wel c ome t o c anad a ’sbienvenue À fes tiv al c apit al … · 2017. 6. 13. · bienvenue À...
TRANSCRIPT
BIENVENUE ÀLA CAPITALEDES FESTIVALSDU CANADA!Pour une expérience locale authentique, consultez
les plus de 100 festivals, événements spéciaux et foires qui font d'Ottawa
une ville extraordinaire!*Chacun y trouvera son bonheur – allant de fêtes de quartier à des festivals de renommée internationale et toute sorte de choses entre
les deux – durant toute l'année.
* Ottawa a été reconnue deux fois comme étant la ville mondiale des festivals et des événements par l'Association internationale des festivals et événements.
POUR SAVOIR TOUT CE QUISE PASSE EN CE MOMENT!OOTTTTAWAFESTIVALS.CAA
WELCOME TO CANADA’SFESTIVAL CAPITALFor an authentic local experience, check out the
100+ annual festivals, special events and fairs that make Ottawa
extraordinary!*There’s something here for everyone—
from neighbourhood
celebrations to
internationally
renowned festivals
and everything
in between—
all year long.
* Ottawa has been recognized twice asa World Festival and Event City by the International Festivals and Events Association.
FOR WHAT’S ON RIGHT NOW!OTTAWAFESTIVALS.CA
2017Various dates | The Brewery Market Plusieurs dates | Marché des brasseurs
brewerymarket.com • 613-899-5632
APRIL | AVRILApril 26 – May 13 | Latin American Film Festival (LAFF) 26 avril – 13 mai | Festival du film de l’Amérique latine
cfi-icf.ca/laff • 613-232-6727
MAY | MAIMay 10 – 14 mai | Ottawa Children’s Festival
Festival de la jeunesse d’Ottawaottawachildrensfestival.ca • 613-241-0999
May 12 – 22 | Canadian Tulip Festival Festival canadien des tulipes tulipfestival.ca • 1-800-668-8547
May 12 – 14 mai | OVQG Festival of Quilts 2017 ottawavalleyquiltersguild.org
May 25 mai | Lumière Festival Lantern Hospitals lumiereottawa.ca • 613-745-2742
May 26 – 28 mai | The Ottawa Kennel Club All Breed Richmond Dog Show ottawakennelclub.ca • 613-258-5990
May 27 – 28 mai | Tamarack Ottawa Race Weekend/Scotiabank Ottawa Marathon La fin de semaine des courses Tamarack d’Ottawa / Marathon d’Ottawa banque Scotiarunottawa.ca • 613-234-2221 • #GetFestive Live
JUNE | JUINJune 1 – 18 juin | Ottawa Italian Week Festival
Festival de la semaine italienne d’Ottawaitalianweekottawa.ca • 613-878-7038
June 3 juin | Synapcity and 100 in 1 Day! 100in1day.ca/ottawa • 613-288-5810
June 8 – 18 juin | Ottawa Fringe Festival ottawafringe.com • 613-232-6162
June 10 – 11 juin | Ottawa Dog Festival Festival des chiens d’Ottawaottawadogfestival.ca • 613-241-7775
June 15 – 17 juin | Festival Franco-Ontarien Banque Nationaleffo.ca • 613-321-0102
June 15 – July 23 | Canada Scene Festival 15 juin – 23 juillet | Festival Scène Canada
canadascene.ca • 613-947-7000
June 16 – 17 juin | Glowfair Festival glowfairfestival.ca • 613-695-5577
June 16 – 18 juin | Ottawa Beer Fest Fest bière d’Ottawaottawabeerfest.com • 613-853-5631
June 20 – 25 juin | Summer Solstice Indigenous Festival & Competition Pow Wow ottawasummersolstice.ca
June 22 – 25 juin | Tim Hortons Ottawa Dragon Boat Festival dragonboat.net • 613-238-7711
June 22 – July 2 | TD Ottawa Jazz Festival 22 juin – 2 juillet | Festival de jazz d’Ottawa TD
ottawajazzfestival.com • 613-241-2633
June 23 – 24 juin | Festival de la St-Jean à Ottawa Festival de la St-Jean à Ottawa stjeanottawa.ca • 819-208-3252
June 27 juin | Lumière Festival Lantern Hospitals lumiereottawa.ca • 613-745-2742
June 30 & July 1 | Canada Day in Kanata 2017 30 juin et 1 juillet | canadadayinkanata.com • 613-292-6911
JULY | JUILLETJuly 1 juillet | Canada Day
Fête du Canada Canada.ca/canadaday
July 3 – August 19 | A Midsummer Night’s Dream3 juillet – 19 août | fools.ca • 613-863-7529
July 4 – 17 juillet | Music and Beyond Musique et autres mondesmusicandbeyond.ca • 613-241-0777
July 6 – 16 juillet | RBC Bluesfest ottawabluesfest.ca • 613-247-1188
July 7 – 9 juillet | Almonte Celtfest almonteceltfest.com
July 7 – 9 juillet | Kingdom of Osgoode Medieval Festival Fête médiéval du royaume d’Osgoodeosgoodemedievalfestival.com • 613-443-9090
July 15 juillet | Big Rig Brewery HOPE Volleyball SummerFest hopehelps.com • 613-237-1433
July 19 – 23 juillet | 27th Annual Ottawa Lebanese Festival 27e Festival libanais d’OttawaOttawaLebaneseFestival.com • 613-738-2222
July 21 – 23 juillet | Capital Ukrainian Festival Le Festival ukrainian de la capitalecapitalukrainianfestival.com • 613-790-3856
July 22 – August 4 | Ottawa International Chamber Music Festival 22 juillet – 4 août | Festival international de musique de chambre d’Ottawa
chamberfest.com • 613-234-6306
July 28 – 30 juillet | 2017 Chinatown Night Marketottawaasianfest.com • 613-716-8133
AUGUST | AOÛTAugust 3 – 7 | Ottawa International Buskerfest
ottawabuskerfestival.com • 613-230-0984
August 9 – 13 août | Asinabka Film & Media Arts Festival asinabkafestival.org • 613-889-9559
August 10 – 20 août | Ottawa Greek Festival Festival grec d’Ottawaottawagreekfest.com • 613.225.8016
August 10 – 13 août | Navan Fairnavanfair.com • 613-835-2766
August 11 – 20 août | TD SouthAsianFest TD Festival de l’Asie du sudsouthasianfest.net • 613-291-8624
August 12 – 13 août | Jamaica Day (Jamday) 2017 jamaiacanottawaassn.org • 613-523-9085
August 18 – 27 août | The Capital Fair capitalfair.ca • 613-741-3247
August 19 août | Lumière Festival Festival Lumière lumiereottawa.ca • 613-745-2742
August 21 – 27 août | Ottawa Capital Pride Fierté dans la capitale ottawacapitalpride.ca • 613-680-3033
August 24 – 27 août | House of Paint Festival of Urban Arts and Culture houseofpaint.ca
August 25 – 27 août | Indonesia in Ottawa: Indonesian Festival 2017 Festival d’indonésien 2017: Indonésie à Ottawaindonesia-ottawa.org • 613-851-9712
August 26 août | Capital Vélo Fest Capital Vélo Fest capitalvelofest.ca • 613-795-7954
SEPTEMBER | SEPTEMBRESeptember 3 septembre | Latin American Parade & Festival
latinamericanfestival-latino.org/ottawa • 613-252-2205
September 8 – 9 septembre | Oktoberfest Ottawa Oktoberfest d’Ottawaoktoberfestottawa.com • 613-853-5631
September 8 – 10 septembre | Ta Da! Festival Festival Ta Da! tadafestival.ca • 819-328-3635
September 14 – 17 septembre | Richmond Fair richmondfair.ca • 613-838-3420
September 14 – 17 septembre | CityFolk cityfolkfestival.com • 613-230-8234
September 14 – October 1 | Ontario Festival of Small Halls 14 septembre – 1 octobre | Le Festival de spectacles intimes
thefestivalofsmallhalls.com • 613-247-1188 x258
September 20 – 24 septembre | Ottawa International Animation Festival (OIAF) Le festival international d’animation d’Ottawaanimationfestival.ca • 613-232-8769
Sept 21 – 24 septembre | Carp Fair carpfair.ca • 613-839-2172
HELPFUL LINKS / LIENS UTILES
OC Transpo octranspo.com
City of Ottawa / Ville d'Ottawa ottawa.ca
Ville de Gatineau / City of Gatineau ville.gatineau.qc.ca
Ottawa 2017 ottawa2017.ca
SOUTH/SUD
CANAL
EAST/ESTGATINEAU
WEST/OUEST
DOWNT
OWN
MULTIPLE LOCATIONS /DIVERS ENDROITS
September 23 – October 31 | Haunting Season 23 septembre – 31 octobre | saundersfarm.com/hauntingseason • 613-838-5440
September 28 – October 1 | One World Film Festival 28 septembre – 1 octobre | oneworldfilmfestival.ca • 613 912-3378 ext. 1
September 30 – October 1 | Ottawa Geek Market 30 septembre – 1 octobre | Marché geek d’Ottawa
geekmarket.ca • 613-862-3556
OCTOBER | OCTOBREOctober 19 – 24 octobre | The Ottawa International Writers Festival (Fall Edition)
Festival international des ecrivains d’Otawa -l’automnewritersfestival.org • 613 562-1243
NOVEMBER | NOVEMBRENovember – novembre | European Union Film Festival (EUFF)
Festival du film de l’Union européenne (FFUE)euff.ca • 613-232-6727
November 4 novembre | Children's Storytelling Festival ottawastorytellers.ca • 613-322-8336
DECEMBER | DÉCEMBREDecember 2 décembre | Santa Shuffle
santashuffle.ca/ottawa
December 2 – 3 décembre | The Ottawa Kennel Club All Breed Obedience Trials ottawakennelclub.ca • 613-258-5990
December 31 décembre | Hogman-eh! Hogmanay OttScot.ca
2018February 3, 4, 10, 11, | Wakefield Doc Fest
| Festival docu de Wakefieldwakefielddocfest.ca
February 17, 18 février | undercurrents: theatre below the mainstreamundercurrentsfestival.ca • 613-232-6162
February – février | Alterna Savings Crackup Comedy Festival Festival d’humour Caisse Alterna Crackupcrackup.ca • 613-233-1085 ext. 180
February – février | Canada Roars! odysseyshowcase.org/en • 613-321-2066
March – mars | Ottawa Irish Festival Festival irlandais d’Ottawairishsocietyncr.com • 819-778-0657
March – mars | HOPE Volleyball WinterFest hopehelps.com • 613-237-1433
March – mars | Lumière Festival Lantern Hospitals lumiereottawa.ca • 613-745-2742
March – mars | SugarFest Festival des sucres maplesugarfest.ca • 613.842.9871
March – mars | Irish Film Festival Ottawa Festival du film irlandais d’Ottawairishfilmfestivalottawa.ca
March – mars | Ottawa Geek Market Marché geek d’Ottawageekmarket.ca • 613-862-3556
April – avril | Ottawa Grassroots Festival Festival Grassroots d’Ottawaottawagrassrootsfestival.com • 613-794-9161
April – avril | Lumière Festival Lantern Hospitals lumiereottawa.ca • 613-745-2742
April / May | The Ottawa International Writers Festival (Spring Edition) avril / mars | Festival international des ecrivains d’Ottawa
writersfestival.org • 613 562-1243
* The events noted in this guide may be subject to municipal, provincial and federal regulations, and scheduling is subject to change. / Les événements énumérés dans cette brochure sont sujets aux règlements municipaux, provinciaux et fédéraux. Horaire sujet à changement.
17, 18, 24, 25 février
OTTAWAFESTIVALS.CA @OTTAWAFESTIVALS OTTAWAFESTIVALS OTTAWAFESTIVALS
#GETFESTIVE #SOYEZDELAFETE
August 11 – 13 août | Festival of India festivalofindiaottawa.org • 613-983-2812
BIENVENUE ÀLA CAPITALEDES FESTIVALSDU CANADA!Pour une expérience locale authentique, consultez
les plus de 100 festivals, événements spéciaux et foires qui font d'Ottawa
une ville extraordinaire!*Chacun y trouvera son bonheur – allant de fêtes de quartier à des festivals de renommée internationale et toute sorte de choses entre
les deux – durant toute l'année.
* Ottawa a été reconnue deux fois comme étant la ville mondiale des festivals et des événements par l'Association internationale des festivals et événements.
POUR SAVOIR TOUT CE QUISE PASSE EN CE MOMENT!OOTTTTAWAFESTIVALS.CAA
WELCOME TO CANADA’SFESTIVAL CAPITALFor an authentic local experience, check out the
100+ annual festivals, special events and fairs that make Ottawa
extraordinary!*There’s something here for everyone—
from neighbourhood
celebrations to
internationally
renowned festivals
and everything
in between—
allyear long.
* Ottawa has been recognized twice asa World Festival and Event City by the International Festivals and Events Association.
FOR WHAT’S ON RIGHT NOW!OTTAWAFESTIVALS.CA