1

2

ContenidoI Cortesía : politesse.................................................................................................................................3

1) Para saludar (saluer).............................................................................................................................3

1) Para decir cómo estoy:.........................................................................................................................3

2) Despedirse : prendre congé..................................................................................................................3

3) pablabras de cortesía : mots de politesse.............................................................................................3

II En casa : à la maison......................................................................................................................................4

1) Pedir algo : pour demander dans vos familles......................................................................................4

2) Las habitaciones...................................................................................................................................4

3) Las cosas...............................................................................................................................................4

4) Ponerse de acuerdo : se mettre d’accord.............................................................................................4

5) Para entender lo que te dicen : Pour comprendre ce qu’on te dit :.....................................................4

6) ¡No entiendo !: Je ne comprends pas...................................................................................................4

7) Proponer ayuda : proposer de l’aide....................................................................................................5

8) Exprimer ses sentiments, émotions, fatigue … :..................................................................................5

9) ¡A comer! : A table!..............................................................................................................................5

10) Questions de la famille / réponses à propos du repas......................................................................6

11) Conversar : discuter..........................................................................................................................6

III Hay un problema :........................................................................................................................................7

IV En la calle.....................................................................................................................................................8

3

I Cortesía : politesse

1) Para saludar (saluer)

8 : 00 Por la mañana ¡Buenos días ! ¡Hola!

¿Qué tal?/ ¿cómo

está(s)?14 :00 Por la tarde ¡ buenas

tardes !21 : 00

Por la noche

¡ Buenas noches !

1) Para decir cómo estoy:

Estoy fenomenal Estoy bien Estoy regular Estoy mal Estoy fatal

¿Y tú ? /y usted / y ustedes?: et toi? et vous ?

Estoy encantado/a de conocerle/la :je suis enchanté/e de faire votre connaissance .

2) Despedirse : prendre congéHasta luego : au revoir hasta ahora :à tout de suite hasta mañana : à demain

hasta la próxima : à la prochaine hasta pronto : à bientôtAdiós : au revoir

3) pablabras de cortesía : mots de politesse Sí : oui No : Non Gracias : Merci

Muchas gracias : Merci beaucoup De nada : De rien, je vous en prie Por favor : S'il vous plaît

perdón – disculpe : excusez-moi lo siento : je suis désoléeDisculpe(n) Señor/señora : excusez-moi Madame/Monsieur

no pasa nada : ce n’est pas grave no se preocupe : ne vous inquiétez pas buen provecho :bon appétit ¿Cómo?: comment ?

Important : Pour vouvoyer   : on utilise Usted + le verbe et les pronoms à la 3ème personne du singulier pour une personne, du pluriel pour plusieurs personnes.

Ex : ¿puede ayudarme señor? : pouvez-vous m’aider Monsieur ?

4

¿señoras pueden decirme dónde está el parque, por favor ? : pouvez-vous me dire où se trouve le parc, s’il vous plait, mesdames ?

II En casa : à la maison

1) Pedir algo : pour demander dans vos familles

Por favor señor/a , quisiera … : je voudrais Me gustaría un(a) … : j’aimerais un(e) … ¿Podría ducharme ? pourrais-je me doucher ?¿Cómo funciona la ducha? : Comment fonctionne la douche?

¿ Dónde está el agua caliente ?No entiendo cómo funciona : je ne comprends pas comment ça marcheel agua fría:l'eau froide, tibia : tiède Por favor, ¿tendría una toalla ? : auriez-vous une serviette de toilette ?

2) Las habitaciones

3) Las cosas las sábanas :les draps la almohada :l’oreiller la manta :la couverture

el equipaje : les bagages la maleta :la valise

el bolso :le sac la ropa :les habitsel enchufe : la prise

¿Puede usted despertarnos a las siete mañana? Pouvez-vous nous réveiller à 7 heures? ¿ A qué hora es el desayuno ? à quelle heure est le petit déjeuner?¿ Dónde puedo dejar mis cosas ? où puis-je mettre mes affaires?

5

¿ Dónde tengo que dormir ? où vais je dormir?¿Podría ver la tele por favor  ? : pourrais-je regarder la télé ?

4) Ponerse de acuerdo : se mettre d’accord Regresamos a las … : nous rentrons à … heurestengo prisa :je suis pressée(e) estar listo/a :être prêt/e tenemos cita :nous avons rendez-vous

vale = de acuerdo /OKmañana :demain mañana por la mañana :demain matin pasado mañana :après-demain

ayer: hieranteayer: avant-hier

5) Para entender lo que te dicen : Pour comprendre ce qu’on te dit :¿ Qué te pasa? :Que t'arrive-t-il?

¡ No te preocupes ! : ne t'en fais pas!

¡ tranquilo/a ! : du calme¡ cuidado! : attention! ¡Date prisa! :dépêche-toi!

6) ¡No entiendo !: Je ne comprends pas No comprendo = no entiendo ¿ Qué significa la palabra / la frase … ? que signifie le mot /la phrase ….¿ Puede(s)repetir ? pouvez –vous (peux-tu) répéter

Puede hablar más lentamente. Pouvez-vous parler plus lentement Puede explicarme, por favor. Pouvez-vous m’expliquer s’il vous plait

7) Proponer ayuda : proposer de l’aide

¿ Puedo ayudar ? :Puis-je aider? ¿Puedo poner/quitar la mesa? : je peux mettre / débarrasser la

table? Fregar(ie) los platos :faire la vaisselle? ¿le puedo ayudar ? : puis-je vous aider ?

8) Exprimer ses sentiments, émotions, fatigue … : tengo sueño : j’ai sommeil Estoy cansado /a : fatigué/eVoy a mi cuarto /a la cama : je vais dans ma chambre/au lit Voy a acostarme : je vais me coucher Es estupendo: c’est très bien

Estoy muy contento /a : je suis content/eEstoy triste: je suis triste¡ Qué alegría !: quelle joie ! ¡ Qué pena !¡ Qué lástima ! : c’est dommage 

6

9) ¡A comer! : A table!Tengo hambre : j’ai faim tengo sed : j’ai soif ¿puedo tener un vaso de agua por favor? Pourrais-je avoir un verre d’eau s’il vous plait?¿ Puedo coger una galleta ? : est-ce que je peux prendre un biscuit ? ¿Qué hay en el plato?: qu’est ce qu’il y a …

En la mesa :à table : la cucharita: petite cuillère

Les différents plats : la entrada – el plato principal – el postre : le dessert El agua : l’eau

El desayuno : la leche :le lait el té : le théel chocolate el café un zumo de fruta : un jus de fruit

la mantequilla : le beurre la mermelada :la confiture las tostadas : les tartines el pan : le pain

el pa n de molde : le pain de mie los cereales el azúcar : le sucre las galletas :les gâteaux

Los alimentos : la sal : le sel la pimienta : le poivre la mostaza : la moutarde la mayonesa  el vinagre: le vinaigre el perejil : le persil

el aceite de girasol : l’huile de tournesol el aceite de oliva un huevo : un œuf tortilla francesa : omelette

una tortilla española = una tortilla de patatas las espaguetis el arroz : le riz un puré

La carne : la viande  : de cerdo : de porc de pollo : de poulet de cordero : d’agneau de ternera : de veau

de buey : de bœuf un bistec : un steak una costilla de … une côte de…

un filete de … : une escalope de …

El pescado : le poisson –

La verdura : les légumes   la lechuga : la saladelas zanahorias : les carottes

las berenjenas : les aubergines el calabacín : la courgette

las lentejas : les lentilles  patatas :des patates el pimiento : le poivron

La fruta : les fruitsuna manzana : une pomme una pera : une poire

un plátano : une banane una naranja : une orange

el tomate

El queso : le fromage – el queso fresco : le fromage blanc –Postres el flan – el pastel : le gâteau - un helado :une glace Un bocadillo … : un sandwich …  : de queso – de jamón serrano : de jambon cru – de jamón York : de jambon cuit – de salchichón : de saucisson – de chorizo

7

Con : avec sin : sans

Rappel : on ne traduit pas : de la/ du : Ex : je veux du pain = quiero Ø pan

10) Questions de la famille / réponses à propos du repas ¿ Qué tomas ? : Que prends-tu? ¿Quieres repetir ? /¿Quieres más ? tu en veux d’autre?

¿Te sirvo más ? : je te sers davantage ?

He comido bastante, gracias. : J'ai assez mangé, merci.¿ Puedo tener más ? / ¿puedo repetir ? est ce que je peux en avoir d’autre?Lo siento pero no me gusta (mucho)… : je suis désolé/e mais je n’aime pas (trop)

Me gusta mucho : j’aime beaucoup, Me encanta : j’adoreprefiero : je préfèreun poco para probar por favor : un petit peu pour goûter sil vous plait Está muy bueno, está rico : c’est très bon Está frío, ¿me lo puede calentar un poco? C’est froid, est-ce que vous pourriez me le réchaufferQuisiera un poco de … : je voudrais un peu de … -

11) Conversar : discuter Comment vous appelez-vous? : ¿Cómo se llama usted?Quel est votre nom? : ¿Cuál es su nombre?Me llamo … Vivo en … Tengo … años. Mi cumpleaños es el … :mon anniversaire (no) me gusta/ me gusta :j(e n’)'aime (pas)

Comment dit-on ca en [Français]? : ¿Cómo se dice esto en [Español]?Parlez-vous ... : Habla usted ...

la esposa/el esposo, el marido :la femme / le mariel hijo/la hija : le fils/ la fille

la mère, maman : la madrele père, papa : el padreun ami :m , une amie :f : el amigo :m , la amiga :f

III Hay un problema :¿podría llamar a la profesora, por favor porque….? Pourrais-je appeler la professeur s’il vous plait parce que…

- Me he hecho daño :je me suis fait mal - estoy enfermo /a :o malo/a :je suis malade - Me siento mal : je ne me sens pas bien - tengo ganas de vomitar: j'ai envie de vomir

8

- tengo frío (froid) , calor (chaud) , miedo (peur)

doler : avoir mal : le verbe doler qui se construit comme gustar (il s’accorde avec ce qui suit)

Me duele, … : j’ai mal - me duelen los dientes : j’ai mal aux dents- me duele la garganta : j’ai mal à la gorge - Me duele la barriga : j’ai mal au ventre - me duel e  la cabeza :j'ai mal à la tête - me duelen   los pies : j'ai mal aux pieds

Número para contactar a los profesores :

06 66 97 64 02

9

IV En la calle

Soy un alumno francés, estoy perdido ¿ Podría ayudarme? Je suis un élève francais, je suis perdu, pourriez-vous m’aider?

- Para comprar algo

¿Cuánto cuesta? : combien ça coûte Me gustaría comprar : j’aimerais acheter (no) Lo compro :je (ne) le prends (pas)¿Algo más? :autre chose? Gracias :merci ; de nada :de rien . Hasta luego: à bientôt .Solo estoy viendo, gracias :je regarde seulement, merci

Tiene usted… : avez-vous…

Una postal : une carte postale Un sello para Francia : un timbreun sobre :une enveloppe ,

¿dónde está/dónde se encuentra…? Où se trouve

La calle (rue) … : la avenida(avenue) … : la plaza(place) … : el parque(parc) …

la farmacia la panadería :la boulangerie un buzón :une boîte à lettres el estanco :le bureau de tabac (vous y trouverez les timbres)

10

las direcciones : les directionsDónde se encuentra…. Où se trouve….à gauche : la izquierdaà droite : la derechatout droit : derecho, rectoen haut : arriba

en bas : abajoloin : lejosprès, proche : cercaEn la esquina : au coin de la rue vas tout droit : Sigue recto La carte : el map

11

Les pronoms sujetJe : Yo Nous : NosotrosTu : TúVous : UstedVous : Ustedes :Vosotros Ils :m elles :f : Ellos :m , Ellas :f

Adverbios : Nada : pas du tout Un poco : un peu Mucho : beaucoup Demasiado : trop Muy : très

Quelques verbes qui peuvent vous servir Verbes réguliers   : comer : manger beber : boire descansar : se reposer abrir : ouvrir acabar : terminer alegrarse : se réjouir andar : marcher ¡Anda ! : Allez ! añadir : ajouter apagar : éteindre ayudar : aider bailar : danser

bajar : descendre bañarse, lavarseducharse : se laver buscar : chercher cenar : dîner desayunar : prendre petit-déjeuner comprar : acheter contestar : répondrepreguntar : demandercortar : couper

creer : croire dejar : laisser desear : souhaiter enseñar : montrer, enseigner escribir : écrire escuchar : écouter esperar : attendre, espérer ganar : gagner intentar : essayer leer : lire levantarse : se lever

llegar : arriver mirar : regarder necesitar : avoir besoin de pagar : payer pararse : s’arrêter pasearse : se promener prohibir : interdire quedar : rester regalar : offrir subir : monter vender - visitar

Verbes irréguliers   : dormir (ue) querer (ie)  : vouloir pensar (ie) poder (ue)  : pouvoir mostrar (ue)  : montrer pedir (i)  : demander quelque chose dar : doy  : donner decir :digo – dices…  : dire estar : estoy ser : soy ir : voy – vas…  : aller ver : veo  : voir poner : pongo…  : mettre saber : sé …  : savoir

tener : tengo – tienes … : avoirhacer : hago…  : faireentender :ie  : comprendre acostarse :ue  : se coucher cerrar :ie  : fermer despertarse :ie  : se réveiller empezar :ie  : commencer encender :ie  : allumer acordarse :ue  : se souvenir sentarse :ie  : s’asseoir soñar (ue)  : rêver

volver (ue)  : revenir probar (ue)  : goûter agradecer : remercier coger : cojo…  : prendre tener que : devoir divertirse :ie  : s’amuser elegir (i)  : choisir encontrar (ue)  : trouver jugar(ue) : juego –juegas …: ofrecer : -zco  : offrir parecer : me parece que : il me semble que salir : salgo… : sortir vestirse (i)  : s’habiller

Les interrogatifs : ¿ Qué ? ¿ Cómo ?: comment ¿ Cuándo ? : quand

¿ Cuánto/a/s  ? : combien ¿ Dónde ? : où

¿ Cuál es  ? ¿ Quién ? ¿ Por qué ?

12

Infos pratiques Pour appeler la France: 00 33 + le numéro sans le 0

Si quelqu'un t'appelle de France, tu payeras malgré tout une partie de la communication; le SMS envoyé coûte en général entre 12 et 15 centimes selon l’opérateur.