why not ! infos pratiques 20 16 · le studio de répétition & d’enregistrement pôle nord...

2
Programme hiver salle de concerts - blois 20 16 CHATO’DO SCÈNE DE MUSIQUES ACTUELLES 113 avenue de Vendôme 41000 BLOIS www.chatodo.com 02 54 45 50 00 INFOS PRATIQUES Billetterie > Chato’do et Studio Pôle Nord (sans frais de location) Du lundi au vendredi de 14h00 à 18h00 (hors vacances scolaires) Nous acceptons les chéquiers CLARC, chèques, CB et espèces. > Autres points de vente (+ frais de location) Espaces culturels et magasins Leclerc, Auchan, Cora, Cultura, Fnac, Carrefour, Intermarché, Magasins U, Géant > Sur Internet (+ frais de location) www.espritmusique.fr www.francebillet.com www.ticketnet.fr www.digitick.com Tarif > Adhérent Avec la carte Adhérent Chato’do Saison 21 > Réduit PCE, PAC, Elèves de Musiques d’Aujourd’hui, Pass ville de Blois, Moins de 14 ans, Abonnés Astrolabe, Temps Machine et lieux Fédélima, Demandeurs d’emploi (sur présentation d’un justificatif de moins de 6 mois) > Prévente Tarif sans réduction avant le concert > Sur Place Tarif à l’entrée du concert Gratuit sur réservation pour les moins de 10 ans (sauf spectacles jeune public) dans la limite des places disponibles. Coordonnées 113 avenue de Vendôme 41000 BLOIS 02 54 45 50 00 [email protected] 2 rue Jean-Baptiste Charcot 41000 BLOIS 02 54 42 05 93 www.studiopolenord.com [email protected] Achetez vos places sans frais sur www.chatodo.com chato’do studio pôle nord Association MARS - Licences 1-1001567 / 2-1001568 / 3-1001569 // Imprimé par Rollin Imprimeur en 15 000 exemplaires sur un papier écologique 100% recyclé Rédigé et mis en page par Elisa BOUTINOT, Rémi BRETON, Benjamin LELIARD, Antoine THIBAULT & Frédéric GRAMAGE Photos : Marikel Lahana (Jeanne Added), Francois Berthier (Aaron), Nicolas Deslions (Beat Matazz), Queen Danny Willems (Arno), Le Cabinet (Bourse aux Disques#8), Vera Marmelo (Noiserv), Louis Jammes (Thylacine), Emilie Dubrail (Une chorale musiques actuelles) Graphisme : Le Cabinet Depuis 3 ans sont développées au sein du Chato’do des actions de sensibilisation avec des structures scolaires, de soin, de santé, pénitentiaires ou travaillant avec la jeunesse. Un laboratoire comme zone d’expérimentation pour retisser un lien sur le territoire entre des artistes et un public ; autant d’occasions de rencontres, d’échanges et de créations avec des musiciens. Voici notre dernier sujet de recherche : Mardi 22 mars, nous accueillerons Dada Blues, notre premier concert sur temps scolaire, pour les classes de CE2 à la 5ème. Pour cette nouvelle expérience, nous proposons aux écoles de venir leur présenter le spectacle en amont et ensuite d’intervenir en classe avec l’artiste pour échanger avec les élèves sur ce qu’ils ont vu. Cette rencontre est également l’occasion de présenter les instruments utilisés et de discuter des thèmes abordés pendant le spectacle : l’esclavage, le racisme, l’histoire des musiques afro-américaines. En partenariat avec la Ligue de l’Enseignement 41 dans le cadre de la Journée Internationale Pour l’Elimination de la Discrimination Raciale. action culturelle why not ! Dispositif d’accompagnement du Chato’do merci L’Astrolabe @ Orléans // 19.01 Fake Idea / 26.01 Jonathan Terrell / 30.01 Vald + L.O.A.S. & Slikk Tim / 5.02 Naâman + Sara Lugo / 6.02 Heartbeat Parade / 20.02 Debout sur le Zinc / 24.02 Histoire Papier / 26.02 Odezenne + Bavoog Avers / 4.03 Not Scientists + Gravity Slaves + Welcome Noise / 12.03 Deafeater + Break Even + Kids Insane / 18.03 Espiiem + Eff Gee / 25.03 Les Femmes s’en Mêlent / 26.03 Kacem Wapalek / 31.03 Cosmic Trip Tour Temps Machine @ Tours // 22.01 Ez3kiel + Marc Sens / 28.01 Rover + Saracco / 11.02 Odezenne / 23.02 A-WA + Interzone Duo / 25.02 Vald + L.O.A.S + Nivek / 26.02 Gum Takes Tooth + Housewives / 01.03 Jim Jones & The Righteous Mind / 06.03 Little Big + Chevalien / JEU 24.03 Mansfield Tya + Shilpa Ray + Ok Lou / 26.03 Dub Browser + I-Tist + Dub Machinist + Dawa Hifi + Little R + Art-X Emmetrop @ Bourges // 14.01 It’s Time For Chansons Impolulaires - Frederic Le Junter / 16.01 Usina-son on Stage / 23.01 Les Inouis / 29.01 Cosmic Trip Party / 06.02 Dub Meeting#5 / 11.02 Franck Shinobi + Devon Miles / 13.02 Animal Fyesta / 27.02 Scred Connexion / 12.03 Jungle Asso + Faut Qu’ça Bourges + Emmetrop / 16.03 Hell’s Kitchen Confort Moderne @ Poitiers // 22.01 Balthazar / 30.01 Soirée Culture Club : Paula Temple + Ron Morelli + Torb / 13.02 Dernière nuit avant les travaux avec Nah: + Helena Hauff + Housewives + Nibul + Cantenac Dagar + Fort Crevecoeur + Gugayage + Paintball Party + surprises / 03.03 à la MDE: Ocean Wisdom à voir en région Les OldKids sont à l’image du hip-hop alternatif du début des années 2000 : ce sont des sales gosses qui se contrefichent de l’ordre établi en réactualisant cette volonté de poser le son sans contrainte. Les Mcs Matka et Toy, le dj Milver So Chien et P-Factory, le beat maker caché, expérimentent et mélangent toutes leurs influences. Laissez toujours votre enfant traîner dans les squares, sauter comme un débile sur son lit, regarder des films de série Z; il finira artiste. PÔLE NORD SESSION INITIA’SON Les Pôle Nord Sessions, ce sont chaque mois une émission de radio en public, avec un artiste, un live et une interview, le tout enregistré par Frédéric Gramage puis rediffusé par plusieurs radios en région (Radio Campus Orléans, Radio Béton, Studio ZEF, Radio Balistiq) et désormais en France sur les ondes de certaines radios Ferarock. PNS #33 avec Souleiman Barry (musique du monde) Dimanche 10 janvier PNS #34 avec Buried Option (punk) Dimanche 7 février PNS #35 avec Ultra Panda (rock) Dimanche 20 mars Gratuit - au Studio Pôle Nord - L’horaire sera annoncé ultérieurement Inscription à [email protected] / 02 54 42 05 93 «Moi & mon corps sur scène» Mardi 19 janvier 20h30 au Chato’do // 5€ - gratuit adhérent et élèves du CRD Workshop «Du clavier à la synthèse sonore» Jeudi 11 février à 19h au Studio Pôle Nord // 5€ - gratuit adhérent et élèves du CRD Workshop «Les pédales de saturation» Samedi 27 février à 14h au Studio Pôle Nord // Gratuit - en partenariat avec Musicstock «Le financement participatif - Crowdfunding» Jeudi 10 mars de 20h30 au Chato’do: // 5€ - gratuit adhérent et élèves du CRD Inscription à [email protected] / 02 54 42 05 93 PRISE D’EMPREINTE POUR PROTECTIONS AUDITIVES MOULÉES Mercredi 20 janvier: de 9h à 12h30 et de 18h à 21h au Chato’do // de 14h à 17h au Conservatoire Ces protections sont fabriquées par Earsonics d’après les empreintes de vos oreilles. Trois types d’atténuation vous sont proposés en fonction de vos besoins, de votre fréquence d’exposition au bruit, de vos habitudes en salle de répétition, sur scène, ou devant un concert. 1 modèle : 69€ - 2 modèles : 109€. Inscription à [email protected] / 02 54 42 05 93 Répétition & Enregistrement Le Studio de répétition & d’enregistrement Pôle Nord est ouvert toute l’année du mardi au samedi. Afin de répondre aux besoins de chaque groupe, nous proposons diffé- rents forfaits de répétition. A partir du mois de janvier, pour un forfait 50h de répé- tition nous vous offrons un enregistre- ment live mixé par Frédéric Gramage, ingé son des studios. Tarifs & forfaits des répétitions (valables jusqu’au 31/07/2016): 1 heure : 8€ en groupe // 4€ en solo 10 heures : 65€ en groupe // 38€ en solo 20 heures : 118€ en groupe // 65€ en solo 30 heures : 167€ 40 heures : 183€ 50 heures : 205€ INITIA’SON DU STUDIO Cet atelier s’adresse à des home studio-istes et des musiciens “bricolant” déjà qui souhaitent apprendre de manière conviviale et ludique. Pas de contenu théorique abordé directement mais une mise en commun des savoirs et un échange sur ses propres techniques et astuces. Au programme, étude de style, collecte d’infos sur des enregistrements célèbres... réalisation d’enregistrement d’un groupe “à la manière de”. Rendez-vous les mercredi 27 janvier, 24 février, 30 mars, 27 avril, 25 mai, de 19h à 22h au Studio Pôle Nord // tarif 30 € pour les 5 ateliers - gratuit adhérent. Inscription à [email protected] / 02 54 42 05 93 Un rendez-vous mensuel de mise en pratique des techniques d’enregistrement. Bénéficiez toute l’année du tarif adhé- rent sur les concerts du Chato’do en vous rendant sur www.espritmusique.fr oldkids

Upload: others

Post on 26-Jul-2020

4 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: why not ! INFOS PRATIQUES 20 16 · Le Studio de répétition & d’enregistrement Pôle Nord est ouvert toute l’année du mardi au samedi. Afin de répondre aux besoins -rents forfaits

Programmehiver

salle de concerts - blois

20 16

CHATO’DOSCÈNE DE MUSIQUES ACTUELLES113 avenue de Vendôme41000 BLOISwww.chatodo.com02 54 45 50 00

INFOS PRATIQUES

Billetterie> Chato’do et Studio Pôle Nord(sans frais de location)Du lundi au vendredi de 14h00 à 18h00 (hors vacances scolaires)Nous acceptons les chéquiers CLARC, chèques, CB et espèces.

> Autres points de vente(+ frais de location)Espaces culturels et magasins Leclerc, Auchan, Cora, Cultura, Fnac, Carrefour, Intermarché, Magasins U, Géant

> Sur Internet (+ frais de location)www.espritmusique.frwww.francebillet.comwww.ticketnet.frwww.digitick.com

Tarif> AdhérentAvec la carte Adhérent Chato’do Saison 21> RéduitPCE, PAC, Elèves de Musiques d’Aujourd’hui, Pass ville de Blois, Moins de 14 ans, Abonnés Astrolabe, Temps Machine et lieux Fédélima, Demandeurs d’emploi (sur présentation d’un justificatif de moins de 6 mois)> PréventeTarif sans réduction avant le concert> Sur PlaceTarif à l’entrée du concertGratuit sur réservation pour les moins de 10 ans (sauf spectacles jeune public) dans la limite des places disponibles.

Coordonnées

113 avenue de Vendôme41000 BLOIS02 54 45 50 [email protected]

2 rue Jean-Baptiste Charcot41000 BLOIS02 54 42 05 [email protected]

Achetez vos places sans frais sur

www.chatodo.com

chato’do

studio pôle nord

Association MARS - Licences 1-1001567 / 2-1001568 / 3-1001569 // Imprimé par Rollin Imprimeur en 15 000 exemplaires sur un papier écologique 100% recycléRédigé et mis en page par Elisa BOUTINOT, Rémi BRETON, Benjamin LELIARD, Antoine THIBAULT & Frédéric GRAMAGE

Photos : Marikel Lahana (Jeanne Added), Francois Berthier (Aaron), Nicolas Deslions (Beat Matazz), Queen Danny Willems (Arno), Le Cabinet (Bourse aux Disques#8), Vera Marmelo (Noiserv), Louis Jammes (Thylacine), Emilie Dubrail (Une chorale musiques actuelles)

Graphisme : Le Cabinet

Depuis 3 ans sont développées au sein du Chato’do des actions de sensibilisation avec des structures scolaires, de soin, de santé, pénitentiaires ou travaillant avec la jeunesse. Un laboratoire comme zone d’expérimentation pour retisser un lien sur le territoire entre des artistes et un public ; autant d’occasions de rencontres, d’échanges et de créations avec des musiciens. Voici notre dernier sujet de recherche : Mardi 22 mars, nous accueillerons Dada Blues, notre premier concert sur temps scolaire, pour les classes de CE2 à la 5ème. Pour cette nouvelle expérience, nous proposons aux écoles de venir leur présenter le spectacle en amont et ensuite d’intervenir en classe avec l’artiste pour échanger avec les élèves sur ce qu’ils ont vu. Cette rencontre est également l’occasion de présenter les instruments utilisés et de discuter des thèmes abordés pendant le spectacle : l’esclavage, le racisme, l’histoire des musiques afro-américaines.En partenariat avec la Ligue de l’Enseignement 41 dans le cadre de la Journée Internationale Pour l’Elimination de la Discrimination Raciale.

action culturelle

why not ! Dispositif d’accompagnement du Chato’do

merci

L’Astrolabe @ Orléans // 19.01 Fake Idea / 26.01 Jonathan Terrell / 30.01 Vald + L.O.A.S. & Slikk Tim / 5.02 Naâman + Sara Lugo / 6.02 Heartbeat Parade / 20.02 Debout sur le Zinc / 24.02 Histoire Papier / 26.02 Odezenne + Bavoog Avers / 4.03 Not Scientists + Gravity Slaves + Welcome Noise / 12.03 Deafeater + Break Even + Kids Insane / 18.03 Espiiem + Eff Gee / 25.03 Les Femmes s’en Mêlent / 26.03 Kacem Wapalek / 31.03 Cosmic Trip TourTemps Machine @ Tours // 22.01 Ez3kiel + Marc Sens / 28.01 Rover + Saracco / 11.02 Odezenne / 23.02 A-WA + Interzone Duo / 25.02 Vald + L.O.A.S + Nivek / 26.02 Gum Takes Tooth + Housewives / 01.03 Jim Jones & The Righteous Mind / 06.03 Little Big + Chevalien / JEU 24.03 Mansfield Tya + Shilpa Ray + Ok Lou / 26.03 Dub Browser + I-Tist + Dub Machinist + Dawa Hifi + Little R + Art-XEmmetrop @ Bourges // 14.01 It’s Time For Chansons Impolulaires - Frederic Le Junter / 16.01 Usina-son on Stage / 23.01 Les Inouis / 29.01 Cosmic Trip Party / 06.02 Dub Meeting#5 / 11.02 Franck Shinobi + Devon Miles / 13.02 Animal Fyesta / 27.02 Scred Connexion / 12.03 Jungle Asso + Faut Qu’ça Bourges + Emmetrop / 16.03 Hell’s Kitchen Confort Moderne @ Poitiers // 22.01 Balthazar / 30.01 Soirée Culture Club : Paula Temple + Ron Morelli + Torb / 13.02 Dernière nuit avant les travaux avec Nah: + Helena Hauff + Housewives + Nibul + Cantenac Dagar + Fort Crevecoeur + Gugayage + Paintball Party + surprises / 03.03 à la MDE: Ocean Wisdom

à voir en région

Les OldKids sont à l’image du hip-hop alternatif du début des années 2000 : ce sont des sales gosses qui se contrefichent de l’ordre établi en réactualisant cette volonté de poser le son sans contrainte. Les Mcs Matka et Toy, le dj Milver So Chien et P-Factory, le beat maker caché, expérimentent et mélangent toutes leurs influences. Laissez toujours votre enfant traîner dans les squares, sauter comme un débile sur son lit, regarder des films de série Z; il finira artiste.

PÔLE NORD SESSION INITIA’SONLes Pôle Nord Sessions, ce sont chaque mois une émission de radio en public, avec un artiste, un live et une interview, le tout enregistré par Frédéric Gramage puis rediffusé par plusieurs radios en région (Radio Campus Orléans, Radio Béton, Studio ZEF, Radio Balistiq) et désormais en France sur les ondes de certaines radios Ferarock.

PNS #33 avec Souleiman Barry (musique du monde) Dimanche 10 janvier

PNS #34 avec Buried Option (punk) Dimanche 7 février PNS #35 avec Ultra Panda (rock) Dimanche 20 mars

Gratuit - au Studio Pôle Nord - L’horaire sera annoncé ultérieurementInscription à [email protected] / 02 54 42 05 93

«Moi & mon corps sur scène» Mardi 19 janvier 20h30 au Chato’do // 5€ - gratuit adhérent et élèves du CRD

Workshop «Du clavier à la synthèse sonore» Jeudi 11 février à 19h au Studio Pôle Nord // 5€ - gratuit adhérent et élèves du CRD

Workshop «Les pédales de saturation» Samedi 27 février à 14h au Studio Pôle Nord // Gratuit - en partenariat avec Musicstock

«Le financement participatif - Crowdfunding» Jeudi 10 mars de 20h30 au Chato’do: // 5€ - gratuit adhérent et élèves du CRDInscription à [email protected] / 02 54 42 05 93

PRISE D’EMPREINTE POUR PROTECTIONS AUDITIVES MOULÉESMercredi 20 janvier: de 9h à 12h30 et de 18h à 21h au Chato’do // de 14h à 17h au Conservatoire

Ces protections sont fabriquées par Earsonics d’après les empreintes de vos oreilles.

Trois types d’atténuation vous sont proposés en fonction de vos besoins, de votre fréquence d’exposition au bruit, de vos habitudes en salle de répétition, sur scène, ou devant un concert.

1 modèle : 69€ - 2 modèles : 109€.

Inscription à [email protected] / 02 54 42 05 93

Répétition & Enregistrement

Le Studio de répétition & d’enregistrement Pôle Nord est ouvert toute l’année du mardi au samedi. Afin de répondre aux besoins de chaque groupe, nous proposons diffé-rents forfaits de répétition. A partir du mois de janvier, pour un forfait 50h de répé-tition nous vous offrons un enregistre-ment live mixé par Frédéric Gramage, ingé son des studios.

Tarifs & forfaits des répétitions (valables jusqu’au 31/07/2016):

1 heure : 8€ en groupe // 4€ en solo10 heures : 65€ en groupe // 38€ en solo20 heures : 118€ en groupe // 65€ en solo

30 heures : 167€40 heures : 183€50 heures : 205€

INITIA’SON DU STUDIO

Cet atelier s’adresse à des home studio-istes et des musiciens “bricolant” déjà qui souhaitent apprendre de manière conviviale et ludique. Pas de contenu théorique abordé directement mais une mise en commun des savoirs et un échange sur ses propres techniques et astuces.Au programme, étude de style, collecte d’infos sur des enregistrements célèbres... réalisation d’enregistrement d’un groupe “à la manière de”.

Rendez-vous les mercredi 27 janvier, 24 février, 30 mars, 27 avril, 25 mai, de 19h à 22h au Studio Pôle Nord // tarif 30 € pour les 5 ateliers - gratuit adhérent.

Inscription à [email protected] / 02 54 42 05 93

Un rendez-vous mensuel de mise en pratique des techniques d’enregistrement.

Bénéficiez toute l’année du tarif adhé-rent sur les concerts du Chato’do en

vous rendant sur www.espritmusique.fr

oldkids

Page 2: why not ! INFOS PRATIQUES 20 16 · Le Studio de répétition & d’enregistrement Pôle Nord est ouvert toute l’année du mardi au samedi. Afin de répondre aux besoins -rents forfaits

MARSA quoi bon écrire un édito qui sera sans doute peu lu et qui prend de la place au détriment de l’information. Malgré cela cet espace est beaucoup trop étroit pour développer un argumentaire conséquent sans avoir à tronquer les informations fournies. Trop grand et à la fois trop petit, l’édito est paradoxal. Il faut aussi trouver une accroche qui reste dans la thématique qui est la nôtre et si possible rendre le propos pertinent et intéressant.

Après réflexion pour celui-ci, nous avons écarté l’idée de vous parler du lancement de la Peugeot 604 en 1975 en particulier dans sa version bronze métallisée avec sellerie en cuir fauve. Son six cylindres en V n’était vraiment pas à la hauteur des réalisations allemandes de l’époque et il fallu attendre 1984 pour que le tir soit corrigé avec une nouvelle version dont la cylindrée fut augmentée.

Nous avions bien pensé aussi faire cet édito sur la danse de Rabbi Jacob, chef d’œuvre du cinéma où la qualité de la chorégraphie n’a d‘égale que la puissance et la beauté de la musique.

En fait après toutes ces hésitations nous avons choisi de vous souhaiter une très bonne et heureuse année 2016.

Mohammed Abraham Richard S’adorent.

février- edito -

www.regioncentre.fr

LA RÉGION CENTRE-VAL DE LOIRE PARTENAIRE DU CHATO’DO

Le chéquier aux Super pouvoirs

FAIS PETER TON CHEQUIER CLARC

- Les tarifs sont indiqués hors frais de location et correspondent aux catégories suivantes : Adhérent / Réduit / Prévente / Sur Place (voir détails dans les infos pratiques)

- Les horaires indiqués correspondent à l’ouverture des portes. Les concerts débutent 30 minutes après.Pour le jeune public, l’horaire indiqué correspond au début du concert.

JANVIER

électrogratuit

REDLAB#21 Taktak + guests

samedi 23 23h > 4h

jeune public, de 6 à 12 anstarif unique 6€

majnungoûter - concert

mercredi 27 14h > 16h30

électronica popgratuit

Supercilious + geysirlabo#14

samedi 23 20h30

électrogratuit

REDLAB#22 Taktak + guests

samedi 19 23h > 4hrock

gratuit

elles + ultra pandalabo#15

samedi 19 20h30

WEBRetrouvez toutes les informations sur

www.chatodo.com: biographies, clips, playlists, billetterie ...sur smartphone, tablette, ordinateur, ...

Rejoignez-nous le 15 janvier à 19h30 au Chato’do pour la rentrée de bénévoles !

Pour plus d’infos, appelez-nous 02 54 45 50 04 ou envoyez-nous un mail à

[email protected]

envie de devenir bénévole ?

l’électrophone,le site de streaming 100% région centre-val de loire

Le site gratuit, sans pub, porté par l’association MARS et la Fraca-ma, vous propose plus de 10 200 titres et 846 artistes et labels de votre région! Playlists mensuelles, recherche par genre et par territoire, actualités, interviews... Découvrez un site original et dynamique qui dépasse les 5 000 écoutes par mois. www.lelectrophone.fr Cet icône signifie que l’évènement se passe au Studio Pôle Nord - 2 rue JB Charcot à Blois

électro popAdh: 23€ / TR: 25€ / Loc: 26€ / SP: 28€

Aaron + kinokovendredi 5 20h30

électronicaAdh: 8€ / TR: 15€ / Loc: 16€ / SP: 18€

fair le tour: thylacine + cotton claw + Nude

samedi 5 22h > 4h

évènement1€ // gratuit adhérent

Bourse aux disques #8dimanche 21 10h > 18h

Halle aux Grains

action culturelle / reprises chantéesgratuit

une chorale musiques actuelles

mercredi 30 20h30rap

Adh: 14€ / TR: 15€ / Loc: 16€ / SP: 18€

dope d.o.d. + schlaasss + oldkids

vendredi 25 20h30

electronic / free jazzgratuit

Apéro concert : Etienne Jaumet

vendredi 12 19hjeune public

tarif unique 6€

l’atelier synthés du professeur jaumetvendredi 12 14h30 > 15h15

musique du mondeAdh: 16€ / TR: 17€ / Loc: 18€ / SP: 20€

inna modja + souleiman barry

samedi 12 20h30

reprises rock’n’roll au ukulélé gratuit

apéro-concert :royal ukulélé touraine orchestra

mercredi 16 19h

hip hop / electronicgratuit

mange disque: beat matazzsamedi 6 14h

Médiathèque Maurice Genevoix

chanson rockAdh: 23€ / TR: 25€ / Loc: 26€ / SP: 28€

ARno + the healthy boy dimanche 14 18h

indie folk5€ / gratuit adhérent

noiserv + 1ère partievendredi 26 20h30

metal electroAdh: 16€ / TR: 17€ / Loc: 18€ / SP: 20€

cRossfaith + 1ère partie dimanche 28 18h

atelier parent-enfant, de 6 à 12 ans6€ sur inscription*

mes 1ères notes au ukulélémercredi 16 14h > 16h30

rockAdh: 14€ / TR: 15€ / Loc: 16€ / SP: 18€

jeanne added + aloha orchestra

vendredi 29 20h30