusqu’à 4 secondes CHF 0.05. Après les 25 SMS ou MMS, nous vous facturerons 12 ct./SMS ou 50 ct./MMS. Validité des SMS/MMS uniquement sur le territoire suisse.

* Offre valable avec MTV mobile pre. SIM-Lock de 24 mois. Avec CHF 5.– de crédit de conversation et carte SIM incluse. Sous réserve de modifi cations.Offre valable dans la limite des stocks disponibles. Toutes les informations sur sunrise.ch/mtv

SAMSUNG C3300

POUR CHF 49.–* SAMSUNG C3300

NOUVEAU!

L’OFFRE PRÉPAYÉE

DE MTV MOBILE

TON CADEAU: CARTE SIM

AVEC CHF 5.– DE CRÉDIT

DE CONVERSATION

EGALEMENT DISPONIBLE

SANS MOBILE.

SUNRISE.CH/MTV

PREMTV MOBILE

POUR TOUS LES MOINS DE 26 ANS

TÉLÉPHONER POUR69 CT./H VERS TOUS LES RÉSEAUX

25 SMS, MMS/MOIS INCLUS

cs5_Bewegungsmelder_Samsung_148x105_df_ZS.indd 2 19.08.11 08:58

01.09 JEUDI Biel/Bienne ETAgE 20:00 Slam-Dit Francophone Poetry-Slam Bulle gLObuLL 23:00 Hôtel Particulier student party DüDingen bAD bONN 20:00 DJ Herbst Statusmeldung genève gALERiE b. gRuNER Yarisal & Kublitz Unheimlich in LA lausanne 43&10 CLub 23:00 Celebrities DJ Elvis ATELiER VOLANT 23:00 Reggaeton Dj Payaso buzz CLub 22:30 Buzz! DJ Resident D! CLub 23:00 Swiss Dancehall Sessions King Jam & Straight Sound KADOK KLub 23:00 Kadok Night DJ Resident MAD 23:00 La RésiDance Igor Blaska, Djerem 02.09 VENDREDI Biel/Bienne ETAgE 21:30 Stan or Itchy DJ's Hans Friedensbruch & Käptn Blaubär Bulle gLObuLL 23:00 Cheese la party qui fait sourire Châtelaine WEETAMix 21:00 Chaim / Reas / DJ Dimi3 DüDingen bAD bONN 21:30 Steff La Cheffe & Saymen Schweizer Rap! FriBourg ELViS ET MOi 21:00 Concert Avec The Professor genève L'uSiNE 23:00 Back to Basics Gimamen The General & Madfunk lausanne 43&10 CLub 23:00 Divas Music by DJ Versus D! CLub 23:00 Freaks on Friday Dave Clarke (UK) LE bOuRg 23:00 L’été du Bourg La Dragée & Jean Rochat THE bOx CLub 23:00 Doublehouse DJ Mike Candys Monthey PONT ROugE 20:30 Cascadeur Live: Cascadeur (F), Arco Iris vernier MOA CLub 23:00 Magic System / DJ T-Fox vevey LE VEME 21:00 Funky Spirit yverDon AMALgAME CLub 20:00 Solange La Frange & Buvette 03.09 SAMEDI Biel/Bienne ETAgE 22:30 Pod'ring Soli-Disco DJ's Dr.Love, Patron and more Bulle gLObuLL 23:00 Hot & Spicy Pimp My Club :inauguration Nouvelle Deco DüDingen bAD bONN 10:30 Saturday Morning Fever Kubb & Pétanque FriBourg ELViS ET MOi 21:00 Yes, we queer! genève byPASS 21:00 Gregori Klosman & Tristan Garn L'uSiNE 23:00 King Jam Sound+Straight Sound lausanne 43&10 CLub 23:00 Divas Music by DJ Versus D! CLub 23:00 Sound Pellegrino Teki Latex & Orgasmic LE bOuRg 23:00 L’été du Bourg Dernière! Dj Sebb & Green Giant LE ROMANDiE 18:00 La Bombe du Romandie blackstrob LES DOCKS 22:00 Rollerdisco MAD 23:00 Mad Boat 2 Bob Sinclar Martigny CAVES Du MANOiR 20:30 Caspar Brotzmann Massaker Support: DJ BLACOUT Montreux NED MuSiC CLub 20:30 Réouverture – Reggae vernier MOA CLub 23:00 Oliver Ingrosso (Swedish House) vevey ROCKiNg CHAiR 21:00 A tribute night to.... Serge Gainsbourg!! LE VEME 21:00 Groovy Mr Riddler yverDon AMALgAME CLub 20:00 Unfold Live: Unfold, Navel CiTRONS MASquéS 21:00 Sands of Time 04.09 DIMANCHE DüDingen bAD bONN 12:00 Bar & Bla Bla geschichten, gerüchte und genüsse FriBourg NOuVEAu MONDE 10:00 Chocolat Show Cie La Poule qui tousse "Gare St-Bazar"

1010 LA SEMAINE

06.09 MARDI DüDingen bAD bONN 20:30 Schweiz – Bulgarien Fussball Live Grossleinwand! 07.09 MERCREDI DüDingen bAD bONN 18:00 Apéro Snacks falli's gassenküche präpariert umsonst FriBourg NOuVEAu MONDE 20:00 Le Bureau De La Malchance Benoît Gisler genève byPASS 21:00 Star DJ Cut Killer L'uSiNE 23:00 Disco New Wave LE KAb 20:00 Disco New Wave lausanne LES DOCKS 20:30 Primal Scream (UK) & Little Barrie vernier MOA CLub 23:00 Big Moa Reggaeton Garden Party DJ Nika, Siete,.. 08.09 JEUDI Bulle gLObuLL 23:00 Crash Boursier by Golden Boys DüDingen bAD bONN 21:00 Lightning Dust & Pamela Mendez FriBourg NOuVEAu MONDE 20:00 Le Bureau De La Malchance Benoît Gisler lausanne ATELiER VOLANT 23:00 Reggaeton DJ Payaso bLEu LézARD 21:00 Charlotte peut-être (ch) D! CLub 20:30 Snowboard Film Premiere Green Giant (Couleur 3) LES DOCKS 19:00 Simple Plan (CAN) MAD 18:00 Aftework DJ Resident 23:00 La RésiDance Igor Blaska, Djerem 09.09 VENDREDI Biel/Bienne ETAgE 21:30 Freda Goodlett & Band "Return of the Black Pearl" Bulle gLObuLL 23:00 Overkitch! Is Over La party qui déconne Châtelaine WEETAMix 21:00 Teknologik Alex Picone & Romano Rapeso And More... DüDingen bAD bONN 19:45 Hockey: Zug – Gottéron ...auf der Grossleinwand FriBourg ELViS ET MOi 21:00 "Le rock n'est pas mort!" 2 DJ's d'Elvis à The Hives FRi-SON 21:00 Ice Cream Season Opening Party genève byPASS 21:00 Fashion Girl L'uSiNE 23:00 Disco dont tu es le héros LE KAb 21:00 Disco Dont Tu Es Le Héros lausanne D! CLub 23:00 Electrosanne Festival Eulberg & Huntemann LE bOuRg 22:00 Bulles de Nuit Fabrice (Sounds From The Attic) & Ivan LE ROMANDiE 01:30 Subsound & Phil'eas Electrosanne Afterparty 22:30 Electrosanne Mondkopf (fr) + Planningtorock (de) vernier MOA CLub 23:00 La Nuit de la rentrée Garden Party vevey ROCKiNg CHAiR 21:00 Brigitte (FR) + Alenko (CH) yverDon AMALgAME CLub 20:00 We Are Enfant Terrible (F) 10.09 SAMEDI SUITE Biel/Bienne ETAgE 22:30 Electro Swing Femme Fatale live Burlesque Show DüDingen bAD bONN 21:00 The Burden Remains prelistening party new cd/dj set FriBourg ELViS ET MOi 21:00 Concert avec The Rocket Wheels FRi-SON 20:00 Josh Ottum (US) Miracle Fortress (CA) NOuVEAu MONDE 21:00 La Boum genève byPASS 21:00 Quentin Mosimann – DJ Singer & Performer lausanne D! CLub 23:00 Electrosanne Festival The Count & Sinden, Mele,.. LE bOuRg 22:00 Bulles de Nuit Dj Obsession LE ROMANDiE 01:30 Toast Terry & Friends Electrosanne Afterparty 22:30 Electrosanne Darkstar (UK) + Holy Other (UK) vernier MOA CLub 23:00 Garden Party "Electro" yverDon AMALgAME CLub 20:00 Aucan (I)

1111JE 01. – DI 11.09.11

LA SEMAINEWHOMADEWHO & THE AMPLIFETES

ELECTRO (DK) & (SE) Des costumes de squelette ont contribué à leur réputation scénique. Les Danois de WhoMadeWho cultivent un goût pour les travestissements que revêtent aussi leurs airs punk-funk-pop teintés d’electro depuis 2003. Désormais installé sur une aire de jeu penchant plutôt vers une new wave électroïde (Knee Deep, 2011), Who-MadeWho s’amuse à brouiller les pistes. En pratiquant les reprises punk-funk saccadées (le “Flat Beat” de Mr Oizo passé à la moulinette) ou en plongeant dans les eaux glacées ou plus troubles d’une new wave agrémentées de synthés, ils ont souvent été associés à la mouvance rock et discoïde réunissant The Rapture, Gang of Four ou !!!. Une famille au sein de laquelle WhoMadeWho serait le trublion décalé, rejeton le moins sérieux mais pas moins excitant, L’electro, le rock psychédélique ou arty, la pop sixties coulent dans leurs veines. Bien que Suédois, The Amplifetes ont le sang chaud et excellent à trousser des mélodies tres-sautantes. Le quatuor de Stockholm a notamment délivré voilà deux ans “It’s My Life”, scie roborative plutôt electro-pop dans l’âme qui les a propulsé sur les pistes de danse. En 2010, un album éponyme est venu confirmer tout l’allant de ces quatre barbus dans le vent qui ont souvent officié dans l’ombre de Madonna, Peter Björn and John ou Kelis comme producteurs ou remixeurs. Logique donc que leur répertoire se soit mué en hymne ravageur pour dancefloor. Diffuseur énergétique d’ap-pellation incontrôlée, The Amplifetes explose les carcans esthétiques avec une “cocktail party” dynamitant à tous les coups les scènes où il se produit. Dès 23h30, entrée à 10 francs pour la soirée electro avec le Danois Olesenski. Grenen, pointe du Danemark, où les vagues de la mer du Nord et de la mer Baltique s’affrontent dans un tumultueux conflit, créant un mur d’eau, un mur de son. C’est là que les inspirations électroniques d’Olesenski prennent leur source, là que s’esquissent de sombres atmosphères sonores émaillées de beat déjanté. Naviguant de la minimale à la deep house en passant par la french touch, le set de cette soirée convoquera tour à tour le feu et la glace!

VE 16.09. 20.30 USINE Genevewww.ptrnet.ch

BANG!

Le duo Make The Girl Dance avait fait sensation avec leur premier single “Baby Baby Baby” et le clip mettant en scène des filles dénudées déambulant dans une rue bondée de Paris. Sui-virent les titres “Kill Me”, “Wall of Death” en collaboration avec Solange La Frange, et des re-mixes de Toxic Avenger ou Cy-berpunkers, musique toujours accompagnées de vidéo virale qui ont fait sensation. Noisy & Frenchy electro! A vos baskets!

DI 18.09. 23.00 D! CLUB Lausanne www.dclub.ch

AD' ABSURDUM MEETS STRØM

Ouverture avec le projet Ad' Absurdum meets Storm de Bienne. Une symbiose psychédé-lique et instrumentale qui arrange sa musique d'une manière idio-syncrasique et la transporte vers l'auditoire. Deuxieme livrai-son postale avec Marochine de Lucerne. A l'humeur instablew, le groupe alterne des rythmes et des mélodies pour faire trem-pette ou pour décoller. Pour compléter la soirée, Tyrehead de Soleure. Ils jouent du rock solide avec du cœur ainsi que beau-coup de pages et de cordes.

SA 17.09. 21.00 BAD BONN Düdingen www.badbonn.ch

1212

LU 12. – DI 18.09.11

FLIP GRATER

POP / ROCK Depuis 2006, Flip Grater s’est imposée comme une valeur montante de l’indie-folk inspiré. Entre Cat Power, Hope Sandoval, Over the Rhine et Mazzy Star, cette artiste Néo-Zélandaise a déjà 3 albums salués par les oreilles les plus averties. Des ballades d’une somptueuse beauté, un songwriting impeccable, des guitares envoûtantes, une voix douce et parfois sombre, Flip Grater a le charisme et la présence d’un Vandaveer. Foncez donc sur la toile pour y découvrir le clip de Ring around the Rosie avec son banjo fantomatique et vous serez immédiatement conquis. Ses nombreux concerts sont autant d’instants magiques qui enchantent un grand public qui commence enfin à retenir le nom de cette artiste au talent impressionnant.

JE 15.09. 21.00 BLEU LEZARD Lausannewww.bleu-lezard.ch

GIPSY SOUND SYSTEM

TRIP AROUND THE WORLD Dj Olga, une fée polonaise & Dr Schnaps, un viticulteur genevois aux sombres origines. A eux deux, ils reflètent un passionnant concentré de musique festive, bio-dynamique et métissée ! Habités par une énergie ravageuse, ils dansent, jouent et chantent sans relâche autour d'un Sound Système en constante ébullition ! Leurs sets colorés, nous invitent à lâcher prise le temps d’un voyage musical épicé qui nous transporte de l'Inde à l'Espagne, en passant par les Balkans et partout au tour de la méditerranée.

VE 16.09. 21.00 NOUVEAUMONDE Fribourg www.nouveaumonde.ch

Un maximum de plaisir.

* A la souscription d’un nouvel abonnement Swisscom NATEL® liberty largo CHF 75.–/mois. Durée minimale du contrat 24 mois. Carte SIM non comprise CHF 40.–.

Pour vous au Swisscom Shop

Samsung Galaxy S Plus I9001

1.–*Avec NATEL® liberty largo Sans abonnement 599.–

> Appareil photo 5 mégapixels

> Mémoire interne 8 Go > Apps Android Market

ww

w.sw

issc

om.ch

/onl

ines

hop

Samsung Galaxy SII I9100

49.–*Avec NATEL® liberty largo Sans abonnement 799.–

> Appareil photo 8 mégapixels

> Mémoire interne 16 Go > Apps Android Market

Et un vaste choix de divertissement multimédia. Chargement des pages Internet et jeux hautes performances optimisés, grâce à des pro- cesseurs super rapides. Très grands écrans riches en couleurs pour des images d’une netteté exceptionnelle.

112115-18_Bewegungsm_74x210_fr.indd 1 23.08.11 09:09

LU 12. – DI 18.09.11 13.09 MARDI DüDingen bAD bONN 16:00 Steiner Schule Alleinunterhaltung ohne Hausaufgaben lausanne LE ROMANDiE 20:30 Sin Fang (is) + Soley (is) Summer Echoes 14.09 MERCREDI DüDingen bAD bONN 20:00 Game Over Game spielkonsolen zur verfügung 15.09 JEUDI DüDingen bAD bONN 21:00 Omar Souleyman sythiefolk aus syrien FriBourg ELViS ET MOi 17:00 Marine et Nicolas FRi-SON 21:00 Ital Cuts #6 Lowanka Selekta + Sir T One lausanne bLEu LézARD 21:00 Flip Grater (nz) D! CLub 23:00 Reggaeton vs House DJ Payaso & Friends MAD 23:00 La RésiDance Igor Blaska, Djerem 16.09 VENDREDI Biel/Bienne ETAgE 21:30 The Sunpilots support: Migre Le Tigre DüDingen bAD bONN 20:00 The Sound Of Fridge & Climax bühne frei! 20 FriBourg ELViS ET MOi 21:00 "Elvis et moi" fête ses 6 ans In The Dead Car FRi-SON 21:00 Rock'n'Wall – Indierock Disco Superpop – Superrock NOuVEAu MONDE 21:00 Dj Gypsy Sound System Trip around the world genève byPASS 21:00 Fashion Girl L'uSiNE 20:30 WhoMadeWho lausanne D! CLub 23:00 Teknologik Marc Houle & Paco Osuna LE bOuRg 21:00 Le Bureau de la malchance (CH) DjsNicolas Jehouda & Fred LES DOCKS 21:00 Yuksek MAD 21:00 Manau neuChâtel LA CASE à CHOCS 23:30 Les Concerts du Millenaire Zone Libre Vs Casey & B.James ... vernier MOA CLub 23:00 Glam R&B Dj Manu – Dj Prems 17.09 SAMEDI Biel/Bienne ETAgE 21:30 Strozzini New Album "Closed Circuit Television" Bulle EbuLLiTiON 22:00 La Grrrande First Fracass DüDingen bAD bONN 21:00 Marochine, Tyrehead & more overdriven by explosing bands FriBourg ELViS ET MOi 21:00 "Elvis et moi" fête ses 6 ans The Malone Brothers FRi-SON 21:00 Rock'n'Wall Rollerdisco NOuVEAu MONDE 21:00 Full Metal The Burden Remains + June DeVille genève byPASS 21:00 Star DJ Snake L'uSiNE 21:00 Art Brut lausanne D! CLub 23:00 Party Bangers Chuckie & Bad Nelson LE bOuRg 20:30 Bourgllywood Maft Sai (TH) & Chris Menist (UK) MAD Sebastien Benett & Igor Blaska neuChâtel LA CASE à CHOCS 23:30 Les Concerts du Millenaire Whomadewho & Bass Vandalizm Payerne SiLVER CLub 19:00 Soiree Flamenco Chant, danse et guitare... vernier MOA CLub 23:00 Mega All Style "Original" DJ Mike & Efe vevey ROCKiNg CHAiR 20:30 The WSDC presents: Deadverse & Archers & Arrows & Creeptonit 18.09 DIMANCHE Biel/Bienne ETAgE 19:30 Fred Wesley & The New J.B.'s Afterparty : Dj Pat (Zulu Funk) DüDingen bAD bONN 10:30 Brunch À Bonn À Petit FriBourg FRi-SON 18:00 Rock'n'Wall – Film "Style Wars" (US, 1982 / 70 min.)

1414

Votre programme dans le what’s up ? Envoyez-nous vos dates à dates@whatsupmag.ch !

15

IAM

DOWNTOWN BOOGIE NIGHT Fer de lance du Hip-Hop Hexagonal depuis plus de 20ans, IAM a marqué en 5 albums toute Notre géné-ration… “Petit Frère”, “Le Feu”, “L’école du Micro d’Argent”, “Nés sous la même étoile” ou “Je Danse le Mia”, autant de titres à succès dont on connait les paroles par coeur! Quoi de mieux pour com-mencer la nouvelle saison que de les accueillir au complet pour un concert exceptionnel? Surtout quand on sait qu’un nouvel album est sur le feu, peut-être à découvrir en exclusivité ce soir les pre-miers extraits… Ce soir, IAM, va vous mettre le feu!

JE 22.09. 20.00 D! CLUB Lausanne www.dclub.ch

THE BASEBALLS

ROCKABILLY Le trio gominé de gentils “mauvais garçons” revient aux Docks avec son nouvel album Strings 'n' Stripes! The Baseballs reprennent avec brio de bons gros tubes FM qu'ils adaptent à leur sauce; Katy Perry, Lady Gaga, Martin Solveig, Brit-ney et même 50 Cents passent à la casserole. Le résultat? D'ex-cellents morceaux totalement 50's qui – osons le dire – seraient presque meilleurs que les ori-ginaux! Ready to “dance to the Bop” comme dirait Gene Vincent!

JE 22.09. 20.30 LES DOCKS Lausanne www.lesdocks.ch

JOSEPH D’ANVERS

UNIQUE CONCERT EN SUISSE! Avec son troisième album, Rouge Fer, mixé par Darrell Thorp (Beck, Charlotte Gainsbourg), Joseph d'Anvers semble avoir trouvé son équilibre, entre rage et douceur. Douceur, car à la façon d'un Daho ou d'un Jacno sa voix de velours se pose avec simplicité et retenue. Douceur toujours dans les arran-gements : chœurs envolés, lyrisme des cordes, rythmiques grooves, claviers hypnotisants aux teintes électro 80’s... Mais aussi, Rage : malgré une interprétation légère, ses textes n’en demeurent pas moins empreints de ruptures, de drames, de disparitions ...

VE 23.09 22.00 LES DOCKS Lausanne www.lesdocks.ch

LA SEMAINE

THE HACKER & GESAFFELSTEIN

OUPS! Gesaffelstein, c’est le nouveau prodige de l’électro-techno ... Un son dark et métal-lique, une techno et electro noir et profonde qui se retrouve plébisci-tée sur les lèvres de tout le gotta dj: de Busy P à Miss Kittin, en passant par Marc Houle et Tiga, tous en sont fou, lui demandent des remixes ou le signe sur leur label! Et c’est pas The Hacker, figure légendaire de la techno made in France et co-équipier des succès de Miss Kittin qui le contredira. Ensemble il monte le label Zone Rec et produise le missile techno “Crainte” ...

VE 23.09. 23.00 D! CLUBwww.dclub.ch

1616

LU 19. – DI 25.09.11 20.09 MARDI DüDingen bAD bONN 19:45 HocKEY TV: Gottéron – SCL ...auf der Grossleinwand! FriBourg FRi-SON 20:00 Rock'n'Wall Chewy (CH) + Grand Atlas Mondial (CH) lausanne LE ROMANDiE 20:30 Man Man (us) + Pierre Omer Ct’équipe… LES DOCKS 21:30 In Flames 21.09 MERCREDI DüDingen bAD bONN 19:45 Fussball TV: Basel – Lausanne ...auf Grossleinwand! FriBourg FRi-SON 21:00 Rock'n'Wall Next Step lausanne bLEu LézARD 20:30 Pegasus (ch) D! CLub 23:00 International Student Night 2 Avant 00.00 Gratuit LE bOuRg 21:00 On vous aura prévenus STATIC FRAMES (CH) neuChâtel LA CASE à CHOCS 14:00 Cash-Cash Party 22.09 JEUDI FriBourg FRi-SON 21:00 Rock'n'Wall – Fun & Friendship Ping Pong # 19 genève L'uSiNE 21:00 Puerquerama Puerquerama (MEX) latino festif rock LE KAb 21:00 Puerquerama (MEX) lausanne ATELiER VOLANT 23:00 Reggaeton DJ Payaso D! CLub 20:00 Downtown Boogie Night IAM (F) LES DOCKS 20:30 The Baseballs Martigny CAVES Du MANOiR 20:30 Laura Stevenson & The Cans & Ogwo 23.09 VENDREDI Biel/Bienne ETAgE 21:30 I'm not a band / Hack & Nick La vie c'est facile DüDingen bAD bONN 21:30 Dam Mantle, Casque Solange La Frange – Dj Set FriBourg ELViS ET MOi 21:00 Mrs. Burroughs Vernissage 3EP FRi-SON Vernissage Rock'n'Wall NOuVEAu MONDE 21:00 Monkey 3 + Monoski genève LE KAb 22:00 Grösse Poom Poom II Suicide Inside and many more... 23:00 Roots Reggae Fever Lion Youth Sound System (CH) lausanne D! CLub 23:00 Oups! The Hacker & Gesaffelstein LE bOuRg 21:00 Sueellen (B) After Show: Sueellen Djs LE ROMANDiE 21:00 Perrine et les Garcons (ch) + The Feeling of Love (fr) LES DOCKS 22:00 Joseph D'Anvers vernier MOA CLub 23:00 Fluo Party Dj Siete- Dj Efe 24.09 SAMEDI Biel/Bienne ETAgE 21:30 "Ad'Absurdum Meets Strom" Lambretta DJ-Squad Bulle EbuLLiTiON 21:00 Punish Yourself & Ambassador21 + Malakwa DüDingen bAD bONN 19:00 Shalil Shankar Trio indian sitar music and indian food FriBourg ELViS ET MOi 21:00 Laurent Bronchi FRi-SON 22:00 Kids Love Saturdays LA SPiRALE 21:00 Trio Joubran NOuVEAu MONDE 20:30 3ème Cinéma Bis “ Venimous creatures ” genève byPASS 21:00 Guest Dj – Nobody’s Perfect L'uSiNE 23:00 Roots Reggae Fever Lion Youth Sound System (ch) lausanne D! CLub 23:00 What A Feeling Alex Gaudino & Moussy Key LE bOuRg 20:30 Scene Libre DJ SET: BELAIR RECORDS Payerne SiLVER CLub 21:00 Jazz/Blues & Chanson Richard Morgan & AGIE vernier MOA CLub 23:00 Electro Addict Vintage vevey ROCKiNg CHAiR 21:00 Hardice present: HARDMASTERZ 2 – Road Warrior 25.09 DIMANCHE genève L'uSiNE 21:00 Mr. Meeble Mr. Meeble (US) dark pop electro

1717

LA SEMAINE

SUN O))) & NORBERT MÖSLANG

DRONE-AMBIENT-NOISE Entre le doom et le drone, entre l'ambient et le metal, entouré par une lourde brume et caché sous des robes noires: stoïque-ment, mais avec finesse, Stephen O'Malley et Greg Anderson tissent leurs tapis de sons cos-miques, choraux et retentissants. Une masse sonore qui serpente dans les conduits auditifs, qui gronde et vrombe, depuis dix ans déjà.

ME 28.09. 20.00 FRI-SON Fribourg www.fri-son.ch

THE GASLAMPKILLER & DEADELUS

BEAT FACTORY OUCH! Voilà un line-up de malade digne des Low End Theory Nights ici au Kab avec le chevelu GASLAMP KILLER, le dandy de Ninja Tune, Daedelus et pour la 1ère fois en Suisse, KUTMAH! Et on rappelle que, un jeudi par mois (de 21h à 2h du matin), le Kab vous pro-pose une soirée consacrée aux “beatmakers”, alors tous les fans d'IDM, dubstep, abstract hip-hop, bass music ou electronica ne loupez pas cette soirée ! Le week-end commence le jeudi ! 3ème apparition de Gaslamp Killer au Kab et on s'en réjouit déjà ! Membre incontournable du Brainfeeder Crew au côté de Flying Lotus et Samiyam, collaborateurs des soirées cultes Low end Theory, pro-ducteur pour Gonjasufi, ses dj sets au croisement du rock psychédélique, de la soul, du hip-hop et de la scène bass music sont VRAIMENT IMMANQUABLES !

VE 09.09. 23.00 D! CLUB Lausanne www.dclub.ch

BEATSTEAKS

PUNKROCK Formé en 1995 à Berlin, le groupe Beatsteaks composé de cinq musiciens, tous plus déjantés les uns que les autres, compte cinq albums à son actif. A l'occasion de leur premier passage en Romandie, ils nous pré-senteront leur nouveau bébé Boom Box !!! Connus pour leurs riffs punk rock détonants, ces fans des Clash, Pixies ou encore Nirvana ont gagné en 2004 le prix “Best German Act Award” des MTV Music Awards.

VE 30.09. 22.00 LES DOCKS Lausannewww.lesdocks.ch

1818

LU 26. – FR 30.09.11 27.09 MARDI DüDingen bAD bONN 19:45 HocKEY TV: Gottéron – Biel ...auf der Grossleinwand! 28.09 MERCREDI DüDingen bAD bONN 20:30 Kabarett & Katastrophen 2 FriBourg FRi-SON 20:00 Sunn O))) (US) drone-ambient-noise lausanne bLEu LézARD 21:00 Corleone (f) LE bOuRg 20:30 Anna Aaron (CH) 29.09 JEUDI FriBourg FRi-SON 21:00 The Wiggle Mama Show Kejeblos, DJ Lundegaard NOuVEAu MONDE 20:30 Plate-forme incidanse Fribourg Danse contemporaine genève byPASS 21:00 Elsa & Aed Student party presentee L'uSiNE 21:00 Beat Factory LE KAb 21:00 Beat Factory The Gaslamp Killer & Daedelus & Kutmah lausanne ATELiER VOLANT 23:00 Reggaeton DJ Payaso D! CLub 23:00 Bal De La Rentreé Stephan D LE bOuRg 20:30 Kinetophon Cédric Rochat & Maya de Chasse 30.09 VENDREDI Biel/Bienne ETAgE 22:30 Gay Les Étage Motto: Tropical Night Bulle EbuLLiTiON 21:00 Attack Vertical Breakdown of Sanity, ... DüDingen bAD bONN 21:30 Ema, Lonesome Station & Jibcae FriBourg ELViS ET MOi 21:00 Loto musical devine qui chante cette chanson? FRi-SON 21:00 Pigeon John (USA) NOuVEAu MONDE 20:30 Plate-forme incidanse Fribourg Danse contemporaine lausanne D! CLub 23:00 We Are Minidetail! Guillaume & Mike Shannon LE bOuRg 21:30 Jean-Louis (F-IT-B) LES DOCKS 22:00 Beatsteaks neuChâtel LA CASE à CHOCS 20:00 Les 20 Ans De La Case a Chocs vernier MOA CLub 23:00 Fashion Geek Party Dj BMK – Dj Skeud DJ GIL B

19

Votre programme dans le what’s up ?

Envoyez-nous vos dates à

dates@whatsupmag.ch !

Connaissez-vous vraiment la Suisse?

SEPTEMBER2011

Freitag 2. September, ab 23h

MAREK HEMMANN DE, EMERSON DE

SamStag 3. September, ab 23h, Patchwork

AFRICA HITECH UK (livE!) / GiFTED & BlESSED USA (live!)

Sonntag 4. September, ab 20h

CASPAR BROETZMANN MASSAKER D

Freitag 9. September, ab 22h

PVP AlBUmTAUFE «ES gEIT»!SUpport: ANNA & STOFFNER zh & DJ’S KERmiT & STROKE

Freitag 16. September, ab 23h, Midlux

ARTO MWAMBE DE (livE!)COmA De (live!), PiTAPAT zh (live!), PRiNCESS P be

SamStag 17. September, ab 23h, dangerdubz

EMALKAY UK / DJ’S BEN DANGER & BB1 be

Sonntag 18. September, ab 20h, rössli

LUSH RIMBAUD iTA / MAYbe AS SUpport oF Art brUt At iSC

Freitag 23. September, ab 22h, wild wild east

LA CARAVANE PASSE FR / GYPSY SOUND SYSTEm Ch

SamStag 24. September, ab 23h

DOM & ROLAND UK / DEEJAYmF Ch, RYCK Ch, ShOw Ch

Sonntag 25. September, ab 20h

KAZUTOKI UMEZU KIKI BAND JAP

DonnerStag 29. September, ab 21h, rössli

THE SEDAN VAULT DK

Freitag 30. September , ab 23h

THE SEXINVADERS GER, URSULA 1000 USA

Inserat_sept11_148x210.indd 1 18.8.2011 14:55:56 Uhr

PLANSCOUDRIERS

DU

DE - SAUVAGE

PAILLY

DE - JO

INVILL

E

RTE. DE MEYRIN

RTE. DE

RTE. DE VERNIER

RTE.

CH. DE

CH. DU CHÂTEAU BLOCH

AV.DU

LIGNON

CH. DES .HC

RTE. D

U B

OIS D

ES

RTE. DU BOIS DES

CH. I.- A

NKEN

CH. DE L’ECU

AV. DE

L’AIN

RTE

. DU

PN

T BU

TIN

RTE

. DU

PN

T BU

TIN

CH. DE

AV. DE R

IANT- PARC

AV. D

U BOUCHET

R. H

OFF

MAN

RTE. DE MEYRIN

VA . OS RET WEN

DT

RTE. DE MEYRIN

RTE. DE MEYRIN

AV. DE CHÂTELAINE

AV. D’AIRE

HEN

RI -

GO

LAY

AV. E

DM

ON

D -

VAU

CH

ER

VIA

DU

C D

E

R. E

.-R

ODR

. DES

FRAN

R. DE ST. JEAN

DES SAU

AV. DE G

ALLATIN

R. DE ST. JEAN

QUAI

R.DE

SDE

UXAV.

D. STE

. CLO

TILDE

AV. D

UN

AN

T

BD

. G. FAVO

N

BD. D.

.DB DE ST. ROEG GES

R. GOURGAS

AV. D

U M

AIL

R. DE LYON

R. DES CHARMILLES R.D.

DÉLI

CES

R. DE LA SERVETTE

R. VOLTAIRE

R. DE CHANTEPOULET

Q. D. BERGUES

R. DU GÉNÉRAL GUISANR. DU RHÔNE

R. DU RHÔNE

R. DU STANDR. BASSES

R. DE RIVER. DE LA TERRASSIÈRE

AV. P. DE-ROCHMONT

RTE. D. MALAGNOU

R

TNASSIROIF ED .ET

R. DE L’ATHÉNÉE

BD. DES TRANCHÉES

BD. HELV

ÉTIQUE

BD. J.-D

ALCROZE

R. DU 31 DÉCEMBRE

PON

T DU

MO

NT-BLAN

C

R. DES ALPES

R. DE MONTHOUX

Q. DU M

ONT BLA

NC

R. DE LYON

R. LIOTARD

CH

. DES

R. D

E M

OILLE

BEAU

AV. G

IUSEP

PE M

OTTA

VERMONT

R. D

E LAU

SA

NN

E

AV. DE LA PAIX

AVENUE DE

R. PESTALOZZI

AV. TREMBLEY

AV. LOUISCASAI

R. DU GRAND PRÉ

CRÊTSPT-S

ACONNEX

LE BOUCHET

PARC AUX ANIMAUX

VERNIER

COINTRIN

CHÂTELAINE

LE LIGNON

ST. GEORGES

PETITLANCY

LACLUSE

PLAINPALAIS

CONTAMINES

LA QUEUED’ARVE

CARREFOUR DU PT. BUTIN

LESCHARMILLES

LA JONCTION

SUR ST.-JEAN

LA COULOUVRENIÈRE

LE DÉLICES

AÏRE

PARCTREMBLEY

VAREMBÉ

LA SERVETTE

LE PRIEURÉ

SÉCHER

LES PÂQUIS

VERMONT

R. D

E

R. B

AU

LAC

RE

R. L

. FAV

RE

GROTTES

AV.

CH

ISE

S

EA

UL’

AV.

FRANCE

AV. B

LAN

C

Q. W

ILSO

N

AV.

CH. J.-P

.- CH. DE L’ETANG

CH

. DE

R. D

E LA

USA

NN

E

R. D

ES P

ÂQU

IS

R. CORNAV

IN

OLLET R. DU

MO

NTB

RIL

LAN

T

R.DU V DI

VALAIS

R. D

E

PON

TS

PHILOSOPHES

SEUJETDU

CH. DE CHAMPS PRÉVOST

L’ETANG

VERNIERDE VERNIER

POU

SSY

SALES

CH. DES

CH

. DES

CH

. DES

PR

AISS

E

FON

DS

FON

DS

FRÈR

ES

FRÈRES

DEBUREN

CH. H.-

RTE. D’A

IRE

SELL

IÈR

ES

CH

. DU

BA

C PETIT LA

NC

YST. GEORGES

AV. DES M

OR

GIN

ESAV. LOUIS BERTRAND

RPE.

CH

. DE LA C

ARO

LINE

R. DES BOSSON

RTE. DE CHANCY

D. BOIS-JA

CQUET

DE LA

VERSEUSE

CH. DU RENARD

CH.

RTE. AV. D.CIMETIÈRE

DEAV. D

U

AV. DU

PLATEAU

VO

IE C

EN

TRA

LE

R. FRANÇOIS DUSSAUD

Q. DES VERNETS

Q. E.-ANSERMET

RTE. DES ACACIAS

BD. DU PONT D’ARVE

Q. C

HA

RLES

PAG

ER

. DA

NC

EL

R. D

E

R. P

RÉV

OS

T-M

AR

TIN

BD

. DE

LAC

LUS

EAV

. DE

LA

CA

RO

UG

E

Q. D

U C

HEVA

L BLA

NC

R. DES NOIRETTES

RTE. DEC

HANCY

LE RHÔNE

LAC LÉMAN

D.PONTROUGE

LES

SENTIER

RO

SE

RA

IE

R. LOMBARD

CHAMPEL

AV. D

E C

HA

MP

EL

AV. PESCHIER

AV. DE

R.D

E C

AR

OU

GE

E62

E62

E25

E25

R.D.

CH

.

CH. DU

PLAN DE VILLE GENÈVE

bm103_ro_orig.indd 26

23.10.2006 10:59:54 Uhr

BD.CARL VOGT

R.C

AR

OLI

NE

b club

242 SHOP

HALLE WEETAMIX

MOA CLUB

BYPASS

02

06

03

01

LEDGE

AIGLON

HEARTICAL07

ANTISHOP

AV

C

R.

OUGE

GARE

RU

E M

AD

ELE

INE

PO

NT

CH

AU

DER

ON

RUE DE GENEVE

R. D. COTES-DE-MONTBENON

RUE DES TERREAUX

RUE DE L'ALE

RUE DU GRAN

DPO

NT

RUE CENTRALE

RUE DE BOURG

AV. B.-CONSTANTAV. DU THEATRE

AV. G. DE RUMINERU

E B

ELLE

FO

NTA

INE

AVE

NU

E J

. OLI

VE

R

AVENUE MON-REPOS

AVENUE DU TRIBUNAL

RUE BEAU-SEJOUR

RUE DU MIDIAV. SAINTE-LUCE

RUE

AVENUE DE LA GARERUE DU SIMPLONBOULVEVARD BLVD. DE GRANCY

RUE MERCERIE

RU

E S

AIN

T

AV. DE BETHUSY

RUE NEUVE

LA LO

UV

ER

UE D

E

AVENUE J.-GONIN

AVENUE L.RUCHONNET

CHEMIN DE MORNEX

AVENUE E.-DAPPLES

CHENIM D

E BELLERIVE

AVENUE DE RHODANIE

CHEMIN DES

AVENUE DE RHODANIE

AVEN

UE DES

BAI

NS

AVE TNOM UD EUN D'OR

AVENUE DU MONT D'OR

NOLLIEBES ED EUR

AVENUE DE PROVENCE

AVENUE DE TIVOLI

AVENUE M. DUFOUR

AVENUE M. DUFOUR

CH

. DE

FON

TEN

AY CH. DES FLEURETTES

CH. DU MONT-TENDRE

CH. DES CROIX-ROUGES

AV SED . F SREIUGI

AVENUE DE MONTOIE CH. DE BON-ABRI

AV

EN

UE

DE

SEVELIN

RUE VOLTAIRE

AVENUE DE COUR

AVENUE DE COUR

AV. E

.-R

OD

CH

. DES

MO

UET

TES

AV. F

.-C

. DE

AV.

F.-

C.

DE

LA

HA

RP

E

CH

. D

ES

D

ELI

CE

S

LA H

AR

PE AV

ENU

E D

'OU

CH

YC

H. D

E B

EA

U R

IVA

GE

RUE DES FONTENAILLES

QUAI P. DELAMURAZ

QUAI DE BELGIQUE

AVENUE A.-M. SERVAN

AVENUE DE L'ELYSEE

AVENUE DU DENANTOU

QUAI D'OUCHY

AV. DE MONTCHOISI

CH

EM

IND

E

MONTOLIVET

AV. C. F. RAMUZ

AVENUE DE CHANDIEU

CH

. D

E C

HA

MP

ITTE

T

AVENUE DES ALPES

AV. S. TISSOT

AV. DE JURIGOZ

AV. DE FLORIMONT

CH. MES

SIDO

R

CHEMIN DU TRATAN

DA

N

CRET DEMONTRIOND

METRO

METRO

METRO

ME

TR

O

PARCOLYMPIQUE

PLACEDE MILAN

BELLERIVEPLAGE

LAC LÉMAN

PLA

INES

AV

EN

UE

DE

AV. DES ACACIASMONTCHOISI

-MA

RT

IN

mad

12

cult club

d! club

atelier volant

amnésia club

bm103_ro_orig.indd 27

23.10.2006 10:59:59 Uhr

AV DE SÉVELIN

15

vinyl club

11loft

242 shopDU GRAND-CHENE

d3

16 les docks

PLAN DE VILLE LAuSANNE

2222

GENÈVE LAUSANNE

242shoP Rue du Vieux-Billard 4, 1205 Genève Tél 022 321 88 40, www.242shop.chHoraire: LU – VE 12:00– 18:30SA 11:00 – 17:30

aiglon CAFÉ RESTO BAR DJs EXPORue Sismondi 16, 1201 GenèveTél 022 732 97 60, Fax 022 732 87 71 Horaires : LU à SA de 08:00 à 02:00

antishoPRue du Jura 7, 1201 Genèveinfo@antishop.ch, www.antishop.ch 022 345 09 65 / Horaires : LU fermé MA – VE 13 – 19:00 / SA 11 – 18:00

D3MUSIC BAR PLACEDu Tunnel 12, 1005 LausanneTél 021 323 0 323, www.d-3.chHoraire: 7 / 7 dès 17:00Electro – Minimal – Electro – Funk

legDeDANCESChOOLRue J. - Dalphin 10, 1227 Carouge info@ledge.ch, www.ledge.chHoraire: LU – JE 18:30 – 21:45 hiphop / breakdance / newstyle ...

lesDoCKsSALLE DE CONCERTAv. Sévelin 34, 1004 LausanneTél 21 623 44 43www.lesdocks.ch

242shoPCôtes de Montbenon 3 1003 Lausanne, Tél 021 312 21 71www.242shop.ch / Horaire : LU – VE 11 – 18:30 / SA 10 – 17:30

loFtCluBPlace Bel-Air 1, 1003 Lausanne, Tél 021 311 64 63, Fax 021 323 64 00 www.loftclub.ch

vinylCluBPlace du Tunnel 9, 1005 Lausanne www.vinyl-club.ch, 79 230 88 20Horaire: 7 / 7 dès 23:00old school funk, disco, pop, rock...

01

06

02

15

03

16

15

12

11

heartiCalNATURE & TEXTILERue Dancet 7, 1205 Genèveinfo@heartical.eu, www.heartical.eu022 321 92 61 / Horaire : LU fermé MA – VE 11 – 19:00 / SA 11 – 18:00

07

ADRESSES 2323

Votre adress dans le what’s up ?

Envoyez-nous vos dates à adresses@whatsupmag.ch !

24

JEFF MILLSKENNY LARKIN

STACEY PULLEN

DEE TREE-9 / EMELY&SCUM

MILLSJEFF

ART OF DANCE REC.

PULLENSTACEYBLACKFLAG REC. - USA

ART OF DANCE REC.

LARKINKENNY

CHDEE TREE-9 | EMELY & SCUM

DETROIT TECHNO MASTERSSEP. 09th 2011REITSCHULE BERNE | GROSSE HALLE | 10PM - 7AM

ON/OFF

WWW.AMMONIT.CHINFO & TICKETS:

ELECTROSCOPE

AXISRECORDS.COM - USA

ART OF DANCE REC. - USA