wop book berlin 2018-org-prod-webwp1146480.server-he.de/download/wop book...
TRANSCRIPT
WELCOMETO A WORLD OFDIFFERENCE
BERLIN 2018
DE
R C
AM
PU
S-T
AG
FO
RU
MR
AU
M 1
RA
UM
2R
AU
M 3
10.0
0
11.0
0
12.0
0
13.0
0
14.0
0
15.0
0
16.0
0
17.0
0
18.0
0
19.0
0
11
.00
Uh
r B
eg
rüß
un
g
11
.15
Uh
r W
OR
KS
HO
P 2
Te
jo –
Hot
Day
s, C
old
Nig
hts
, Co
ol W
ine
s
mit
So
mm
eli
er
un
d W
ein
jou
rna
list
S
eb
ast
ian
Bo
rdth
äuse
r
12
.30
Uh
r W
OR
KS
HO
P 4
Po
rtu
ga
ls h
oh
e K
un
st d
es
„Ble
nd
ing
s“
mit
Ma
ste
r S
om
me
lie
r u
nd
Po
rtu
ga
l-E
xp
ert
e
He
nd
rik
Th
om
a
11
.15
Uh
r IN
TE
NS
IVS
EM
INA
R
Win
es
of
Po
rtu
ga
l Aca
de
my
– In
itia
tio
n L
eve
l m
it Jo
urn
ali
st u
nd
Po
rtu
ga
l-E
xp
ert
e
Dav
id S
chw
arz
wä
lde
r
ve
rko
ste
n &
net
zwe
rke
n
11
.15
Uh
r W
OR
KS
HO
P 1
Au
sge
zeic
hn
ete
We
ine
de
r
Win
es
of
Po
rtu
ga
l Ch
all
en
ge
m
it S
om
me
lière
un
d B
uch
auto
rin
Ch
rist
ina
Fis
cher
lern
en
12
.30
Uh
r W
OR
KS
HO
P 3
Po
rtu
gie
sisc
he
We
ine
zu
m E
sse
n –
die
Ba
sics
m
it S
om
me
liè
re u
nd
Bu
cha
uto
rin
Ch
rist
ina
Fis
che
r
13
.30
Uh
r
FR
EIE
WE
IND
EG
US
TA
TIO
N „
WIN
ES
OF
PO
RT
UG
AL
”
25
po
rtu
gie
sis
che
We
inp
rod
uz
en
ten
un
d d
ie R
eg
ion
Te
jo p
räse
nti
ere
n i
hre
We
ine
–
ink
lus
ive
Ze
it f
ür
Ne
two
rkin
g m
it p
ort
ug
ies
isch
en
We
ine
n u
nd
kle
ine
n L
eck
ere
ien
.
Ark
os
Win
es
Vin
ho
Ve
rde
un
d A
len
tejo
Ca
sa A
gri
cola
HM
R
Ale
nte
jo C
asa
de
Co
mp
ost
ela
V
inh
o V
erd
e C
asa
Re
lva
s A
len
tejo
Ca
sca
Win
es
Me
hre
re C
ave
s d
a M
on
tan
ha
M
eh
rere
Co
nv
en
to d
o P
ara
íso
A
lga
rve
CV
R T
ejo
En
cost
as
de
Est
rem
oz
Ale
nt e
jo E
no
foru
m –
Gru
po
Ca
rmim
A
len
tejo
Fa
lua
– W
ine
s fr
om
Po
rtu
ga
l M
eh
rere
He
rda
de
da
Ma
lha
din
ha
A
len
tejo
He
rda
de
de
Co
elh
eir
os
Ale
nte
jo M
ad
re d
e Á
gu
a
Dã
o u
nd
La
fõe
s
Mo
nte
da
Rav
asq
ue
ira
A
len
tejo
Pa
rra
s W
ine
s M
eh
rere
Qu
inta
da
La
pa
T
ejo
Qu
inta
da
s A
rca
s V
inh
o V
erd
e u
nd
Ale
nte
jo Q
uin
ta d
e L
em
os
Dã
o u
nd
La
fõe
s Q
uin
ta d
o In
fan
tad
o
Po
rto
un
d D
ou
ro Q
uin
ta d
o P
ara
l A
len
tejo
Qu
inta
do
Po
rta
l P
ort
o u
nd
Do
uro
Qu
inta
do
s F
rad
es
Po
rto
un
d D
ou
ro Q
uin
ta N
ov
a N
oss
a S
en
ho
ra d
o C
arm
o
Po
rto
un
d D
ou
ro R
oci
m W
ine
s V
inh
o V
erd
e, A
len
tejo
, Lis
bo
a S
ecr
et S
po
t W
ine
s P
ort
o u
nd
Do
uro
An der Südwestküste Europas liegt ein kleines Land mit einer beneidenswerten Vielfalt unterschiedlicher Böden, Mikroklimata und einheimischer Rebsorten, die von perfekten Bedingungen bei der Weinerzeugung und einer langen Geschichte herausragender Weine profitieren.
WINES OF PORTUGALA World of Difference
Lage:
EUROPA, Iberische Halbinsel
Fläche: 92 391 km2
Seegebiet: 1 727 408 km2
Küstenlinie: 1794 km
Grenzen: 1214 km mit Spanien
Bevölkerung: 10,5 Millionen
Weinberge: 218 677 ha
Weinproduktion: 6.2 Million hl.
Einheimische Rebsorten: +250
EUROPA
Atlantischer Ozean
PORTUGAL: HEIMAT EINER WELT DER UNTERSCHIEDE
Portugal ist ein Land der Kontraste, das seine Besucher auf eine
Entdeckungsreise mit zahlreichen unvergesslichen Augenblicken
entführt. Unsere kultur- und traditionsreiche Geschichte ist überall zu
spüren: von den mittelalterlichen Schlössern und den vereinzelt an
gewundenen Küstenlinien gelegenen malerischen Dörfern, bis hin zu
den mit Blumen übersäten Hängen und den saftigen goldenen Ebenen.
Dieser altmodische Charme mischt sich mit einer neuen,
kosmopolitischen Lebendigkeit. Unsere Hauptstadt Lissabon, die ganze
220 Tage im Jahr im Sonnenlicht badet, zeichnet sich in der Tat durch ein
einzigartiges Licht und eine besondere Energie aus, die sie zu einem der
beliebtesten Urlaubsziele der Welt machen.
Mit seinen zahlreichen, zum UNESCO-Weltkulturerbe zählenden Stätten
ist Portugal ein Land der Kunst und Kultur, das neben bedeutender
Weltliteratur auch Musik und Tanz zu bieten hat. Und erst wenn Sie
Portugals wohl berühmtestes traditionelles Musikgenre - den Fado -
kennengelernt haben, wissen Sie, was unser Nachtleben wirklich
ausmacht.
Unsere Küche überzeugt mit pikanten, von Region zu Region
variierenden Gerichten. Während man im Norden viele reichhaltige und
deftige Speisen findet, hat der Süden eine Fülle von Gerichten aus
frischem Fisch und Meeresfrüchten zu bieten.
Zu den Spezialitäten zählen Dorsch, gegrillte Sardinen, schmackhafte
regionale Käsesorten, Eiersüßspeisen und - nicht zu vergessen - die
Pastéis de Nata, unsere weltberühmten Eiercremetörtchen!
In Portugal erwarten Sie überall ein opulent gedeckter Tisch und eine
vielfältige Palette an Weinen und Portweinen. Wir haben Weine für jede
Gelegenheit. Und dank der großen Auswahl an neuen Stilen und
Aromen, gibt es ständig etwas Neues zu entdecken.
Sie suchen nach einem unvergesslichen Erlebnis? Dann fordern
Sie bei uns all Ihre Sinne heraus und genießen Sie das
Einzigartige!
PORTUGALHEIMATEINER WELT DERUNTERSCHIEDE
Authentisch und unverwechselbar. Portugal beheimatet mehr als 250 Rebsorten und die Vielfalt der Weine, die aus ihnen erzeugt werden, bietet endlose Möglichkeiten für Entdeckungen.
Lange Tradition in der Produktion von Qualitätswein. Seit 2000 v. Chr. produziert Portugal Wein. Ein guter Teil der Entwicklung und unseres kontinuierlichen Erfolgs liegt in unseren Böden und dem Klima begründet. Sand und Schiefer, der Einfluss des Mittelmeers und des Atlantiks, wie auch diverse Mikroklimata bieten unseren Reben eine Vielzahl von Umgebungen und Bedingungen, die den ultimativen Ausdruck im Wein schaffen.
Großartige Weinbereitung liegt nicht nur in unserer Vergangenheit, sondern auch in unserer Zukunft. Unsere neue Generation von Winzern verwendet traditionelle Techniken des Blendings, um die diversen Rebsorten, die Portugal zu bieten hat, auf innovative Weise zu vinifizieren. So entsteht eine neue Kategorie von Weinen, die zu einer Vielzahl von internationalen Küchen passt.
Glauben Sie nicht nur uns - portugiesische Weine sind weltweit für ihre Qualität und Authentizität bekannt.
Jancis Robinson hat unsere Weine immer wieder als beste der Welt gelobt. Eine aktuelle Berechnung ihrer Rankings der letzten 13 Jahre zeigt, dass portugiesische Rotweine die höchsten Gesamtbewertungen von allen Wein produzierenden Ländern erhalten hat.
Im Jahr 2016 erhielten 43% aller bei Wine Spectator eingereichten portugiesischen Weine einen Bewertung von 90+.
Unsere Weine werden ständig von internationalen Käufern nachgefragt. Eine Umfrage auf der letzten ProWein ergab, dass Portugal das vierthäufigste Land ist, wenn es um die Erweiterung des Portfolios geht.
Portugal wurde kürzlich zu einer der Top 5 Weindestinationen der Welt gewählt, wobei die Regionen Douro und Alentejo regelmäßig von „Travel + Leisure“ und „Wine Enthusiast“ als Top-Weinregionen ausgelobt werden.
WARUM SIE PORTUGIESISCHE WEINE GENIESSEN SOLLTEN?
Das Programm WINE in MODERATION ist eine Initiative der
europäischen Weinwirtschaft, die sich die Förderung eines
verantwortungsvollen Konsums von Wein und Wein-
produkten zum Ziel gemacht hat. Das Programm soll die
Botschaft vermitteln, dass Wein ein Spitzenprodukt ist, das in
Maßen zu genießen ist. Gleichzeitig wird die Öffentlichkeit
über die Risiken eines übermäßigen und missbräuchlichen
Konsums aufgeklärt. Außerdem setzt es Impulse für einen
breiten kulturellen Wandel hinsichtlich der Einstellung zum
Alkoholkonsum.
Der für die Vermarktung von portugiesischen Weinen
zuständige Verband Viniportugal unterstützt die WINE IN
MODERATION-Kampagne mit seiner Initiative ‹A Copo› (offener
Wein im Glas), die ein verantwortungsvolles Trinken fördert.
M A S S V O L L E R WEINGENUSS
ENCRUZADOAus der Encruzado Traube entstehen elegante, ausgewogene, körperreiche Weißweine mit zarten Blüten- und Zitrus-Aromen – manchmal zeigt sich auch ein intensiv mineralischer Charakter. Encruzado eignet sich sehr gut für die Fermentation oder Lagerung im Eichenfass. Dadurch entstehen feine Weine mit guter Struktur, die mit zunehmender Reifung auch an Komplexität gewinnen. Die Rebsorte findet sich am häufigsten in der Dão-Region im Norden Portugals. Sie wird oft zu Rebsorten-weinen ausgebaut, aber auch in Kombination mit anderen weißen Sorten verwendet. So entstehen einige der interessantesten Weißweine Portugals. Encruzado kann auch unter heißen Bedingungen perfekt reifen, ohne ihre frische Säure zu verlieren oder zu süß zu werden.
FERNÃO PIRESAus Fernão Pires | Maria Gomes entstehen leichte, fruchtige, aromatische Weißweine, die im Geschmack an Muskat, Blüten und Zitrusaromen erinnern. Am besten schmecken die Weine, wenn die Reben früh geerntet und die Weine jung getrunken werden. Fernão Pires wird ebenso für Schaumweine verwendet, kann aber auch, spät geerntet, zu Süßweinen verarbeitet werden. Als Portugals am häufigsten angebaute weiße Rebsorte findet man Fernão Pires quasi überall. Vor allem aber entlang der Westküste, im Tejo, Lisboa und Bairrada. Auch auf der Halbinsel Setúbal ist sie zu finden, wo diese Sorte als Maria Gomes bekannt ist.
PORTUGIESISCHE REBSORTEN . EINE SCHATZGRUBE
ARINTOAus der Arinto | Pedernã Traube entstehen elegante, mineralische Weißweine mit Noten von Äpfeln und Zitrone. Die Weine schmecken jung und frisch, können aber, mit zunehmendem Alter, an Komplexität gewinnen. Die Arinto Traube ist der Hauptbestandteil der Bucelas-Weine, filigrane, elegante Weißweine, die nördlich von Lissabon entstehen. Der große Vorteil dieser spät reifenden Rebsorte ist, dass sie auch unter heißen Bedingungen im Sommer ihre Säure bewahrt. So ist es nicht verwunderlich, dass diese Sorte in weiten Teilen des Landes verbreitet ist. Arinto gibt Blends oft die Frische und Eleganz. Erfolgreich ist die Rebsorte auch in der kühlen Vinho Verde Region, wo sie als Pedernã bekannt ist. Durch ihre knackige Säure eignet sie sich auch hervorragend für Schaumweine.
ALVARINHOAus der Alvarinho Traube entstehen charaktervolle, kräftige, mineralische Weißweine mit fruchtigen Noten von Pfirsichen und Zitrusfrüchten, manchmal auch von tropischen Früchten und Blüten. Man schätzt diese hochwertige weiße Rebsorte im Nordwesten von Portugal seit langem sehr. Sie wird hauptsächlich im nördlichen Teil der Vinho Verde Region zwischen den beiden Flüssen Lima und Minho, die die Grenze zu Spanien bilden, angepflanzt. Sie kennen wahrscheinlich die spanische Version der Rebsorte, den Albariño. Das berühmte Kerngebiet der Alvarinho bilden die beiden Teilregionen des Vinho Verde, Moncão und Melgaco. Die Alvarinho Weine haben einen volleren Körper und einen höheren Alkoholgehalt als die meisten anderen Vinho Verde Weine. Sie werden meist als Rebsorten-weine abgefüllt und die Rebsorte wird auf dem Etikett genannt. Die Weine bereiten viel Trink-vergnügen, wenn sie jung sind, haben jedoch auch großes Alterungspotenzial. Weinerzeuger aus anderen Regionen Portugals haben die Qualität der Alvarinho Traube erkannt und so breitet sie sich langsam Richtung Süden aus.
WEISSE REBSORTEN
„Portugals einheimische Rebsorten zählen durchaus zu den erlesensten nationalen
Kostbarkeiten. Spannend und unverwechselbar! Generationen von portugiesischen
Weinliebhabern ehren und genießen diesen exquisiten Schatz. Nun ist die Zeit reif, diese neuen
und frischen Aromen zu entdecken. Hier finden sich nur einige der feinsten Weine wieder...“
250REBSORTEN
TOURIGA FRANCAAus den Reben der Touriga Franca entstehen dunkle, dichte, reichhaltige, aromatische Weine mit Noten von Blüten und Brombeeren. Touriga Franca zählt zu den fünf offiziellen Rebsorten, die für Portwein und Douro-Rotweine zugelassen ist. Sie ist in der Tat die am häufigsten gepflanzte Rebsorte im Douro Tal. Allgemein wird sie für Blends mit anderen Rebsorten verwendet.
TOURIGA NACIONALAus den Reben der Touriga Nacional entstehen kräftige, farbintensive Port- und Rotweine mit komplexen Aromen die an Veilchen, Lakritz, schwarze Johannisbeere und Himbeere, mit einem subtilen Hauch von Bergamot, erinnern. Ihren Ursprung hat Touriga Nacional im Norden, wobei das Douro als auch die Region Dão die Rebe für sich beanspruchen. Aktuell wird die Rebsorte in ganz Portugal angebaut. Es entstehen Weine die sehr gut reifen.
BAGAAus dieser spät reifenden Rebsorte entstehen schlanke, tanninreiche Rotweine, die in der Jugend adstringierend sind, mit dem Alter aber an Komplexität gewinnen. In heißeren Jahren oder bei ausgefeilter Reifephase und Weinbereitung kann aus Baga ein dichter Rotwein entstehen. Er zeigt dann Noten von Kirschen, beziehungsweise Zwetschgen, und ent-wickelt mit zunehmendem Alter weiche, komplexe Aromen von Kräutern, Malz, Zeder und getrockneten Früchten. Das Kerngebiet der Baga ist Bairrada, aber sie wächst auch in anderen Regionen wie im Beiras und im Dão. Aus Baga entsteht auch der Basiswein für Schaumweine.
TRINCADEIRAAus Trincadeira | Tinta Amarela entstehen Rotweine mit wunderbar klaren Aromen von Himbeeren, Gewürzen, Kräutern und Pfeffer, bei einer sehr guten Säure. Diese rote Rebsorte wächst in ganz Portugal, vor allem aber in den trockenen, warmen Gebieten, insbesondere im Alentejo. Im Dourotal ist die Rebsorte unter dem Namen Tinta Amarela bekannt.
ARAGONEZAus Tinta Roriz | Aragonez entstehen feine, elegante Rotweine mit Aromen von roten Früchten, Pflaumen, Brombeeren, kräftigen Tanninen und einem guten Alterungspotenzial. Sie kennen diese Rebsorte jenseits der Grenze als Tempranillo. Im Norden von Portugal wird sie auch Tinta Roriz genannt. Sie ist eine der wichtigsten Rebsorten für den Portwein ebenso wie für den Douro-Tafelwein. Zudem ist sie von hoher Bedeutung im Dão. Im Alentejo wird die Rebsorte auch Aragonez genannt. Im Allgemeinen verwendet man sie in Blends.
CASTELÃOCastelão ist die am meisten vertretene rote Rebsorte im Süden Portugals. Aus ihr entstehen dichte, filigrane Rotweine mit Noten von Himbeeren, die dann Aromen von Zeder und Tabak entwickeln. In der Palmela-Region, auf der Halbinsel Setúbal südlich von Lissabon, zeigt die Rebsorte ihre besten Eigenschaften.
ROTE REBSORTEN
a world of difference
INDEX
NAME DES WEINGUTS TISCH-NUMMER
SEITE
ARKOS WINES 10 30
CASA AGRICOLA HMR 1 20
CASA DE COMPOSTELA 10 31
CASA RELVAS 2 21
CASCA WINES 16 38
CAVES DA MONTANHA 18 40
CONVENTO DO PARAÍSO 5 24
CVR TEJO 12 34
CVR TEJO 13 35
ENOFORUM - GRUPO CARMIM 3 22
FALUA - WINES FROM PORTUGAL 15 37
HERDADE DA MALHADINHA NOVA 5 25
HERDADE DE COELHEIROS 4 23
MADRE DE ÁGUA 19 41
MONTE DA RAVASQUEIRA 6 26
PARRAS WINES 17 39
QUINTA DA LAPA 14 36
QUINTA DAS ARCAS 11 32
QUINTA DE LEMOS 20 42
QUINTA DO INFANTADO 21 44
QUINTA DO PARAL 7 27
QUINTA DO PORTAL 11 33
QUINTA DOS FRADES 22 45
QUINTA NOVA NOSSA SENHORA DO CARMO 23 46
ROCIM WINES 8 28
SECRET SPOT WINES 20 43
SEGUR ESTATES 9 29
WINES OF PORTUGAL CAMPUS
INDEXALPHABETISCHE
REIHENFOLGE
INDEX
NAME DES WEINGUTS TISCH-NUMMER
SEITE
CASA AGRICOLA HMR 1 20
CASA RELVAS 2 21
ENOFORUM - GRUPO CARMIM 3 22
HERDADE DE COELHEIROS 4 23
CONVENTO DO PARAÍSO 5 24
HERDADE DA MALHADINHA NOVA 5 25
MONTE DA RAVASQUEIRA 6 26
QUINTA DO PARAL 7 27
ROCIM WINES 8 28
SEGUR ESTATES 9 29
ARKOS WINES 10 30
CASA DE COMPOSTELA 10 31
QUINTA DAS ARCAS 11 32
QUINTA DO PORTAL 11 33
CVR TEJO 12 34
CVR TEJO 13 35
QUINTA DA LAPA 14 36
FALUA - WINES FROM PORTUGAL 15 37
CASCA WINES 16 38
PARRAS WINES 17 39
CAVES DA MONTANHA 18 40
MADRE DE ÁGUA 19 41
QUINTA DE LEMOS 20 42
SECRET SPOT WINES 20 43
QUINTA DO INFANTADO 21 44
QUINTA DOS FRADES 22 45
QUINTA NOVA NOSSA SENHORA DO CARMO 23 46
a world of difference
WINES OF PORTUGAL CAMPUS
TISCHREIHENFOLGEINDEX
a world of difference a world of difference
WINES OF PORTUGAL CAMPUS
LISTE DER AUSSTELLER
20 21
WEINE WEINE
Herdade do Monte da Ribeira. Pures Alentejo – Hitze, Gelassenheit,Lebendigkeit. Eine Landschaft, die sich über eine Weite erstreckt,die von Weinbergen und Olivenhainen geprägt ist. Die Luft duftetnach Vegetation und Früchten, in der Ferne sind Geräusche von Tieren zu vernehmen. 1.000 Hektar voll mit Leben und einem unendlichen Horizont sowie ein Team von Weinfachleuten, die aus Trauben Wein machen, der pures Vergnügen bereitet. Nehmen Sie alles in sich auf. Um mehr bittet Sie Herdade do Monte nicht.
KONTAKTDATEN
REGIONALENTEJO
TISCH Nº1
João CarmonaRua Soeiro Pereira Gomes nº1 6º b 1600-196 LisboaWeb: www.casaagricolahmr.ptE-Mail: [email protected].: +351 933 065 004
Pousio Selection White 2017Weißwein Alentejo, IG/IGP/RegionalAntão Vaz, Alvarinho und Verdelho
Pousio Reserva White 2014Weißwein Alentejo, IG/IGP/RegionalArinto, Alvarinho und Verdelho
Pousio Selection Rosé 2017Rosé Alentejo, IG/IGP/RegionalAragonez, Trincadeira und Touriga Nacional
Pousio Selection Red 2016Rotwein Alentejo, IG/IGP/RegionalTrincadeira, Alicante Bouschet und Syrah
Pousio Escolha Red 2014Rotwein Alentejo, IG/IGP/RegionalAlicante Bouschet, Touriga Nacional und Cabernet Sauvignon
Pousio Reserva Red 2014Rotwein Alentejo, IG/IGP/RegionalAlicante Bouschet, Touriga Nacional und Shiraz
Marmelar Red 2014Rotwein Alentejo, IG/IGP/RegionalAlicante Bouschet, Touriga Nacionalund Petit Verdot
Casa Relvas ist ein Familienunternehmen mit Sitz im Alentejo, dessen Landschaft von Korkeichenwäldern geprägt ist. Seit 5 Generationen in der Landwirtschaft tätig, gehört die Familie Relvas zu einer der größten Weinproduzenten der Region, die 350 Hektar Weinberge bewirtschaftet und 6 Millionen Flaschen pro Jahr produziert, welche in mehr als 30 Länder weltweit exportiert werden. Unser Unternehmen verpflichtet sich einem vergnügten und gesunden Lebensstil und liefert dabei Weine hoher Qualität aus nachhaltiger Landwirtschaft.
KONTAKTDATENAlexandre RelvasHerdade São Miguel7170-999 RedondoWeb: www.herdadesaomiguel.comE-Mail: [email protected].: +351 266 988 034
REGIONALENTEJO
Herdade São Miguel Colheita Seleccionada BrancoWeißwein Alentejo, IG/IGP/RegionalAntão Vaz, Verdelho und Viognier
Herdade São Miguel Colheita SeleccionadaRotwein Alentejo, IG/IGP/RegionalAlicante Bouschet, Cabernet Sauvignon,Syrah und Touriga Nacional
Herdade São Miguel TrincadeiraRotwein Alentejo, IG/IGP/RegionalTrincadeira
Herdade São Miguel ReservaRotwein Alentejo, IG/IGP/RegionalAragonez, Alicante Bouschetund Cabernet Sauvignon
Herdade da PimentaRotwein Alentejo, IG/IGP/RegionalAlicante Bouschet, Touriga Nacionalund Touriga Franca
Herdade da Pimenta Grande EscolhaRotwein Alentejo, IG/IGP/RegionalTouriga Nacional, Syrahund Touriga Franca
Ciconia BrancoWeißwein Alentejo, IG/IGP/RegionalAntão Vaz, Viognier und Verdelho
Ciconia TintoRotwein Alentejo, IG/IGP/RegionalAragonez, Touriga Nacionalund Syrah
Art Terra AmphoraRotwein Alentejo, IG/IGP/Regional
Art. Terra CurtimentaWeißwein Alentejo, IG/IGP/RegionalAntão Vaz, Arinto und Viognier
TISCH Nº2
CASA AGRÍCOLA HMR CASA RELVAS
22 23
WEINE WEINE
ENOFORUM ist eine Weinhandelsgesellschaft, die zu der CARMIM-Gruppe gehört. CARMIM CRL wurde 1971 gegründet und ist heute einer der größten portugiesischen Flaschenwein-Erzeuger im Alentejo. Seit über 40 Jahren widmet sich die Gruppe der Produktion von qualitativ hochwertigen Weinen und Olivenölen. Mit einer durchschnittlichen Jahresproduktion von rund 18 Millionen Litern nimmt sie eine führende Position im heimischen portugiesischen Markt ein. CARMIM verfolgt bereits das nächste Ziel: auch international ein wichtiger Player im internationalen Weingeschäft zu werden.
KONTAKTDATENElsa LourinhoRua Professor Mota Pinto7200-412 Reguengos de MonsarazWeb: www.enoforumwines.comE-Mail: [email protected].: +351 266 508 200
REGIONALENTEJO
Reguengos Red 2017Rotwein Alentejo, DOC/DOPAragonez, Trincadeiraund Castelão
Monsaraz White 2017Weißwein Alentejo, DOC/DOPAntão Vaz, Arinto und Gouveio
Monsaraz Red 2017Rotwein Alentejo, DOC/DOPAragonez, Trincadeiraund Alicante Bouschet
Reguengos Selecção Red 2017Rotwein Alentejo, DOC/DOPAragonez, Trincadeiraund Alicante Bouschet
Reguengos Selecção White 2017Weißwein Alentejo, DOC/DOPAntão Vaz und Gouveio
Régia Colheita Reserva White 2017Weißwein Alentejo, DOC/DOPAntão Vaz, Arinto und Perrum
Olaria Red 2017Rotwein Alentejo, IG/IGP/RegionalAragonez, Trincadeiraund Castelão
Reguengos Reserva White 2016Weißwein Alentejo, DOC/DOPAntão Vaz, Arinto und Gouveio
Reguengos Garrafeira dos Sócios 2013Rotwein Alentejo, DOC/DOPTrincadeira, Alicante Bouschetund Touriga Nacional
Reguengos Reserva Red 2016Rotwein Alentejo, DOC/DOPAragonez, Trincadeiraund Alicante Bouschet
TISCH Nº3
ENOFORUM - GRUPO CARMIM
Herdade de Coelheiros ist ein Familienbetrieb, der seit 1991 hochwertige Weine im Alentejo produziert. Igrejinha, in der Nähe von Arraiolos gelegen, ist seit jeher bekannt für seine berühmten handgefertigten Tapisserien. Diese Kunstfertigkeit spiegelt sich auch in der Entstehung der Weine wider: vom Weinberg bis zur Flasche stellen sie eine Komposition dar, die tief mit dem Land und der Natur verbunden ist.
KONTAKTDATENMariana Tavares Monte dos Coelheiros 7040-202 IgrejinhaWeb: www.coelheiros.ptE-Mail: [email protected].: +351 969 095 037
REGIONALENTEJO
Coelheiros 2017Weißwein AlentejoAntão Vaz, Roupeiro und Arinto
Coelheiros 2016Rotwein AlentejoAragonez und Alicante Bouschet
Tapada de Coelheiros 2016Weißwein AlentejoArinto und Roupeiro
Tapada de Coelheiros 2013Rotwein AlentejoCabernet Sauvignon und Alicante Bouschet
Coelheiros Vinha do Taco 2010Rotwein AlentejoPetit Verdot
TISCH Nº4
HERDADE DE COELHEIROS
24 25
WEINE WEINE
Convento do Paraíso 2015Rotwein Alentejo, IG/IGP/Regional
Euphoria Tinto 2016Rotwein Alentejo, IG/IGP/Regional
Euphoria 2017Weißwein Alentejo, IG/IGP/Regional
Imprevisto (Unexpected) 2015Rotwein Algarve, IG/IGP/Regional
Die Quinta de Mata Mouros befindet sich am linken Ufer des Flusses Arade im Süden Portugals, nahe der mythischen Stadt Xelb, damals eine der reichsten Städte von Al-Andalus, heute als Silves bekannt. Die Geschichte der Stadt führt uns anhand faszinierender Legenden und gut dokumentierten Geschichten mehr als 1000 Jahre zurück. In jüngster Zeit haben die Besitzer des Weinguts Quinta de Mata Mouros die Herausforderung angenommen, qualitativ hochwertigen Wein herzustellen, der gut genug ist, um sich mit den besten Weinen aus den wichtigsten Weinanbaugebieten Portugals zu messen.
TISCH Nº5
KONTAKTDATEN
IMPORTEUR
Paulo SoaresQuinta do Lagar 8300-999 SilvesWeb: www.conventodoparaiso.ptE-Mail: [email protected].: +351 289 510 460
LUSO-Weinimport - Omar MatiasHäfenweg 4, 76287 RheinstettenWeb: www.luso-weinimport.deE-Mail: [email protected].: +49 721 961 38 60-61
REGIONALGARVE
CONVENTO DO PARAÍSO
Malhadinha Nova ist ein traditionelles Familiengut in Albernoa, im Herzen von Baixo Alentejo. Seit 1998 wurden durch die Leidenschaft und das Engagement der Familie längst aufgegebene Felder reaktiviert, auf welchen nun authentische, hochwertige Alentejo-Produkte zum Leben erweckt werden. Herdade da Malhadinha Nova wurde aus einem Traum heraus geboren ... dem Traum, einen großartigen Wein zu produzieren, den besten Wein der Welt.
KONTAKTDATENPaulo SoaresAlbernoa 7800-601 Beja Web: www.malhadinhanova.pt E-Mail: [email protected].: +351 289 510 460
REGIONALENTEJO
TISCH Nº5
HERDADE DA MALHADINHA NOVA
Monte da Peceguina Tinto 2016Rotwein Alentejo, IG/IGP/regional
Monte da Peceguina Branco 2017Weißwein Alentejo, IG/IGP/regional
Rosé da Peceguina 2017Rosé Alentejo, IG/IGP Regional
Antão Vaz da Peceguina 2017Weißwein Alentejo, IG/IGP/regional
Malhadinha Tinto 2015Rotwein Alentejo, IG/IGP/regional
Malhadinha Branco 2016Weißwein Alentejo, IG/IGP/regional
IMPORTEURLUSO-Weinimport - Omar MatiasHäfenweg 4, 76287 RheinstettenWeb: www.luso-weinimport.deE-Mail: [email protected].: +49 721 961 38 60-61
26 27
WEINE WEINE
Monte da Ravasqueira ist seit vielen Generationen das Werk der Familie José de Mello. Beheimatet in der Gemeinde Arraiolos, ca. eine Autostunde von Lissabon entfernt, führt das Weingut einen großen Besitz im Alentejo. Betrieben und gemanagt wird es von der Sociedade Agrícola D. Diniz, SA. Die exzellenten geographischen Bedingungen und das Klima sind mitverantwortlich für einige der feinsten Weine dieser Region.
Francisco SilvaMonte Ravasqueira7040-121 ArraiolosWeb: www.ravasqueira.comE-Mail: [email protected].: +351 926 200 214
ALENTEJO
KONTAKTDATEN
REGIONTISCH Nº6
Guarda Rios WhiteWeißwein Alentejo, IG/IGP/RegionalAntão Vaz und Arinto
Guarda Rios RedRotwein Alentejo, IG/IGP/RegionalAragonez, Trincadeira, Alicante Bouschetund Syrah
Guarda Rios Signature RedRotwein Alentejo, IG/IGP/RegionalAragonez, Alicante Bouschet, Touriga Nacional und Syrah
Vinha da Coutada Velha RedRotwein Alentejo, IG/IGP/RegionalAragonez, Trincadeira, Syrahund Cabernet Sauvignon
Coutada Velha Signature RedRotwein Alentejo, IG/IGP/RegionalAragonez, Trincadeiraund Cabernet Sauvignon
D. Vitória Premium WhiteWeißwein Alentejo, IG/IGP/RegionalAntão Vaz, Arinto und Roupeiro
D. Vitória Premium RedRotwein Alentejo, IG/IGP/RegionalSyrah, Aragonez und Trincadeira
Mocho Galego RedRotwein Alentejo, IG/IGP/RegionalAragonez, Touriga Nacional und Trincadeira
Mocho Galego WhiteWeißwein Alentejo, IG/IGP/RegionalAntão Vaz, Arinto und Viognier
Mocho Galego Signature RedRotwein Alentejo, IG/IGP/RegionalAragonez, Syrah und Alicante Bouschet
MONTE DA RAVASQUEIRA
Im Herzen von Vidigueira, einem der schönsten Orte im südlichen Alentejo, liegt die Quinta do Paral. 30 Hektar, mit hauptsächlich alten Reben (mehr als 50 Jahre) mit autochthonen Rebsorten wie Antão Vaz, Arinto und Perrum für Weißweine und Aragonês, Tinta Grossa und Alicante Bouschet für Rotweine bepflanzt.Die deutsch-brasilianische Eigentümerfamilie hat an diesem atemberaubenden Ort im Alentejo ein neues Zuhause gefunden und baut mitten in ihren Weinbergen momentan ein Boutique-Hotel, in dem Besucher die Aussicht, den Himmel und die Weine genießen können. Kommen auch Sie und probieren Sie diese unverfälschten Vidigueira-Weine.
KONTAKTDATENBirgit Wenners / Claudia SternQuinta do Paral apartado 317960-131 VidigueiraWeb: www.quintadoparal.deE-Mail: [email protected].: +49 221 1687 3789
REGIONALENTEJO
TISCH Nº7
Quinta do Paral Branco 2017Weißwein Alentejo, IGP
Quinta do Paral Rosé 2017Rosé Alentejo, IGPSyrah
Quinta do Paral Tinto 2017Rotwein Alentejo, IGPTouriga Nacional, Touriga Francaund Petit Verdot
QUINTA DO PARAL
28 29
WEINE WEINE
Herdade do Rocim ist in erster Linie das Ergebnis einer Sehnsucht und eines Traumes. Gott wünscht, der Mensch träumt, das Werk ist geboren. Fernando Pessoas poetischer Ausdruck, der uns am besten die Umstände verstehen lässt, unter welchen die Idee reifte und das Werk entstand. Dies ist der Weg, den wir einschlagen wollen. Die Zerbrechlichkeit unseres menschlichen Daseins ermöglicht es uns, zu glauben, die gegenwärtige Realität in der Herdade do Rocim verwirklicht zu sehen. Dabei wurden wir von einem bestimmten Gott inspiriert und von einem gewissen Traum gelenkt. Das Weingut Herdade do Rocim mit einer Fläche von 120 Hektar, davon 70 Hektar Weinberge und 10 Hektar Olivenbäume, liegt zwischen Vidigueira und Cuba, in Baixo Alentejo.
KONTAKTDATENPedro RibeiroParque Movicortes2404-006 Azoia - LeiriaWeb: www.rocim.ptE-Mail: [email protected].: +351 935 683 583
REGIONMEHRERE
Herdade do Rocim Reserva 2015Rotwein Alentejo, IG/IGP/RegionalAragonez, Touriga Nacionalund Alicante Bouschet
Herdade do Rocim 2017Weißwein Alentejo, IG/IGP/RegionalAntão Vaz, Arinto und Viosinho
Herdade do Rocim 2016Rotwein Alentejo, IG/IGP/RegionalAragonez, Touriga Nacionalund Alicante Bouschet
Herdade do Rocim Touriga Nacional 2016Rotwein Alentejo, IG/IGP/RegionalTouriga Nacional
Herdade do Rocim Alicante Bouschet 2016Rotwein Alentejo, IG/IGP/RegionalAlicante Bouschet
Olho de Mocho Reserva Tinto 2015Rotwein Alentejo, IG/IGP/RegionalAlicante Bouschet, Petit Verdotund Tinta Miúda
Olho de Mocho Reserva Branco 2017Weißwein Alentejo, IG/IGP/RegionalAntão Vaz
Mariana 2017Rotwein Alentejo, IG/IGP/RegionalTrincadeira, Alicante Bouschetund Touriga Nacional
Mariana 2017Weißwein Alentejo, IG/IGP/RegionalAntão Vaz, Arinto und Alvarinho
Mariana 2017Rosé Alentejo, IG/IGP/RegionalTouriga Nacional und Aragonez
TISCH Nº8
ROCIM WINES
Ségur Estates versammelt drei Familienweingüter aus Portugal unter sich: Nova Quinta do Sagrado, Encostas de Estremoz und Roquevale sowie eine französische Familie: die Nachkommen des Marquis de Ségur, von König Ludwig XV von Frankreich als “Prince des Vignes” erklärt. Mit über 250 Hektar Rebfläche im Douro und im Alentejo erhalten die Ségur Estates den Respekt für die lokale Identität und die Familienwerte aufrecht und produzieren Weine, die mit Hingabe hergestellt werden.
KONTAKTDATENFilipe PereiraQuinta da Esperança 7100-145 EstremozWeb: www.encostasdeestremoz.pt E-Mail: [email protected].: +351 961 711 841
REGIONALENTEJO UND DOURO
TISCH Nº9
SÉGUR ESTATES
Sagrado Reserva 2015Rotwein Douro, DOCOld Vines, Touriga Nacional, Touriga Franca und Tinta Roriz
Sagrado Grande Reserva 2009Rotwein Douro, DOCTouriga Nacional, Old Vines, Touriga Franca und Tinto Cão
Sagrado Vinhas Velhas 2010Rotwein Douro, DOCOld Vines
Sagrado Red 2016Rotwein Douro, DOCTouriga Nacional, Old Vines, Touriga Franca, Tinta Amarela, Tinta Roriz und Tinto Cão
Encostas de Estremoz Reserva 2014Rotwein Alentejo, IGP/RegionalAlicante Bouschet, Touriga Nacional und Touriga Franca
Quinta da Esperança Reserva 2015Rotwein Alentejo, IGP/RegionalAlicante Bouschet, Touriga Nacional und Touriga Franca
Pródigo 2013Rotwein Alentejo, IGP/RegionalTouriga Nacional und Touriga Franca
Roquevale Branco de Curtimenta (Skin Fermented) 2015Weißwein Alentejo, DOCFernão Pires, Síria (Roupeiro) und Arinto
Ossa Red 2017Rotwein Alentejo, IGP/RegionalAragonez, Trincadeira und Castelão
Terras de Xisto 2017Weißwein Alentejo, IGP/RegionalRoupeiro, Fernão Pires, Arintound Antão Vaz
30 31
WEINE WEINE
ARKOS Wines widmet sich der Vermarktung von hochwertigen Weinen und Ölen aus den Regionen Vinho Verde und Alentejo.
KONTAKTDATENVictor RodriguesZona Industrial de Padreiro Rua do Comércio 301 4970-500 Arcos de ValdevezWeb: www.arkos.ptE-Mail: [email protected].: +351 964 863 839
REGIONVINHO VERDEUND ALENTEJO
TISCH Nº10
ARKOS Branco/White 2017Weißwein Vinho Verde, DOC/DOPArinto, Loureiro und Trajadura
ARKOS Rosé 2017Rosé Vinho Verde, DOC/DOPTouriga Nacional und Espadeiro
ARKOS - Alvarinho/Trajadura 2017Weißwein Vinho Verde, DOC/DOPAlvarinho und Trajadura
ARKOS Alentejano Regional Tinto/Red 2017Rotwein Alentejo, IG/IGP/RegionalAragonez, Trincadeira, Alicante Bouschetund Touriga Nacional
ARKOS Espumante Bruto 2015Schaumwein Bairrada, DOC/DOPBical, Cercial und Maria Gomes
ARKOS Espumante Meio Seco 2015Schaumwein Bairrada, DOC/DOPBical, Cercial und Maria Gomes
ARKOS WINES
Casa Agrícola de Compostela befindet sich in der Region Vinho Verde, genauer gesagt in der Gemeinde Requião, Vila Nova de Famalicão. Das Unternehmen, das Anfang der 60er Jahre gegründet wurde, hat seine Produktion mittlerweile erhöht, wobei es stets ein Augenmerk auf die vortreffliche Qualität seiner Weine legte. Die Produktionskapazität des Weinkellers beträgt ca. 1.000.000 Liter pro Jahr. Hierbei werden moderne technologische Methoden verwendet. Das Weingut ist mit den Standards BRC7 (Lebensmittelsicherheit) und ISO 9001: 2015 (Qualität) zertifiziert.
KONTAKTDATENAngela RochaAvenida Comendador Manuel Gonçalves 484 4770- S. Cosme Vale - V. N. FamalicãoWeb: www.casadecompostela.pt/enE-Mail: [email protected].: +351 252 300 546
REGIONVINHO VERDE
Casa de Compostela - Alvarinho 2017Weißwein Vinho Verde, IG/IGP/RegionalAlvarinho
Casa de Compostela 2017Weißwein Vinho Verde, DOC/DOPArinto und Loureiro
Casa de CompostelaSauvignon Blanc 2017Weißwein Vinho Verde, IG/IGP/RegionalSauvignon Blanc
Espigueiro 2017Weißwein Vinho Verde, DOC/DOPArinto, Fernão Pires und Loureiro
CASA DE COMPOSTELA
TISCH Nº10
32 33
WEINE WEINE
REGIONMEHRERE
Conde Villar Vinho Verde Branco 2017Weißwein Vinho Verde, DOCArinto, Loureiro und Trajadura
Conde Villar Alvarinho 2017Weißwein Vinho Verde, IG/IGP/RegionalAlvarinho
Conde Villar Vinho Verde Rosé 2017Rosé Vinho Verde, DOPTouriga Nacional und Espadeiro
Conde Villar Alentejano Branco 2017Weißwein Alentejo, IG/IGP/RegionalAntão Vaz und Roupeiro
Conde Villar Alentejano Tinto 2017Rotwein Alentejo, IG/IGP/RegionalAragonez, Trincadeira, Alicante Bouschetund Touriga Nacional
Tapada de Villar DOC Alentejo Branco 2017Weißwein Alentejo, DOC/DOPAntão Vaz und Roupeiro
Tapada de Villar DOC Alentejo Tinto 2017Rotwein Alentejo, IG/IGP/RegionalAragonez, Trincadeira, Alicante Bouschetund Touriga Nacional
Tapada de Villar Reserva 2014Rotwein Alentejo, DOC/DOPAlicante Bouschet, Touriga Nacionalund Syrah
Quinta das Arcas ist ein Familienunternehmen mit langjähriger Weinbautradition. Heutzutage erstreckt sich die Anbaufläche auf insgesamt 200 ha Weinberge, die auf 4 Weingüter in den Regionen Vinho Verde und Alentejo aufgeteilt sind. Angebaut werden die edelsten portugiesischen Rebsorten.
KONTAKTDATEN
IMPORTEUR
Antonio MonteiroRua Central de Lomba 4440-392 Sobrado VLGWeb: www.quintadasarcas.comE-Mail: [email protected].: +351 224 110 070
Zeter - Die Weinagentur GmbH & Co.KGLauterstr. 967434 Neustadt/WeinstraßeWeb: www.zeter-wein.deE-Mail: [email protected].: +49 6321 39560
TISCH Nº11
QUINTA DAS ARCAS
KONTAKTDATENPedro BrancoPraça Francisco Sá Carneiro nº 293 1º Esq. 4200-314 PortoWeb: www.quintadoportal.com E-Mail: [email protected].: +351 225 512 028
REGIONPORTOUND DOURO
Das Weingut Quinta do Portal ist ein einzigartiges Familien-unternehmen, das sich im Douro-Tal im Norden Portugals befindet. Das Douro war die erste Weinbauregion der Welt, die 1756 gesetzlich abgegrenzt wurde. Es handelt sich um ein Boutique-Weingut, das sich der Herstellung der besten Weine verpflichtet, die diese wunderbare Region zu bieten hat. Das Projekt wurde von Eugenio Branco mit Unterstützung seiner beiden Söhne João und Pedro Mansilha Branco entworfen. Als Ergänzung zur Weinproduktion wurde ein Wein- und Tourismusprojekt entwickelt. Dies beinhaltet ein kleines Gästehaus, in das Gäste eingeladen werden, um die Entstehung der Weine fühlen und nachvollziehen zu können – vom Boden bis ins Glas.
TISCH Nº11
Portal Colheita Tinto 2016Rotwein Douro, DOC/DOPTouriga Nacional, Touriga Francaund Tinta Roriz
Portal Colheita Branco 2017Weißwein Douro, DOC/DOPViosinho, Gouveio, Rabigato und Malvasia Fina
Quinta do Portal Reserva Tinto 2015Rotwein Douro, DOC/DOPTouriga Nacional, Touriga Francaund Tinta Roriz
Quinta do Portal Tinta Barroca 2016Rotwein Douro, DOC/DOPTinta Barroca
Quinta do Portal D’Ouro Tinto 2016Rotwein Douro, DOC/DOPTouriga Franca, Tinta Rorizund Tinta Barroca
QUINTA DO PORTAL
IMPORTEURZeter - Die Weinagentur GmbH & Co.KGLauterstr. 9 67434 Neustadt/WeinstraßeWeb: www.zeter.deE-Mail: [email protected].: +49 6321 39560
34 35
WEINE WEINE
Wir sind das Team TEJO, der Weinherstellerverbund entlang des Flusses Tejo, dem größten Fluss Portugals. Der Tejo (span. Tajo) ist der längste Fluss der iberischen Halbinsel, er durchquert ganz Portugal und mündet in Lissabon. Sein Tal hat die idealen, natürlichen Bedingungen für den Weinanbau und die Weinproduktion. Dies ermöglicht die Erzeugung einer Vielfalt an Weinprofilen, die sich für unterschiedlichste Anlässe und Gelegenheiten eignen. Den Grundstein für die konsistente Qualität und ein attraktives Preis-Genuss-Verhältnis der Weine legen die besonderen Bedingungen entlang des Tejo.
KONTAKTDATENLuís de CastroR. de Coruche nº 85 2080-094 AlmeirimWeb: www.cvrtejo.ptE-Mail: [email protected].:+351 919 996 796
REGIONTEJO
TISCH Nº12
Adega do Cartaxo Bridão Alicante Bouschet 2015Rotwein TejoAlicante Bouschet
Adega do Cartaxo - Bridão Reserve 2015Rotwein TejoTouriga Nacional, Alicante Bouschet, Tinta Roriz und Syrah
Quinta da RibeirinhaQuinta da Ribeirinha José e Violante 2013Rotwein TejoTouriga Nacional, Alicante Bouschet und Syrah
Quinta da RibeirinhaVale de Lobos DOC 2017Weißwein TejoFernão Pires
EnoportCabeça de Toiro Reserve 2017Weißwein TejoArinto, Chardonnay und Sauvignon Blanc
EnoportCabeça de Toiro Reserve 2013Rotwein TejoTouriga Nacional, Castelão und Syrah
Quinta da BadulaQuinta da Badula Colheita Selecionada 2014Rotwein TejoTouriga Nacional, Castelão und Alicante Bouschet
Quinta da BadulaQuinta da Badula Reserve 2013Rotwein TejoTouriga Nacional, Syrah und Alicante Bouschet
CVR TEJO
Wir sind das Team TEJO, der Weinherstellerverbund entlang des Flusses Tejo, dem größten Fluss Portugals. Der Tejo (span. Tajo) ist der längste Fluss der iberischen Halbinsel, er durchquert ganz Portugal und mündet in Lissabon. Sein Tal hat die idealen, natürlichen Bedingungen für den Weinanbau und die Weinproduktion. Dies ermöglicht die Erzeugung einer Vielfalt an Weinprofilen, die sich für unterschiedlichste Anlässe und Gelegenheiten eignen. Den Grundstein für die konsistente Qualität und ein attraktives Preis-Genuss-Verhältnis der Weine legen die besonderen Bedingungen entlang des Tejo.
KONTAKTDATENLuís de CastroR. de Coruche nº 85 2080-094 AlmeirimWeb: www.cvrtejo.ptE-Mail: [email protected].:+351 919 996 796
REGIONTEJO
TISCH Nº13
João M Barbosa Vinhos Ninfa Maria Gomes 2016Weißwein TejoMaria Gomes
João M Barbosa Vinhos Ninfa 2013Rotwein TejoAlfrocheiro, Aragonez und Touriga Nacional
Quinta da Lapa Quinta da Lapa Reserva 2012Rotwein TejoMerlot
Quinta da Lapa - Nana Reserva 2015Rotwein TejoTouriga Nacional, Castelão und Alicante Bouschet
FaluaNazaré North Canyon 2016Rotwein TejoCabernet Sauvignon und Aragonez
Falua - Conde de Vimioso Sommelier Edition 2015Rotwein TejoTouriga Nacional, Aragonez, Cabernet Sauvignon und Alicante Bouschet
Quinta da Alorna - Quinta da Alorna 2017Weißwein TejoFernão Pires, Arinto, Sauvignon Blanc und Marsanne
Quinta da AlornaQuinta da Alorna Reserve 2015Rotwein TejoTouriga Nacional und Cabernet Sauvignon
Quinta do Arrobe - Sensato Harvest 2016Rotwein TejoCabernet Sauvignon, Castelão, Syrah und Touriga Nacional
Quinta do Arrobe - Oculto 2015Rotwein TejoCabernet Sauvignon, Syrahund Touriga Nacional
CVR TEJO
36 37
WEINE WEINE
Die Quinta da Lapa wurde im Jahr 1733 an einem einzigartigen Ort gegründet. Sie ist eine der ältesten in der Region Tejo. Die Weine sind so gestaltet, dass sie die Einzigartigkeit des Grunds der Quinta da Lapa übersetzen. Bedingt durch ein wohlwollendes Mikroklima, welches aus der Nähe zur See und einem Bergzug resultiert, vermitteln unsere Weine mit außergewöhnliche Frische die perfekten Reifebedingungen und haben ein hervorragendes Alterungspotenzial.
KONTAKTDATENSílvia CostaQuinta da Lapa - Arrifana2065-360 Manique do IntendenteWeb: www.quintadalapa-wines.comE-Mail: [email protected].: +351 919 437 632
REGIONTEJO
Quinta da Lapa Selection 2017Weißwein Tejo, DOC/DOPArinto, Fernão Piresund Trincadeira-das-Pratas
Nana 2017Weißwein Tejo, IG/IGP/RegionalArinto, Fernão Pires und Alvarinho
Quinta da Lapa Alvarinho 2017Weißwein Tejo, IG/IGP/RegionalAlvarinho
Nana 2017Rosé Tejo, IG/IGP/RegionalTouriga Nacional und Aragonez
Quinta da Lapa Selection 2015Rotwein Tejo, DOC/DOPAlicante Bouschet, Touriga Nacional,Syrah und Castelão
Nana Reserva 2015Rotwein Tejo, IG/IGP/RegionalAlicante Bouschet, Touriga Nacional und Castelão
Quinta da Lapa Merlot Reserva 2015Rotwein Tejo, IG/IGP/RegionalMerlot
Quinta da Lapa Syrah Reserva 2015Rotwein Tejo, IG/IGP/RegionalSyrah
Quinta da Lapa Touriga Nacional Reserva 2015Rotwein Tejo, DOC/DOPTouriga Nacional
Quinta da Lapa Reserva Homenagem 2014Rotwein Tejo, DOC/DOPTouriga Nacional, Syrah, Cabernet Sauvignon und Merlot
TISCH Nº14
QUINTA DA LAPA
Seit 2004 produziert Falua - Sociedade de Vinhos Spitzenweine, hauptsächlich aus der Region Tejo. In seiner vorbildlichen Wein- und Abfüllanlage in Almeirim produziert das Weingut auch Weine aus anderen anerkannten Weinregionen Portugals. Anspruchsvollste und modernste Ausrüstung erlaubt es Falua, 6 Million Flaschen Rot-, Weiß- und Roséweine von hoher Qualität zu produzieren. Falua liegt in der Region Tejo. Ribatejo ist eine Weinregion nördlich von Lissabon, mit niedrigen Hügeln rund um den Fluss Tejo.
KONTAKTDATENNicolas GiannoneZona Industrial, Lote 56 2080-221 AlmeirimWeb: www.falua.net E-Mail: [email protected] Tel.: +351 243 594 280
REGIONTEJO
Conde de Vimioso Reserva 2015Rotwein Tejo, IG/IGP/RegionalTouriga Nacional, Cabernet Sauvignon, Aragonez und Syrah
Conde Vimioso Reserva White 2015Weißwein Tejo, IG/IGP/RegionalArinto
Conde Vimioso Red 2016Rotwein Tejo, IG/IGP/RegionalAragonez, Alicante Bouschet, Touriga Nacional, Syrah und Cabernet Sauvignon
Conde Vimioso Rosé 2017Rosé Tejo, IG/IGP/RegionalTouriga Nacional und Syrah
Conde Vimioso White 2017Weißwein Tejo, IG/IGP/RegionalArinto und Fernão Pires
Falua Duas Castas Chardonnay und Fernão Pires 2017Weißwein Tejo, IG/IGP/RegionalFernão Pires und Chardonnay
Falua Duas Castas Cabernet Sauvignon & Aragonez 2016Rotwein Tejo, IG/IGP/RegionalCabernet Sauvignon und Aragonez
Falua Duas Castas Syraz und Touriga Nacional 2017Rosé Tejo, IG/IGP/RegionalTouriga Nacional und Syrah
Falua Unoaked Red 2015Rotwein Tejo, IG/IGP/RegionalTouriga Nacional
Falua Reserva Branco 2017Weißwein Tejo, IG/IGP/RegionalArinto, Verdelho und Fernão Pires
TISCH Nº15
FALUA - WINES FROM PORTUGAL
38 39
WEINE WEINE
Monte Cascas Colheita Bio 2017Weißwein Beira Interior, DOCSíria und Fonte Cal
Monte Cascas Colheita Bio 2017Rotwein Beira Interior, DOCRufete und Aragonez
Monte Cascas Colheita 2017Weißwein Douro, DOCAntão Vaz und Arinto
Monte Cascas Colheita 2016Rotwein Douro DOCTouriga Nacional, Touriga Franca und Tinta Roriz
Monte Cascas Reserva 2016Weißwein Douro, DOCViosinho und Rabigato
Monte Cascas Reserva 2014Rotwein Douro, DOCTouriga Franca, Touriga Nacional und Tinta Roriz
1808 Collection 2016Rotwein Bairrada, DOCBaga und Merlot
Cabo da Roca Reserva 2016Weißwein Bucelas, DOCArinto
Cabo da Roca Grande Reserva 2015Rotwein Lisboa, RegionalCabernet Sauvignon
Bote Reserva 2016Rotwein Lisboa, RegionalTouriga Nacional und Merlot
KONTAKTDATENHugo VarrúcioNinho de empresas DNA CascaisGabinete 22, Cruz da Popa2645-449 AlcabidecheWeb: www.cascawines.ptE-Mail: [email protected].: +351 911 082 686
REGIONMEHRERE
Casca Wines ist das Projekt von Winzern, die sich entschieden haben, eine portugiesische Qualitätsweinmarke zu schaffen. Ein Projekt, das nur mit den besten Trauben jeder Region arbeitet und das versucht, Portugals einzigartige Tradition in der Weinherstellung zu erneuern.
TISCH Nº16
CASCA WINES
KONTAKTDATENBeatriz CaseiroEstrada Nacional 8-5 km 2,3 Maiorga2460-526 Maiorga-AlcobaçaWeb: www.parras.wineE-Mail: [email protected].: +351 933 630 023
REGIONMEHRERE
Luís Vieiras Parras Vinhos wurde 2010 in Betrieb genommen. Fünf Jahre später, mit der Ausrichtung des Unternehmens auf den internationalen Markt, war es notwendig, die Marke neu aufzustellen und dem Weingut eine andere, mehr zeitgemäße Struktur zu verleihen. So strahlte die Marke Parras Vinhos Anfang 2016 in neuem Glanz: jünger, flexibler und mit einer universellen Sprache, die von jedem auch jenseits der Landesgrenzen leicht verstanden werden kann. Als Nachfahre des Vaters und des Großvaters, die immer mit dem Produkt Wein gearbeitet haben, ist Luís Vieira nun der alleinige Eigentümer der Unternehmung.
PARRAS WINES
TISCH Nº17
Quinta do Gradil Syrah 2015Rotwein Lisboa, IG/IGP/Regional Syrah
Quinta do Gradil Viosinho 2016Weißwein Alentejo, IG/IGP/RegionalViosinho
Quinta do Gradil Reserve 2015Rotwein Lisboa, IG/IGP/RegionalAlicante Bouschet, Touriga Nacional und Syrah
Mula Velha Red 2016Rotwein Lisboa, IG/IGP/Regional
Mula Velha Red Reserva 2016Rotwein Lisboa, IG/IGP/RegionalTouriga Nacional, Syrah und Tinta Roriz
Mula Velha Signature 2016Rotwein Lisboa, IG/IGP/Regional
Pera Doce Reserva Red 2016Rotwein Alentejo, IG/IGP/Regional
Pera Doce Premium 2015Rotwein Alentejo, IG/IGP/RegionalAragonez, Trincadeira und Syrah
Pera Doce Red 2017Rotwein Alentejo, IG/IGP/RegionalAragonez, Trincadeira und Alicante Bouschet
40 41
WEINE WEINE
Caves da Montanha ist eine portugiesische Getränkefirma mit Sitz in Bairrada - einer der traditionellsten und lebendigsten Weinregionen in Portugal. Das 1943 von Adriano Henriques gegründete Unternehmen befindet sich in Familienbesitz und wird in der 4. Generation geführt. 70 Jahre Geschichte und immer die gleiche Vision: die Qualität unserer Produkte und die Fokussierung auf den Kunden. Caves da Montanha widmet sich der Herstellung, Vermarktung und dem Vertrieb von hochwertigen Weinen und Spirituosen: Schaumweine , hergestellt nach der Champagne-Methode, Stillweine aus verschiedenen portugiesischen Weinregionen, Spirituosen und Liköre.
KONTAKTDATENJoão MoreiraRua Adriano Henriques 123780-218 AnadiaWeb: www.cavesdamontanha.ptE-Mail: [email protected].:+351 935 122 667
REGIONMEHRERE
TISCH Nº18
Casa das Flores 2013Rotwein Douro, DOC/DOPTouriga Nacional, Touriga Francaund Tinta Barroca
Qtª. da Gândara Reserva Touriga Nacional Dão 2012Rotwein Dão, DOC/DOPTouriga Nacional
Conde de Serpa 2015Rotwein Alentejo, IG/IGP/RegionalTrincadeira, Aragonezund Alicante Bouschet
A. Henriques 2015Rotwein Bairrada, DOC/DOPTouriga Nacional, Baga und Merlot
Convento da Glória Reserva 2016Rotwein Lisboa, IG/IGP/RegionalTouriga Nacional
Montanha Grand Cuvée Brut 2010Schaumwein Bairrada, DOCArinto und Chardonnay
Montanha ICESchaumwein BairradaMalvasia Fina, Fernão Pires, Chardonnay und Bical
Montanha Reserva Premium BrutSchaumwein BairradaMalvasia Fina, Fernão Pires, Bagaund Bical
Montanha Love Pink BrutSchaumwein BairradaTouriga Nacional, Tinta Roriz und Baga
Montanha Superior BrutSchaumwein BairradaMalvasia Fina, Fernão Pires, Bagaund Bical
CAVES DA MONTANHA
Die Farm Madre de Água, ist ein Projekt, das im Jahr 2007 startete, als sich seine Besitzer dazu entschlossen, zu ihren Wurzeln zurückzukehren und ein nachhaltiges Konzept zu entwickeln, das den Respekt vor dem Menschen, seinen Künsten und Traditionen bewahrt und die Erhaltung der Natur fördert.Mit 16 Hektar Rebfläche wurden sie in den letzten Jahren für die besten Weinberge der Region Dão ausgezeichnet. Diese liegen auf 600 m Höhe, das dort vorherrschende Mikroklima hat einen hervorragenden Einfluss auf die Qualität unserer Weine.
KONTAKTDATENAlice RodriguesQuinta Madre de Água, Vinhó 6290-651 GouveiaWeb: www.quintamadredeagua.ptE-Mail: [email protected].: +351 962 253 131
REGIONDÃO UND LAFÕES
MADRE DE ÁGUA
TISCH Nº19
Terras Madre de Água - C. Branco 2017Weißwein Dão und Lafões, DOC/DOPGouveio, Bical und Encruzado
Terras Madre de Água - Encruzado 2017Weißwein Dão und Lafões, DOC/DOPEncruzado
Terras Madre de Água - C. Tinto 2016Rotwein Dão und Lafões, DOC/DOPTouriga Nacional und Jaen
Terras Madre de Água - T. Nacional 2016Rotwein Dão und Lafões, DOC/DOPTouriga Nacional
Experimentum - Syrah 2016Rotwein Dão und Lafões, IGPSyrah
Experimentum - Merlot 2016Rotwein Dão und Lafões, IGPMerlot
Madre de Água - Colheita TardiaWeißwein Dão und Lafões, DOC/DOPVerdelho und Encruzado
Madre de Água - Encruzado 2016Weißwein Dão und Lafões, DOC/DOPEncruzado
Madre de Água - Touriga Nacional 2016Rotwein Dão und Lafões, DOC/DOPTouriga Nacional
Madre de Água - Vinhas Velhas 2016Rotwein Dão und Lafões, DOC/DOPOld Vines
42 43
WEINE WEINE
Die Kunst der Weinherstellung. Eine der einzigartigen Charak-teristika der portugiesischen Dao-Weine ist deren Bezug zu einheimischen Sorten. Touriga Nacional ist die führende Rebsorte der Region Dão, sie produziert würzige Weine mit Aromen von Waldfrüchten. Die dickhäutigen, dunklen Trauben der Sorte Tinta Roriz ergeben einen fruchtigen Geschmack und einen harzigen Duft. Die Rebsorte Jaen ist bekannt für ihren pfeffrigen Geschmack. Wohingegen die Sorte Alfrocheiro einen Wein mit samtiger Textur, intensiver Farbe und Aromen von Minze, Blumen und frischen Erdbeeren hervorbringt.
KONTAKTDATENPierre de Lemos EstevesPassos de Silgueiros3500-541 Silgueiros - PortugalWeb: www.quintadelemos.comE-Mail: [email protected].: +35 961 307 161
REGIONDÃO
Jaen 2009 / Quinta de LemosRotwein Dão, DOPJaen
Dona Santana 2005 / Quinta de LemosRotwein Dão, DOPTouriga Nacional, Tinta Rorizund Alfrocheiro
Dona Louise 2006 / Quinta de LemosRotwein Dão, DOPTouriga Nacional, Tinta Roriz, Alfrocheiround Jaen
Alfrocheiro 2012 / Quinta de LemosRotwein Dão, DOPAlfrocheiro
Dona Georgina 2011Quinta de LemosRotwein Dão, DOPTouriga Nacional und Tinta Roriz
QUINTA DE LEMOS
TISCH Nº20
IMPORTEURWeingaleriePestalozzistrasse 55, 10627 BerlinWeb: www.portwine.deE-Mail: [email protected].: +49 30 323 74 48
Lacrau Colheita Branco 2017Weißwein Douro, DOC/DOP
Lacrau Colheita Moscatel Galego Branco 2017Douro, DOC/DOPMoscatel Galego Branco
Lacrau Colheita Touriga Nacional Rosé 2017Rosé Douro, DOC/DOPTouriga Nacional
Lacrau Colheita Tinto 2015Rotwein Douro, DOC/DOP
Lacrau Reserva Tinto 2015Rotwein Douro, DOC/DOP
Lacrau Old Vines Tinto 2015Rotwein Douro, DOC/DOPOld Vines
Crooked Vines Old Vines Branco 2014Weißwein Douro, DOC/DOPOld Vines
Crooked Vines Old Vines Tinto 2014Rotwein Douro, DOC/DOPOld Vines
Secret Spot Single Vineyard Tinto 2013Rotwein Douro, DOC/DOPOld Vines
Secret Spot Moscatel do Douro 10 anosDouro, DOC/DOPMoscatel Galego Branco
KONTAKTDATENRui Walter da CunhaQuinta da Faísca - Lugar da Faísca 5070-270 FavaiosWeb: www.secretspotwines.com E-Mail: [email protected].: +351 937 346 584
REGIONPORTOUND DOURO
Secret Spot Wines ... Geboren als Traum-Projekt von zwei Männernmit einem Ziel: den besten Wein zu erzeugen und dabei den Wurzeln treu bleiben. Das Abenteuer begann 2004, als Gonçalo Sousa Lopes und Rui Walter Cunha sich auf die Produktion von qualitativ sehr hochwertigem Wein im Douro konzentrierten. Zu dieser Zeit hatten sie schon mehrere Erfahrungen in den Bereichen Weinbau und Önologie gesammelt und als Berater für verschiedene portugiesische Weinproduzenten gearbeitet. Als Ausgangspunkt wählten sie das Qualitätsanbaugebiet Douro.
TISCH Nº20
SECRET SPOT WINES
44 45
WEINE WEINE
Die Quinta do Infantado befindet sich in der Nähe von Pinhão auf knapp 150 Metern Höhe, in einer Unterregion des Douro, dem Gontelho. Als erstes Weingut des Douros verkaufte es seine Flaschenweine direkt ab Hof. Alle Weinbergslagen im Douro besitzen die A-Klassifizierung, welche mit einem „Grand Cru“ vergleichbar ist. Die Weine werden ausschließlich aus autochthonen, portugiesischen Rebsorten hergestellt: Touriga Nacional, Touriga Franca, Tinta Roriz, Tinta Amarela, als auch weitere authentische Sorten der klassifizierten Douro Region. 12 Hektar der Weinberge werden organisch bewirtschaftet, 34 Hektar im Rahmen eines nachhaltigen Konzepts.
REGIONPORTOUND DOURO
Quinta do Infantado Porto RubyPorto, DOPTouriga Nacional, Touriga Franca und Tinta Roriz
Quinta do Infantado Porto TawnyPorto, DOPTouriga Nacional, Touriga Franca und Tinta Roriz
Porto Reserva Reserva D. MargaridaPorto, DOPTouriga Nacional, Touriga Franca und Tinta Roriz
Quinta do Infantado Porto Reserva EspecialPorto, DOPTouriga Nacional, Touriga Franca und Tinta Roriz
Porto LBV 2013Porto, DOPTouriga Nacional, Touriga Franca und Tinta Roriz
Porto Quinta do Infantado Tawny 10 YearsPorto, DOPTouriga Nacional, Touriga Franca und Tinta Roriz
Quinta do Infantado Porto BIO Reserva RubyPorto, DOPTouriga Nacional, Touriga Franca und Tinta Roriz
Quinta do Infantado Douro 2015Rotwein Douro, DOC/DOPTouriga Nacional, Touriga Franca und Tinta Roriz
Roseira Douro 2011Rotwein Douro, DOC/DOPTouriga Nacional, Touriga Franca und Tinta Roriz
Douro Bio 2012Rotwein Douro, DOC/DOPTouriga Nacional, Touriga Franca, Tinta Roriz und Tinta Barroca
TISCH Nº21
Paula RoseiraRua Pedro Escobar, 140 A 4150-596 PortoWeb: www.quintadoinfantado.comE-Mail: [email protected].: +351 226 100 865
KONTAKTDATEN
QUINTA DO INFANTADO
Vinha dos Santos 2015Rotwein Douro, DOPTouriga Nacional,Touriga Franca und old vineyards
Vinha dos Santos 2016Weißwein Douro, DOPGouveio, Rabigatound Malvasia Fina
D. Sylvia Grande Reserva 2015 Rotwein Douro, DOPOld vineyards
Vinha dos Deuses Reserva 2013Rotwein Douro, DOPTouriga Franca und old vineyards
Quinta dos z Grande Reserva 2013Rotwein Douro, DOPOld vineyards
Quinta dos Frades ist eines der schönsten und anschaulichsten Anwesen der Weinregion Douro. Unsere Aufzeichnungen lassen sich auf das Jahr 1256 zurückdatieren, als das Gut dem Kloster Santa Maria Salzedas geschenkt wurde und daraufhin zu einer der wichtigsten landwirtschaftlichen Einheiten wurde, die der Orden von Cister in dieser Region besaß. Das Anwesen verfügt über 100 Hektar Weinberge, von denen fast die Hälfte über 90 Jahre alt ist. Quinta dos Frades begann 2008, seine eigenen Weine zu produzieren und zu vermarkten.
KONTAKTDATENJoão SantosQuinta dos Frades - Folgosa do Douro 5110-214 ArmamarWeb: www.quintadosfrades.ptE-Mail: [email protected].: +351 917 410 774
REGIONPORTOUND DOURO
QUINTA DOS FRADES
TISCH Nº21
46
WEINE
Pomares 2017Weißwein Douro, DOC/DOPGouveio, Rabigato und Viosinho
Pomares Moscatel Galego 2017Weißwein Douro, DOC/DOPMoscatel Galego Branco
Grainha Reserva 2016Weißwein Douro, DOC/DOPGouveio, Rabigato, Viosinho und Fernão Pires
Mirabilis Grande Reserva 2016Weißwein Douro, DOC/DOPGouveio und Viosinho
Quinta Nova 2017Rosé Douro, DOC/DOPTouriga Franca und Tinta Roriz
Pomares 2016Rotwein Douro, DOC/DOPTouriga Nacional, Touriga Franca und Tinta Roriz
Quinta Nova Unoaked 2016Rotwein Douro, DOC/DOPTouriga Nacional, Touriga Franca, Tinta Roriz und Tinto Cão
Grainha Reserva 2015Rotwein Douro, DOC/DOPTouriga Nacional, Touriga Franca,Tinta Roriz, Tinta Barroca und Tinto Cão
Quinta Nova Terroir Blend 2016Rotwein Douro, DOC/DOPTouriga Nacional, Touriga Franca, Tinta Roriz und Tinto Cão
Quinta Nova Grande Reserva 2015Rotwein Douro, DOC/DOPTouriga Nacional und Old Vines
Quinta Nova de N. S. do Carmo, im Herzen des Douro, ist ein Ort von äußerster Schönheit und seit 1999 im Besitz der Familie Amorim. Mit 120 Hektar, nahe des Flusses gelegen und eine Geschichte von mehr als 250 Jahren aufweisend, arbeitet das Anwesen auf 85 Hektar Weinbergen nur mit lokalen Rebsorten der Region. Die önologische Exaktheit und die Vielfalt der verschiedenen Parzellen erforderten eine Verbindung von traditionellen Verfahren mit hochentwickelter Technologie. Diese brachte eine Reihe von Douro- und Porto-Weinen hervor, die mit renommierten internationalen Preisen ausgezeichnet wurden.
KONTAKTDATENPedro CanedoRua de Meladas, 380 4535-186 MozelosWeb: www.quintanova.comE-Mail: [email protected].: +351 925 414 967
REGIONPORTOAND DOURO
TISCH Nº23
QUINTA NOVA NOSSA SENHORA DO CARMO NOTIZEN
@Wines_Portugal
Wines of Portugal
ViniPortugalRua Mouzinho da Silveira, 51250 - 165 Lisboa - Portugal
Phone: +351 213 569 890Fax: +351 213 569 895