wild/gibier - prodega.transgourmet.ch · 900 g23 98 pfifferling crème suppe crème de...

16
Preisänderungen und Mengenbeschränkungen vorbehalten! · alle Angebote exklusive MwSt und inklusive VRG Sous réserve de modification des prix et de limitation des quantités! · Toutes les offres TVA exclue et TEA incluse Gewisse Produkte bei Growa nur auf Bestellung · Chez Growa, certains produits sont disponibles uniquement sur commande www.transgourmet.ch Gültig/Valable: 29.9.–11.10.2014 Wild/Gibier Pour des rotairs, adressez-vous à votre Responsable de rayon Boucherie. Für Rotairs fragen Sie Ihren Abteilungsleiter Metzgerei. Wildschwein Entrecôte ohne Strang Entrecôte de sanglier sans chaînette Europa/Europe ca./env. 500–900 g Reh Geschnetzeltes Emincé de chevreuil Europa/Europe ca./env. 1 kg Reh Schnitzelfleisch Eckstück, Nuss, Unterspälte Viande de chevreuil pour escalope noix, noix pâtissière, tranche carrée Europa/Europe ca./env. 0,9–1,2 kg kg 33 50 kg 35 50 kg 31 90 kg 33 50 kg 24 50 kg 26 50

Upload: ngodung

Post on 14-Jul-2018

215 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Preisänderungen und Mengenbeschränkungen vorbehalten! · alle Angebote exklusive MwSt und inklusive VRGSous réserve de modification des prix et de limitation des quantités! · Toutes les offres TVA exclue et TEA incluseGewisse Produkte bei Growa nur auf Bestellung · Chez Growa, certains produits sont disponibles uniquement sur commandewww.transgourmet.ch

Gültig/Valable: 29.9.–11.10.2014

Wild/GibierPour des rotairs, adressez-vous à votre

Responsable de rayon Boucherie.

Für Rotairs fragen Sie Ihren

Abteilungsleiter Metzgerei.

Wildschwein Entrecôte ohne StrangEntrecôte de sanglier sans chaînetteEuropa/Europeca./env. 500–900 g

Reh GeschnetzeltesEmincé de chevreuilEuropa/Europeca./env. 1 kg

Reh SchnitzelfleischEckstück, Nuss, UnterspälteViande de chevreuil pour escalopenoix, noix pâtissière, tranche carréeEuropa/Europeca./env. 0,9–1,2 kg

kg

3350kg

3550kg

3190kg

3350kg

2450kg

2650

29.9.–11.10.20142= Wild aus freier Wildbahn= gibier provenant de milieu naturel

= Zuchtwild= gibier d’élevage

kg

Aktionenactions

kg

1550

Hirsch Pfeffer gekocht pasteurisiertCivet de cerf cuit pasteuriséNeuseeland/Nouvelle-Zélande2 kg

kg

2650kg

2390

Gams Pfeffer gekocht pasteurisiertCivet de chamois cuit pasteuriséEuropa/Europe2 kg

kg

2030

Reh Pfeffer gekocht pasteurisiertCivet de chevreuil cuit pasteuriséÖsterreich/Autriche2 kg

kg

1420kg

1290

Wildschwein Pfeffer Schulter/HalsCivet d'épaule/cou de sanglierEuropa/Europe10 kg

kg

1330kg

1250

Hirsch Pfeffer Schulter ohne SchenkelNeuseeland/EuropaCivet d'épaule de cerf sans jarretNouvelle-Zélande/Europe10 kg

kg

1190

Hirsch Pfeffer SpezialCivet de cerf spécialEuropa/Europe10 kg

kg

2620kg

2450

Gams Pfeffer Schulter/HalsCivet de chamois épaule/couEuropa/Europe5 kg

kg

1490

Reh Pfeffer GastroSchulter/Schenkel/HalsCivet de chevreuil Gastroépaule/jarret/couEuropa/Europe10 kg

kg

1990kg

1890

Reh Pfeffer Schulter ohne SchenkelCivet d'épaule de chevreuil sans jarretEuropa/Europe10 kg

29.9.–11.10.2014 3

kg

1190

Reh Haxen ganzJarret de chevreuil entierca./env. 900 g

kg

4890kg

4690

Reh Racks 6-8 RippenRacks de chevreuil 6-8 côtesEuropa/Europe2 x ca./env. 300 g

kg

3550

Reh HuftRumpsteak de chevreuilEuropa/Europeca./env. 800 g

kg

4790kg

4590

Reh Entrecôte ohne StrangEntrecôte de chevreuil sans chaînetteEuropa/Europe3 x ca./env. 150–280 g

kg

4890

Reh Filet 40-80 gFilet de chevreuil 40-80 gEuropa/Europeca./env. 500 g

kg

3140

Reh Schnitzelfleisch 4-er SchnittViande de chevreuil pour escalope 4 piècesEuropa/Europeca./env. 1,4 kg

kg

3730kg

3550

Reh Rücken RoyalSelle de chevreuil royaleEuropa/Europeca./env. 900 g +

kg

2990kg

2750

Reh Rücken 12 RippenSelle de chevreuil 12 côtesEuropa/Europeca./env. 2,5 kg

ca./env. 1,3–1,8 kgkg

3090ca./env. 1,8 kg+kg

3220

Reh Rücken 10 RippenSelle de chevreuil 10 côtesEuropa/Europe

29.9.–11.10.20144

kg

3190

Hirsch Entrecôte kurzEntrecôte de cerf courteEuropa/Europeca./env. 1,1 - 1,4 kg

kg

2990kg

2850

Hirsch Filet ohne StrangFilet de cerf sans chaînetteEuropa/Europeca./env. 950 g

kg

1990kg

1850

Hirsch Schnitzelfleisch 4-er SchnittViande de cerf pour escalope 4 piècesNeuseeland/Nouvelle-Zélandeca./env. 1,5 kg

kg

2520

Hirsch Entrecôte langEntrecôte de cerf longueNeuseeland/Nouvelle-Zélandeca./env. 2 kg

kg

2750

Hirsch FiletFilet de cerfNeuseeland/Nouvelle-Zélandeca./env. 1 kg

kg

2320

Reh Ragout Schulter ohne SchenkelRagoût de chevreuil, épaule sans jarretEuropa/Europeca./env. 1 kg

kg

3680

Reh NussNoix de chevreuilEuropa/Europe3 x ca./env. 300 g

kg

2990kg

2850

Reh runder MockenPièce ronde de chevreuilEuropa/Europeca./env. 500 g

kg

3790kg

3550

Reh SchnitzelEscalope de chevreuilEuropa/Europe12 x ca./env. 40-60 g

29.9.–11.10.2014 5

kg

890

Hirsch LeberFoie de cerfNeuseeland/Nouvelle-Zélandeca./env. 1,4 kg

kg

1350

Hirsch HaxenJarret de cerfEuropa/Europeca./env. 800 g

kg

1450

Hirsch SchulterbratenRôti d'épaule de cerfEuropa/Europeca./env. 1 kg

kg

1250

Hirsch Ragout aus SchenkelRagoût de jarret de cerfEuropa/Europeca./env. 1 kg

kg

1350kg

1090

Hirsch Ragout Schulter ohne SchenkelRagoût d'épaule de cerf sans jarretEuropa/Europeca./env. 1 kg

kg

1950kg

1850

Hirsch GeschnetzeltesEmincé de cerfEuropa/Europeca./env. 1 kg

kg

2170

Hirsch BourguignonneBourguignonne de cerfEuropa/Europeca./env. 500 g

kg

1720

Hirsch runder MockenPièce ronde de cerfEuropa/Europeca./env. 1 kg

kg

2490

Hirsch Eckstück ohne DeckelCoin de cerf sans couvertEuropa/Europeca./env. 900 g

29.9.–11.10.20146

kg

2650kg

2450

Wildschwein Carré 5–8 RippenCarré de sanglier 5–8 côtesEuropa/Europeca./env. 0,6–1 kg

kg

2290

Wildschwein EntrecôteEntrecôte de sanglierEuropa/Europeca./env. 1–2,5 kg

kg

2770kg

2550

Wildschwein Filet ohne StrangFilet de sanglier sans chaînetteEuropa/Europeca./env. 900 g

kg

4830

Gams SchnitzelfleischViande de chamois pour escalopeEuropa/Europeca./env. 1 kg

kg

3690

Gams Rücken RoyalSelle de chamois RoyalEuropa/Europeca/env. 1,2 kg

kg

5420

Gams Entrecôte ohne StrangEntrecôte de chamois sans chaînetteEuropa/Europeca./env. 1 kg

kg

2750kg

2650

Gams Ragout aus SchulterRagoût d'épaule de chamoisEuropa/Europe2 kg

kg

2520

Hirschkalb EckstückCoin de viande de faonEuropa/Europe2 x ca./env. 500 g

kg

1730

Hirschkalb RückenSelle de faonEuropa/Europeca./env. 3–4,5 kg

29.9.–11.10.2014 7

kg

3950kg

3090

Apéro Wild PastetePâté de gibier Apéroca./env. 500 g

650 g

1795650 g

1395

Wildschwein Terrine mit Leber MedaillonTerrine de sanglier avec médaillon de foieFrankreich/France

kg

2540kg

2290

Fasanen BrustfiletFilet de poitrine de faisanEuropa/Europe10 x ca./env. 100 g

kg

3990kg

3790

Hasen Entrecôte 100 g +Entrecôte de lièvre 100 g +Importca./env. 1 kg

kg

1590

Wildschwein Braten dicke SchulterRôti d'épais d'épaule de sanglierca./env. 1,1 kg

kg

1890kg

1750

Wildschwein GeschnetzeltesEmincé de sanglierEuropa/Europeca./env. 1 kg

kg

1590kg

1480

Wildschwein RagoutRagoût de sanglierEuropa/Europeca./env. 1 kg

kg

2480

Wildschwein EckstückCoin de sanglierEuropa/Europeca./env. 1 kg

kg

2560

Wildschwein Racks 6-8 RippenRacks de sanglier 6-8 côtesEuropa/Europeca./env. 500–1100 g

29.9.–11.10.20148

kg

2350

Hirsch EckstückCoin de cerfEuropa/Europeca./env. 1,5 -2,5 kg

kg

2150

Hirsch HuftRumpsteak de cerfEuropa/Europeca./env. 0,8 - 1,8 kg

kg

1850

Hirsch UnterspälteLonge de cerfEuropa/Europeca./env. 1,5 - 3 kg

kg

3290

Hirsch FiletFilet de cerfEuropa/Europeca./env. 2 x 300 g

kg

3770kg

3590

Hirsch Filet ohne StrangFilet de cerf sans chaînetteNeuseeland/Nouvelle-Zélandeca./env. 500 g

kg

3790kg

3450

Hirsch EntrecôteEntrecôte de cerfNeuseeland/Nouvelle-Zélandeca./env. 2 kg

WildschweinwurzenSalametti de sanglierEuropa/Europe16 x ca./env. 30 g

kg

6250kg

5350

SpiessWildschwein RohschinkenJambon cru de sanglierÖsterreich/Autricheca./env. 1,1 kg

kg

5290kg

4790

Hirsch RohschinkenNeuseeland/ÖsterreichJambon cru de cerfNouvelle-Zélande/Autricheca./env. 500 g

kg

1990kg

2390

29.9.–11.10.2014 9

kg

2390

Reh Voressen Schulter ohne SchenkelRagoût d'épaule de chevreuil sans jarretEuropa/Europeca./env. 2,5 kg

kg

5590

Reh EntrecôteEntrecôte de chevreuilEuropa/Europe3 x ca./env. 250 g

kg

3990

Reh SchnitzelEscalope de chevreuilEuropa/Europe12 x ca./env. 50 g

kg

2650

Wildschwein Schnitzelfleisch 4-erViande de sanglier pour escalope 4 piècesEuropa/Europeca./env. 3 kg

kg

2990

Wildschwein FiletFilet de sanglierEuropa/Europeca./env. 400 - 600 g

kg

2990

Wildschwein EntrecôtesEntrecôte de sanglierEuropa/Europeca./env. 1,5 kg

kg

3090kg

2890

Wildschwein Racks 6-8 RippenRack de sanglier 6-8 côtesEuropa/Europeca./env. 900 g

kg

1650

Hirsch Schulter Braten 900-1300gRôti d'épaule de cerf 900-1300 gEuropa/Europeca./env. 1,2 kg

kg

2550

Hirsch SchnitzelEscalope de cerfEuropa/Europe12 x ca./env. 90 g

29.9.–11.10.201410

kg

915

Marroni ganzMarrons entiers5 kg

kg

740

PreiselbeerenAirelles rouges2 kg

kg

260

Rosenkohl 20/30Choux de Bruxelles 20/305 kg

kg

375

Rotkraut in PelletsChou rouge en pellets5 kg

kg

298

Rosenkohl 15/25Choux de Bruxelles 15/255 kg

kg

1490

Eierschwämme mittelChanterelles moyennes2 x 1 kg

kg

545

Champignons weissChampignons blancs1 kg netto/net

kg

990

Marroni ganz gekochtMarrons entiers cuits1 kg

kg

385

ZierkürbisseColoquintes ornementales5 kg netto/net

29.9.–11.10.2014 11

kg

270

Eier SpätzliSpätzli aux œufs2,5 kg

1 kg

275

Eier SpätzliSpätzli aux œufs

1 kg

360

Gnocchi

1 kg

490

GnocchiKürbis/potiron

1 kg

1520

MarroniMarronsglasiertglacés

1 kg

990

BirnenPoiresin Rotweinau vin rouge

1 kg

620

Marroni PuréePurée de marrons

220 g

190

Marroni PuréePurée de marrons

1 kg

665

Quick Vermicellesmit Kirsch/au kirschfixfertig/prêts à l'emploi

29.9.–11.10.201412

750 g

838

KartoffelstockPurée de pommes de terre

1 kg

1065

KartoffelstockPurée de pommes de terre

3 kg

2240

Rapid Mais

96 Stück/pièces

1840

Mini PastetliMini vol-au-vent

1,2 kg

3098

JägersauceSauce chasseur

1,1 kg

1625

Wildpfeffer SauceSauce à civet

840 g

1845

WildrahmsauceSauce gibier

900 g

3350

Wild FondFond de gibier

500 ml

370

Balsamico Bianco

29.9.–11.10.2014 13

800 g

450

PilzmischungMélange de champignons

800 g

690

EierschwämmeChanterellesunsortiert/non triées

800 g

215

Champignons Hôtel6 x 800 g

400 g

2540

HerbsttrompetenCornes d'abondance

500 g

193.–

MorchelnMorillesstandard

2,95 kg

960

RotkrautChou rouge

2,95 kg

898

RotkrautChou rouge

29.9.–11.10.201414

430 g

138

ApfelmusPurée de pommes6 x 430 g

370 ml

295

Herzkirschen mit SteinBigarreaux avec noyaux6 x 370 ml

430 g

340

Herzkirschen entsteintBigarreaux dénoyautés6 x 430 g

200 g

220

Vermicelles4 x 3 x 200 g

800 g

520

MaronenpuréePurée de marronsmit Kirsch/au kirsch

1,1 kg

1245

Steinpilz CrèmesuppeCrème de bolets

720 g

595

PreiselbeerenkonfitüreConfiture d'airelles rouges

800 g

940

PreiselbeerenAirelles rouges

900 g

2398

Pfifferling Crème SuppeCrème de chanterelles

Gewisse Produkte bei Growa nur auf BestellungChez Growa, certains produits sont disponibles uniquement sur commande

29.9.–11.10.2014 15

50 cl

150

BierBière20 x 50 cl

33 cl

140

Bier dunkelBière brune24 x 33 cl

75 cl

2230

Baron de LeyFinca MonasterioRioja DOCaSpanien/Espagne

75 cl

1095

Baron de LeyReservaRioja DOCaSpanien/Espagne

75 cl

1270

ValeroTempranillo barricadoSpanien/Espagne

75 cl

990

ValeroTempranilloSpanien/Espagne

50 cl

295

«Jagd»PrimitivoSalento IGTItalien/Italie15 x 50 cl

75 cl

990

Gnädig Herre WyPinot NoirMaienfelder AOCSchweiz/Suisse

75 cl

655

Baron de LeyBlancoRioja DOCaSpanien/Espagne

Gewisse Produkte bei Growa nur auf BestellungChez Growa, certains produits sont disponibles uniquement sur commande

29.9.–11.10.201416

Dunilin ServiettenDunilin Serviettes40 x 40 cm

Dunicel Napperons84 x 84 cm

Dunicel TischsetDunicel Set de table 30 x 40 cm

50 Stück/pièces

1550

0,4 x 24 m

2190

100 Stück/pièces

2650

Dunicel Tête-à-tête

Autumn Spirit

20 Stück/pièces

3290

Dunilin ServiettenDunilin Serviettes40 x 40 cm

Dunicel Napperons84 x 84 cm

Dunicel TischsetDunicel Set de table 30 x 40 cm

50 Stück/pièces

1550

0,4 x 24 m

2190

100 Stück/pièces

2650

Dunicel Tête-à-tête

20 Stück/pièces

3290

Dunilin ServiettenDunilin Serviettes40 x 40 cm

Dunicel Napperons84 x 84 cm

Dunicel TischsetDunicel Set de table 30 x 40 cm

50 Stück/pièces

1550

0,4 x 24 m

2190

100 Stück/pièces

2650

Dunicel Tête-à-tête

Autumn Blossom

20 Stück/pièces

3290

Harvest