werum it solutions€¦ · web viewwerum it...
TRANSCRIPT
ニュースリリース
MESの操作性がさらに向上：Werum PAS-Xに新バージョンが登場新しいユーザー補助機能と、洗練されたデバイスごとのデザインにより、簡単で効率的な
操作が実現
2015年1月30日 ドイツ リューネブルク － Werum IT Solutionsは、世界の市場をリードする医薬品・バイオ医薬品製造業向け製造管理システム（MES）の最新バージョンを発売しました。新しい PAS-X V3.1.7ソフトウェアは、新次元の操作性を実現し、全体的な操作効率のさらなる改善をもたらします。
製薬会社向けの使いやすいMES
Werum IT Solutionsの PAS-X製品管理部門の責任者 Robert Welter氏は次のように述べています。「製薬会社は、製造ラインをいっそう効率的で迅速なものとすることを求めら
れています。この要求に対応するためには、簡単なシステム操作を実現する、機能性だけ
でなく操作性の面でも優れたMESが必要です。革新的な新機能を開発するだけでなく、最高レベルの操作性を確保することが重要なのです。」
新しいユーザー補助機能
PAS-X V3.1.7では、電子バッチ記録用のダイアログのデザインが一新され、製造施設の担当者の業務をより効果的にサポートするものとなりました。PAS-Xには幅広い機能がありますが、その情報はオペレーターが直感的かつ効率的に作業できるよう表示されていま
す。そのためオペレーターは、最も手のかかる作業に集中しつつ、いつでもすぐに追加情
報を見つけ出すことができます。Werumは、現場のエンドユーザーから直接収集したフィードバックに基づいて一部の自動プロセスの最適化にも取り組み、ユーザーの全体的
な使用感をさらに改善しました。
デバイスごとに最適化され洗練されたデザイン
document.docx
page 1 of 3
PAS-Xではデバイスごとに専用のダイアログを用意しています。デバイスの種類により、最適なサイズのダイアログがユーザーに表示されるため、操作が簡単です。たとえば KPIダイアログは、包装ラインなどでよく使用される大型スクリーン、管理者によく使用され
ているタブレット画面など、それぞれの画面サイズに合わせて最適化されています。すべ
ての操作要素は画面上の最適な位置に配置されており、フォントサイズは変更することが
できます。これは、モバイル機器や、中国語、日本語などのアジア系言語において特に重
要です。
カスタマーの声
Janssen Pharmaceutica N.V.（ヤンセンファーマシューティカ社）、POM – INM（経口・経鼻ミダゾラム）担当の Stefan Moris氏からは次のような声が寄せられています。「我々は新しくなった EBR実行機能を実際にテストしてみましたが、新しいグラフィックユーザーインターフェースの品質に誰もが驚いていました。」
写真
新しくなった PAS-X EBRダイアログ：実行プロセス全体を通してユーザーをわかりやすく誘導
document.docx
page 2 of 3
新しくなった PAS-X KPIオペレーターダッシュボード：重要な運転データを一目で確認
Werum IT SolutionsWerum IT Solutionsは、医薬品・バイオ医薬品製造業向け製造管理システム（MES）・製造 ITソリューションの世界的なリーディングサプライヤです。導入後すぐに使用を開始できる同社の PAS-Xソフトウェア製品は、世界の医薬品・バイオ医薬品製造企業上位 30社のうち 17の企業により800もの施設で利用されています。1969年に設立されたこの IT企業は、400人以上の社員を擁
し、ドイツ リューネブルクに本社を構えるとともに、ドイツ、フランス、スイス、アメリカ、日本、およびシンガポールに 9 つの拠点を有しています。
Werumは、国際的な Körberテクノロジーグループの製薬システム事業分野にあたるMedipak Systemsに属しています。Körberは 50社にのぼるリーディングカンパニーを擁し、社員は11,000人、年間売上高は 20億ユーロを超えます。WerumはMedipak Systemsの一員として、プロセス開発から商業生産、包装、追跡管理にいたるまで、医薬品・バイオ医薬品製造のあらゆるフェーズに対応した統合 IT ソリューションを提供しています。
詳しい情報につきましては、ウェブサイトwww.pas-x.com をご覧ください。
お問い合わせ先：Dirk EbbeckeDirector Corporate CommunicationsWerum IT Solutions GmbHWulf-Werum-Str.321337 Lüneburg, GermanyTel. +49 4131 8900-689Fax +49 4131 [email protected]
document.docx
page 3 of 3