A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES ARMENIENNES24 Avril 2008 : 93ème anniversaire du génocide arménien de 1915

perpétré par le gouvernement Jeune-Turc93 ans de déni : ça suffit !

-------------------------------------------------------------------

VEILLE MEDIA

Mardi 10 Mars 2009

Retrouvez les news sur :http://www.collectifvan.org

TURQUIE/NEGATIONNISME/UE

UE/Turquie : des écoliers sous mauvaise influence

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le scandale du DVD de propagande Sarı Gelin continue en Turquie. L’Education Nationale turque a rendu obligatoire la diffusion dans toutes les écoles pri-maires de Turquie, d’un DVD violemment anti-arménien, raciste et négationniste, recommandé par l’Etat-Major ! Cette diffusion doit faire l’objet d’un rapport circonstancié remis par les écoles à leur ministère de tutelle. Malgré les dénégations de Huseyin Çelik, mi-nistre turc de l’Education Nationale, qui déclare avoir donné l’ordre de ne plus montrer aux jeunes élèves ce DVD, le journal progressiste turc Taraf révèle qu’en fait, rien n’a changé. Les pro-jections se poursuivent dans les écoles primaires et les ensei-gnants continuent à recevoir des courriers de l’Education Natio-nale leur demandant de renvoyer leur rapport écrit concernant ces projections obligatoires. Rappelons que l’Union européenne fi-nance au titre des subventions aux pays en voie d’adhésion, les programmes scolaires de Turquie. La Turquie a bénéficié, pour son seul système éducatif, de 100 millions d’Euros d’aide de la part de la Commission européenne sur la période 1995-1999 et du même montant sur la période 2003-2009. Depuis 2003, elle est en outre éligible pour les programmes éducatifs communautaires SO-CRATES, LEONARDO DA VINCI et JEUNESSE. L’Union européenne est donc, de fait, complice de cette propagande visant à propager la haine, la violence et la discrimination chez ces jeunes enfants,

futurs citoyens européens. Le Collectif VAN vous livre la traduc-tion de cet article du journal turc Taraf.

Sarı Gelin est toujours dans les écoles

Le documentaire, connu de l’opinion publique comme ‘propagande de la haine’, continue à être montré aux enfants des écoles. Le ministre turc de l’Education a dit : « C’est un exemple d’action inutile, j’ai donné l’ordre qu’ils ne le montrent pas ».

Le documentaire avait provoqué des contestations dans l’opinion publique qui protestait du fait que ce documentaire renforçait la haine, la violence et la discrimination et que c’était néfaste pour la santé psychologique des enfants. Il a été constaté que ce documentaire a été utilisé dans un but qui ne correspond pas aux objectifs de l’Education Nationale. D’après les dé-clarations du ministère de l’Education Nationale, sa diffusion avait été ar-rêtée. Mais il a été révélé que sa projection continue dans les écoles.

Les responsables de la municipalité de Kadıköy (Nota CVAN : un quartier d’Istanbul de 1,5 million d’habitants) prétendent qu’ils n’ont pas reçu les instructions du ministère, alors que le ministre Hüseyin Çelik précise qu’il a pris en main le contrôle du problème et qu’il est insensé de continuer la projection. Il a dit qu’il avait donné l’ordre de ne pas montrer ce documen-taire…

Sarı Gelin à toute vitesse

L’école arménienne Aramyan Uncuyan, qui se trouve à Kadikoy, a reçu un courrier le 3 mars, signé par le responsable municipal de l’éducation natio-nale, Hasan Demir, dans lequel, ils (les responsables municipaux) deman-daient que le rapport concernant le DVD diffusé préalablement, soit retour-né avant le 06/03/2009. Hasan Demir a répondu aux questions de Taraf, en disant qu’ils n’avaient reçu aucun ordre pour arrêter la diffusion des DVD et que l’action se poursuivait comme avant.

Çelik: J’ai pris la situation en main

Le ministre de l’Education Nationale Huseyin Çelik a déclaré à Taraf qu’il avait pris la situation en main et qu’il avait donné l’ordre de ne pas mon-trer ce DVD.

Lors du 17ème Conseil de Sécurité l’Etat-Major avait décidé de projeter ce DVD dans les écoles et dans ce but, l’Etat-Major l’avait acheté et l’avait fait diffuser dans les écoles.

L’Education Nationale prétend que ce DVD a été envoyé dans les écoles comme support pour les enseignants mais on sait d’avance que ce genre de matériel est utilisé pendant les cours.

L’Education Nationale a reconnu que le but du DVD se situe en dehors du dessein de l’éducation. Malgré cela, les DVD ne sont pas récupérés et au-cune enquête judiciaire n’est encore ouverte. Et les projections du DVD dans les écoles se poursuivent. Les courriers, adressés aux écoles pour exiger les rapports, démontrent que l’Education Nationale ne traite pas le sujet avec sérieux.

Un parent avait porté plainte suite à la projection du documentaire. La fondation Hrant Dink a ouvert un procès contre l’Education Nationale sous l’accusation de propagande de la haine, de la violence et de la discri-mination.

06.03.2009

Traduction du turc S.C. pour le Collectif VAN - 10 mars 2009 - http://collec-tifvan.org/

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=28215

Lire aussi :

Négationnisme à l’école : la Turquie fait marche arrière http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=27532

Turquie : DVD négationniste obligatoire à l'école http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=27213

Turquie : l’école, territoire de la propagande discriminatoire http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=27452

Turquie : pétition contre le DVD négationniste http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=27326

Négationnisme dans les écoles turques : protestation d’opposants turcs http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=27273

Time Magazine distribue gratuitement le DVD "Le Génocide Arménien" de Laurence Jourdan http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=7564

Les manuels scolaires turcs traiteront différemment le génocide arménien

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=26244

« Le DVD Sari Gelin ne doit pas avoir de place dans les écoles »par Yavuz Baydar

mardi10 mars 2009, par Stéphane/armenews

Un des aspects les plus importants pour traiter objectivement avec la der-nière période de l’histoire ottomane, jusqu’à son écroulement final en 1923, est comment faire apprendre la chaîne des événements, couverts par la tragédie humaine dans des quantités énormes, dans les écoles pri-maires de la Turquie. C’est, sans aucun doute, une partie essentielle du processus de réconciliation avec le passé, basée directement sur des do-cuments, donnant ainsi des perspectives nettoyés aux générations futures d’hostilités irrationnelle et de haine pour les autres appartenances eth-niques et nations.

Quelques petits pas ont été encourageants. Les nouvelles que le Ministère de l’Education nationale publiera de nouvelles directives supprimant des expressions comme "le prétendu génocide arménien," "les cruautés armé-niennes," etc, en faveur du type de termes relativement neutres comme "des événements de 1915" doivent être accueillies favorablement et ap-prouvées.

Mais, fameusement, la Turquie zigzague sur la question sensible. Les deux semaines passées, la vulnérable minorité arménienne, principalement ba-sée dans le grand Istanbul, a senti la frustration suite à un communiqué publié par le même ministère à propos d’un DVD appelé "Sari Gelin" (en ce qui concerne une vieille chanson arménienne "Sari Gyalin", plus tard adop-té en turc), qui s’adresse à toutes les écoles primaires pour le montrer aux élèves et demande une évaluation à retourner au ministère après la pro-jection avant fin février.

Le documentaire est fortement controversé, donnant la version officielle turque sur les événements tragiques de 1915, rempli d’une rhétorique fé-roce anti-arménienne et d’images extrêmement inquiétantes de violence. L’édition européenne du magazine Times, qui avait distribué le DVD à ses lecteurs dans une campagne patronnée par la Chambre de Commerce d’Ankara (ATO), avait fait des excuses suite sa distribution.

Beaucoup de familles turques se sont irritées que l’on ait montré ce maté-riel à leurs gosses à cause du risque de traumatisme. Mais le problème réel était dans la communauté arménienne, dont les enfants apprennent le même programme d’études et doivent voir le matériel controversé.

La semaine dernière, une lettre ouverte signée par 500 personnes, princi-palement des Arméniens turcs, a été envoyée au Premier ministre Recep

Tayyip Erdogan . (..)

La lettre a eu un impact. Le ministère a publié une déclaration affirmant que le DVD était censé être envoyé "aux enseignants d’histoire" pour leur utilisation comme matériel complémentaire et ne devait pas être montré aux élèves. Elle a dit que le ministère avait arrêté la distribution l’année dernière parce que des "abus" avaient été détectés.

Il est difficile d’être satisfait par cette réponse. Son exécution doit être contrôlée par la presse et on doit poser la question à plusieurs reprises au ministère, quant diable un matériel de propagande si controversé serait utilisé par les enseignants eux-mêmes.

Article publié dans le quotidien Zaman le 20 février 2009

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=49696

La Turquie fait ses réformes surtout pour le bien-être du peuple turcmardi10 mars 2009, par Stéphane/armenews

Le ministre d’Etat et négociateur en chef pour les pourparlers d’adhésion de la Turquie à l’Union européenne, Egemen Bagis, a déclaré mercredi que la Turquie faisait ses réformes surtout pour le bien-être du peuple turc.

"Les réformes ne sont pas engagés seulement pour plaire à l’UE mais pour donner aux Turcs de meilleurs standards de vie", a-t-il ajouté. "La Turquie deviendra plus prospère et plus démocratique", a-t-il dit.

La Suède est le pays qui soutient le plus la candidature de la Turquie à l’UE. Sept partis au parlement suédois ont exprimé leur soutien à la candi-dature turque", a indiqué M. Bagis lors d’un déjeuner des membres du Conseil d’affaire turco-suédois.

"La Turquie accorde une grande importance aux relations avec la Suède, qui assumera la présidence tournante de l’UE au second semestre de 2009", a-t-il précisé.

"Nous travaillons avec le monde d’affaires et les ONG pour le développe-ment des relations de la Turquie avec l’UE. Le 9 mars nous allons entamer un projet avec le président de l’Union des Chambres et des Bourses de Tur-quie, Rifat Hisarciklioglu, et essayer de renseigner les Turcs sur l’UE dans diverses provinces du pays", a-t-il poursuivi.

M. Bagis envisage de se rendre en visite en Suède début avril.

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=49728

GENOCIDE ARMENIE/USA/TURQUIE

Génocide arménien : chantage turc à WashingtonInfo Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le journal Hurriyet re-

vient brièvement sur les missions des délégations turques qui se succèdent à Washington afin de faire pression sur l'Administration Obama : le nouveau président des Etats-Unis ne doit pas recon-naître officiellement le genocide arménien - comme il l'avait pro-mis lors de sa campagne électorale - s'il veut conserver de bonnes relations avec la Turquie... Le Collectif VAN vous propose un résu-mé de l'information en ligne sur le site du quotidien turc.

Hurriyet

07.03.2009

Lors de la visite à Washington du Comité parlementaire des relations étrangères, Şükrü Elekdag a parlé de l'importance des relations avec la Turquie et a signalé à Obama de ne pas utiliser le mot "génocide" le 24 avril.

Les médias arméniens rapportent qu'un projet de loi sur le "génocide", de-vrait être présenté au Congrès des USA en mai.

Résumé du Collectif VAN - 10 mars 2009 - 14:20 - http://collectifvan.org/

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=28266

Lire le texte original dans la rubrique "Articles en turc"

TURQUIE

Turquie: le retour des Ottomans?Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Les efforts continus du

gouvernement turc pour étendre son influence au Moyen Orient, en Afrique et dans la région de la Caspienne ont introduit un nou-veau concept dans le jargon politique de la Turquie : le néo-otto-manisme. Cette vague de néo-ottomanisme dans le pays a atteint un tel degré, qu’un partisan de l’AKP a acclamé Erdoğan comme un sultan de style ottoman, sur une affiche qu’il portait lors d’une cérémonie d’inauguration d’une ligne de Métrobus à İstanbul, au début du mois. Selon certains analystes turcs, « des références fréquentes à des idéologies telles que le néo-ottomanisme et l’is-lamisme pourraient conduire les groupes islamiques conserva-teurs à se radicaliser et à chercher à étendre leur influence au-de-

là du contrôle de l’État ». Le Collectif VAN vous propose la traduc-tion de cette analyse du journal turc Today’s Zaman du 8 mars 2009.

Arrêtez de tirer les sonnettes d’alarme ! Ce n’est pas le retour des Ottomans

dimanche 8 mars 2009

FATMA DEMİRELLİ  İSTANBUL

Today’s Zaman

Les efforts continus du gouvernement pour étendre son influence au Moyen Orient, en Afrique et dans la région de la Caspienne ont introduit un nouveau concept dans le jargon politique de la Turquie : le néo-ottoma-nisme.

La notion est une accroche qui évoque à la fois une fière nostalgie pour un empire qui a régné sur son vaste territoire géographique pendant des siècles et une sensation rampante de peur d’un retour à un passé dans le-quel les obligations religieuses surpassaient l’identité nationale. Mais les analystes mettent en garde et déclarent qu’un désir pragmatique d’étendre son influence dans la région ne devrait pas être mélangé à un impérialisme idéologiquement lourd.

L’AKP au pouvoir ne suit pas la politique de l’époque de la Guerre froide, lorsque la Turquie faisait fermement partie du camp occidental, menacée par l’Union soviétique sur ses frontières orientales. Elle a noué des liens avec son ex-ennemie la Syrie, avec l’Iran rival, elle a initié le dialogue avec le groupe palestinien radical Hamas et elle a joué un rôle de médiateur au Liban entre Israël et la Syrie.

Elle a aussi recommandé la mise en place d’un mécanisme de résolution du conflit dans le Caucase du sud, qui inclurait la Russie, la Georgie, l’Azer-baïdjan et l’Arménie.

Et enfin, elle a cherché à étendre son influence en Afrique, en soutenant malgré tout le Président soudanais Omar al-Bashir, alors qu’il est confronté à une procédure d’arrestation émise par la Cour Criminelle Internationale (ICC), pour crimes contre l’humanité.

Cet intérêt peu conventionnel pour le sud a déjà déclenché des spécula-tions sur le fait que la Turquie s’éloignerait de l’Occident. Ce que le gou-vernement nie fermement. Mais les choses ont pris un tournant drama-tique lorsque le Premier ministre Recep Tayyip Erdoğan a fait une sortie

mouvementée à Davos fin janvier, après avoir dit au Président israélien Shimon Peres que “Lorsqu’il s’agit de tuer des gens, vous vous y connais-sez.” Ce geste d’Erdoğan fut définitivement l’acte de protestation le plus dur contre Israël suite à sa récente offensive sur Gaza, qui a tué plus de 1 300 Palestiniens dans la petite bande côtière. Et cela a rapidement fait d’Erdoğan le chouchou des nations arabes frustrées de l’inaction de leurs propres gouvernements face à la détresse des Palestiniens. Certains com-mentateurs des médias arabes ont dit que le néo-ottomanisme s’éveillait. En Turquie, Erdoğan a été accueilli comme un héros à son retour de Davos, et ses partisans portaient des bannières qui le décrivaient comme “Le vainqueur de Davos.”

L’effet combiné de tous ces événements a été suffisant pour créer une vague de néo-ottomanisme dans le pays. Cela a atteint un tel degré, qu’un partisan de l’AKP a acclamé Erdoğan comme un sultan de style ottoman, sur une affiche qu’il portait lors d’une cérémonie d’inauguration d’une ligne de Métrobus reliant sans interruption la partie européenne et la par-tie asiatique d’İstanbul, au début du mois. Cette affiche, a déclaré un com-mentateur appartenant au principal courant des médias, est aussi dange-reuse que les affiches appelant à l’intervention de l’armée dans la poli-tique, telles que celles que portaient les opposants laïcs de l’AKP, lors des récentes manifestations antigouvernementales.

Et, un contributeur inattendu au débat, le chef de l’Institution Stratfor du Renseignement, George Friedman, a versé de l’huile sur le feu lorsqu’il a prédit lors d’un meeting à İstanbul cette semaine, qu’au milieu du XXIe siècle la Turquie règnerait sur le territoire de l’ancien Empire ottoman, qui comprend presque tout le Moyen Orient ainsi que l’Afrique du Nord.

“Les pays musulmans ne recherchent pas un leader”, a dit Egemen Bağış, le ministre d’État chargé des pourparlers pour l’adhésion de la Turquie à l’Union européenne, lors d’une interview télévisée la semaine dernière. “Nous ne pouvons qu’être une source d’inspiration.”

Le débat évoque la controverse qui entoure le terme “Islam modéré” que certains politiciens américains ont trouvé approprié d’appliquer à la Tur-quie, soulevant des questions sur l’engagement de l’AKP aux idéaux occi-dentaux en matière de politique étrangère et de principes laïcs dans le pays. Le gouvernement a fermement rejeté le terme “d’islam modéré” et il a plusieurs fois nié que les relations croissantes avec l’Est se fassent aux dépens des relations avec l’Ouest. Lors d’une rencontre récente avec des journalistes, Ahmet Davutoğlu, que l’on considère comme l’architecte de la politique étrangère de l’AKP, a dit que l’influence grandissante de la Tur-quie au Moyen Orient et en Afrique était un moyen efficace de saper l’op-position à la candidature de la Turquie à l’Union européenne, de certains pays européens - comme la France -, qui ont des intérêts vitaux dans ces régions.

“Cette région est une région où la Turquie a des avantages comparatifs, étant données ses affinités culturelles et historiques. Ce n’est pas ration-

nel de ne pas utiliser ces avantages”, a dit Özdem Sanberk, expert en ana-lyse de politique étrangère et ancien sous-secrétaire au ministère des Af-faires étrangères. Sanberk dit que dans une société dynamique vouée à la polarisation comme la Turquie, des concepts -- tels que le néo-ottoma-nisme -- peuvent aisément générer des confrontations. Mais que toute af-firmation substantielle indiquant que la politique étrangère de la Turquie dériverait d’un cadre de travail national vers un cadre impérial basé sur des obligations religieuses, doit être soutenue par des preuves crédibles quant à ces ambitions impérialistes.

“À moins d’avoir des envies impérialistes, il serait irrationnel de ne pas uti-liser les avantages culturels, historiques et géographiques que vous avez dans cette région”, a-t-il dit. Les tentatives d’expansion de coopération ré-gionale ont eu lieu dans les années 1970 et 1980 et suite à la dissolution de l’Union soviétique dans les années 1990, mais aucune n’était animée d’objectif impérialiste, ajoute-t-il. “La politique étrangère de la Turquie est dictée par les intérêts stratégiques et économiques du pays”, a-t-il déclaré au Sunday’s Zaman.

Les dangers de nager dans les eaux ottomanes

Dans un discours en 2005, Erdoğan a dit que la Turquie était un pays “cen-tral” -- par opposition à un pays périphérique -- qui a le potentiel d’influen-cer une vaste zone à l’intersection de l’Asie, de l’Europe et de l’Afrique et que la “Turquie devait accepter sa mission historique et jouer un rôle qui serait bénéfique à son riche passé historique.” Mais il a insisté sur le fait que cela ne signifiait pas de changer sa “route” actuelle en matière de po-litique étrangère traditionnelle, soulignant au contraire que le parcours se-rait modifié selon les réalités mondiales modernes.

Mais l’atmosphère dans le pays étant hautement survoltée, avec de pro-fondes divisions sur les principes de la laïcité, le gouvernement pourrait ressentir le besoin d’exprimer ses intentions non impérialistes plus claire-ment qu’il ne le fait à présent pour éviter toute polarisation future. En plus du fossé qui se creuse entre le gouvernement et ses opposants laïcs, une rhétorique ottomane pourrait aussi servir à radicaliser les groupes isla-miques, dit Yasin Atlıoğlu, un chercheur du groupe de réflexions Bilgesam basé à Istanbul. “Des références fréquentes à des idéologies telles que le néo-ottomanisme et l’islamisme pourraient conduire les groupes isla-miques conservateurs à se radicaliser et à chercher à étendre leur in-fluence au-delà du contrôle de l’État,” a-t-il dit au Sunday’s Zaman.

Au plus fort de l’opération israélienne à Gaza, les groupes radicaux isla-mistes étaient au premier plan des manifestations en Turquie. Selon Atlıoğ-lu, une rhétorique idéologique représentant Erdoğan comme une sorte de “calife” défendant les droits des musulmans pourrait alimenter leur en-thousiasme à être encore plus actifs.

Au Moyen-Orient, les bruits d'un retour de l'Ottomanisme en Turquie risquent fort de rebuter les dirigeants arabes et d'empoisonner l'atmo-

sphère de coopération grandissante avec Ankara, à cause de soupçons d’éventuelles intentions expansionnistes de la part de la Turquie. “Le gou-vernement devrait indiquer clairement, surtout aux dirigeants arabes, que sa politique ne comprend pas d’objectifs révisionnistes ou des objectifs tels que la création d’une union islamique et que sa politique se limite à une coopération politique et économique”, a-t-il dit.

©Traduction C.Gardon pour le Collectif VAN - 10 mars 2009 - 08:30 - http://www.collectifvan.org

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=28225

Lire le texte original dans la rubrique "Articles en anglais"

Campagne contre la cruauté envers les loups en Turquie

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous livre cet article publié sur le site d'Info-Turk le 10 mars 2009.

L'agence de presse turque IHA vient de diffuser un document montrant une pratique de cruauté envers les loups en Turquie: Des loups jetés vi-vants en pâture aux chiens! Le document est accessible à l'adresse sui-vante: http://www.iha.com.tr/haber/video/Guncel/3612-V-O-11/Vahsete-kahkaha

La "Connaissance & Protection de la Nature du Brabant" en Belgique vient de lancer une campagne de pétition afin d'empêcher de nouveaux mas-sacres de loups en Turquie.

Texte en français:

Nous les signataires, demandons de prendre des mesures contre les per-sonnes responsables de cette terrible cruauté envers les animaux dans votre pays !

S'il vous plaît, enquêtez sur cette affaire et faites en sorte que les crimi-nels soient poursuivis en justice !

Nous n'acceptons pas ce genre de comportement et nous en informons la Commission européenne afin d'enquêter sur ce type de cruauté qui semble être "routinier" dans votre pays!

C'est pour cette raison que nous demandons à l'Union Européenne de faire preuve de prudence lors de l'examen de l'adhésion de votre pays !

Cordialement,

Texte en anglais:

We the undersigned ask you to take action against the people who are re-sponsable for this terrible animal cruelty in your Country!

Please investigate this case and make sure that the criminals will be prose-cuted!

We do not accept this kind of behaviour and will inform the EU Commission to investigate this kind of cruelty that seems to be normal in your country!

It is for this reason why I am urging the European Union to be cautious when considering your country’s membership!

Sincerely,

Adresses:

Turkish Embassy London: turkish.emb@btclick.com Turkish Embassy Brussels: info@turkey.be Turkish Embassy the Netherlands:turkishembassy@planet.nl Turkish Embassy Washington: contact@turkishembassy.org Turkish Embassy France: paris.be@mfa.gov.tr Botschaft der Republik Türkei: turk.em.berlin@t-online.de

CONNAISSANCE & PROTECTION DE LA NATURE DU BRABANT 17, rue du Charme - 1190 Bruxelles, info@cpnbrabant.be http://www.cpnbrabant.eu/news.php?lng=fr&pg=753

http://www.info-turk.be/367.htm#Campagne

Revue de la presse turque 09.03.2009

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous invite à lire cette revue de la presse turque du 09 mars 2009 pu-bliée sur la TRT (Télévision & Radio de Turquie).

Nous vous présentons la revue de la presse turque du lundi 9 mars 2009

Chers auditeurs le quotidien Hürriyet annonce que le Président de la Répu-

blique Abdullah Gül transmettra le message de l’administration américaine à l’Iran lors du sommet de l’Organisation de coopération économique qui se tiendra le 11 mars à Téhéran. Notant que lors de la visite de travail de 16 heures de la secrétaire d’Etat américaine Hillary Clinton la question ira-nienne avait aussi été évoquée, le journal affirme que Clinton a souligné qu’ils attachaient de l’importance aux opinions de la Turquie qui connaît bien l’Iran et écrit que le président Gül transmettra le message de Wa-shington à Ahmedinejad lors de leur rencontre à Téhéran et que Gül fera part aux Etats-Unis de ses impressions par voie diplomatique.

Le journal Zaman rapporte les déclarations du ministre des Affaires étran-gères Ali Babacan qui a annoncé que le Président des Etats-Unis Barack Obama ne viendrait pas en Turquie dans le cadre d’un programme séparé mais pour des rencontres bilatérales. Rappelant qu’avec la nouvelle admi-nistration américaine les relations turco américaines étaient entrées dans une nouvelle phase, Babacan a précisé que la visite d’Obama intervien-drait dans le cadre de contacts bilatéraux et que ce ne sera pas une réunion multipartite, souligne le journal.

Le président américain Barack Obama, qui dès son arrivée au pouvoir a souligné la priorité de l’Afghanistan dans la politique extérieure de son pays et qui y a déployé 17 mille soldats supplémentaires, pourrait effec-tuer des entretiens avec les milieux modérés du Taliban, selon Cumhu-riyet. L’information indique que certains succès obtenus en Irak n’ont été possibles qu’avec la coopération réalisée avec certains islamistes radicaux qui sont tombés en désaccord avec l’organisation en raison des tactiques d’Al Qaida en Irak, et ajoute que selon Obama les mêmes opportunités pourraient être saisies en Afghanistan et au Pakistan. Cet avis d’Obama serait soutenu aussi par le chef d’Etat afghan Hamid Karzai.

Radikal annonce que la visite en Irak du Président de la République Abdul-lah Gül aura lieu ce mois. Le porte-parole du gouvernement irakien Ali Debbağ a fait savoir à ce sujet que tous les préparatifs avaient été ache-vés pour cette visite de deux jours et a noté qu’au cours de cette visite l’accord de coopération stratégique signé au préalable entre les deux pays devrait être activé et de nouveaux accords pourraient être signés.

Environ deux mille hommes d’affaires turcs travaillant dans divers coins de la planète vont se réunir à Istanbul les 10 et 11 avril, annonce Vatan. La réunion qui sera effectuée à l’initiative du ministre d’Etat Kürşat Tüzmen, du sous-secrétariat d’Etat de commerce extérieur et du Conseil des rela-tions économiques extérieures devrait s’attarder sur les moyens de sur-monter la crise économique avec les hommes d’affaires turcs travaillant à l’étranger et il devrait y être demandé d’augmenter l’importation.

Sabah écrit qu’une attaque perpétrée à Belfast, capitale de l’Irlande du Nord, et tuant 2 soldats britanniques et 4 autres soldats suscite de nou-velles inquiétudes dans le pays après une période de paix de 12 ans. L’in-formation affirme que l’attentat a été revendiqué par un groupe appelé « La vraie IRA » qui s’est séparé de l’« IRA » qui est l’armée république irlan-

daise luttant pour l’indépendance de l’Irlande.

L’athlète turque d’origine éthiopienne Alemitu Bekele a remporté la finale du 3000 mètres lors du 30ème championnat européen d’athlétisme de sa-lon et a obtenu la médaille d’or, annonce le journal Akşam. Lors du cham-pionnat qui se déroule dans la ville de Turin en Italie, Degfa a achevé la couse en 8 minutes 46 secondes et 50 centièmes, battant le précédent re-cord turc dans cette branche.

Milliyet indique qu’une ukrainienne représentera la Russie lors du concours Eurovision qui se déroulera en mai à Moscou, ce qui suscite des polé-miques parmi les autorités de musique du pays. La chanteuse Anastasia Prihodko interprètera la chanson « Mama » dont les paroles ont été écrites par un estonien et la musique a été composée par un géorgien.

C’était la revue de la presse turque

http://www.trtfrench.com/international/newsDetail.aspx?HaberKodu=85b2c48c-e580-4dcf-af82-f5962c598a2e

POLITIQUE : Municipales du 29 mars: érosion de l’électorat de l’AKP?mardi 10 mars 2009

Plus de 48 millions d’électeurs turcs seront appelés le 29 mars prochain à renouveler 3.220 conseils municipaux en même temps que quelque 53.000 sièges de ‘muhtar’, chefs de quartier élus dotés de responsabilités limitées - et la plupart du temps apolitiques.

Les grandes perdantes du scrutin du 29 mars prochain sont déjà connues : ce sont les femmes, qui ne devraient pas dépasser le taux de représenta-tion qu’elles avaient dans les instances électives régionales lors de la pré-cédente consultation, en 2004… A peine 1% des élus locaux sont des femmes, alors que celles-ci représentent peu ou prou la moitié de l’électo-rat ; c’est dire si les administrées de Turquie doivent se sentir entendues et comprises par leurs édiles ! A la Grande Assemblée Nationale de Tur-quie, leur présence est à peine plus remarquable : elles ne comptent que pour 4% des députés, et le gouvernement n’a qu’une Ministre de la Femme et de la Famille (sic) pour sauver l’honneur…

Une campagne plus que vive …

Mais cet aspect de la vie politique turque ne fait guère débat dans la cam-pagne qui bat son plein, marquée par de vives joutes oratoires et des duels – par médias interposés, s’entend ! – qui se terminent parfois devant les tribunaux. A ce petit jeu, le parti au pouvoir (Parti de la Justice et du

Développement, AKP) et la principale formation d’opposition (parti républi-cain du Peuple, CHP) sont à égalité : 1-1… Ce score, c’est celui des vice-présidents qui ont dû, dans chaque camp, démissionner de leur fonction pour s’expliquer en Justice de certaines allégations de corruption, abus de biens sociaux ou de pouvoir à des fins vénales. Les états-majors des deux grandes formations politiques se livrent donc une guerre sans merci pour avoir le dessus, même si les grands équilibres ne semblent pas devoir changer beaucoup.

Le parti CHP essaye de reconquérir la mairie d'Istanbul qui lui échappe de-puis 15 ans

Tous les sondages annoncent en effet un statu quo dans les principales municipalités du pays, à savoir : Istanbul et Ankara, gérées depuis 3 man-dats (15 ans) par la même famille politique religieuse, restent promises à l’AKP ; Izmir, véritable ‘citadelle’ du CHP, restera fidèle à sa réputation de ‘ville mécréante’, ancrée dans la social démocratie ; et Diyarbakir, capitale du sud-est à majorité kurde, est quasi certaine de rester le fief du parti du Peuple démocratique (DTP, pro-kurde), malgré les efforts très visibles du parti au pouvoir pour s’imposer dans une région atypique, et toujours mé-fiante vis-à-vis du pouvoir central. Sans bouleversement annoncé donc, cette élection devrait cependant confirmer une baisse de la confiance des électeurs envers l’AKP, que ce soit à Istanbul ou à Ankara ainsi qu’au ni-veau national ; une tendance dessinée par les différentes enquêtes d’opi-nion et qui restent à confirmer dans les urnes, le 29 mars.

Jérôme Bastion (www.lepetitjournal.com Istanbul). Mardi 10 mars 2009.

http://www.lepetitjournal.com/content/view/37905/1992/

Turquie : une Française attend son procès depuis vingt mois

Charlotte Menegaux (lefigaro.fr) 09/03/2009 | Mise à jour : 19:25 |

L'affaire de la Française Sabah Ezzedi a été renvoyée au 28 mai, lundi à Is-tanbul. Son comité de soutien ne comprend pas que son sort ne suscite pas autant de mobilisation que celui de Florence Cassez.

Le jour-même où Florence Cassez, emprisonnée au Mexique, va être fixée sur son sort, Sabah Ezzedi apprend qu'elle va devoir attendre pour connaître le sien. L'une, sous le feu médiatique. L'autre, dans la plus grande discrétion. Sabah Ezzedi, une Française de 41 ans, clame pourtant son innocence depuis près de deux ans maintenant, du fond de sa geôle turque.

Interpellée le 23 juin 2007 à l'aéroport Atatürk d'Istanbul avec 684 grammes de cocaïne dissimulés dans le double fond de sa valise, elle at-tend d'être jugée pour importation et détention de stupéfiants depuis cette date. Cette mère de trois enfants (20, 13 et 7 ans) originaire d'Agen risque quinze ans de prison si le tribunal suit les réquisitions du procureur.

Mais, alors que le procès devait débuter lundi, le tribunal a décidé de re-pousser l'échéance. «L'affaire est renvoyée au 28 mai» annonce son avo-cat Me Laurent Bruneau, au figaro.fr. Seule consolation : «le tribunal a ac-cepté de requalifier les faits en tentative de trafic de stupéfiants», précise l'avocat. Selon lui, cela ne diminue toutefois pas la longueur de la peine risquée.

«C'est la douche froide !» commente Me Bruneau en indiquant que Sabah Ezzedi est «complètement abattue». «A la fin de la séance, elle avait l'œil dans le vague, elle n'en peut plus» lance-t-il dans un soupir de lassitude. Et pour cause : dans sa cellule, l'Agenaise «n'y croit plus» et «ne com-prend pas la lenteur de la justice turque».

«Manipulation»

Sabah Ezzedi se dit victime d'une «manipulation». Serveuse depuis quinze ans au buffet de la gare d'Agen, elle s'était liée d'amitié avec une Ma-lienne qui lui aurait proposé de l'accompagner pour un week-end à Istan-bul en juin 2007 : un séjour cinq étoiles, payé par son compagnon sénéga-lais, installé pour «affaires» dans la mégalopole turque. Sabah accepte. Le séjour est idyllique. Jusqu'à ce qu'on lui confie une valise d'effets person-nels à rapporter en France. Et qu'un chien renifleur signe son arrestation.

Aujourd'hui, c'est donc la déception. Et de nouveau l'attente. D'autant que, en vertu de la convention judiciaire entre la France et la Turquie, Sa-bah Ezzedi pourrait purger sa peine dans l'Hexagone. Or, «tant qu'elle n'est pas condamnée, les autorités françaises ne peuvent pas intervenir dans le dossier», rappelle Me Bruneau. Ce qui explique que sa famille et son comité de soutien se sentent «si seuls en ce moment, surtout par rap-port au cas Florence Cassez», ultra-médiatisé. Le comité de soutien de la prévenue a sollicité en décembre un entretien auprès du président Nicolas Sarkozy et du ministre des Affaires Etrangères Bernard Kouchner. Pour l'heure, les lettres sont restées sans réponse. «C'est pas sympa, regrette sa soeur Bouchra Ezzedi, Sabah est autant Française que cette dame au Mexique». «On ne comprend pas ce qu'il faut faire pour que son cas soit médiatisé» renchérit Angélique Semon, présidente du comité de soutien, qui met également en avant la différence de traitement entre «quelqu'un accusé d'enlèvements et de séquestration» et «Sabah, qui avait 684 grammes de cocaïne dans ses bagages».

http://www.lefigaro.fr/actualite-france/2009/03/09/01016-20090309ARTFIG00454-turquie-une-francaise-attend-son-proces-depuis-

20-mois-.php

Les 5 Turcs qui projetaient un attentat contre Erdo-gan libérésUn procureur turc a ordonné lundi la libération de cinq personnes arrêtées

dans le sud de la Turquie car soupçonnées de préparer un attentat contre le Premier ministre Recep Tayyip Erdogan, a affirmé une source judiciaire.

"Ils ont été interrogés et le procureur a décidé de les libérer", a déclaré par téléphone à l'AFP une fonctionnaire du bureau du procureur d'Adana, où les suspects avaient été arrêtés avant une visite effectuée samedi dernier par M. Erdogan dans la ville.

Cette source n'a pas donné de plus amples détails mais la libération des cinq personnes après un interrogatoire relativement bref laisse supposer que le procureur n'a pas réuni de preuves suffisantes pour les inculper.

Le procureur a également ordonné un contrôle de l'état mental d'un des suspects, une femme, a rapporté l'agence de presse Anatolie.

La police a interpellé les suspects après avoir intercepté une conversation téléphonique dans laquelle la femme demandait si "nous devrions assassi-ner Erdogan", a rapporté le quotidien Habertürk.

La police estime que la femme souffre de problèmes psychologiques et pourrait être liée à un groupuscule clandestin d'extrême-gauche, selon le journal qui a indiqué qu'aucun des suspects ne détenait d'arme.

Le journal Milliyet a affirmé que la suspecte avait des proches parmi les forces de sécurité.

M. Erdogan, qui dirige le Parti de la justice et du développement (AKP, issu de la mouvance islamiste), se déplaçait samedi à Adana dans le cadre de la campagne de sa formation pour des élections municipales, prévues le 29 mars. (belga)

09/03/09 15h01

http://www.7sur7.be/7s7/fr/1505/Monde/article/detail/753712/2009/03/09/Les-5-Turcs-qui-projettaient-un-attentat-contre-Erdogan-liberes.dhtml

Cinq Turcs arrêtés pour un projet d'attentat contre Erdogan

La police a arrêté dans le sud de la Turquie cinq personnes soupçonnées de préparer un attentat contre le Premier ministre Recep Tayyip Erdogan,

ont rapporté lundi différents médias.

Les suspects ont été arrêtés à Adana avant une visite effectuée samedi dernier par M. Erdogan dans la ville.

Le gouverneur d'Adana, Ilhan Atis, a confirmé à l'agence de presse Anato-lie l'arrestation de cinq personnes mais n'a pas donné de détails, ajoutant qu'un communiqué serait diffusé ultérieurement.

La police a interpellé les suspects après avoir intercepté une conversation téléphonique dans laquelle l'un d'eux -une femme-, demandait si "nous de-vrions assassiner Erdogan", a rapporté le quotidien Habertürk.

La police estime que la femme souffre de problèmes psychologiques et pourrait être liée à un groupuscule clandestin d'extrême-gauche, selon le journal qui a indiqué qu'aucun des suspects ne détenait d'arme.

Le journal Milliyet a affirmé que la suspecte avait des proches parmi les forces de sécurité.

M. Erdogan, qui dirige le Parti de la justice et du développement (AKP, issu de la mouvance islamiste), se déplaçait samedi à Adana dans le cadre de la campagne de sa formation pour des élections municipales, prévues le 29 mars. (belga)

09/03/09 12h25

http://www.7sur7.be/7s7/fr/1505/Monde/article/detail/753168/2009/03/09/Cinq-Turcs-arretes-pour-un-projet-d-attentat-contre-Erdogan.dhtml

Le 5e Forum mondial de l’eau d’Istanbul et la diplo-matie régionale de la Turquie.lundi 9 mars 2009

Istanbul accueillera le 5e Forum mondial de l'eau du 16 au 22 mars 2009. Organisé tous les trois ans par le conseil mondial de l'eau, une plate-forme d'organisations internationales et de spécialistes du secteur de l'eau, en collaboration avec les autorités du pays d'accueil - en l'occurrence la direc-tion générale turque des travaux hydrauliques de l’Etat (DSI), la municipa-lité métropolitaine d'Istanbul (IBB), et l'agence pour la distribution et l'as-sainissement de l'eau à Istanbul (ISKI) - le Forum mondial de l'eau est le principal évènement mondial ayant trait à l'eau. Il vise à promouvoir les enjeux qui concernent l'eau sur la scène internationale, et à promouvoir la

coopération entre les différents pays du monde en vue de trouver des so-lutions aux multiples problèmes qui se posent actuellement en la matière.

Fort de l'expérience de ses quatre précédentes éditions, ce Forum se veut plus ambitieux, et plus innovant. Le thème central qui guidera ses activi-tés, "Bridging Divides for Water" (surmonter les différends pour l'eau), en est une preuve, à une époque où les conflits en matière de partage des ressources en eau foisonnent et s'exacerbent de plus en plus. En témoigne également le choix symbolique d'Istanbul, une métropole considérée par les organisateurs comme un carrefour entre différents continents et diffé-rentes cultures. On compte par ailleurs plusieurs innovations en matière d'organisation et de contenu pour ce Forum, en particulier la mise en place d'une "green initiative" (visant à une réduction de l'empreinte environne-mentale et comprenant des actions telles que la plantation d'autant d'arbres que de participants au Forum) ou encore l’élaboration et la signa-ture d’un "consensus d’Istanbul pour l’eau urbaine" (une déclaration de principes non contraignante destinée à renforcer l’engagement des autori-tés locales et à sensibiliser les autorités nationales et internationales aux problèmes rencontrés au niveau local). Dans son contenu, le 5e Forum mondial de l'eau combine, d’abord, un processus politique (destiné à ras-sembler des chefs d'Etat et de gouvernement, des parlementaires, des mi-nistres et des élus locaux en vue de créer une dynamique politique sus-ceptible d'aboutir à des actions concrètes dans le domaine de l'eau), en-suite, un processus thématique (articulé, dans le cadre du thème général, autour de grands sujets pertinents : changements mondiaux et gestion des risques ; avancement du développement humain et objectifs de déve-loppement du millénaire ; gestion et gouvernance ; financement ; dévelop-pement de l'éducation, de la connaissance et des compétences), et enfin un processus régional (permettant de se focaliser sur diverses régions du monde et d'identifier les problématiques qui leur sont spécifiques en ma-tière d'eau). Des chefs d’États, des ministres, des parlementaires, des au-torités locales, ainsi que des ONG et des professionnels du domaine de l'eau, venus du monde entier, devraient prendre part aux 100 sessions thématiques qui se tiendront à Istanbul, du 16 au 22 mars 2009.

Prenant visiblement acte de l'importance de l'évènement, la Turquie se prépare activement en vue de l'ouverture prochaine des travaux de ce Fo-rum. Une réunion préparatoire, intitulée "First Istanbul Water Forum" (İs-tanbul Birinci Su Forumu), s'est tenue les 14 et 15 février 2009, au Centre des Congrès et de la Culture de Sütlüce, à Istanbul. Cette réunion consti-tuait une sorte de répétition générale, destinée à déceler les éventuels dysfonctionnements en matière d'organisation afin d'y remédier avant la tenue du Forum officiel. Dans son contenu, il visait essentiellement à favo-riser la prise de conscience au niveau politique de l’importance des enjeux liés à l’eau. Il a ainsi surtout été question des raisons de l'appauvrissement des ressources en eau, à savoir la croissance démographique, la pollution des eaux, notamment par les émissions industrielles, et le changement cli-matique. La question des différends entre pays, qui risque pourtant d’être au cœur de ce 5e Forum mondial de l'eau, n’a donc pas été véritablement abordée. Seul le ministre irakien de l'eau, Abdul Latif Jamal Rachid, s’est

permis de faire allusion au différend qui oppose la Turquie, la Syrie et l’Irak, quant au partage des eaux du Tigre et de l’Euphrate. Le ministre a, en effet, souligné la nécessité de "prendre en main les questions transfron-talières", et a rappelé, de façon très diplomatique, d’une part, que "le Tigre et l'Euphrate sont deux sources d'eau importantes pour l'Irak" et, d’autre part, que "l'Irak est parmi les plus importants pays utilisant les eaux du Tigre et de l'Euphrate". Ces remarques n'ont toutefois donné lieu à aucune réponse de la part des représentants turcs, et le sujet a eu tendance à être passé sous silence, ou atténué, dans la presse turque.

Il est cependant prévu que la question de la coopération entre l’Irak, la Sy-rie et la Turquie soit discutée lors du 5e Forum mondial de l’eau, celle-ci devant même faire l’objet d’un cas d’étude. Depuis le lancement officiel de la préparation de cet évènement, en mars 2007, la politique de la Turquie en matière d’eau a considérablement évolué, et il est fort probable que ce Forum constituera une étape importante dans le règlement des conflits en matière d'eau, dans l’est la Turquie.

Depuis une trentaine d’années, la Turquie et ses voisins irakiens et syriens s’opposent en effet sur le partage des eaux du Tigre et l’Euphrate. Ces deux fleuves ont leurs sources en Turquie ; l’Euphrate traverse la Syrie et l’Irak, et le Tigre est frontalier de la Syrie et traverse ensuite l’Irak. La Tur-quie a donc non seulement accès à deux des plus importants cours d’eau de la région, mais elle détient également le contrôle de l’approvisionne-ment en eau dans le bassin de ces deux fleuves. Ce pays est ainsi un ac-teur clef, en ce qui concerne les enjeux de l’eau au Moyen-Orient. Or, la gestion de ces deux cours d’eau par la Turquie se fait largement au détri-ment de ses voisins, notamment du fait de la mise en place, depuis les an-nées 1980, du gigantesque projet d’aménagement de l’Anatolie du Sud-Est (Güneydoğu Anadolu Projesi, ou GAP). Originellement conçu comme un projet de grands travaux hydrauliques, comprenant notamment la construction de 22 barrages, le GAP est devenu depuis un programme de développement intégré multisectoriel (incluant l’urbanisation, l’éducation, la culture, l’industrie, l’emploi, le tourisme etc.) dont l’objectif affiché est en quelque sorte de mettre l’eau au service du développement et de la modernisation du sud-est du pays. L’objectif officieux serait aussi de cal-mer les tensions dans une région à population majoritairement kurde. Ce projet – notamment l’immense barrage Atatürk (notre photo), pierre angu-laire du GAP entrée en service en 1992 - suscite de nombreuses craintes de la part de la Syrie et de l’Irak. Pour l’heure le GAP demeure incomplet, mais les estimations indiquent que l’achèvement du projet entraînerait une réduction de près de 70% du débit naturel de l’Euphrate, et de 50% de celui du Tigre, affectant respectivement la Syrie et l’Irak. Or, si la Syrie complétait elle aussi le programme de grands projets hydrauliques qu’elle a lancé à partir des années 1960, dans le cadre du «General Organization for Land Development» (GOLD), l’Irak ne recevrait plus que 20% du débit naturel du fleuve. Outre ces effets quantitatifs, des conséquences en ma-tière de qualité sont à prévoir, puisque les eaux usées du GAP viendront se déverser dans l’affluent syrien de l’Euphrate.

Cette situation avive les tensions entre les trois voisins. Tous les pays de la région sont en effet confrontés à une pénurie d’eau qui prend une dimen-sion dramatique, sous l’effet d’une forte croissance démographique accen-tuée par une urbanisation effrénée, le développement de nombreux pro-jets d’irrigation pour l’agriculture, et la dégradation continue de la qualité des ressources en eau existantes. Dans un tel contexte, la concurrence pour la détention de cette ressource, devenue de plus en plus rare, est rude, et a parfois laissé craindre que des différends politiques ne se trans-forment en conflits ouverts, comme cela a failli être le cas dans les années 60, lorsque l’ouverture des barrages turcs de «Keban» et syrien de «Tab-qa» provoquèrent une mobilisation irakienne. Si d’autres extrémités n’ont pour l’instant jamais été atteintes, la coopération en matière d’eau a long-temps été difficile, chacun cherchant à s’accaparer les ressources en eau au détriment de ses voisins. Ainsi, la Turquie défend l’argument selon le-quel l’Euphrate est un fleuve transfrontalier (qui ne relèverait donc pas du droit international), alors même que l’Irak et la Syrie soutiennent, pour leur part, qu’il s’agit bien un fleuve international. Toutefois, alors que l’Irak et la Syrie, tous les deux en situation de dépendance vis-à-vis de la Tur-quie, auraient tout intérêt à s’allier, ces deux pays ne sont jamais vérita-blement parvenus à s’entendre sur ce sujet. La construction de barrages comme celui de «Tabqa» en Syrie a participé de surcroît à la détérioration des relations entre ces Etats. En outre, bien qu’ils s’entendent sur la quali-té de fleuve international de l’Euphrate, ils se divisent sur la qualification du bassin hydrographique. La Syrie et la Turquie s’entendent en effet sur la thèse de l’unicité de ce bassin, parce qu’elle peut leur permettrait de re-tirer le bénéfice exclusif des eaux de l’Euphrate, en amenant l’Irak à de-voir s’approvisionner uniquement sur le Tigre. Tout naturellement, l’Irak soutient à l’inverse que les deux fleuves sont indépendants et ne consti-tuent donc pas deux branches d’un même bassin hydrographique. À partir des années 70 cependant, la Syrie et l’Irak ont rapproché leur politique, et dans les années 1980, avec le soutien de la Ligue Arabe, ils n’ont cessé d’envoyer des lettres de protestation à la Turquie pour empêcher le lance-ment du GAP. Cette alternance de rivalités et coalitions d’intérêts à géo-métrie variable expliquent que les quelques accords trouvés au fil du temps aient été presque exclusivement bilatéraux. En 1987, à la suite de la mise en œuvre du GAP, Ankara et Damas ont signé un accord garantis-sant le passage d’au moins 500 m3/seconde. Deux ans plus tard, un ac-cord syro-irakien prévoyait la répartition de cette allocation minimale entre les deux pays. Ces accords ne concernent toutefois que les eaux de l’Eu-phrate, laissant la question du Tigre irrésolue.

Aux problèmes hydrographiques s’ajoutent par ailleurs des différends poli-tiques. La Syrie et l’Irak ont longtemps été considérés par la Turquie comme des bases arrière du PKK. Il est vrai que la situation a évolué au cours de la dernière décennie. Les relations entre la Turquie et la Syrie ont connu un véritable tournant lorsque ce différend fut enfin réglé. Entre temps Ankara était allé jusqu’à menacer directement Damas de guerre, en raison de ses liens avec les rebelles kurdes, avant que des négociations aboutissent finalement le 20 octobre 1998 à la signature du traité d'Ada-na, par lequel la Syrie s'engageait à cesser tout soutien au PKK. Les Sy-

riens devaient concrétiser rapidement cet accord en expulsant le leader de l’organisation, Abdullah Öcalan, ce qui allait permettre son arrestation par les Turcs et provoquer une amélioration progressive des relations entre les deux pays. Ce réchauffement des relations turco-syriennes a vu également un net renforcement de la coopération entre les deux pays en matière d’eau, notamment après l’arrivée de Bachar el-Assad, à la tête de l’État syrien en 2000. Ainsi, en 2001, le GAP et son équivalent syrien, le GOLD, ont signé un accord de coopération et depuis 2005, des projets de forma-tion et d’échange de compétences existent entre ces deux pays.

La coopération sur la question de l'eau entre la Turquie, la Syrie et l'Irak a par ailleurs connu un bond qualitatif considérable avec la décision, à la mi-mars 2008, de créer un «Water Institute» composé de 18 experts des trois pays visant à recenser les ressources en eau de la région, à établir un rap-port sur les mesures que chacun des trois pays doit adopter pour la ges-tion de ces ressources, ainsi qu'à mener une étude autour du barrage d’Atatürk pour travailler vers une solution commune. Parallèlement, les contacts entre les gouvernements des trois pays se sont nettement inten-sifiés depuis le début de l'année 2008. Le 3 janvier 2008, le vice-Premier ministre syrien, Abdallah Dardari, a effectué une visite en Turquie où il a exprimé le souhait de Damas d'obtenir un meilleur partage des eaux de l'Euphrate, au moment même où une sécheresse frappait la région. Ce à quoi les officiels turcs devaient répondre qu'ils auraient accueilli cette de-mande favorablement, si les réserves d'eau dans les barrages avaient été suffisantes. Le 10 janvier 2008, le ministre turc de l'environnement et des forêts, Veysel Eroğlu, s'est rendu à son tour en Syrie pour y rencontrer Ab-dallah Dardari. La Turquie a par ailleurs conduit des pourparlers similaires avec l'Irak, notamment à l'occasion de la visite, le 8 mars 2008, à Ankara, du président irakien Jalal Talabani.

Toutefois, c'est justement le Forum mondial de l'eau qui a rendu cette évo-lution possible. Lors du Congrès mondial sur l'eau d'Antalya en mars 2007, qui constituait la première réunion préparatoire régionale du 5e Forum, la Turquie a annoncé son intention d'adopter une politique en matière d'eau plus équitable, basée sur un meilleur modèle de partage des ressources en eau et sur le règlement des différends avec ses voisins par des pourpar-lers. Il est donc tout à fait possible que le 5e Forum mondial de l'eau d’Is-tanbul confirme et renforce cette orientation, en offrant une arène de dia-logue entre les trois pays. L’annonce, faite par les organisateurs, de la pré-sentation de la coopération entre les trois pays, comme constituant un cas d'étude du Forum, est en ce sens très encourageante.

Cette évolution rejoint les mutations de la diplomatie turque, vis-à-vis de ses voisins moyen-orientaux, en particulier depuis l'arrivée de l'AKP au pouvoir. Elle coïncide avec la volonté d’Ankara d’être désormais un acteur régional de poids. Alors que la Turquie faisait jusqu’à présent de la ques-tion de l'eau, un enjeu purement national, il semble qu’elle ait pris conscience des répercussions au niveau régional que peut avoir cet enjeu ainsi que de l'obstacle que les différends en la matière peuvent représen-ter pour son action diplomatique, notamment dans le cadre de l'actuelle

médiation qu’elle conduit entre la Syrie et Israël. La reconnaissance d'Is-raël et les liens qu’elle entretient avec les Etats-Unis ont longtemps valu à la Turquie l'hostilité des pays arabes et de l'Iran. Mais les évolutions de la politique étrangère turque, notamment la réaction de Recep Tayyip Er-doğan à l'intervention militaire israélienne à Gaza, ont changé la donne. Le règlement de la question de l'eau - ou tout au moins sa neutralisation – peut ainsi parachever les efforts faits par la Turquie, au cours des der-nières années, pour devenir un leader régional crédible. Reste donc à voir si le Forum de mars confirmera l’alignement de la diplomatie de l'eau de la Turquie sur sa diplomatie régionale.

Philippe Maurel Publié par OVIPOT

http://ovipot.blogspot.com/2009/03/le-5e-forum-mondial-de-leau-distanbul.html

Turquie : le chemin de croix de la liberté de conscienceImage Hosted by ImageShack.us 09/03/2009 – 17h00

ANKARA (NOVOpress) – Une Cour de justice d’Ankara a jugé que des pour-suites pouvaient être lancées contre les auteurs et les signataires d’une pétition demandant pardon pour les massacres d’Arméniens commis en 1915 en Anatolie. Un groupe d’universitaires a publié sur internet à la mi-décembre ce texte sans pourtant qualifier ces massacres de « génocide », terme dont l’emploi en Turquie conduit en général à l’ouverture de pour-suites pénales.

« Ma conscience ne peut accepter que l’on reste indifférent à la Grande Catastrophe que les Arméniens ottomans ont subie en 1915, et qu’on la nie. Je rejette cette injustice et, pour ma part, je partage les sentiments et les peines de mes soeurs et frères arméniens et je leur demande pardon », annonce le texte. Cette pétition a dépassé les 30 000 signatures.

L’Arménie estime que les massacres turcs commis entre 1915 et 1917 ont fait jusqu’à 1,5 million de morts et constituent un génocide. Une position rejetée par Ankara qui considère qu’entre 250 000 et 500 000 Arméniens et au moins autant de Turcs sont morts après le soulèvement des Armé-niens contre le pouvoir ottoman en pleine guerre mondiale. Une affaire qui démontre que le pluralisme en Turquie est un combat de tous les jours : le monastère assyro-chaldéen de Mor Gabriel, au sud-est de la Turquie, fondé en 392 après Jésus Christ, est quant à lui menacé de fermeture…

http://fr.novopress.info/?p=15902

GENOCIDE ARMENIEN

Génocide des Arméniens : Un représentant du Congrès américain met en garde ses collègues sur le rôle essentiel de la Turquiemardi10 mars 2009, par Stéphane/armenews

Un membre du congrès américain a conseillé à ses autres collègues de te-nir compte de l’importance de la coopération avec son allié de l’OTAN la Turquie pour la réalisation des objectifs américains en Afghanistan et l’Irak.

Dans une lettre envoyé aux 434 membres de la Chambre des Représen-tants, le Républicain Bill Shuster a déclaré que la Turquie avait un rôle im-portant quant à son aide pour que les USA atteignent ses objectifs dans ces deux pays en trouble. Bill Shuster a attaché un article publié le 18 fé-vrier dans le "Christian Science Monitor", qui déline comment la Turquie peut aider dans le retrait des troupes américaines de l’Irak.

La lettre de Bill Shuster intervient alors que des membres du Congrès ac-célèrent leurs efforts afin de présenter une résolution reconnaissant les re-vendications arméniennes de génocide au cours de la première guerre mondiale. Ankara a averti à plusieurs reprises que des liens stratégiques subiront un coup fatal si une telle résolution était adoptée. Le représentant Adam Schiff a présenté une nouvelle résolution et a dit qu’il avait bon es-poir qu’elle passe en fin de compte.

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=49695

Peter Gabriel : j’espère que la reconnaissance du gé-nocide arménien va arriverpar Oskian Kendirian le 10 mars 2009

Peter Gabriel, Le célèbre auteur-compositeur-interprète s’est exprimé sur nécessaire reconnaissance par la Turquie du génocide des Arméniens.

Interrogé sur les endroits qui l’inspiraient d’un point de vue musical l’ar-tiste - considéré par Times Magazine comme "l’une des 100 personnes les plus influentes de la planète" en 2008 - a déclaré "j’avais une maison au Sénégal à cause de la musique. Et quand j’ai créé la musique du film ’la dernière tentation du Christ’, j’ai découvert l’un des instruments qui fait le plus résonner l’âme humaine, le doudouk arménien".

"Je suis allé en Arménie pour l’anniversaire du maître de doudouk Djivan Gasparian. Nous avons visité le mémorial dédié à plus de millions d’Armé-niens morts en 1915."

Il a ajouté "les Turcs nie le génocide arménien et les Etats-Unis comme la Grande-Bretagne ne l’ont pas reconnu de manière appropriée. J’espère que ça va arriver. De la même manière qu’en Afrique du Sud avec la Commis-sion Vérité et Reconciliation, Vous devez d’abord exposer les problèmes et accepter ce qu"il s’est passé avant de pouvoir librement passer à autre chose" a rapporté Armenian Weekly.

Peter Gabriel a 59 ans. Il a été récompensé de Grammy Awards en 1989, 1992, 1993, 1995 and 2008 pour son oeuvre. Il a titulaire du Prix de l’homme de paix 2006 délivré par les prix Nobel de la paix et il a été nom-mé Ambassadeur de Conscience par Amnesty International en 2008.

http://france-armenie.net/spip.php?article261

Critique BD : Medz YeghernInconnu sous nos latitudes, le dessinateur et scénariste italien Paolo Cossi

s'attaque au génocide arménien dans un album violemment instructif.

Même en dessin, les atrocités commises lors du génocide arménien ne passent pas. Dès les premières pages de Medz Yeghern , Paolo Cossi nous plonge dans la lâcheté d'une barbarie qui ne veut pas dire son nom. Sol-dats de l'armée turque aux premières heures de la Grande Guerre, des Ar-méniens sont désarmés par leurs supérieurs turcs sous prétexte que la guerre est terminée. En vérité, le fallacieux motif a pour seule raison leur massacre sans risquer une rébellion. Tel du bétail, par peloton entier, les braves bidasses sont envoyés à la mitrailleuse dans les bras de la grande faucheuse.

Quelques pages plus loin, dans un noir et blanc implacable, ce sont de pai-sibles villageois qui subissent la vindicte moyenâgeuse des hommes d'En-ver Pacha. Comment peut-on avoir envie de dessiner ça ? « C'est assez simple, s'excuse presque Paolo Cossi. Un ami qui effectue des recherches en Turquie m'a parlé du génocide arménien. J'en savais peu sur le sujet et je me suis documenté. Avec ce que j'ai découvert, je me suis étonné que l'on n'évoque pas plus cette tragédie. Comme je suis dessinateur, j'ai déci-dé d'en parler dans une BD. »

En 1894, les Arméniens étaient au nombre de trois millions. A la fin de la Première Guerre mondiale, on estime que les deux tiers avaient disparu. « C'est pourquoi cette tragédie est le premier génocide du XXe siècle, ex-plique Cossi. Je pense d'ailleurs qu'il a facilité l'extermination des juifs 25 ans plus tard. Devant la réticence de certains dignitaires nazis à mettre en

place la solution finale, Hitler aurait eu cette phrase 'Mais qui se souvient encore du génocide des Arméniens ?' Une fois l'album refermé, j'espère que le lecteur aura envie d'en savoir plus. Je propose une introduction. A lui de poursuivre l'histoire.»

Un sujet polémique

Reste que le sujet est polémique, la Turquie refuse toujours de reconnaitre officiellement cette sombre page de son histoire. « J'ai rencontré deux diffi-cultés lors de la réalisation de ce livre, poursuit Cossi. La première, pure-ment pratique, était de dénicher la bonne documentation, celle qui fait ré-férence. La seconde était de ne pas tomber dans la caricature. Il faut bien comprendre que cette BD n'est pas une charge contre le peuple turc. C'est un témoignage pour que l'on n'oublie pas.»

Un témoignage qui par l'éloignement des faits évoqués risque de proposer une image biaisée par le ressenti de l'auteur. D'autant plus que celui-ci re-vendique un album dans lequel l'Histoire s'appuie sur des personnages réels et romancés. Un fait que ne conteste pas Cossi. « Mon livre est enga-gé et je revendique mon pacifisme. Même si cela peut paraitre utopiste et simplisme, je reste persuadé qu'il faut s'attaquer aux causes des guerres avant qu'elles n'arrivent. Si je fais l'analogie avec ce qui se passe actuelle-ment au Congo, j'ai envie de dire qu'il faut éviter la maladie au lieu de ten-ter de la soigner avec des médicaments - des troupes de l'ONU en l'occur-rence - une fois qu'elle est déclenchée. Dans mon livre, on constate que la race humaine est dirigée par deux sentiments : l'amour et la peur. A nous de faire le nécessaire pour que l'amour empêche toujours les effets rava-geurs de la peur.»

par Vincent Genot | 10 février 2009 16:15 http://www.levif.be/blog/blog.jsp?siteID=85&sectionID=9&blogartID=813&mwebtag=BLOG/Critique%20BD%20:%20Pigeons%20verts

Uruguay : Port d’armes et génocide des Arméniensdimanche8 mars 2009, par Stéphane/armenews

Le sénateur Eleuterio Fernández Huidobro s’est référé dans sa colonne du journal « la République » au sujet polémique de la possession d’armes. Le titre de de cette dernière est « Juifs, noirs et pauvres, ils ne doivent pas avoir des armes ».

Le sénateur uruguayen Eleuterio Fernández Huidobro a défendu le droit d’avoir des armes, en indiquant que l’interdiction est un objectif « du ra-cisme, du fascisme et les tyrannies ». Et il a ajouté qu’en Angleterre de-puis le XIII siècle ils savent qu’« il n’y a pas parlement possible sans armes

entre les gens ».

Puis le sénateur s’est référé à « la réforme de l’article 166 du Code Pénal de Turquie (1911) qui a mis fin avec la « liberté des armes ». Ce « change-ment » a préparé le génocide des Arméniens, dont les survivants arrivés en Uruguay ont pu ici avoir des armes. Et les descendants, comme tous les autres orientaux, peuvent aujourd’hui continuer à les avoir s’ils le sou-haitent ».

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=48745

SOMMAIRE DE LA REVUE DE PRESSE DU CVAN DU 10.03.2009

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN [Vigilance Arménienne contre le Négationnisme] vous propose une revue de presse des informations parues dans la presse francophone, sur les thèmes concernant : la Turquie, le génocide arménien, le négationnisme, le Darfour, la Shoah, le génocide des tutsi, l'Union européenne, etc... Nous vous suggérons également de prendre le temps de lire ou relire nos informations et traductions mises en ligne sur :http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1.

Turquie : le retour des Ottomans ? Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Les efforts continus du gouvernement turc pour étendre son influence au Moyen Orient, en Afrique et dans la région de la Caspienne ont introduit un nouveau concept dans le jargon politique de la Turquie : le néo-ottomanisme. Cette vague de néo-ottomanisme dans le pays a atteint un tel degré, qu’un partisan de l’AKP a acclamé Erdoğan comme un sultan de style ottoman, sur une affiche qu’il portait lors d’une cérémonie d’inauguration d’une ligne de Métrobus à İstanbul, au début du mois. Selon certains analystes turcs, « des références fréquentes à des idéologies telles que le néo-ottomanisme et l’islamisme pourraient conduire les groupes islamiques conservateurs à se radicaliser et à chercher à étendre leur influence au-delà du contrôle de l’État ». Le Collectif VAN vous propose la traduction de cette analyse du journal turc Today’s Zaman du 8 mars 2009. http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=28225

UE/Turquie : des écoliers sous mauvaise influence Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le scandale du DVD de propagande Sarı Gelin continue en Turquie. L’Education Nationale turque a rendu obligatoire la diffusion dans toutes les écoles primaires de Turquie, d’un DVD violemment anti-arménien, raciste et négationniste, recommandé par l’Etat-Major ! Cette diffusion doit faire l’objet d’un rapport circonstancié remis par les écoles à leur ministère de tutelle. Malgré les dénégations de Huseyin Çelik, ministre turc de l’Education

Nationale, qui déclare avoir donné l’ordre de ne plus montrer aux jeunes élèves ce DVD, le journal progressiste turc Taraf révèle qu’en fait, rien n’a changé. Les projections se poursuivent dans les écoles primaires et les enseignants continuent à recevoir des courriers de l’Education Nationale leur demandant de renvoyer leur rapport écrit concernant ces projections obligatoires. Rappelons que l’Union européenne finance au titre des subventions aux pays en voie d’adhésion, les programmes scolaires de Turquie. http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=28215

Parlement européen : Fiasco pour la Propagande azérie Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous invite à lire ce Communiqué de Presse publié sur le site de la Fédération Euro-Arménienne pour la Justice et la Démocratie le 9 mars 2009. La « commémoration » au Parlement européen des évènements de Khodjalou dont l’Azerbaïdjan entendait faire le point d’orgue de sa campagne de désinformation a tourné au fiasco ce mardi 3 mars 2009. Alertée par la Fédération Euro-Arménienne et par d’autres acteurs de l’opinion publique européenne, Mme Gisela Kallenbach, la députée européenne (Verts, Allemagne) qui avait initialement patronnée l’exposition de la « Fondation Aliev », a pris conscience de la tentative de manipulation azérie dont elle faisait l’objet. http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=28221

« Décret Mémoires » : intentions louables de Marie Arena Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous livre ce Communiqué de Presse du Comité des Arméniens de Belgique. Madame Arena, ministre-présidente de la Communauté française, comme la plupart de ceux qui l’ont visité, a trouvé la lumière à Yad Vashem. « Tous les jeunes devraient voir un jour dans leur vie ce Mémorial. Il est remarquable de pédagogie et de sobriété ». « A l’origine du projet ? Un constat clair : certains faits historiques sont peu ou mal connus des jeunes générations. La banalisation et le négationnisme menacent. Les rescapés et les témoins se font rares. L’accès au savoir est primordial pour lutter contre le racisme, l’antisémitisme et la xénophobie ». http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=28214

Karabakh : Négocier pour négocier Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous soumet la traduction d'un article en anglais du journal arménien Radiolour parue sur le site de la Fédération Euro-Arménienne pour la Justice et la Démocratie le 5 mars 2009. Le Directeur de l’Institut des médias du Caucase, Alexander Iskandarian, a déclaré lors d’une conférence de presse aujourd’hui que l’activité du Groupe de Minsk de l’OSCE vise à maintenir le processus de négociation plutôt que la résolution du conflit. "Qu’est-ce qui se passe dans le processus de négociation et qui ressemble à un processus, cela n’a plus rien à voir avec le Karabakh. http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=28219

Turquie : le chemin de croix de la liberté de conscience

Une Cour de justice d’Ankara a jugé que des poursuites pouvaient être lancées contre les auteurs et les signataires d’une pétition demandant pardon pour les massacres d’Arméniens commis en 1915 en Anatolie. Un groupe d’universitaires a publié sur internet à la mi-décembre ce texte sans pourtant qualifier ces massacres de « génocide », terme dont l’emploi en Turquie conduit en général à l’ouverture de poursuites pénales.

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=28240

L'Onu doute du Soudan pour remplacer les ONG expulsées Les Nations unies ont émis lundi des doutes quant à la capacité des autorités soudanaises à prendre le relais des ONG étrangères expulsées par Khartoum en représailles au mandat d'arrestation lancé par la Cour pénale internationale (CPI) à l'encontre du président Omar al Bachir pour crimes de guerre et crimes contre l'humanité. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=28238

Peter Gabriel : j’espère que la reconnaissance du génocide arménien va arriver Peter Gabriel, Le célèbre auteur-compositeur-interprète s’est exprimé sur nécessaire reconnaissance par la Turquie du génocide des Arméniens. Interrogé sur les endroits qui l’inspiraient d’un point de vue musical l’artiste - considéré par Times Magazine comme "l’une des 100 personnes les plus influentes de la planète" en 2008 - a déclaré "j’avais une maison au Sénégal à cause de la musique. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=28239

Au Soudan, l'opposant Tourabi soutient la CPI Alors que la quasi-totalité de la classe politique soudanaise dit soutenir le président Omar el-Béchir dans son combat contre la justice internationale, l'opposant islamiste Hassan al-Tourabi et sa formation d'opposition, le Parti du Congrès populaire (PCP), ont apporté hier leur soutien à la Cour pénale internationale (CPI) et au mandat d'arrêt lancé mercredi contre le président soudanais, accusé de crimes de guerre et contre l'humanité pour son rôle présumé dans les violences au Darfour. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=28237

Critique BD : Medz Yeghern Inconnu sous nos latitudes, le dessinateur et scénariste italien Paolo Cossi s'attaque au génocide arménien dans un album violemment instructif. Même en dessin, les atrocités commises lors du génocide arménien ne passent pas. Dès les premières pages de Medz Yeghern , Paolo Cossi nous plonge dans la lâcheté d'une barbarie qui ne veut pas dire son nom. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=28220

Les provocations d’Omar el-Bechir Sous le coup d’un mandat d’arrêt de la Cour Pénale Internationale, le président soudanais danse et chante devant ses supporters, réunis à El Facher, la capitale du Darfour, où il est arrivé ce matin. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=28232

« Le DVD Sari Gelin ne doit pas avoir de place dans les écoles » Un des aspects les plus importants pour traiter objectivement avec la dernière période de l’histoire ottomane, jusqu’à son écroulement final en 1923, est comment faire apprendre la chaîne des événements, couverts par la tragédie humaine dans des quantités énormes, dans les écoles primaires de la Turquie. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=28234

Un séminaire de recherche sur le rôle de Pie XII durant la Shoah Un séminaire de recherche sur le rôle de Pie XII durant la Shoah s'est ouvert dimanche 8 mars au mémorial de Yad Vashem à Jérusalem. Il durera deux jours. Lors de la session inaugurale, le président de Yad Vashem, Avner Shalev, a déclaré que « les questions historiques complexes qui seront soulevées lors de ce séminaire porteront sur les valeurs humaines fondamentales et sur des questions de moralité. La recherche universitaire, dont le but est de découvrir la vérité, doit reposer sur la documentation ». http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=28229

SOUDAN • Quand la justice nuit à la paix Le mandat d'arrêt émis par la Cour pénale internationale (CPI) à l'encontre du président soudanais Omar El-Béchir risque de ne pas avoir l'effet escompté. Le désastre au Darfour ne pourra que s'en trouver aggravé. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=28227

Turquie: la justice à la recherche des corps de Kurdes disparus Les autorités turques ont découvert des ossements et des morceaux de tissu lors de fouilles entamées lundi dans le sud-est de la Turquie dans une enquête sur d'éventuels meurtres de Kurdes par les forces de sécurité, selon une source judiciaire locale. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=28223

Les crimes contre l’humanité enfin dans le code pénal suisse Le Conseil national accepte d’inscrire dans le code pénal une infraction née devant le Tribunal de Nuremberg et rétablit le principe permettant de juger l’auteur d’un crime quels que soient sa nationalité et le pays où il a agi. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=28222

Uruguay : Port d’armes et génocide des Arméniens Le sénateur Eleuterio Fernández Huidobro s’est référé dans sa colonne du journal « la République » au sujet polémique de la possession d’armes. Le titre de de cette dernière est « Juifs, noirs et pauvres, ils ne doivent pas avoir des armes ». http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=28200

Décines : « Nous sommes d’ici et d’ailleurs » C’est sous ce titre, ô combien évocateur, que la Maison de la Culture Arménienne de Décines a convié les Arméniens et leurs amis de la région

lyonnaise ce dimanche 1er mars, pour une manifestation importante et de qualité. Les quelques 300 personnes présentes l’ont confirmé par la chaleur de leurs applaudissements. La troupe de l’école de danse DARON de la MCA de Décines et l’orchestre SPITAK ont occupé la scène de façon merveilleuse durant la première partie du spectacle et l’ « Association Artistique Arménienne » de Marseille a clôturé l’après-midi en rendant hommage à un grand homme : Avédis Aharonian. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=28230

CENT ANS APRÈS LE GÉNOCIDE DES HERERO • L'Allemagne découvre son sanglant passé africain En 1904, les troupes allemandes ont massacré des dizaines de milliers de Herero dans le Sud-Ouest africain, l'actuelle Namibie. Leurs descendants réclament des dommages en compensation de ce génocide. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=28228

Le Soudan libère l'opposant islamiste Hassan Tourabi Les autorités du Soudan ont libéré l'opposant islamiste Hassan al Tourabi, arrêté il y a deux mois pour avoir appelé le président Omar al Bachir à se livrer à la Cour pénale internationale (CPI). http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=28231

La Turquie fait ses réformes surtout pour le bien-être du peuple turc Le ministre d’Etat et négociateur en chef pour les pourparlers d’adhésion de la Turquie à l’Union européenne, Egemen Bagis, a déclaré mercredi que la Turquie faisait ses réformes surtout pour le bien-être du peuple turc.http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=28233

Campagne contre la cruauté envers les loups en Turquie Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous livre cet article publié sur le site d'Info-Turk le 10 mars 2009. L'agence de presse turque IHA vient de diffuser un document montrant une pratique de cruauté envers les loups en Turquie: Des loups jetés vivants en pâture aux chiens! La "Connaissance & Protection de la Nature du Brabant" en Belgique vient de lancer une campagne de pétition afin d'empêcher de nouveaux massacres de loups en Turquie. http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=28250

Revue de la presse turque 09.03.2009 Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous invite à lire cette revue de la presse turque du 09 mars 2009 publiée sur la TRT (Télévision & Radio de Turquie). Chers auditeurs le quotidien Hürriyet annonce que le Président de la République Abdullah Gül transmettra le message de l’administration américaine à l’Iran lors du sommet de l’Organisation de coopération économique qui se tiendra le 11 mars à Téhéran. Notant que lors de la visite de travail de 16 heures de la secrétaire d’Etat américaine Hillary Clinton la question iranienne avait aussi été évoquée, le journal affirme que Clinton a souligné qu’ils attachaient de l’importance aux opinions de la Turquie qui connaît bien

l’Iran et écrit que le président Gül transmettra le message de Washington à Ahmedinejad lors de leur rencontre à Téhéran et que Gül fera part aux Etats-Unis de ses impressions par voie diplomatique. http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=28242

POLITIQUE : Municipales du 29 mars: érosion de l’électorat de l’AKP? Plus de 48 millions d’électeurs turcs seront appelés le 29 mars prochain à renouveler 3.220 conseils municipaux en même temps que quelque 53.000 sièges de ‘muhtar’, chefs de quartier élus dotés de responsabilités limitées - et la plupart du temps apolitiques. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=28262

Génocide des Arméniens : Un représentant du Congrès américain met en garde ses collègues sur le rôle essentiel de la Turquie Un membre du congrès américain a conseillé à ses autres collègues de tenir compte de l’importance de la coopération avec son allié de l’OTAN la Turquie pour la réalisation des objectifs américains en Afghanistan et l’Irak.

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=28261

Les héros oubliés Josette Cazeau, la directrice du musée historique de Biarritz, n'en revient toujours pas de se retrouver dans l'effervescence du tournage d'une production internationale. « Pour le musée, c'est une première. Ça s'est décidé très vite, il a fallu s'organiser pour trouver des objets d'époque. Mais c'est une bonne opportunité de faire connaître le musée et sa richesse, surtout sur un documentaire de cette valeur. » http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=28260

Quatre candidats pour l'UEFA EURO 2016 Quatre candidats représentant cinq associations nationales européennes ont exprimé leur intérêt d'organiser l'UEFA EURO 2016™, première phase finale du Championnat d'Europe de l'UEFA à 24 équipes. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=28258

La dalaï lama dénonce «l'enfer sur terre» subi par les Tibétains A l'occasion du 50e anniversaire du soulèvement antichinois, le dignitaire a violemment attaqué le régime de Pékin. Le dalaï lama a accusé mardi la Chine d’avoir fait du Tibet un «enfer» et tué «des centaines de milliers de Tibétains». Une déclaration faite à l’occasion du 50e anniversaire de l’échec d’un soulèvement antichinois qui a poussé Pékin a renforcer sa sécurité sur le «Toit du monde». http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=28255

Barack Obama se rendra en visite en Turquie en avril La secrétaire d'Etat américaine Hillary Clinton a annoncé samedi que le président américain Barack Obama se rendrait en Turquie au mois d'avril. Il s'agira de son premier voyage dans un pays musulman depuis son accession à la Maison blanche le 20 janvier.

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=28257

Ces lycéens seront mercredi à Auschwitz Des élèves de terminale du Mans et de 1re de Sillé-le-Guillaume se rendront en Pologne dans le tristement célèbre camp de la mort. Une vraie leçon d'Histoire. « Aller sur le lieu même, voir les lieux où ils ont vécu, où ils ont souffert permet de mieux comprendre la Shoah. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=28256

Turquie : une Française attend son procès depuis vingt mois L'affaire de la Française Sabah Ezzedi a été renvoyée au 28 mai, lundi à Istanbul. Son comité de soutien ne comprend pas que son sort ne suscite pas autant de mobilisation que celui de Florence Cassez. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=28254

Pour le dalaï-lama, «Pékin a fait du Tibet un enfer» A l'occasion du 50e anniversaire de l'échec du soulèvement antichinois, le chef spirituel tibétain a rappelé le « génocide culturel » dont est l'objet son peuple. Pékin l'accuse de «propager des rumeurs». http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=28252

Les 5 Turcs qui projetaient un attentat contre Erdogan libérés Un procureur turc a ordonné lundi la libération de cinq personnes arrêtées dans le sud de la Turquie car soupçonnées de préparer un attentat contre le Premier ministre Recep Tayyip Erdogan, a affirmé une source judiciaire. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=28246

L'avocat de Nkunda s'oppose à son extradition par le Rwanda L'avocat de l'ancien chef rebelle congolais Laurent Nkunda, arrêté au Rwanda en janvier dernier lors d'un retournement d'alliance, s'oppose à l'extradition de son client vers la République démocratique du Congo (RDC), alors que Kinshasa espère son transfèrement dans les prochains jours, a rapporté mardi la radio onusienne Okapi. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=28249

« Une prise d'otages » Selon l'universitaire Philippe Ryfman, en expulsant les ONG, le président soudanais Omar el-Béchir met à dessein sa population en péril pour faire pression sur l'ONU. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=28248

Obama ira au forum de l'Alliance des civilisations à Istanbul Le président américain, Barack Obama, assistera au deuxième forum de l'Alliance des civilisations qui se tiendra les 6 et 7 avril à Istanbul, à la fin de sa tournée en Europe, ont indiqué lundi à l'AFP à Madrid des sources diplomatiques. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=28253

Cinq Turcs arrêtés pour un projet d'attentat contre Erdogan La police a arrêté dans le sud de la Turquie cinq personnes soupçonnées

de préparer un attentat contre le Premier ministre Recep Tayyip Erdogan, ont rapporté lundi différents médias. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=28247

Obama en Turquie au mois d’avril C’est dans un mois environ que le président américain Barack Obama se rendrait en Turquie. L’annonce a été faite samedi 7 mars par la secrétaire d’Etat américaine, Hillary Clinton. Une rencontre qui devrait consacrer le renouvellement des relations entre les deux alliés, éprouvées par la question irakienne. Il s’agira aussi du premier voyage d’Obama dans un pays musulman depuis son accession à la Maison-Blanche le 20 janvier. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=28259

Le 5e Forum mondial de l’eau d’Istanbul et la diplomatie régionale de la Turquie. Istanbul accueillera le 5e Forum mondial de l'eau du 16 au 22 mars 2009. Organisé tous les trois ans par le conseil mondial de l'eau, une plate-forme d'organisations internationales et de spécialistes du secteur de l'eau, en collaboration avec les autorités du pays d'accueil - en l'occurrence la direction générale turque des travaux hydrauliques de l’Etat (DSI), la municipalité métropolitaine d'Istanbul (IBB), et l'agence pour la distribution et l'assainissement de l'eau à Istanbul (ISKI) - le Forum mondial de l'eau est le principal évènement mondial ayant trait à l'eau. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=28245

Se rendre sur les lieux, un travail éducatif Le travail sur l'histoire et la mémoire de la Shoah passe par de multiples vecteurs : les cérémonies commémoratives, la littérature jeunesse, les témoignages... Ce voyage d'études est un des vecteurs d'information et de réflexion des élèves. Il faut rester humble et éviter l'expression « Devoir de mémoire ». http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=28251

PE/SOUMGAITE

Parlement européen : Fiasco pour la Propagande azérieInfo Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous

invite à lire ce Communiqué de Presse publié sur le site de la Fé-dération Euro-Arménienne pour la Justice et la Démocratie le 9 mars 2009.

9 mars 2009

- Les Pogroms anti-arméniens de Soumgaït évoqués lors de la commémoration azerbaïdjanaise de Khodjalou

- L’ambassadeur d’Azerbaïdjan interdit de parole

La « commémoration » au Parlement européen des évènements de Khod-jalou dont l’Azerbaïdjan entendait faire le point d’orgue de sa campagne de désinformation a tourné au fiasco ce mardi 3 mars 2009.

Alertée par la Fédération Euro-Arménienne et par d’autres acteurs de l’opi-nion publique européenne, Mme Gisela Kallenbach, la députée européenne (Verts, Allemagne) qui avait initialement patronnée l’exposition de la « Fondation Aliev », a pris conscience de la tentative de manipulation azérie dont elle faisait l’objet. Réagissant en conséquence, elle a surpris les parti-cipants composés essentiellement d’Azéris en déclarant qu’elle n’était là que « parce qu’il était trop tard pour annuler l’exposition ».

Dans son discours d’inauguration, Gisela Kallenbach n’a pas hésité à dire qu’elle regrettait que l’exposition ne comportât pas d’images des pogroms anti-arméniens de 1988 dans la ville azerbaïdjanaise de Soumgaït, avant de demander une minute de silence en mémoire des victimes de tous les conflits du Caucase méridional. Critiquant implicitement la tentative de désinformation azérie, elle a déclaré avoir appris que cette exposition « pouvait être utilisé afin de détruire le prometteur et récent processus de réconciliation entre l’Arménie et l’Azerbaïdjan » et que « cela n’était abso-lument pas » son intention.

La courte allocution prononcée à cette occasion par Mme Kallen-bach est disponible ici.

Mme Kallenbach a rapidement mis fin à sa participation alors que l’ambas-sadeur d’Azerbaïdjan n’a été autorisé ni à s’exprimer, ni à distribuer son matériel de propagande.

D’après différentes sources, Mme Kallenbach aurait été abusée par des membres de son groupe politique directement financés par la Fondation Aliev.

« Nous félicitons Mme Kallenbach pour son courage et sa clairvoyance » a déclaré Hilda Tchoboian, la présidente de la Fédération Euro-Arménienne ; « il est clair que les commémorations de Khodjalou organisées un peu par-tout en Europe et aux Etats-Unis font partie de la politique belliciste des di-rigeants de l’Azerbaïdjan ; elles visent à empêcher le règlement du conflit en interdisant toute concession aux yeux de son opinion publique, tout en masquant ses propres crimes » a-t-elle poursuivi.

Dans le cadre d’une offensive mondiale, le régime de Bakou entend en ef-fet faire admettre aux institutions internationales que les évènements qui se seraient déroulées à Khodjalou en 1992 lors de la guerre de libération de l’Artsakh (anciennement Nagorno Karabakh) auraient constitué des crimes de guerre – voire un « génocide ». Ces évènements – présentés en tant que tels à l’aide de photos prises au Kosovo n’ont jamais été claire-ment élucidés mais plusieurs sources – notamment azéries – tendent à

prouver qu’ils auraient été provoqués par le clan Aliev pour déstabiliser le régime azéri de Moutalibov au pouvoir à l’époque.

Les massacres et pogroms d’Arméniens à Soumgaït, à Bakou et à Kirova-bad, rappelés par Mme Kallenbach, sont en revanche attestés comme ayant constitué la réponse de l’Azerbaïdjan au processus pacifique par le-quel les populations arménienne du Karabakh avaient demandé leur ratta-chement à l’Arménie conformément à la constitution soviétique alors en vigueur. Ces pogroms ont déclenché la guerre de libération de l’Artsakh.

A l’époque, le Parlement européen avait durement critiqué les exactions de l’Azerbaïdjan envers sa population arménienne, rappelant « le blocus et l’agression de l’Azerbaïdjan », « les 300 000 réfugiés Arméniens qui ont fui les pogroms », les meurtres d’Arméniens perpétrés « dans des circons-tances particulièrement horribles », « le blocus économique de l’Arménie », « l’attaque sans précédent contre les Arméniens du Karabakh » ou en-core leur « droit à l’autodétermination ».

Les résolutions en question du Parlement européen sont dispo-nibles sur le site de la Fédération Euro-Arménienne.

« Au regard des graves incriminations portées envers l’Azerbaïdjan par le Parlement européen et par la Communauté internationale, et pour la pre-mière fois, la machine de désinformation azérie a échoué à utiliser l’As-semblée européenne comme un tremplin pour diffuser son interprétation falsifiée de l’histoire » a commenté Hilda Tchoboian.

« L’exploitation abusive par l’Azerbaïdjan du conflit du Karabakh pour justi-fier le discours belliciste et raciste de ses dirigeants envers l’Arménie et les Arméniens, devra être condamnée par l’Union européenne qui porte un réel intérêt à l’établissement d’une paix durable dans la région » a conti-nué la Présidente de la Fédération Euro-Arménienne. La Fédération Euro-Arménienne rappelle que depuis plusieurs années, le pouvoir azéri essaie de manière répétée de discréditer le groupe de Minsk de l’OSCE en charge des négociations de paix afin d’en déplacer le cadre. En dépit de ces ten-tatives le Parlement européen a constamment affirmé sa confiance dans ce groupe de Minsk qui prend en compte le droit à l’autodétermination du peuple du Karabakh conformément aux principes du Droit international.

http://eafjd.eu/spip.php?article522

UEFA EURO 2016

Quatre candidats pour l'UEFA EURO 2016

Mardi, 10 mars 2009

Quatre candidats représentant cinq associations nationales européennes ont exprimé leur intérêt d'organiser l'UEFA EURO 2016™, première phase finale du Championnat d'Europe de l'UEFA à 24 équipes.

Première date butoir

L'UEFA a indiqué mardi que la France, l'Italie et la Turquie s'étaient déjà portées candidates, tandis que la Norvège et la Suède présenteraient une candidature conjointe. Le règlement stipule que, pour 2016, le 9 mars était la date limite pour exprimer son intention d'accueillir le tournoi dans sept ans.

Revue d'éligibilité

"L'UEFA va à présent examiner l'éligibilité des candidats par rapport aux diverses exigences techniques liées à l'infrastructure nécessaire pour or-ganiser l'UEFA EURO 2016™, et aux précédentes expériences de ces asso-ciations, villes et stades dans l'organisation d'évènements multisites, avant de confirmer la liste officielle des candidats", a déclaré l'instance di-rigeante du football européen.

Deuxième phase

La deuxième phase débutera aux alentours du 3 avril de cette année lors de la distribution des conditions de candidature. Chaque candidat pourra alors monter son dossier qu'il présentera à l'UEFA avant le 15 février 2010. Suivra une phase d'évaluation à partir de mars 2010, durant laquelle l'UE-FA mènera une série de visites officielles auprès des candidats. L'adminis-tration de l'UEFA, ainsi que des experts nommés par cette dernière, exami-neront les dossiers de candidature et prépareront une évaluation écrite soumise à la Commission des compétitions d'équipes nationales de l'UEFA. Le Comité exécutif rendra sa décision finale aux environs du 27 mai 2010.

©uefa.com 1998-2009. Tous droits réservés.

http://fr.uefa.com/uefa/keytopics/kind=64/newsid=808324.html

TIBET

Pour le dalaï-lama, «Pékin a fait du Tibet un enfer»L.D. (lefigaro.fr) avec AFP

10/03/2009 | Mise à jour : 09:13 |

A l'occasion du 50e anniversaire de l'échec du soulèvement antichinois, le

chef spirituel tibétain a rappelé le « génocide culturel » dont est l'objet son peuple. Pékin l'accuse de «propager des rumeurs».

«Ces 50 dernières années ont été celles de la souffrance et des destruc-tions pour le territoire et le peuple du Tibet». Depuis son lieu d'exil de Dha-ramsala dans le nord de l'Inde, le dalaï-lama a accusé mardi la Chine d'avoir fait du Tibet un «enfer» et tué «des centaines de milliers de Tibé-tains». Un discours qui marque le 50e anniversaire de l'échec d'un soulè-vement antichinois qui avait poussé Pékin a renforcer sa sécurité sur le «Toit du monde », et qui avait obligé le dalaï-lama à fuir le Tibet. Il s'agit aussi du premier anniversaire des émeutes de jeunes tibétain de mars 2008, où 21 personnes avaient été tuées selon Pékin, 203 selon les exilés.

«Même aujourd'hui les Tibétains au Tibet vivent en permanence dans la crainte » a déploré le dalaï-lama. « Leurs religion, culture, langue et identi-té sont menacées de disparition. Les Tibétains sont considérés comme des criminels qui ne méritent que la mort» a-t-il martelé.

Pour Pékin, qui a immédiatement réagi, le dalaï-lama «propage des ru-meurs» et des « mensonges » sur le Tibet. «Les réformes démocratiques au Tibet sont les plus vastes et les plus profondes de son histoire» a fait valoir la Chine.

Le chef spirituel du bouddhisme tibétain a réitéré dans son discours sa re-vendication d'une «autonomie significative» pour le Tibet. Le moine, homme politique pragmatique et fin diplomate, a toujours défendu une stratégie non-violente et conciliante face à la Chine. Il a ainsi renoncé de-puis longtemps à l'indépendance au profit d'une diplomatie dite de «la voie moyenne» prônant une simple «autonomie culturelle».

Mais en novembre dernier, le dignitaire bouddhiste avait lui même «recon-nu l'échec» de son combat pour une autonomie «significative» du Tibet, après huit ans de négociations infructueuses avec Pékin. Le chef spirituel avait lors été quelque peu débordée par sa base : des exilés militaient pour une radicalisation de la lutte et des groupes de jeunes tibétains à Dharamsala réclamaient explicitement l'indépendance.

Pour prévenir toute protestation pour ce 50e anniversaire, la Chine a dé-ployé d'importantes forces de sécurité sur le plateau tibétain. La police et l'armée sont présentes en grand nombre, au Tibet et dans les régions envi-ronnantes touchées par les troubles il y a un an. La police s'en est pris aussi à des journalistes : des correspondants de l'AFP ont été expulsés d'une zone tibétaine de l'ouest de la Chine dans la province de Qinghai où ils visitaient un monastère.

http://www.lefigaro.fr/international/2009/03/10/01003-20090310ART-FIG00095-pour-le-dalai-lama-pekin-a-fait-du-tibet-un-enfer-.php

La dalaï lama dénonce «l'enfer sur terre» subi par les Tibétains10/03/2009 à 08h10

A l'occasion du 50e anniversaire du soulèvement antichinois, le dignitaire a violemment attaqué le régime de Pékin.

Le dalaï lama a accusé mardi la Chine d’avoir fait du Tibet un «enfer» et tué «des centaines de milliers de Tibétains». Une déclaration faite à l’occa-sion du 50e anniversaire de l’échec d’un soulèvement antichinois qui a poussé Pékin a renforcer sa sécurité sur le «Toit du monde».

Depuis son lieu d’exil de Dharamsala, dans le nord de l’Inde, le chef spiri-tuel du bouddhisme tibétain a aussi réitéré sa revendication d’une «auto-nomie significative» pour son pays natal. «Ces 50 dernières années ont été celles de la souffrance et des destructions pour le territoire et le peuple du Tibet», a dit le lauréat 1989 du prix Nobel de la paix, dans un discours pro-noncé devant son temple accroché aux contreforts de l’Himalaya. «Une fois le Tibet occupé, le gouvernement communiste chinois y a mené toute une série de campagnes de violences et de répression (…) Les Tibétains ont littéralement vécu un enfer sur Terre», a accusé le bonze. «Consé-quence immédiate de ces campagnes: la mort de centaine de milliers de Tibétains», a-t-il fustigé. Pékin réagi en accusant le dalaï lama de «propa-ger des rumeurs» sur le Tibet, tout en affirmant ne pas vouloir répondre aux «mensonges» du chef spirituel des bouddhistes tibétains.

Après l’invasion et l’occupation par la Chine du Tibet en 1950-1951, le 14e dalaï lama avait fui le 17 mars 1959 et traversé la frontière indienne le 30 mars, 13 jours après le début d’une insurrection avortée à Lhassa contre le régime chinois.

Mais «même aujourd’hui les Tibétains au Tibet vivent en permanence dans la crainte: leurs religion, culture, langue et identité sont menacées de dis-parition. Les Tibétains sont considérés comme des criminels qui ne mé-ritent que la mort», a martelé le dalaï lama, reprenant l’antienne qu’il tient régulièrement sur cette «sorte de génocide culturel» perpétré au Tibet.

Pour autant, le moine – homme politique pragmatique et fin diplomate – a toujours défendu une stratégie non-violente et conciliante face à la Chine en ayant renoncé depuis longtemps à l’indépendance au profit d’une diplo-matie dite de «la voie moyenne» prônant une simple «autonomie cultu-relle».

«Nous, les Tibétains, sommes en quête d’une autonomie légitime et signi-ficative qui nous permettrait de vivre dans le cadre de la République popu-laire de Chine», a répété l’homme de 73 ans, icône internationale, unique

figure de la cause tibétaine, mais bête noire de la Chine. «Je n’ai aucune doute: la justice prévaudra à propos de la cause tibétaine», a-t-il assuré en exhortant, une nouvelle fois avec une certaine ambivalence, les Tibétains – dont beaucoup éprouvent ressentiment et frustration – à «espérer le meilleur tout en se préparant au pire».

Mais en novembre, le dignitaire bouddhiste avait lui même «reconnu l’échec» de son combat pour une autonomie «significative» du Tibet, après huit ans de négociations infructueuses avec Pékin.

Pour prévenir toute protestation pour ce 50e anniversaire et pour le pre-mier des émeutes de mars 2008 (21 tué selon Pékin, 203 selon les exilés), la Chine a déployé d’importantes forces de sécurité sur le plateau tibétain. Selon les témoignages d’habitants, la police et l’armée sont présentes en grand nombre, au Tibet et dans les régions environnantes touchés par les troubles il y a un an. «Il y a des patrouilles de policiers armés dans les rues 24 heures sur 24. Ces dix derniers jours, le nombre de policiers a augmen-té», a indiqué un habitant d’un département de la province du Qinghai.

La police a aussi expulsé mardi des journalistes de l’AFP d’une zone tibé-taine de l’ouest de la Chine où ils visitaient un monastère.

(Source AFP)

http://www.liberation.fr/societe/0101553283-la-dalai-lama-denonce-l-enfer-sur-terre-subi-par-les-tibetains

SHOAH

Ces lycéens seront mercredi à Auschwitzmardi 10 mars 2009

Des élèves de terminale du Mans et de 1re de Sillé-le-Guillaume se ren-dront en Pologne dans le tristement célèbre camp de la mort. Une vraie le-çon d'Histoire.

« Aller sur le lieu même, voir les lieux où ils ont vécu, où ils ont souffert permet de mieux comprendre la Shoah.

Cette visite à Auschwitz nous aidera à comprendre jusqu'où peuvent aller les hommes. » Giovanni, 17 ans, part cette nuit avec sa classe de termi-nale du lycée Sud du Mans découvrir les camps de concentration et d'ex-termination d'Auschwitz-Birkenau, en Pologne.

« Parcourir ces allées... »

Une initiative du conseil régional des Pays de la Loire qui, avec l'académie

de Nantes et le Mémorial de la Shoah, proposent chaque année ce dépla-cement à des lycéens. Dix classes, dont celle du lycée Sud au Mans et une classe de 1re du lycée Paul-Scarron de Sillé-le-Guillaume, suivront cette le-çon d'Histoire. Accompagnés de deux rescapés des camps de la mort, Charles Zelty et Jacques Zylbermine.

« À partir des noms gravés sur la plaque du cimetière de l'Ouest au Mans, les élèves ont effectué des recherches sur les familles juives sarthoises dé-portées, explique l'enseignante Valérie Bodineau. Ils ont bien compris qu'Auschwitz est un gigantesque cimetière. Mais en faisant ce travail-là, les lycéens s'approprient ces destins. Il fallait ramener le sujet à l'échelle de la Sarthe. »

Giovanni lira ces noms au Mémorial international de Birkenau, mercredi à 14 h. « Quand on dit aux élèves qu'il y a eu un million de morts à Ausch-witz, c'est très abstrait. Par contre, parcourir ces allées, voir tous ces bara-quements... », ajoute la professeure qui la semaine dernière, prévenait sa classe : « Je ne veux pas en entendre un se plaindre de la fatigue ou autre. Pas là-bas ! »

Ouest-France

http://www.lemans.maville.com/actu/actudet_-Ces-lyceens-seront-mercre-di-a-Auschwitz-_dep-853458_actu.Htm

Les héros oubliésMardi 10 Mars 2009

BIARRITZ. Le musée historique vient d'accueillir le tournage d'un docu-mentaire américain

Josette Cazeau, la directrice du musée historique de Biarritz, n'en revient toujours pas de se retrouver dans l'effervescence du tournage d'une pro-duction internationale. « Pour le musée, c'est une première. Ça s'est déci-dé très vite, il a fallu s'organiser pour trouver des objets d'époque. Mais c'est une bonne opportunité de faire connaître le musée et sa richesse, surtout sur un documentaire de cette valeur. »

Le film en question, d'une durée de 90 minutes et baptisé : « The Rescuers : Heroes of the Holocaust » (1) retrace l'histoire de ces diplomates qui ont risqué leur vie pour sauver des milliers de juifs durant la Seconde Guerre mondiale avant de finir leurs jours dans l'indifférence générale. C'est le cas par exemple d'Aristide de Souza-Mendes, consul du Portugal à Bordeaux en 1940, mais aussi de George Duckwitz ou encore Jan Zwartendijk, réha-bilités souvent une cinquantaine d'années après les faits.

« Yes We Can »

Le documentaire américain, signé par Michael King, ne se contente pas d'évoquer les parcours héroïques de ces diplomates inconnus du grand pu-blic et d'interroger survivants et descendants (com-me Sebastian Mendes, petit-fils d'Aristide de Souza-Mendes). Il raconte aussi leur histoire du point de vue d'une jeune rwandaise, Stéphanie Nyombayire, dont une centaine de proches a péri dans le génocide de 1994. Aujourd'hui étudiante en sciences politiques et assistante de l'historien britannique spécialiste de l'Holocauste, Sir Martin Gilbert, elle milite à travers l'organisation non-gou-vernementale Genocide Intervention Network pour sensibiliser l'opinion publique sur les génocides actuels. « Le point commun de ces conflits, quelle que soit l'époque, c'est le silence. On s'excuse toujours après mais pendant, on ne fait rien. On se dit en regardant la télévision que c'est triste, mais après on éteint. Je ne voulais pas faire partie de ces gens. »

Michael King et son équipe non plus. Déjà à l'origine de documentaires, entre autres, sur la violence chez les jeunes aux États-Unis, le réalisateur afro-américain a eu le déclic il y a seize ans en entendant parler d'une ex-position photographique présentée à New York, « Visas For Life ». Un Emmy Award du Meilleur Documentaire plus tard (en 1999), le réalisateur, dit-il, « a une voix » et il s'en sert. « Pourquoi ces héros ont-ils choisi Dieu plutôt que leur gouvernement, quitte à tout perdre, y compris leur vie, c'est l'un des grands mystères de l'humanité. Aujourd'hui, avec le Darfour, nous sommes dans la même situation. Et notre idée, c'est que chacun, à son échelle, peut faire la différence. »Tous, sur le tournage, en sont convaincus. Plus habitués aux grosses productions hollywoodiennes comme Spider Man 3 ou Fast And Furious, de nombreux techniciens ont accepté un moindre salaire pour faire partie du projet.

Un tournage marathon qui les aura menés notamment en Grande-Bre-tagne, en Italie et en France, aux confins du Pays basque et de la frontière espagnole, dans un modeste musée biarrot qui aura lui aussi apporté sa petite contribution à la réhabilitation de ces héros oubliés.

« Les Justes : Héros de l'Holocauste », Tourné à Biarritz et Hendaye avec le soutien de la Commission du Film Pyrénées-Atlantiques.

Auteur : sophie cicurel saintjeandeluz@sudouest.com

http://www.sudouest.com/pays-basque/loisirs-culture/article/525127/mil/4263163.html

Se rendre sur les lieux, un travail éducatif

mardi 10 mars 2009

Entretien avec Olivier Lalieu, responsable de l'aménagement des lieux de mémoire et des projets externes au Mémorial de la Shoah.

Dans quel but se déroule cette découverte du camp d'Auschwitz ?

Le travail sur l'histoire et la mémoire de la Shoah passe par de multiples vecteurs : les cérémonies commémoratives, la littérature jeunesse, les té-moignages... Ce voyage d'études est un des vecteurs d'information et de réflexion des élèves. Il faut rester humble et éviter l'expression « Devoir de mémoire ». Car elle revient à ceux qui ont vécu cette période et qui se sont assignés la mission d'en témoigner. Nous, ce que nous faisons, est un travail d'éducation, pédagogique.

L'émotion qu'elle génère ne prend-elle pas le pas sur la connaissance ?

L'émotion est fondamentalement constitutive du sujet qu'on aborde. Mer-credi, les élèves qui, je le rappelle, se sont portés volontaires pour ce pro-jet pédagogique, seront accompagnés par des enseignants, par les profes-sionnels du Mémorial de la Shoah et par deux déportés qui vont les aider à canaliser cette émotion si elle se présente. L'émotion est inévitable, mais on ne peut pas préjuger de la charge émotionnelle des élèves.

Ce voyage est-il indispensable à la compréhension de la Shoah ?

Pour prendre conscience de la Shoah, on n'a pas besoin d'aller à Ausch-witz. Y aller constitue un outil complémentaire à la compréhension de la Shoah. C'est une chose de découvrir au Mémorial le Mur des Déportés et leurs noms gravés, de lire Primo Levi (auteur de récits autobiographiques tels que Si c'est un homme)...

Se rendre sur les lieux mêmes n'est pas un aboutissement, mais une étape dans leur propre réflexion à laquelle la visite apporte une nouvelle lumière. Accompagnée qui plus est, du discours des déportés. Le but, c'est faire fondamentalement travailler les élèves sur l'histoire de la Shoah.

Ces visites sont organisées entre novembre et mars. Pourquoi ?

D'une part pour éviter une trop grande affluence, d'autre part pour éviter la période printanière sur ces lieux. C'est-à-dire le caractère sinistrement bucolique du camp de Birkenau. Ce site a été en partie détruit, des bara-quements n'existent plus. Une grande partie est recouverte d'une pelouse, de fleurs... Ce qui peut troubler certains visiteurs.

Amener les élèves à Auschwitz doit nous interroger sur leur perception des lieux. Nous avons constaté qu'il valait mieux s'y rendre à cette période, pour que les élèves puissent s'approprier l'histoire du lieu.

Recueilli par Florence LAMBERT. Ouest-France

http://www.lemans.maville.com/actu/actudet_-Se-rendre-sur-les-lieux-un-travail-educatif-_dep-853455_actu.Htm

Un séminaire de recherche sur le rôle de Pie XII du-rant la Shoah2009-03-09 13:09:00

Un séminaire de recherche sur le rôle de Pie XII durant la Shoah s'est ou-vert dimanche 8 mars au mémorial de Yad Vashem à Jérusalem. Il durera deux jours.

Lors de la session inaugurale, le président de Yad Vashem, Avner Shalev, a déclaré que « les questions historiques complexes qui seront soulevées lors de ce séminaire porteront sur les valeurs humaines fondamentales et sur des questions de moralité. La recherche universitaire, dont le but est de découvrir la vérité, doit reposer sur la documentation ».

« J'ai été heureux d'apprendre que le Pape a demandé que les archives du Vatican concernant la Shoah soient ouvertes plus rapidement que prévu », a-t-il par ailleurs ajouté, faisant allusion à la dernière décision du pape Be-noit XVI.

Le représentant du Vatican, Monseigneur Antonio Franco, a lui assuré qu'il était « impossible d'être Catholique et de nier la Shoah ». Il faisait ainsi référence aux propos de l'Evêque Williamson récemment ex-pulsé d'Argentine pour avoir nier certains aspects du génocide des Juifs.

Il a par ailleurs affirmé que ce congrès était une étape importante dans l'établissement de la vérité et a salué la venue, en mai prochain, du Pape au mémorial de Yad Vashem.

Les sujets qui seront abordés durant les deux jours de conférence concernent la place de l'Eglise catholique durant la Seconde guerre mon-diale (et plus particulièrement le rôle de Pie XII), la situation de l'Italie pen-dant la Shoah et enfin la période post-guerre.

http://www.guysen.com/topnews.php?tnid=4319&titre=Pie-XII-

GENOCIDE DES HERERO

CENT ANS APRÈS LE GÉNOCIDE DES HERERO • L'Allemagne découvre son sanglant passé africain

Lundi 2 mars 2009

En 1904, les troupes allemandes ont massacré des dizaines de milliers de Herero dans le Sud-Ouest africain, l'actuelle Namibie. Leurs descendants réclament des dommages en compensation de ce génocide.

A la pâtisserie, on trouve des gâteaux de la Forêt-Noire, au restaurant des schnitzel, à la brasserie des bretzels. Rarement, les touristes allemands qui visitent l'Afrique se sentiront plus à l'aise qu'à Windhoek, la capitale de la Namibie, autrefois colonie du kaiser Guillaume dans le Sud-Ouest afri-cain. Mais, en banlieue, c'est un tout autre héritage qui surgit, dans les quartiers pauvres d'un faubourg nommé Katutura, littéralement, "le lieu où l'on ne veut pas rester".

Le régime de l'apartheid, qui n'a pris fin qu'en 1990, y avait confiné des di-zaines de milliers de personnes. Ici règnent la misère, la sous-alimentation et le sida. Des lettres d'imprimerie sur les cabanes de tôles signalent en-core l'appartenance ethnique des habitants : N pour Nama, D pour Dama-ra, H pour Herero. La salle de réunion des Herero est pleine à craquer. Le chef de tribu, Kuaima Riruako, âgé de 67 ans, parle de "redécouvrir le pas-sé". Il lit l'appel lancé à son peuple il y a presque cent ans par le comman-dant des forces du kaiser, le général Lothar von Trotha. Appel entré dans l'Histoire sous le nom d'"ordre d'anéantissement" : "Moi, le grand général des soldats allemands, envoie cette lettre au peuple des Herero.

Les Herero ne sont plus des sujets allemands... Le peuple des Herero doit... quitter le pays. Si le peuple ne le fait pas, je l'y obligerai par le Groot Rohr [grand canon]. A l'intérieur des frontières allemandes, tout Herero avec ou sans arme, avec ou sans bétail, sera abattu, je ne fais plus d'exception pour les femmes et les enfants, ramenez-les dans votre peuple ou laissez-les se faire abattre aussi. Telles sont mes paroles au peuple des Herero." Les mots du "grand général du puissant empereur allemand", comme l'avait signé le général von Trotha, n'étaient pas des menaces en l'air. En 1904, les Herero s'étaient lancés dans une révolte mal organisée contre les maîtres coloniaux allemands.

D'après les estimations des historiens, seuls 20 000 des 80 000 éleveurs de bétail semi-nomades auraient survécu. Les trois quarts de la population succombèrent sous le feu des canons et des fusils allemands, moururent de soif en fuyant à travers les étendues désertiques de l'Omaheke [appelé aujourd'hui le Kalahari] ou finirent par croupir dans ce que l'on appelait dé-jà les "camps de concentration" du pouvoir colonial. Pour Kuaima Riruako, dirigeant et représentant politique des Herero, l'affaire est entendue. "Les Allemands se sont occupés de l'holocauste des Juifs, des Sinti, des Roms.

Maintenant, ils doivent faire face au génocide des Herero." C'est pourquoi, affirme-t-il, son peuple exige des "réparations pour le génocide". M. Rirua-ko compte sur le soutien d'avocats américains pour obtenir satisfaction et réclame 2 milliards de dollars [voir CI n° 567, du 13 septembre 2001]. Que la procédure en justice aboutisse ou non, cent ans après la révolte des He-

rero, le 12 janvier 1904, et sa répression sanglante, après la bataille déci-sive du plateau du Waterberg, le 11 août 1904, les Allemands, apparem-ment, ne peuvent plus échapper à leur passé colonial. A en croire l'Allge-meine Zeitung de Windhoek, la Namibie va organiser une série de "ré-flexions, de débats et vraisemblablement des expositions sur les actes de violence, en particulier à l'époque de la colonisation allemande". Les des-cendants des colons qui vivent encore en Afrique se montreraient moins gênés par le sujet que les autorités de Berlin, affirme ce journal de langue allemande.

Aux demandes de compensations la République fédérale oppose l'argu-ment que les crimes de l'époque impériale n'auraient pas représenté de "violation du droit international alors en vigueur". Par ailleurs, il y aurait prescription. Si, au niveau protocolaire, le gouvernement allemand ex-prime ses "profonds regrets" pour le passé colonial de l'Allemagne, il se re-fuse néanmoins à toute excuse officielle pour le massacre de l'Omaheke, afin "d'éviter toute déclaration susceptible d'être utilisée dans le cadre d'une demande de réparation". En outre, l'Allemagne serait aujourd'hui le principal bailleur de fonds et la principale source d'aide de l'ancienne colo-nie.

De leur côté, les Herero affirment que cette aide au développement ne leur profite pas, mais bénéficie aux Ovambo, qui, du temps des Allemands, n'avaient pas perdu de terres. Les Ovambo sont majoritaires dans le gou-vernement. D'ailleurs, le Premier ministre namibien, Theo-Ben Gurirab, ne manifeste que peu d'intérêt pour l'action en justice que les Herero sou-haitent engager aux Etats-Unis : la procédure, assure-t-il, serait "comman-ditée par les autorités tribales traditionnelles, et non par le gouvernement namibien". Ce n'est pas seulement parce nous fêtons cette année le cen-tenaire du drame que le passé colonial de l'Allemagne revient sur le de-vant de la scène.

Source :

http://www.courrierinternational.com/article.asp?obj_id=20868

http://panier-de-crabes.over-blog.com/article-28550143-6.html#comment38331181

CONGO

L'avocat de Nkunda s'oppose à son extradition par le RwandaL'avocat de l'ancien chef rebelle congolais Laurent Nkunda, arrêté au

Rwanda en janvier dernier lors d'un retournement d'alliance, s'oppose à l'extradition de son client vers la République démocratique du Congo (RDC), alors que Kinshasa espère son transfèrement dans les prochains

jours, a rapporté mardi la radio onusienne Okapi.

"Il n'est pas question d'extrader l'ex-général dissident Laurent Nkunda", a déclaré son avocat, Stéphane Bourgon, soulignant que son client ne pour-ra pas bénéficier d'un jugement équitable en RDC.

L'ex-chef de la rébellion du Conseil national pour la Défense du Peuple (CNDP) a été arrêté le 22 janvier au Rwanda, alors que les armées rwan-daises et congolaises venaient de lancer une opération inédite contre les rebelles hutus rwandais réfugiés depuis 1994 dans l'est de l'ex-Zaïre.

Légalité

"J'ai tenté, à de multiples reprises, de contacter les autorités du gouverne-ment du Rwanda. Je ne sais toujours pas où il est détenu, et sur quelle base juridique il est détenu, ou a été arrêté. Il faut d'abord déterminer la légalité de son arrestation et de sa détention au Rwanda. Si l'arrestation est illégale, il doit être libéré", a affirmé Me Bourgon à Radio Okapi, parrai-née par l'ONU.

"S'il y a une demande d'extradition, nous allons nous opposer par tous les moyens à une extradition à Kinshasa. La raison en est simple. Nous croyons fermement que Laurent Nkunda ne saurait bénéficier d'un procès juste et équitable à Kinshasa", a ajouté l'avocat.

Le ministre congolais de la Communication et porte-parole du gouverne-ment, Lambert Mende Omalanga, a pour sa part assuré que l'ex-général dissident sera extradé conformément aux accords signés entre le Rwanda et la RDC.

Au Congo

"Dans tous les cas, jusqu'à preuve du contraire, Laurent Nkunda est Congolais. Il a même eu le grade le plus élevé dans l'armée congolaise. Il a été général d'armée. En tout état de cause, c'est au Congo, et au Congo seul qu'il revient de déterminer si Nkunda est coupable ou non", a-t-il dé-claré.

Selon la presse congolaise, Laurent Nkunda a récemment prétendu possé-der la nationalité rwandaise pour éviter son extradition, sur foi d'une carte d'identité rwandaise qu'il avait acquise quand il avait intégré l'Armée pa-triotique rwandaise (APR) en 1991, en tant que sergent.

Quant à son extradition, "on en est au niveau des préparatifs matériels pour le voyage, l'hébergement et l'accueil de M. Nkunda. Dans les jours qui viennent, conformément aux accords qui sont intervenus entre les deux gouvernements, M. Nkunda sera transféré au Congo, son pays", a ajouté le ministre.

Nkunda est visé par un mandat d'arrêt émis par la justice congolaise pour

crimes de guerre lors de la brève prise de Bukavu, le chef-lieu de la pro-vince du Sud-Kivu (est) en 2004. (belga)

10/03/09 10h50

http://www.7sur7.be/7s7/fr/1505/Monde/article/detail/755967/2009/03/10/L-avocat-de-Nkunda-s-oppose-a-son-extradition-par-le-Rwanda.dhtml

DARFOUR

Le Soudan libère l'opposant islamiste Hassan TourabiPar Reuters, publié le 09/03/2009 à 08:47 - mis à jour le 09/03/2009 à 13:01

KHARTOUM - Les autorités du Soudan ont libéré l'opposant islamiste Has-san al Tourabi, arrêté il y a deux mois pour avoir appelé le président Omar al Bachir à se livrer à la Cour pénale internationale (CPI).

Tourabi, transféré aux premières heures à son domicile de Khartoum sans explications, a souligné qu'il n'avait pas changé d'avis quant au fait que Bachir devait se livrer à la CPI, qui a lancé un mandat d'arrêt contre lui la semaine dernière.

"Bien sûr, aucun doute sur ce point", a-t-il dit chez lui en présence de di-zaines de sympathisants. "Plus nous aurons de justice (...), meilleures se-ront nos relations internationales."

La cour de La Haye a émis un mandat contre Bachir pour crimes de guerre et crimes contre l'humanité au Darfour, où plus de 200.000 personnes ont été tuées en près de six ans de conflit selon les experts internationaux.

Tourabi, qui fut un proche allié politique et religieux de Bachir avant de se brouiller avec lui en 1999-2000, l'avait incité en janvier à se rendre à la CPI en disant y voir le seul moyen d'épargner des sanctions extérieures et des affrontements intérieurs au Soudan.

Le dirigeant soudanais a cependant défié la cour et s'est attiré des remon-trances internationales en expulsant de son pays une dizaine d'organisa-tions humanitaires non gouvernementales.

La plupart des opposants soudanais ont évité de s'exprimer sur l'affaire ou se sont ralliés au président en assimilant les chefs d'inculpation retenus contre lui à un complot occidental et sioniste contre Khartoum.

CHEF SPIRITUEL

Chef du Parti du Congrès populaire (PCP) et personnalité de premier plan

depuis des décennies au Soudan, Tourabi était le mentor du gouvernement de Bachir à l'arrivée de ce dernier au pouvoir par un coup d'Etat en 1989.

Dans les années 1990, période où le chef d'Al Qaïda Oussama ben Laden résidait au Soudan, Tourabi était largement considéré comme l'instigateur d'une alliance de Khartoum avec des mouvements islamistes radicaux.

L'opposant a déclaré lundi aux journalistes qu'il était en bonne santé, bien que son fils Siddig ait déclaré qu'il avait perdu du poids en détention.

Tourabi a fait savoir qu'il consulterait son parti avant de se prononcer sur son avenir politique personnel. Il a également reproché à Bachir d'avoir in-terdit d'activité dix ONG étrangères et trois du pays que le président ac-cuse d'avoir fourni une assistance à la CPI.

"Ce n'était pas juste, a-t-il dit. Je ne sais pas pourquoi on a fait cela (...) C'était probablement un geste de colère."

Lors d'un rassemblement organisé dimanche au Darfour, Bachir a brandi une épée et menacé d'expulser des diplomates et d'autres organismes hu-manitaires.

"Nous expulserons tous ceux qui agissent contre la législation soudanaise, qu'il s'agisse d'organisations bénévoles, de missions diplomatiques ou de forces de sécurité", a affirmé le président.

Avant les expulsions, les Nations unies et les ONG dirigeaient au Darfour la plus grande opération humanitaire du monde.

Tourabi, 76 ans, était incarcéré à Port-Soudan. Bachir Adam Rahman, char-gé des questions internationales au sein de son parti, a également recou-vré la liberté.

Version française Henri-Pierre André et Philippe Bas-Rabérin

http://www.lexpress.fr/actualites/2/le-soudan-libere-l-opposant-islamiste-hassan-tourabi_745430.html

SOUDAN • Quand la justice nuit à la paix

9 mars 2009

Le mandat d'arrêt émis par la Cour pénale internationale (CPI) à l'encontre du président soudanais Omar El-Béchir risque de ne pas avoir l'effet es-compté. Le désastre au Darfour ne pourra que s'en trouver aggravé.

Après sept mois de délibération, les juges de la Cour pénale internationale (CPI) ont émis cette semaine un mandat d'arrêt international à l'encontre d'Omar El-Béchir, le président du Soudan. Quelques heures plus tard, Khar-toum apportait la preuve que la Cour et ses partisans étaient bien inca-pables de défendre ou de nourrir les millions de Darfouriens au nom des-quels on tente de rendre la justice. Le gouvernement soudanais a expulsé les plus grosses agences d'aide internationale, saisi leurs biens et fait fer-mer manu militari des organisations de défense des droits de l'homme soudanaises.

Au Darfour, dans les gigantesques camps de personnes déplacées, le car-burant servant à faire fonctionner les pompes à eau commence à man-quer, et la pire épidémie de méningite qu'on ait connue depuis dix ans fait déjà des ravages. Autant dire que Khartoum va être responsable des morts et des souffrances que vont entraîner ces décisions – non seulement au Darfour mais dans d'autres régions du Soudan où l'aide est maintenant ré-duite, notamment dans l'est du pays, frappé par la sécheresse.

Mais c'est le procureur de la CPI qui a mis de l'huile sur le feu. Il est tout à fait extraordinaire que Luis Moreno-Ocampo, ainsi que bon nombre de di-plomates et de militants, aient pu condamner le gouvernement pour ses crimes les plus épouvantables tout en affirmant aussitôt après qu'il enten-drait raison si il était menacé d'un procès à La Haye.

A vrai dire, personne ne savait quelles seraient les conséquences du man-dat d'arrêt. Les risques étaient bien réels, et Moreno-Ocampo n'a fait qu'envenimer les choses en voulant poursuivre El-Béchir pour génocide, avançant le chiffre fantaisiste de 5 000 morts par mois.

L'une des raisons pour lesquelles il aurait fallu s'opposer à un mandat d'ar-rêt lorsque la demande en a été faite l'an dernier était que l'accusation de génocide se fondait sur des preuves très minces et une argumentation peu solide. Pis, le procureur a fait allusion – de manière répétée – au fait qu'il a obtenu ces informations des organisations humanitaires. Les consé-quences néfastes en sont incalculables. Les forces de sécurité soudanaises croient que les ONG transmettent des renseignements à la CPI.

Pour l'heure, onze ONG ont reçu l'ordre de quitter le pays. Leurs installa-tions humanitaires ont été démantelées et leurs avoirs saisis. Les agences de l'ONU, elles, restent encore sur place. Pour le moment. Mais le Pro-gramme alimentaire mondial (PAM) compte sur deux ONG actuellement absentes, Care et Save the Children, pour assurer la distribution de 80 % de ses rations. Le gouvernement de Khartoum autorisera-t-il le PAM à mettre sur pied une nouvelle infrastructure de distribution alimentaire – une tâche qui prendrait des mois ? Ou insistera-t-il plutôt pour faire le tra-vail lui-même ? Ce sera probablement cette dernière option qu'il choisira. Dans l'intervalle, outre les épidémies et une saison de famine, le Darfour risque d'être en proie aux violences alors que, face aux nouvelles incerti-tudes, rebelles et milices gouvernementales recommencent à violer les ac-cords de paix locaux qui avaient permis de stabiliser la situation dans la

région depuis trois ans.

L'année dernière, selon les chiffes de l'ONU, environ 150 habitants du Dar-four par mois ont trouvé la mort, victimes des violences. Moins de la moi-tié étaient des civils, les autres des soldats, des miliciens, des bandits et des rebelles. Les choses pourraient empirer, et cela de façon dramatique. Il est fort à craindre que les expulsions d'ONG ne soient qu'un début. Ceux qui ont soutenu que le gouvernement soudanais céderait à la pression ont fait une tragique erreur. Pour Khartoum, il n'est pas question de négocier sur l'ultimatum de Moreno-Ocampo. C'est pour lui une question de vie et de mort.

Le peuple soudanais paie d'ores et déjà un lourd tribut à l'abandon de la voie diplomatique, qui a donné de si bons résultats ces quatre dernières années. Mais on peut craindre que le pire soit encore à venir : les expul-sions d'ONG, les mesures prises à l'encontre des équipes de l'ONU et pire que tout, le coup de frein, voire le coup d'arrêt à l'engagement en faveur d'élections et de l'autodétermination pour le Sud soudanais. Il n'y aura pas de justice au Soudan sans la paix. Lorsque la paix et la justice sont incom-patibles, comme c'est le cas au Soudan aujourd'hui, priorité doit être don-née à la paix.

Julie Flint & Alex de Waal* The Guardian

http://www.courrierinternational.com/article.asp?obj_id=95365

Les provocations d’Omar el-Bechir08/03 13:23 CET

Sous le coup d’un mandat d’arrêt de la Cour Pénale Internationale, le pré-sident soudanais danse et chante devant ses supporters, réunis à El Fa-cher, la capitale du Darfour, où il est arrivé ce matin.

Une attitude de défi et de mépris pour les accusations de crimes de guerre et contre l’humanité au Darfour dont Omar El Bechir est l’objet.

Le chef d‘état a déjà rejeté en bloc ces accusations, rappelant que son pays ne fait pas partie du traité de la Cour Pénale Internationale.

Un mandat d’arrêt a été délivré contre lui le 4 mars dernier par le procu-reur argentin Luis Moreno-Ocampo mais Bechir a répondu aujourd’hui que si quelqu’un voulait le combattre, “il ne devrait pas passer par les Nations Unies ou la CPI, mais venir sur le sol soudanais pour se battre”.

Le président soudanais a aussi pris la décision radicale et injuste d’expul-

ser treize ONG parmi les plus actives au Darfour, où 2,7 millions de per-sonnes vivent dans des camps.

Une décision qui va priver de nourriture, d’eau potable et de soins de san-té plus d’un million de personnes, selon des responsables onusiens.

http://www.euronews.net/fr/article/08/03/2009/sudanese-president-visits-darfur/

Au Soudan, l'opposant Tourabi soutient la CPI[ 10/03/09 ]

Alors que la quasi-totalité de la classe politique soudanaise dit soutenir le président Omar el-Béchir dans son combat contre la justice internationale, l'opposant islamiste Hassan al-Tourabi et sa formation d'opposition, le Parti du Congrès populaire (PCP), ont apporté hier leur soutien à la Cour pénale internationale (CPI) et au mandat d'arrêt lancé mercredi contre le pré-sident soudanais, accusé de crimes de guerre et contre l'humanité pour son rôle présumé dans les violences au Darfour. L'opposant Tourabi avait été arrêté mi-janvier, après avoir affirmé à des médias internationaux que le président Béchir, dont il fut un mentor, était « politiquement coupable » de crimes commis au Darfour. Les conditions de sa libération - dans la nuit de dimanche à lundi - restent floues. Les Echos

http://www.lesechos.fr/info/inter/4840363-au-soudan-l-opposant-tourabi-soutient-la-cpi.htm

L'Onu doute du Soudan pour remplacer les ONG ex-pulséesPar Reuters, publié le 09/03/2009 à 20:17

NATIONS UNIES - Les Nations unies ont émis lundi des doutes quant à la capacité des autorités soudanaises à prendre le relais des ONG étrangères expulsées par Khartoum en représailles au mandat d'arrestation lancé par la Cour pénale internationale (CPI) à l'encontre du président Omar al Ba-chir pour crimes de guerre et crimes contre l'humanité.

Après ces expulsions, qui visent 13 ONG humanitaires, l'ambassadeur du Soudan à l'Onu avait assuré que son gouvernement n'aurait aucun mal à les remplacer dans la distribution de l'aide.

Tel n'est pas l'avis du secrétaire général adjoint de l'Onu chargé des Af-faires humanitaires, John Holmes, qui a déclaré: "Le système des Nations unies, tout comme les ONG (...) et le gouvernement (soudanais), n'a pas la capacité de remplacer toutes les activités mises en place (au Darfour), certainement pas à court et moyen terme", a-t-il dit à la presse.

C'est pourquoi, a-t-il ajouté, "le défi est si intimidant en cas de confirma-tion de la décision des autorités de Khartoum".

Selon lui, les 13 ONG chassées par le Soudan représentent environ la moi-tié des capacités d'aide humanitaire au Darfour.

La semaine dernière, Ban Ki-moon, secrétaire général de l'Onu, avait pré-dit que la décision du Soudan, si elle était maintenue, entraînerait "des dé-gâts irrévocables" dans cette région du nord-ouest du Soudan ravagée par la guerre civile et des exactions où quelque 4,7 millions de personnes dé-pendent de l'assistance.

Ban, a précisé son porte-parole, envisage d'intercéder personnellement à un moment donné auprès de Bachir pour le prier de revenir sur sa décision d'expulser les ONG.

Louis Charbonneau, version française Jean-Loup Fiévet

http://www.lexpress.fr/actualites/2/l-onu-doute-du-soudan-pour-remplacer-les-ong-expulsees_745645.html

« Une prise d'otages »Lundi 09 Mars 2009

DARFOUR. Selon l'universitaire Philippe Ryfman, en expulsant les ONG, le président soudanais Omar el-Béchir met à dessein sa population en péril pour faire pression sur l'ONU.

Enseignant-chercheur au département de science politique de la Sorbonne (Paris 1), spécialiste du droit humanitaire et des ONG (organisations non gouvernementales), Philippe Ryfman siège également au conseil d'admi-nistration d'Action contre la faim, une des ONG jugées indésirables au Dar-four par le régime soudanais.

« Sud Ouest ».

Les nouvelles menaces proférées par Omar el-Béchir doivent-elles être prises au sérieux ?

Philippe Ryfman. Oui, la situation est très préoccupante. Les informations restent entourées d'un certain flou, mais ce sont bel et bien 10 à 15 ONG qui sont en voie d'expulsion. Leurs bureaux ont été fermés, leurs comptes bancaires saisis et les opérations interrompues. Dans le bras de fer qu'il a entamé avec la communauté internationale, le gouvernement el-Béchir peut maintenant être tenté de s'en prendre au CICR (Comité international de la Croix-Rouge) et aux agences onusiennes.

Dans les milieux internationaux, on pronostiquait d'ailleurs une autre stra-tégie de la part du Soudan : d'abord l'éviction de l'ONU, ensuite les ONG.

Comment les ONG déclarées indésirables ont-elles été « sélectionnées » ?

Au plan technique, ces ONG distribuaient 70 à 80 % de l'aide humanitaire au Darfour. Plus de 2 millions de personnes en bénéficient, des personnes déplacées par le conflit et qui séjournent dans d'immenses camps.

Elles sont totalement dépendantes de l'aide pour leurs besoins alimen-taires, l'accès à l'eau et à la santé.

Dans un premier temps, la survie de tous ces gens pourra être assurée sur les stocks, mais ça ne va pas durer longtemps.

Il faut bien comprendre que les agences onusiennes ne peuvent pas prendre le relais des ONG sur ces questions.

Le gouvernement el-Béchir prend la population du Darfour en otage pour faire pression sur la communauté internationale et faire réagir le Conseil de sécurité de l'ONU. On peut émettre des doutes sur l'efficacité de cette méthode, puisque la situation des civils est un des points qui justifient le mandat d'arrêt délivré par la Cour pénale internationale.

L'inculpation d'el-Béchir par la Cour pénale internationale (CPI) valait-elle de tels risques pour la population du Darfour ?

Il est difficile d'imputer à la CPI des développements qui sont totalement étrangers à l'action des ONG sur le terrain. Les ONG visées ne militent pas pour les droits de l'homme, elles ne collaborent pas avec la CPI. Elles se cantonnaient au registre de l'aide humanitaire en travaillant au Darfour avec l'agrément du gouvernement soudanais.

Quand le gouvernement el-Béchir indique que les ONG doivent respecter les lois soudanaises, on ne peut que répondre que c'est le cas. On est dans l'instrumentalisation pure et simple.

Auteur : Recueilli par Jean-Denis renard jd.renard@sudouest.com

http://www.sudouest.com/accueil/actualite/international/article/524321/mil/4260480.html

FRANCE/ARMENIE

Entretien de Bernard Kouchner avec son homologue arménienInfo Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous

livre cette information publiée sur le site du Ministère des affaires étrangères le 10 mars 2009.

Entretien de Bernard Kouchner avec son homologue arménien, Edouard Nalbandian (Paris, 11 mars 2009)

Bernard Kouchner, ministre des Affaires étrangères et européennes, rece-vra mercredi 11 mars 2009 à 19h00, Edouard Nalbandian, ministre des Af-faires étrangères d’Arménie.

A l’occasion de leur entretien, les deux ministres évoqueront notamment, outre les relations bilatérales entre la France et l’Arménie, les perspectives de règlement du conflit du Haut-Karabakh ainsi que l’approfondissement des relations entre l’Arménie et l’Union européenne, notamment dans le cadre du Partenariat oriental qui devrait être lancé en mai prochain.

L’entretien sera suivi d’un point de presse. http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/pays-zones-geo_833/armenie_456/france-armenie_1020/visites_8329/entretien-bernard-kouchner-avec-son-homo-logue-armenien-edouard-nalbandian-11.03.09_71280.html

SUISSE/CONSEIL NATIONAL

Les crimes contre l’humanité enfin dans le code pé-nal suisseLe Temps Le Tribunal de Nuremberg.

9 mars 09 - Le Conseil national accepte d’inscrire dans le code pénal une infraction née devant le Tribunal de Nuremberg et rétablit le principe per-mettant de juger l’auteur d’un crime quels que soient sa nationalité et le pays où il a agi.

Denis Masmejan/Le Temps - Plus de soixante ans après leur première consécration par le Tribunal de Nuremberg, à la fin de la Seconde Guerre

mondiale, les crimes contre l’humanité devraient bientôt être inscrits dans le Code pénal suisse.

Le Conseil national [grande chambre] a accepté [le 4 mars] à une large majorité de 123 voix contre 39 les modifications proposées par le gouver-nement. L’UDC [droite nationaliste] s’est retrouvée seule, et pas même unie, pour combattre un texte qui doit aussi permettre à la Suisse de contribuer au rayonnement du droit international, a souligné [la conseillère fédérale] Eveline Widmer-Schlumpf. Le Conseil des Etats [représentant les cantons] doit encore se prononcer.

Etat dépositaire des Conventions de Genève, faisant de la défense des droits de l’homme l’un des éléments clés de sa politique étrangère, la Suisse ne pouvait continuer à ignorer le crime contre l’humanité dans sa propre législation.

Le droit suisse punit déjà les violations les plus graves des lois de la guerre et le génocide. En comblant une lacune importante dans son arsenal légis-latif, elle fait un progrès supplémentaire dans la lutte contre l’impunité des violations des droits de l’homme, ont souligné les orateurs. Et elle renforce sa position d’Etat partie au traité instituant la Cour pénale internationale (CPI), le jour même où cette dernière, pour la première fois de sa courte existence, émet un mandat d’arrêt contre un chef d’Etat en exercice, le Soudanais Omar Hassan al-Bachir, pour les crimes commis au Darfour.

La Suisse est déjà partie au traité instituant la Cour. Elle a activement par-ticipé aux travaux qui lui ont donné naissance. Elle s’était beaucoup enga-gée pour que la définition des crimes relevant de la compétence de la Cour, en particulier celle des crimes contre l’humanité, ne soit pas en re-trait par rapport aux développements du droit international. La Suisse a aussi tenu à faire partie des 60 premiers Etats à le ratifier, un nombre qui devait être atteint pour que la Cour puisse exister. C’est parce qu’il voulait aller vite que le Conseil fédéral n’a, dans un premier temps, proposé au parlement que les modifications indispensables à la ratification.

Le gouvernement avait annoncé à l’époque que les adaptations utiles mais pas indispensables, notamment l’inscription du crime contre l’humanité dans la législation suisse, ne viendraient que dans un deuxième temps.

En complétant aujourd’hui sa législation, la Suisse se donne davantage de moyens pour intenter elle-même des poursuites. Elle diminue ainsi le risque de servir de refuge à ce genre de criminels. La Suisse pourra aussi éviter que des crimes commis par des Suisses, voire sur le territoire suisse, doivent être jugés non par les tribunaux suisses mais par la CPI en raison des lacunes de la législation helvétique, a expliqué Eveline Widmer-Schlumpf, même si cette crainte paraît théorique.

Le projet adopté punit au titre du crime contre l’humanité celui qui, « dans le cadre d’une attaque généralisée ou systématique contre la population civile », tue, cherche à exterminer, réduit en esclavage, séquestre, fait dis-

paraître, torture, viole, déporte ou persécute autrui. La peine est de 5 ans au moins, et, dans les cas graves, peut aller jusqu’à la réclusion à vie. Pu-blicité

En parallèle, la définition du génocide et des crimes de guerre est préci-sée. Celle du génocide est étendue pour protéger les groupes non seule-ment nationaux, raciaux, religieux et ethniques, mais encore sociaux ou politiques, ce qui permet d’englober aussi, par exemple, les malades et les handicapés.

Le Conseil national a également accepté, par 112 voix contre 54, de réta-blir pleinement le principe dit de la compétence universelle, qui permet à la Suisse, à certaines conditions, de juger des crimes commis à l’étranger par des étrangers au détriment d’étrangers. En 2003, les Chambres avaient décidé que les crimes de guerre ne devaient plus pouvoir être ju-gés en Suisse que si un « lien étroit » unissait leurs auteurs à ce pays. L’objectif était d’empêcher des procédures ouvertes tous azimuts, à l’exemple de la Belgique et de l’Espagne.

Le projet accepté par le Conseil national subordonne le jugement par les tribunaux helvétiques de crimes sans rapport avec la Suisse à deux condi-tions, qui sont suffisantes pour prévenir les abus, a estimé la majorité : il faut que l’auteur se trouve effectivement en Suisse et ne puisse pas être extradé.

Enfin, l’essentiel de ces crimes relèvera dorénavant du Tribunal pénal fé-déral, et non plus de la justice militaire. Celle-ci ne devrait plus être com-pétente que si des militaires suisses sont impliqués, comme victimes ou comme auteurs, ou si la Suisse est en guerre.

http://www.droitshumains-geneve.info/Les-crimes-contre-l-humanite-dans,4209

AUTRICHE

Arte rompt ses relations avec la télévision polonaiseLE MONDE | 09.03.09 | 15h32 • Mis à jour le 09.03.09 | 15h32

Arte a décidé de rompre ses relations de coopération avec la télévision po-lonaise de service public, la TVP (Telewizja Polska). Dans un courrier adres-sé le 18 février à Piotr Farfal, directeur général de la TVP, Jérôme Clément, président de la chaîne culturelle franco-allemande, explique qu'il a choisi de dénoncer le contrat d'association entre les deux chaînes en raison "de valeurs qui ne sont pas les nôtres et qui sont incompatibles avec l'histoire d'Arte".

En effet, M. Farfal est militant actif de la LPR (Liga Polskich Rodzin), un

mouvement politique ultracatholique, nationaliste et antisémite. "Nous de-vons reconnaître que les valeurs européennes ne sont pas partagées par le parti avec lequel est lié l'actuel président de TVP", écrit M. Clément, en assurant que Arte poursuivra les projets déjà en cours. "Toutefois, nous avons décidé de suspendre nos contacts commerciaux jusqu'au moment de l'élection d'un nouveau président de la télévision publique polonaise."

Basée à Varsovie, la TVP comporte deux chaînes nationales et un réseau de douze chaînes décentralisées dans les régions. Liées depuis 1996 par un accord de coopération, Arte et la TVP avaient signé, en 2000, un nouvel accord d'association qui prévoyait d'augmenter le volume de leurs copro-ductions. Cette coopération entre les deux chaînes permettait aussi une large diffusion des programmes d'Arte sur les deux chaînes de la TVP, ainsi que sur les réseaux câblés polonais.

Mais, fin décembre 2008, la situation politique s'est détériorée en Pologne avec l'émergence de la LPR et de Samoobrona, un parti populiste. Deux formations qui ont jeté leur dévolu sur la télévision publique. Avant Noël, leurs représentants ont fait débarquer le président du conseil de sur-veillance de la TVP pour le remplacer par M. Farfal. Une décision aussitôt contestée par une grande partie du conseil, qui a dénoncé ce coup de force en faisant valoir que plusieurs membres étaient absents au moment du vote. L'affaire a été portée devant le tribunal qui, contre toute attente, a légalisé la composition du nouveau conseil de surveillance et la nomina-tion de M. Farfal à la tête de la télévision publique.

Cette légitimation des partis d'extrême droite et les relents d'antisémi-tisme ont suscité une certaine inquiétude en Pologne. Le quotidien Gazeta Wyborcza (La Gazette électorale), dirigé par Adam Michnik, cofondateur en 1976 du Comité de défense des ouvriers (KOR) et conseiller du syndicat Solidarité, a dénoncé la proximité de M. Farfal avec la mouvance néo-nazie et cité ses propos antisémites publiés dans un journal il y a quelques an-nées : "Les répressions sévères à l'égard des juifs sont nécessaires, si notre peuple veut se développer d'une manière saine (...) Il est temps de chasser les juifs de toute l'Europe."

Daniel Psenny Article paru dans l'édition du 10.03.09.

http://www.lemonde.fr/actualite-medias/article/2009/03/09/arte-rompt-ses-relations-avec-la-television-polonaise_1165419_3236.html

L'Autriche : Entretien exclusif avec Thomas AngererResponsabilité et autonomie de décision

Thomas Angerer est Maître de conférences à l'Institut d'Histoire de l'Uni-

versité de Vienne.

"Lever un tabou, c’est montrer qu’il y avait une marge de manœuvre, donc une certaine autonomie de décision." [N.d.l.r. : Les précisions entre crochets sont de Thomas Angerer]

ARTE : Commençons par votre parcours d’historien. Pourquoi l’histoire ? Thomas Angerer : L’histoire, c’est une manière de découvrir le monde, elle explique pourquoi les choses sont devenues ce qu’elles sont et montre qu’elles n’ont pas toujours été comme ça. Si vous voulez changer le monde, il faut étudier l’histoire !

Votre intérêt pour l’histoire est intimement lié à l’idée de tabou ? J’ai des réserves sur ce mot car il vient d’un contexte différent : c’est Sig-mund Freud qui a montré comment les sociétés protègent un certain nombre de choses en les mettant sous tabou. (1) Le tabou a toujours une double fonction, de protection d’un côté et d’interdit de l’autre côté. Il sert à décourager les gens de mettre en question quelque chose qu’il ne faut pas toucher. La démarche historique est là pour mettre tout en question : il n’y a pas de tabou en tant que tel. L’historien s’intéresse à des questions sous-jacentes dans la conscience publique mais pas ouvertement articu-lées.

Cette problématique de tabous telle que vous la décrivez est aussi liée à l’idée d’une responsabilité. L’historien pourrait permettre à un peuple de se responsabiliser par rapport à son passé ? Les tabous dissimulent un choix fait en fonction de contraintes, d’intérêts, d’idées, que l’on préfère dissimuler ensuite pour le présenter comme quelque chose qui s’est imposé naturellement. Lever le tabou, c’est mon-trer qu’il y avait d’autres possibilités, une marge de manœuvre, un choix, donc une autonomie de décision. Et par là, l’historien peut contribuer à re-gagner cette autonomie de décision.

En tant qu’historien, avec cette conception de votre métier, avez-vous par-ticipé à la levée de certains tabous de l’histoire autrichienne ? J’ai pu participer plus ou moins par hasard à la découverte de choses mises sous silence : par exemple, la marge de manœuvre dont semble avoir disposé le gouvernement autrichien dans les toutes premières an-nées après la conclusion du traité d’Etat et de l’adoption du statut de neu-tralité en 1955 dans la construction européenne. Pendant trente ans, on a présenté la marge de manœuvre comme inexistante, en affirmant que la neutralité était incompatible avec l’adhésion aux communautés euro-péennes dès le départ. Or un jour, je lis dans un quotidien autrichien d’oc-tobre 1956 que le ministre autrichien des Affaires étrangères et le chance-lier autrichien déclaraient l’intention du gouvernement autrichien de pro-poser l’adhésion de l’Autriche à la Communauté européenne du charbon et de l’acier. C’est un fait qui est en contradiction avec la vision classique de l’histoire de la neutralité et des rapports entre l’Autriche et les Commu-nautés européennes. A partir de là, il fallait vérifier les faits. Et les archives

vont encore plus loin : les rapports de l’ambassadeur de France (archives diplomatiques du Quai d’Orsay) n’ont pas seulement confirmé mais préci-sé cette intention autrichienne. Or quelque temps plus tard, on disait que par définition, la neutralité autrichienne était incompatible avec l’entrée dans l’Europe communautaire.

Vous pensez à une instrumentalisation politique ? Tout à fait : d’un côté, il y avait l’idée de ne pas trop vouloir provoquer l’Union Soviétique, de l’autre côté, il y avait des intérêts de politique éco-nomique et intérieure dont on préférait ne pas parler. (2)

Votre découverte sur cette histoire n’a pas eu des implications, vu la puis-sance du discours officiel sur cette question ? Les historiens ne révolutionnent pas le discours officiel, mais il y a eu un petit débat historiographique et ça a permis de reposer les questions. (3)

Y a-t-il souvent des controverses entre historiens en Autriche ? Il n’y a pas une tendance prononcée pour ça, néanmoins il y a des livres entiers consacrés à des controverses. (4) Il y a même une certaine auto-présentation des historiens comme à la pointe de la levée des tabous, alors que nous avons affaire à des universitaires payés par l’Etat qui ont parfois eu tendance à se faire instrumentaliser par la politique. Il était fa-cile par exemple dans les années 1970, avec un gouvernement de gauche en place, de faire une histoire critique du régime autoritaire des années 1933-1938, sachant que le successeur politique était dans l’opposition. C’était à la fois indispensable et méritoire, mais en même temps, cela ne demandait pas un courage énorme de la faire à cette époque. Et c’était aussi une manière d’esquiver un débat sur la période nazie. (5)

En tant qu’historien de la jeune génération, avez-vous des exemples de re-fus d’accepter les silences imposés par le discours officiel ? De manière très modeste, au début des années 1990, j’ai relaté dans une note en bas de page, un fait bien connu par les initiés mais passé sous si-lence, à savoir que le premier tenant de la chaire d’histoire du temps pré-sent de l’Université de Vienne avait un passé politique plus que douteux, qu’il avait [entre autres été un haut-responsable de la Jeunesse hitlérienne et] versé dans la propagande de guerre nazie. (6) Ça me paraissait très problématique de ne pas le mentionner à une époque où l’on commençait à s’interroger sur le passé nazi des historiens en Allemagne, pas en Au-triche. J’ai eu des réactions violentes.

A partir de quand l’Autriche lève-t-elle le tabou sur la période nazie ? L’origine de la thèse que l’Autriche n’a été que victime du nazisme n’est pas purement autrichienne : L’Autriche « victime [de la politique d’agres-sion hitlérienne] - c’est dans la déclaration de Moscou des trois Alliés de 1943. En même temps, cette déclaration rappelait aux Autrichiens leur part de responsabilité dans la guerre, mais le gouvernement autrichien a toujours essayé de négliger cette partie et a même réussi à la faire rayer du préambule du projet de Traité d’État. (7) Il faut commencer par s’inter-roger sur la période où la question a été mise sous tabou. Il faut savoir que

dans l’immédiat après-guerre, le débat est là : il y a des expositions sur les crimes nazis qui font des centaines de milliers de visiteurs (8), des livres de souvenirs publiés, une campagne d’associations anti-fascistes pour sensibiliser le public au caractère criminel du régime et de la guerre. (9) Mais en 1948 et 1949, le travail de la mémoire et celui de la justice –ce dernier était plus important en Autriche qu’en Allemagne – s’arrête. (10) Pourquoi cet arrêt ? La guerre froide a fait basculer les bases idéologiques de la Seconde République autrichienne de l’anti-nazisme vers l’anti-com-munisme. Les troupes d’occupation soviétique ont complètement discrédi-té le parti communiste autrichien par leur comportement ; cela a confirmé un anti-communisme traditionnel, qui a été le point de ralliement pour les nombreux nazis mis hors la loi pendant quelques années. Ainsi en 1948, la plupart des anciens nazis sont réintégrés politiquement. Aux élections de 1949, les deux partis dominants, conservateur et social-démocrate, courent aux voix des anciens nazis et font preuve d’un opportunisme affli-geant. (11)

Passer de l’anti-nazisme à l’anti-communisme arrangeait beaucoup de monde… La culpabilité individuelle n’a pas été reconnue pendant longtemps dans toutes ses implications. Le réflexe classique a été de rejeter la culpabilité. L’énormité des crimes était telle qu’il a été difficile de les accepter par la suite. On avait été en situation de guerre, en situation d’exception, et en 1945, l’idée c’était de revenir à la normalité, d’oublier ce qui était avant. Dans les années 1950, perdure en Autriche le même silence qu’en Alle-magne. (12) La différence se rouvre dans les années 1960-1970 avec les grands procès d’Auschwitz en Allemagne [RFA]. Il n’y a pas de phénomène comparable en Autriche. Il n’y a pas non plus de silence total ; dans les an-nées 1960, des historiens publient des ouvrages sur la participation autri-chienne aux crimes nazis. Mais ce sont des historiens marginaux, pas les universitaires. (13) Dans les années 1970 [et la première moitié des an-nées 1980], le travail sur la période autoritaire, sémi-fasciste, de 1933-1938 prime sur la recherche sur la période nazie. (14)

A partir de quand les historiens officiels s’attaquent-ils à la période 1939-1945 et à quel moment le grand public est-il mis au courant de sa véri-table histoire ? Dans les années 1970, les jeunes générations d’universitaires présentent des publications importantes et commencent à influencer le débat lors du 40ème anniversaire de l’Anschluss en 1978. (15) Mais c’est l’affaire Wald-heim au milieu des années 1980 qui fait éclater la vision traditionnelle de la période nazie. (16) Le candidat Kurt Waldheim est accusé d’avoir passé sous silence certains aspects de son passé dans la Wehrmacht. Et pour se défendre, il dit qu’il n’a fait que son devoir comme des centaines de mil-liers d’autres Autrichiens. Or, dans la présentation traditionnelle de l’Au-triche victime de l’agression nazie, [la guerre hitlérienne était une guerre allemande, non autrichienne, et] la Wehrmacht une armée dans laquelle les Autrichiens n’ont servi que contre leur gré. [En présentant le service dans l’armée hitlérienne comme « devoir » des Autrichiens de l’époque,] Waldheim dit le contraire. Or il y avait un doute sur le degré de son impli-

cation personnelle dans les crimes de guerre. (17) Ce qui est intéressant dans ce débat, et qui touche le fond du problème de tabou, c’est la ques-tion morale derrière tout ça : où commence et où s’arrête la responsabilité individuelle dans des conditions totalement différentes des nôtres aujour-d’hui. Nous croyons avoir une vision assez claire des enjeux moraux dans de telles situations, mais il n’en est rien. L’implication des petits rouages dans la machine de crime nazie nous sert de miroir pour nous poser ces questions [éthiques]. C’est extrêmement complexe et les historiens ne peuvent pas donner la réponse. Ils peuvent établir les faits [et des causes, mais pas des critères moraux]. [A propos de Kurt Waldheim] une commis-sion [internationale d’historiens] a établi deux choses : Waldheim a passé sous silence le degré de son implication, mais il n’a pas été impliqué direc-tement dans les crimes de guerre. (18) Il n’en est pas moins qu’il savait énormément de choses et que ni la machine de guerre, ni la Shoah n’au-raient pu fonctionner sans tous ces gens qui ont bien su et qui ont contri-bué à faire fonctionner le système.

Qu’est-ce qui a rendu possible à la fin des années 1980 le changement dans le discours officiel autrichien ? Le déclenchement autour de l’affaire Waldheim a permis la révision d’une conscience historique qui ne tenait plus. Il fallait bien réagir et le discours officiel l’a fait par la voix du Président de la République [lors du cinquante-naire de l’Anschluss en 1988] et celle du Chancelier [quelques années plus tard]. (19) On a commencé à reprendre la question des restitutions et l’in-demnisation des victimes nazies [voir le « Fonds national » (www.national-fonds.at), puis le « Fonds pour la réconciliation » (www.versoehnungsfond-s.at)] et institué une commission d’historiens qui a travaillé de manière exemplaire sur cet ensemble de questions. (20)

A qui revient l’initiative de l’accusation de l’homme d’Etat pour son passé nazi ? C’est la presse, c’est le congrès juif mondial, ça vient du privé. Et il y avait des documents et soupçons lancés du côté du parti social-démocrate qui portait le concurrent principal de Kurt Waldheim dans la campagne prési-dentielle. Ce qui explique pourquoi le débat a pu être esquivé pendant longtemps par la majorité des Autrichiens, qui sentaient de nouveau une instrumentalisation politicienne d’un tabou devant être levé pour d’autres fins. Or c’est toujours comme ça que ça se passe.

Le travail sur l’histoire de l’antisémitisme s’est fait parallèlement au travail sur l’histoire de la question nazie. Les premières approches importantes sur le nazisme autrichien venaient de catholiques de gauche qui se sont demandés comment un pays catho-lique a pu devenir barbare. (21)

En tant qu’historien et individu, comment jugez-vous la responsabilité indi-viduelle des gens qui ont participé de façon active ? Je me dis que si on a quelque chose à apprendre moralement de tout ce débat, c’est que la responsabilité individuelle est infiniment plus grande qu’on ne le croyait à l’époque. Personnellement j’aurais tendance à dire

qu’il y avait à l‘époque toute une série d’individus qui ont refusé et qui ont analysé le nazisme de manière aussi critique que nous le faisons aujour-d’hui. Il est donc difficile de dire qu’on ne pouvait pas savoir ou qu’on ne pouvait pas avoir conscience des enjeux moraux. Le vrai problème de la période nazie en Autriche, ce sont les 50% qui étaient suivistes, qui n’étaient donc ni victimes, ni bourreaux dans le sens direct. Nous sommes toujours loin de maîtriser ce point là.

N’y a-t-il pas un fond d’antisémitisme qui a permis certaines actions, et qui a rendu possible la participation à cette guerre ? Il y a un antisémitisme autrichien avant 1938 bien sûr. Mais la persécution des Juifs n’a commencé qu’au moment où les nazis ont pris le pouvoir. [Au début du siècle,] les Juifs russes avaient fuit les pogroms de Russie pour se réfugier [entre autre] en Autriche. Le premier pogrom en Autriche a eu lieu en mars 1938 au moment de la prise de pouvoir par les nazis qui a fait sauter les verrous. Ça nous ramène à la question des tabous : Quand le ta-bou sur [les droits, voire] la vie d’un homme –d’un Juif d’après les lois de Nuremberg - n’a plus de valeur, alors là nous brisons un tabou qui pour-tant était bien placé. C’est important de voir qu’il peut y avoir de bon ta-bous : ça rejoint l’ambiguïté du tabou au sens de Freud, il faut placer les tabous à la bonne place.

Comment la population vit-elle cette prise de conscience sur son passé ? Les travaux montrent une véritable crise morale. Ce sont des tabous levés dans la famille : cela a ouvert des blessures et choqué autant la généra-tion concernée, qui s’était installée dans son silence pendant 40 ans, que les jeunes générations, qui découvrent que leur papy tant aimé a pu avoir affaire à des crimes inouïs dans l’histoire. (22)

En tant que spécialiste des relations franco-autrichiennes, vous avez l’ha-bitude d’aller à des colloques avec des historiens étrangers, pensez-vous que le travail de mémoire effectué en Autriche est connu et diffusé ? Il y a toujours un certain décalage entre la production historique et sa ré-ception, surtout avec une traduction à faire. Il me semble qu’en France do-mine encore la vision purement « accusatrice » [Ernst Hanisch] (23) qui marquait l’Autriche dans la décennie entre le milieu des années 1980 et le milieu des années 1990 et qui était entre autres nourrie par la production littéraire autrichienne. Mais de prendre Thomas Bernhard ou Elfriede Jeli-nek comme argent comptant quand il s’agit de nuancer le passé historique de l’Autriche, c’est un peu naïf. Nous sommes encore loin des nuances que l’historiographie autrichienne récente apporte au problème.

Entretien réalisé en mars 2007 par Carole Trébor, historienne et journa-liste, collaboratrice d'ARTE France. Chef de projet: Sascha Hartmann

========== (1) Sigmund Freud, Totem und Tabu [1913], Das Unbehagen in der Kultur [1930], in: Idem, Fragen der Gesellschaft, Ursprünge der Religion, Studien-ausgabe, t. 9, Frankfurt am Main: Fischer, 8ème éd. corr. 1997, 287-444 et

197-270. Traductions chez Payot 2000 (Totem et tabou) et PUF 2004 (Le malaise dans la culture).

(2) Thomas Angerer, Exklusivität und Selbstausschließung: Integrations-geschichtliche Überlegungen zur Erweiterungsfrage am Beispiel Fran-kreichs und Österreichs, in: Revue d'Europe Centrale 6 (1/1998) 25-54 (38-52).

(3) Michael Gehler, Der 17. Juli 1989. Bruch oder Kontinuität der österre-ichischen Integrationspolitik?, in: Rosita Rindler Schjerve (ed.), Europäis-che Integration und Erweiterung. Eine Herausforderung für die Wis-senschaften, Neapel: Vivarium 2001, 91-98. Thomas Angerer, "Alte" und "neue" Integration. Antwort auf Kritik an der These vom Bruch in der öster-reichischen Integrationspolitik 1989, in: ibidem, 67-89. Michael Gehler, Der lange Weg nach Europa. Österreich vom Ende der Monarchie bis zur EU. Darstellung, Innsbruck etc.: StudienVerlag 2002, 164-168, 378-418.

(4) Gerhard Botz, Gerald Sprengnagel (eds.), Kontroversen um Österreichs Zeitgeschichte. Verdrängte Vergangenheit, Österreich-Identität, Waldheim und die Historiker, Frankfurt am Main etc.: Campus 1994. Georg Christoph Berger Waldenegg, Das große Tabu! Historiker-Kontroversen in Österreich nach 1945 über Nationale Vergangenheit, in: Jürgen Elvert, Susanne Krauß (eds.), Historische Debatten und Kontroversen im 19. und 20. Jahrhundert, Stuttgart: Steiner 2003, 143-174 (Vers le site ...>)

(5) Thomas Angerer, An Incomplete Discipline. Austrian Zeitgeschichte and Recent History, in: Günter Bischof, Anton Pelinka, Rolf Steininger (eds.), Austria in the Nineteen Fifties, Contemporary Austrian Studies 3, New Brunswick – London: Transaction Publishers 1995, 207-251 (215-217, 219-227). Voir aussi: Berger Waldenegg, Tabu, 151-157, 162-170. Ernst Hanisch, Die Dominanz des Staates. Österreichische Zeitgeschichte im Drehkreuz von Politik und Wissenschaft, in: Alexander Nützenadel, Wolf-gang Schieder (eds.), Zeitgeschichte als Problem. Nationale Traditionen und Perspektiven der Forschung in Europa, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht 2004, 54-77.

(6) Ibidem, 226, 250 (note 153). Oliver Rathkolb, Ludwig Jedlicka: Vier Leben und ein typischer Österreicher. Biographische Skizze zu einem der Mitbegründer der Zeitgeschichtsforschung, in: Zeitgeschichte 32 (6/2005) 351-370.

(7) Gerald Stourzh, Um Einheit und Freiheit. Staatsvertrag, Neutralität und das Ende der Ost-West-Besetzung Österreichs 1945 - 1955. 5., durchges. Aufl. 2005, Wien etc.: Böhlau 2005, 13-27, 517-521.

(8) Voir « Niemals Vergessen ! » (> voir la rubrique "1946") Affiche d’une exposition d’octobre à décembre 1946 sur les crimes nazis, organisée par la ville de Vienne, avec 260 000 visiteurs à Vienne ; l’exposition poursuivra un tour de toutes les grandes villes autrichiennes ; en tout, elle sera vue par plus de 840 000 Autrichiens. Voir aussi une affiche de l’exposition sur

les crimes nazis organisé par les Forces françaises d’occupation en Au-triche en février 1946. « Wir fordern Sühne ! » (> voir la rubrique "1945") Affiche du Parti communiste autrichien dans la campagne pour les élec-tions législatives 1945. Wolfgang Kos, Die Schau mit dem Hammer. Zur Planung, Ideologie und Gestaltung der antifaschistischen Ausstellung "Nie-mals Vergessen!", in : Idem, Eigenheim Österreich. Zu Politik, Kultur und Alltag nach 1945, Wien: Sonderzahl-Verl.-Ges. 2 1995, 7-58.

(9) Voir surtout : Viktor E. Frankl, Ein Psycholog erlebt das Konzentrations-lager, Österreichische Dokumente zur Zeitgeschichte 1, Wien: Verl. für Ju-gend u. Volk 1946 . Rudolf Kalmar, Zeit ohne Gnade, Vienna: Schoenbrunn-Verl. 1946.

(10) Hellmut Butterweck, Verurteilt und begnadigt. Österreich und seine NS-Straftäter, Wien: Czernin 2003.

(11) Voir l’affiche du Parti populaire autrichien: « Es muß endlich Schluss gemacht werden! » (> voir la rubrique "1948"). Avec renvois bibliogra-phiques : Heidemarie Uhl, Das "erste Opfer". Der österreichische Opfermy-thos und seine Transformationen in der Zweiten Republik, in: Österrei-chische Zeitschrift für Politikwissenschaft 30 (1/2001) 19-33 (22).

(12) Gerald Stourzh, 1945 und 1955: Schlüsseljahre der Zweiten Republik. Gab es eine Stunde Null? Wie kam es zu Staatsvertrag und Neutralität?, Innsbruck etc.: Studienverlag 2005, 59.

(13) Jonny Moser, Die Judenverfolgung in Österreich 1938 - 1945, Wien: Europaverlag 1966. L’enquête la plus poussée venait d’un non-historien : Simon Wiesenthal, Schwere Schuld ohne Sühne? Memorandum über die Beteiligung von Österreichern an NS-Verbrechen, in: Der Ausweg. Jüdische Zeitschrift für Aufklärung und Abwehr 4 (5/1966) 1-9. Voir: Bertrand Perz, Das Wiesenthal-Memorandum und die Frage nach der österreichischen Ve-rantwortung für die NS-Verbrechen, Beitrag zur Konferenz des Vienna Wiesenthal Center for Holocaust Studies « The Legacy of Simon Wiesenthal for Holocaust Studies », Wien, 7.-8. Juni 2006. Idem, Der österreichische Anteil an den NS-Verbrechen. Anmerkungen zur Debatte, in: Helmut Kramer, Karin Liebhart, Friedrich Stadler (eds.), Österreichische Nation - Kultur - Exil und Widerstand, Wien etc.: Lit 2006, 223-234.

(14) Angerer, Incomplete Discipline, 222-224.

(15) Voir surtout : Gerhard Botz, Wien vom „Anschluß“ zum Krieg, Wien: Ju-gend & Volk 1978. Helmut Konrad, Sozialdemokratie und „Anschluß“. His-torische Wurzeln - Anschluß 1918 und 1938 - Nachwirkungen, Wien etc.: Europaverl. 1978. Rudolf Neck, Adam Wandruszka, Isabella Ackerl (eds.), Anschluß 1938, München: Oldenbourg 1981. Ernst Hanisch, Nationalsozial-istische Herrschaft in der Provinz. Salzburg im Dritten Reich, Salzburg: Amt d. Salzburger Landesregierung Landespressebüro 1983.

(16) Angerer, Incomplete Discipline, 224-225. Voir aussi : Heidemarie Uhl,

Zwischen Versöhnung und Verstörung. Eine Kontroverse um Österreichs historische Identität fünfzig Jahre nach dem "Anschluß", Wien etc.: Böhlau 1992.

(17) Ruth Wodak e.a., "Wir sind alle unschuldige Täter!" Diskurshistorische Studien zum Nachkriegsantisemitismus, Frankfurt am Main: Suhrkamp 1990. Michael Gehler, "... eine grotesk überzogene Dämonisierung eines Mannes ..." Die Waldheim-Affäre 1986-1992, in: Michael Gehler, Hubert Sickinger (eds.), Politische Affären und Skandale in Österreich. Von Mayer-ling bis Waldheim, Thaur etc.: Kulturverlag 1995, 614-665.

(18) Hans Rudolf Kurz e.a., Der Bericht der Internationalen Historikerkom-mission, Profil. Dokumente 7, Wien: Wirtschafts-Trend-Zeitschriftenverl.-Ges. 1988; (voir le résumé en ligne) (Traduction anglaise Copenhague 1993).

(19) Uhl, Das « erste Opfer », 28-29.

(20) Helmut Wohnout, Eine "Geste" gegenüber den Opfern? Der National-fonds für Opfer des Nationalsozialismus und der schwierige Umgang Öster-reichs mit den Überlebenden nationalsozialistischer Verfolgung, in: Thomas Angerer, Birgitta Bader-Zaar, Margarete Grandner (eds.), Geschichte und Recht. Festschrift für Gerald Stourzh, Wien etc.: Böhlau 1999, 247-278. Renate S. Meissner (ed.), 10 Jahre Nationalfonds, Wien : Nationalfonds d. Rep. Österr. f. Opfer d. Nationalsozialismus 2005, 2 vol. Clemens Jabloner e.a., Schlussbericht der Historikerkommission der Repub-lik Österreich. Vermögensentzug während der NS-Zeit sowie Rückstellun-gen und Entschädigungen seit 1945 in Österreich. Zusammenfassungen und Einschätzungen, Wien u.a.: Oldenbourg 2003. La commission a publié 32 volumes au total, tous sont consultables en ligne. Pour une évaluation voir le numéro „Historikerkommission – Ergebnisse“ de la revue Histori-cum. Zeitschrift für Geschichte (automne 2004).

(21) Friedrich Heer, Gottes erste Liebe. 2000 Jahre Judentum und Christen-tum. Genesis des österreichischen Katholiken Adolf Hitler, München: Bech-tle 1967. Friedrich Heer, Der Glaube des Adolf Hitler. Anatomie einer poli-tischen Religiosität, München: Bechtle 1968. Erika Weinzierl, Zu wenig Gerechte. Österreicher und Judenverfolgung, 1938 - 1945, Graz etc.: Styria 1969.

(22) Meinrad Ziegler, Waltraud Kannonier-Finster, Österreichisches Gedächtnis. Über Erinnern und Vergessen der NS-Vergangenheit, Wien etc.: Böhlau 1993. Margit Reiter, Die Generation danach. Der National-sozialismus im Familiengedächtnis, Innsbruck etc.: Studienverlag 2006.

(23) Ernst Hanisch, Die Präsenz des Dritten Reiches in der Zweiten Repub-lik, in: Wolfgang Kos, Georg Rigele (eds.), Inventur 45/55. Österreich im ersten Jahrzehnt der Zweiten Republik, Wien: Sonderzahl 1996, 33-50 (34).

http://www.arte.tv/fr/recherche/1961672.html

BELGIQUE/DECRETMEMOIRES

« Décret Mémoires » : intentions louables de Marie ArenaInfo Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous

livre ce Communiqué de Presse du Comité des Arméniens de Bel-gique.

« Décret Mémoires » : une copie indigne des intentions louables de Marie Arena

COMITE DES ARMENIENS DE BELGIQUE

Madame Arena, ministre-présidente de la Communauté française, comme la plupart de ceux qui l’ont visité, a trouvé la lumière à Yad Vashem. « Tous les jeunes devraient voir un jour dans leur vie ce Mémorial. Il est remar-quable de pédagogie et de sobriété ». « A l’origine du projet ? Un constat clair : certains faits historiques sont peu ou mal connus des jeunes généra-tions. La banalisation et le négationnisme menacent. Les rescapés et les témoins se font rares. L’accès au savoir est primordial pour lutter contre le racisme, l’antisémitisme et la xénophobie ». (Le Soir, 24/1/2008, p.4) Voilà une analyse lucide !

La ministre-présidente ajoute en réponse aux pertinentes questions d’Hugues Dorzée :

Question : « Pour donner un sens au passé, l’autorité doit donner l’exemple… »

Réponse : « Clairement. Sans tabou ni stigmatisation, mais avec fermeté. Un exemple : l’ONU reconnaît trois génocides : la Shoah, celui des Tutsis et celui des Arméniens. Il ne faut pas transiger là-dessus. Sans quoi on n’est plus crédible quand il s’agit de garantir un accès à la citoyenneté. Quand le Sénat publie un rapport circonstancié sur la responsabilité des autorités belges dans la déportation des Juifs, il devient, lui aussi un rempart contre l’oubli».

Question : « Le politique ne risque-t-il pas d’instrumentaliser l’histoire ?

Je ne crois pas. Si chacun reste dans son rôle : l’historien cherche et révèle ; le politique donne des outils pour vulgariser, transmettre et partager la mémoire. Ensemble, on peut faire un travail utile constructif ».

Le groupe MR du Sénat, dont les initiatives parlementaires dans ce do-maine sont systématiquement ignorées depuis plusieurs années, a réagi à ses déclarations en dénonçant l’incohérence de la démarche. Il rappella

que Mme Onkelinx, ministre de la Justice « a encommissionné la sanction du négationnisme du génocide arménien » pour des motifs électoraux et qu’une proposition de novembre 2005[1] « visant à introduire dans les ma-nuels scolaires et les programmes universitaires l’existence du génocide arménien et la lutte contre le négationnisme » n’a « jamais pu être discu-tée au Parlement de la Communauté française suite à des pressions de la part de l’Ambassadeur de Turquie à Bruxelles. Quand Ankara fait de l’ingé-rence, le Président socialiste de l’Assemblée se couche », dénonça le com-muniqué.

Les Lumières de Yad Vashem se retrouvent encore dans l’exposé des mo-tifs du projet de décret, notamment, sous la forme d’une citation de l’Ar-chevêque Desmond Tutu, Prix Nobel de la paix :

« Il y a une raison évidente pour laquelle nous devons étudier la Shoah et les génocides perpétrés contre d’autres peuples : notre horreur sera telle que nous serons animés du désir, mieux de la passion, d’agir pour que de tels actes ne se reproduisent plus jamais. Malheureusement, comme l’a dit un esprit cynique, l’histoire se charge de nous enseigner que nous n’avons pas su apprendre l’histoire. Pourtant, si l’humanité avait eu conscience du premier génocide du siècle, elle aurait peut-être mieux perçu les signes annonciateurs qui ont précédé le déferlement de la folie hitlérienne sur un monde pris de court. »

Bref, nous dit, à juste titre, le gouvernement, l’histoire est mal connue, particulièrement « les faits dramatiques de l’histoire qui remettent en question la notion même d’humanité », donc, renforçons son enseigne-ment.

Malheureusement, ce n’est pas ce qui ressort de ce projet de décret, à l’élaboration duquel le Comité des Arméniens de Belgique n’a pas été as-socié ni directement, ni à travers la cellule « Démocratie ou barbarie ».

1° le projet met l’école hors jeu. Il se borne à « organiser le soutien à des initiatives ponctuelles ou pérennes ». Alors que la Communauté française tient en ses mains tout l’appareil d’enseignement, avec ses milliers de pro-fesseurs dévoués à leur haute mission, le gouvernement se tourne vers le secteur privé. C’est à lui qu’iront les finances et non à l’école. C’est à lui aussi, et non à l’école, que le gouvernement confie la mission d’éduquer en tirant les leçons des pages tragiques de l’histoire. Le Vif-L’Express du 29/8/2008 (p. 33) rapportait que des professeurs d’histoire sont empêchés par certains de leurs élèves d’enseigner la Shoah ou le génocide des Ar-méniens et se plaignent de ne pas être soutenus par leurs chefs d’établis-sement, eux-mêmes sans soutien du ministère. La Communauté française ne répond pas à l’appel de l’école, alors que celle-ci ne demande qu’à être soutenue par le pouvoir politique pour faire son travail, sans qu’il en coûte un euro de plus.

2° le projet passe sous silence le génocide des Arméniens. Il n’est pas cité, pas plus que celui des Tutsis. Alors qu’il s’agit des faits les plus tragiques

de l’histoire, le projet, en son article 1er, ne cache pas qu’il s’agit en réali-té de valoriser la « transmission de la mémoire de certains événements ». Lesquels ? Pour ce qui est des génocides, seulement ceux qui se sont dé-roulés après l’entrée en vigueur de la Convention du 9 décembre 1948 et qui ont été qualifiés comme tels par des juridictions internationales, ce qui exclut le génocide des Arméniens et pourrait même exclure la Shoah. Pas un euro donc pour ceux qui défendent la mémoire des victimes de géno-cides et luttent contre le négationnisme.

Du reste, à quoi servirait-il de financer même chichement quelques asso-ciations bien pensantes triées sur le volet, alors que, par ailleurs, l’Etat manifeste son indifférence à l’égard de la montée du négationnisme d’im-portation. Il l’encourage même en refusant bruyamment de le pénaliser, et le valorise en tolérant des professeurs, des conseillers communaux, des échevins, des députés et même un secrétaire d’Etat régional négation-nistes, tandis que l’on est capable de contenir par un cordon sanitaire les appétits d’un Vlaams Belang incomparablement plus lourd et légitime électoralement. Les négationnistes et racistes d’origine étrangère se-raient-ils à la Belgique ce que les vaches sacrées sont à l’Inde ?

La xénophobie, dit le Robert, est l’hostilité à ce qui est étranger, du moins dans le langage courant, mais phobos signifie crainte. Craindre d’appliquer ses valeurs et ses lois à ceux qui sont d’origine étrangère est donc une at-titude xénophobe. Cette xénophobie officielle maintient l’étranger dans sa condition d’étranger, puisqu’on le présume incapable de s’élever à la pleine citoyenneté. Comment espère-t-on intégrer de cette manière ? On est donc loin du discours humaniste sur la multiculturalité et le « vivre en-semble », qui animait Mme Arena.

On vient d’apprendre qu’un rescapé du génocide des Tutsi a été poignardé par un Hutu soupçonné de participation à ce génocide. Cela s’est produit à Bruxelles et l’agresseur était bien connu, comme l’a révélé un reportage télévisé de la RTBF. Comment peut-on autoriser au séjour en Belgique un génocidaire présumé sans le déférer immédiatement à la Justice ?

Fermer les yeux sur ces défis sociaux fondamentaux et se satisfaire du saupoudrage envisagé par le projet de décret, au mépris de la bonne ana-lyse des faits et des ambitions annoncées par Mme Arena, serait désas-treux. Non seulement, la discrimination de type colonialiste entre les vic-times du racisme autochtone et les victimes du racisme d’importation est indigne de notre pays, mais couler ce décevant projet dans le bronze de la loi consacrerait la faiblesse et la permissivité de la Communauté française.

Au contraire, la pénalisation de tous les racismes et de tous les négation-nismes contribuerait à l’intégration de communautés immigrées de di-verses origines, qui, faute de règles claires, demeurent soumises à celles de leur pays d’origine, d’autant plus lorsque ceux-ci sont dirigés de main de fer sans souci des droits de l’Homme. Oui, intégrer des personnes de culture étrangère est possible, à condition de faire preuve d’autorité. C’est

un principe d’éducation universel. L’amour se gagne par l’exemple de la droiture et la rigueur morale.

Notre conseil :

- 1° Suspendre la procédure législative.

- 2° Organiser d’urgence une visite de groupe obligatoire à Yad Vashem pour tous les ministres de la Communauté française, tout le personnel de leurs cabinets et tous les députés communautaires et leurs attachés.

- 3° Publier au Moniteur belge une circulaire donnant instruction aux pro-fesseurs d’histoire d’enseigner les faits et d’ expliquer les trois principaux génocides ayant marqué le XXè siècle, et aux professeurs de religion et de morale d’en tirer les enseignements de vie nécessaires dans une perspec-tive citoyenne.

- 4° Appeler le gouvernement fédéral à contribuer à la mission éducative de la Communauté française en étendant la loi du 23 mars 1995 à la néga-tion des deux autres génocides et en ordonnant aux procureurs généraux d’engager des poursuites contre tous les Rwandais suspectés d’avoir pris part au génocide des Tutsi et de les appréhender.

9/3/09

USA/TURQUIE

Barack Obama se rendra en visite en Turquie en avrilPar Reuters, publié le 07/03/2009 à 20:05

ANKARA - La secrétaire d'Etat américaine Hillary Clinton a annoncé samedi que le président américain Barack Obama se rendrait en Turquie au mois d'avril. Il s'agira de son premier voyage dans un pays musulman depuis son accession à la Maison blanche le 20 janvier.

La secrétaire d'Etat américaine Hillary Clinton a annoncé que le président américain Barack Obama se rendrait en Turquie au mois d'avril. Il s'agira de son premier voyage dans un pays musulman depuis son accession à la Maison blanche le 20 janvier. (Reuters/Umit Bektas)

La secrétaire d'Etat américaine Hillary Clinton a annoncé que le président américain Barack Obama se rendrait en Turquie au mois d'avril. Il s'agira de son premier voyage dans un pays musulman depuis son accession à la Maison blanche le 20 janvier. (Reuters/Umit Bektas)

Clinton a effectué samedi à Ankara une courte visite, en provenance de

Genève où elle s'était entretenue la veille avec son homologue russe Ser-gueï Lavrov.

Le choix de la Turquie - pays à population musulmane et dont l'Etat est laïque, qui appartient à l'Otan et aspire à rejoindre l'Union européenne - reflète l'importance accordée par Washington à ses relations avec Ankara, au moment où les Américains s'emploient à améliorer leurs rapports avec le monde musulman.

"La démocratie, la modernité et l'islam peuvent coexister, tous", a estimé Clinton à Ankara, où elle a pris part à un talk show de la télévision turque.

"Je considère réellement que le rôle de la Turquie en tant que puissance in-ternationale est très important", a-t-elle dit.

La rumeur veut qu'Obama, au cours de son voyage en Turquie, prononce un important discours sur les relations entre les Etats-Unis et le monde musulman.

"Il se rendra en visite en Turquie au cours du mois à venir. La date exacte sera annoncée sous peu. Nous nous coordonnons avec le gouvernement turc pour trouver une date viable", a dit Clinton au cours d'une conférence de presse avec le ministre turc des Affaires étrangères, Ali Babacan.

Clinton, qui a été reçue par le Premier ministre turc, Recep Tayyip Erdogan, et par le président, Abdullah Gül, a indiqué que sa visite était centrée sur le rôle d'Ankara dans le processus de paix proche-oriental, notamment sa médiation entre Israël et la Syrie.

Selon Clinton, rien n'est plus important, dans ce domaine, que les pourpar-lers indirects qui ont eu lieu entre Damas et Israël. "La Turquie a joué un rôle très important", a-t-elle fait remarquer.

Babacan a déclaré qu'Ankara était prêt à reprendre sa médiation et à ac-cueillir ces pourparlers indirects, si les deux parties en faisaient la de-mande. Ils ont été interrompus à la demande la Syrie, après le déclenche-ment de l'offensive militaire israélienne contre la bande de Gaza fin dé-cembre.

Dans un entretien accordé à CNN Turk, la chef de la diplomatie américaine a expliqué qu'Obama souhaite obtenir l'aide d'Ankara pour soutenir ses efforts de reprise du dialogue avec l'Iran.

"Nous allons vous demander de nous aider avec l'Iran, en particulier pour contribuer à un changement dans la position de l'Iran", a dit Clinton.

Les Etats-Unis s'opposent aux Iraniens sur un certain nombre de sujets, dont le programme nucléaire mené par Téhéran que Washington soup-çonne être destiné à la confection d'armes atomiques.

L'Iran a toujours démenti chercher à se doter de telles armes.

Bureau d'Ankara, version française Eric Faye

http://www.lexpress.fr/actualites/2/barack-obama-se-rendra-en-visite-en-turquie-en-avril_745289.html

Obama ira au forum de l'Alliance des civilisations à IstanbulMADRID - Le président américain, Barack Obama, assistera au deuxième forum de l'Alliance des civilisations qui se tiendra les 6 et 7 avril à Istan-bul, à la fin de sa tournée en Europe, ont indiqué lundi à l'AFP à Madrid des sources diplomatiques.

"M. Obama assistera au deuxième forum de l'Alliance des civilisations", ont déclaré ces sources.

Le Premier ministre turc, Recep Tayyip Erdogan, le chef du gouvernement espagnol, José Luis Rodriguez Zapatero, et le secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon, assisteront également au forum.

L'Alliance des civilisations, idée lancée par l'Espagne en septembre 2004 puis reprise et officialisée par l'ONU, est une initiative destinée à renforcer le dialogue interculturel et à dépasser les incompréhensions mutuelles, particulièrement entre le monde occidental et le monde musulman.

Son premier forum s'est tenu en 2008 à Madrid.

La secrétaire d'Etat américaine Hillary Clinton a annoncé samedi à Ankara que le président américain se rendrait en Turquie "dans un mois environ", une visite qui devrait consacrer le renouveau des relations entre les deux alliés, éprouvées par la guerre en Irak.

Mme Clinton, qui donnait une conférence de presse avec son homologue turc Ali Babacan, a souligné que le calendrier précis du déplacement n'avait pas encore été arrêté et que les deux pays y travaillaient.

Avec M. Obama, le gouvernement socialiste espagnol espère améliorer ses relations avec les Etats-Unis.

M. Zapatero n'a jamais rencontré le prédécesseur de M. Obama, George W. Bush. Les relations entre les deux pays se sont tendues en 2004, quand M. Zapatero a décidé dès son arrivée au pouvoir de retirer les troupes espa-gnoles d'Irak.

Il y a un mois, M. Obama a téléphoné au roi Juan Carlos d'Espagne et lui a

fait part "de son désir de renforcer les liens étroits entre les Etats-Unis et l'Espagne".

Le ministre espagnol des Affaires étrangères, Miguel Angel Moratinos, a rencontré Mme Clinton en février à Washington.

(©AFP / 09 mars 2009 23h06)

http://www.romandie.com/infos/news2/090309220629.i59jzo6v.asp http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=28259

TURQUIE/IRAN/USA

Abdullah Gül à Téhéran pour diminuer la tension entre l'Iran et les Etats-Unis2009-03-10 19:29:11

ANKARA, 10 mars (Xinhua) -- Le président turc Abdullah Gül s'est rendu mardi en Iran pour participer à un sommet de coopération régional à Téhé-ran, la capitale iranienne, et essayer de diminuer la tension entre Téhéran et Washington, a rapporté l'agence de presse semi-officielle Anatolia.

Le président Gül va participer au 10e sommet des chefs d'Etat et des gou-vernements des pays membres de l'Organisation de Coopération écono-mique (OCE) qui se tient mardi et mercredi à Téhéran.

Il va essayer de persuader l'Iran de saisir l'opportunité pour régler la dis-pute nucléaire par le biais de négociations depuis que la nouvelle adminis-tration exprime son soutien au dialogue dans son bureau à Washington.

Le président Gül effectue cette visite justement après celle en Turquie de la secrétaire d'Etat américaine, Hillary Clinton, et avant la venue du pré-sident Barack Obama.

Mme Clinton a indiqué, dimanche lors de sa visite à Ankara, que les Etats-Unis appelleront la Turquie à aider à pousser en avant le plan du président Obama pour l'Iran, ajoutant que l'administration Obama attache de la va-leur à la prochaine visite de M. Gül en Iran.

Parallèlement, l'Iran a indiqué qu'il recherche l'assistance de la Turquie pour les négociations avec les Etats-Unis.

La Turquie n'est pas une médiatrice officielle entre l'Iran et les Etats-Unis. Toutefois, le ministre turc des Affaires étrangères, Ali Babacan, a souligné dimanche avant son départ pour l'Iran, afin de participer à une réunion ré-gionale, que la Turquie réfléchira aux demandes des deux côtés pour servir comme médiatrice.

La Turquie mène la lutte contre la prolifération des armes nucléaires, mais elle n'agrée pas les sanctions, dont celles militaires, contre l'Iran, disant que la dispute entre l'Iran et l'Ouest sur ses programmes nucléaires doit être réglée par des moyens diplomatiques.

Lors de son séjour à Téhéran, le président turc s'entretiendra avec le me-neur spirituel iranien, l'ayatollah Ali Khamenei, et le président Mahmoud Ahmadinejad, a indiqué l'agence de presse.

L'OCE est une organisation régionale inter-gouvernementale établie en 1985 par la Turquie, l'Iran et le Pakistan, ayant pour but de promouvoir la coopération économique, technique et culturelle parmi les pays membres.

Le porte-parole du ministère iranien des Affaires étrangères, Hassan Qash-qavi, a affirmé la semaine passée que les présidents de l'Afghanistan, de l'Azerbaïdjan, de l'Irak, du Pakistan, du Tadjikistan et du Turkménistan, ain-si que l'émir du Qatar, participeront à ce sommet.

http://www.french.xinhuanet.com/french/2009-03/10/content_834228.htm

TURQUIE/COMMUNAUTE KURDE

Turquie: la justice à la recherche des corps de Kurdes disparusDIYARBAKIR (Turquie) - Les autorités turques ont découvert des ossements et des morceaux de tissu lors de fouilles entamées lundi dans le sud-est de la Turquie dans une enquête sur d'éventuels meurtres de Kurdes par les forces de sécurité, selon une source judiciaire locale.

Le tissu et les deux fragments d'os ont été envoyés au bureau du médecin légiste pour des analyses, a affirmé cette source à l'AFP.

Les recherches ont débuté à Silopi, dans la province de Sirnak, sur ordre d'un procureur après la publication d'articles de presse affirmant que plu-sieurs personnes portées disparues dans les années 1990, au plus fort de l'insurrection kurde dans la région, pourraient avoir été exécutées.

Selon ces articles, les corps auraient été jetés dans des puits remplis d'acide ou enterrés le long de la route reliant Silopi à la bourgade voisine de Cizre.

De nombreux ouvriers et deux bulldozers étaient employés lundi à des tra-vaux de creusement près d'une base militaire à Silopi, a indiqué l'agence de presse Anatolie. Le procureur a ordonné le lancement de travaux sur quatre autres sites.

Depuis dix ans, les corps de quatre personnes portées disparues ont été exhumés dans la région. Le dernier a été découvert en 2005 le long d'une route.

Le sud-est de la Turquie, peuplé en majorité de Kurdes, a été le théâtre de violents affrontements entre les forces armées turques et les rebelles kurdes du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), qui a pris les armes en 1984 pour l'indépendance de la région.

Le conflit a fait environ 44.000 morts, des dizaines de milliers de déplacés et a donné lieu a de nombreuses allégations de violations des droits de l'Homme par les deux camps, incluant des exécutions extrajudiciaires.

(©AFP / 09 mars 2009 17h14)

http://www.romandie.com/infos/news2/090309161454.ou4bggw7.asp

ARMENIE

Décines : « Nous sommes d’ici et d’ailleurs »09/03/2009 par Izabel Karabédian

C’est sous ce titre, ô combien évocateur, que la Maison de la Culture Ar-ménienne de Décines a convié les Arméniens et leurs amis de la région lyonnaise ce dimanche 1er mars, pour une manifestation importante et de qualité. Les quelques 300 personnes présentes l’ont confirmé par la cha-leur de leurs applaudissements. La troupe de l’école de danse DARON de la MCA de Décines et l’orchestre SPITAK ont occupé la scène de façon mer-veilleuse durant la première partie du spectacle et l’ « Association Artis-tique Arménienne » de Marseille a clôturé l’après-midi en rendant hom-mage à un grand homme : Avédis Aharonian.

Les amoureux de la danse et de la culture arménienne non pas été déçus ce dimanche dans la grande et superbe salle du Toboggan à Décines. Ce n’est pas la première fois que les 40 enfants, de 5 à 18 ans, de l’école de danse DARON de la MCA de Décines, se produisent sur scène. De repré-sentations en représentations, ces enfants affirment leur attachement à la danse, leur envie d’interprétation et leur talent grandissant. Sous la direc-tion de Maro Boyadjian, ils ont présenté différents tableaux faisant réfé-rence à la vie des Arméniens « ici », en diaspora et « ailleurs », sur les terres ancestrales. Nous avons vu évoluer devant nous de pétillantes pe-tites filles et de gracieuses jeunes filles. Nous avons vibré avec ces petits garçons et ces jeunes hommes pleins de fougue. La diversité des sources musicales (Sirusho, Navy Band, musiques traditionnelles) et des chorégra-

phies classiques ou originales n’ont eu d’égal que la beauté des costumes, des maquillages et l’enthousiasme de ces jeunes danseuses et danseurs.

Comme un éveil à l’arménité, à notre histoire et à notre culture, la flamme de l’âme arménienne est venue dès le début du spectacle nous emporter pour un voyage fantastique vers le pays de Haïg et de katch Vartan. Sous l’image géante de l’Ararad et du monastère de Khor Virab projetée au fond de la scène, les enfants nés et grandis loin du pays, ont transmis aux spec-tateurs leur amour et leur enthousiasme à travers les pas, les gestes, les regards et les sourires. Bien que ces musiques et danses aient été parta-gées, écoutées, dansées par plusieurs générations dans différents pays en diaspora, leur lien commun reste toutefois cette forte conscience d’appar-tenir au même peuple.

La représentation préparée par Maro Boyadjian a mêlé le traditionnel et le moderne, les pas classiques et ethnographiques. Elle a su communiquer à « ses » enfants l’amour de la danse arménienne. Les jeunes filles for-maient un ensemble uni et homogène qui offrait une harmonie extrême-ment agréable à regarder pour les spectateurs. Ces derniers ont particuliè-rement apprécié la grâce du geste et de l’expression de Lori kelechian, qui a mené subtilement quelques danses de groupe.

Le chant était également présent lors de cet excellent après-midi. Anahid Boyadjian, d’une voix vibrante d’émotion, a interprété « Madame la Terre », la nature témoin du passé et des souffrances des Arméniens.Le groupe des petits, très nombreux, a ravi les spectateurs. Leur vivacité, leur charme, leur sérieux ont touché plus d’un. Ils ont été très attentifs à la chorégraphie et à leurs camarades pendant l’exécution des danses ; per-sonne n’a noté de faux pas. Bergers, danseuses ou voyageurs dans « Ota-nav », ils se sont amusés sur scène, ils ont su exprimer non seulement des gestes et postures appris au fil des répétitions, mais également l’amour et la tendresse qu’ils ont reçus de Maro Boyadjian et qu’ils éprouvent pour leur art et pour leurs camarades de danse. Ce spectacle irradiait véritable-ment de bonheur et de joie de vivre.

L’orchestre SPITAK a également apporté sa touche très appréciée dans la région, en interprétant quelques morceaux. Un vrai régal, on en peut que redemander.

La première partie s’est terminé par la prestation émouvante, surprenante et tellement authentique d’Anahid et Azad Boyadjian sur une chanson-rap du groupe HOKISS, « Génocide ». Ils ont chanté, récité et interprété les ré-flexions de toute une génération d’Arméniens sur leur passé, leur présent et leur devenir.

Les enfants sont ensuite venus saluer le public chaleureux. Ils sont entrés sur scène par couple, les grands tenant par la main les petits. Ils sont ve-nus apportant avec eux une lumière symbolisant l’hommage à rendre à ceux qui sont partis et l’appel de réveil et de lutte pour ceux qui sont vi-vants.

Et ce fut là, le lien idéal pour introduire la deuxième partie : l’hommage à Avédis Aharonian.

L’ « Association Artistique Arménienne » de Marseille sous la direction de Onnik Djarayan, a présenté ce grand Monsieur, écrivain et homme poli-tique, habité par un devoir, une tâche divine, de veiller sur le peuple armé-nien : Avédis Aharonian. Il a vécu une vie riche, remplie des souffrances et des malheurs de son peuple. Il a été de tous les combats la plume à la main. Il était présent à la signature du traité de Sèvres, il était présent lorsque le peuple arménien souffrait. Et il a écrit, écrit et toujours écrit. Sa littérature exprime et reflète la vie de nos anciens, sa plume est authen-tique, son verbe vibrant et sa verve extraordinairement exaltant.

Les membres de l’AAA ont lu des extraits de l’œuvre : « Sur le chemin de la liberté », des images d’archives sur la vie d’Avedis Aharonian et sur le génocide ont été projetées sur scène, quelques morceaux au doudoug et au piano ont terminé de passer le message : Il faut rester éveillés et vigi-lants, il en va de la survie et de la vie des Arméniens.

Bien qu’une traduction n’ait pas été présentée ce jour-là pour agrandir le cercle des admirateurs d’Avédis Aharonian, j’invite vivement les lecteurs, non arménophones, de connaître cet écrivain au travers de ses ouvrages édités en français.

Une atmosphère électrique mais également émouvante a plané dans la grande salle du Toboggan. La cinquantaine de personnes qui sont restées et ont suivi presque religieusement cette deuxième partie de spectacle est sorti transie, mue par force extraordinaire, animée par des images et des sensations aussi bien douloureuses que revigorantes.

Non, ce n’était décidément pas une manifestation à manquer. Il est regret-table qu’une prestation de cette qualité n’ait pas trouvé l’auditoire et l’at-tention qu’elle méritait. Car il faut connaître son passé afin de se construire, de pouvoir vivre pleinement le présent et de préparer le futur qui nous convienne.

Et comme dans un conte arménien, pour clôturer un moment riche en émotion trois pommes en guise de remerciements, sont tombées du ciel sur la scène du Toboggan à Décines, ce dimanche 1er mars 2009 :

- L’une pour Maro Boyadjian et les 40 enfants de la troupe DARON qui nous ont enchantés par les costumes, les gestes, la grâce, le dynamisme et les sourires.

- L’autre pour SPITAK qui nous fait découvrir merveilleusement, la musique traditionnelle grâce à sa talentueuse interprétation.

- La troisième pour monsieur Onnik Djarayan et à L’ « Association Artis-tique Arménienne » qui nous ont émerveillés, émus, transportés par leurs

lectures généreuses, la musique, les images et les évocations historiques.

Bravo la Maison de la Culture Arménienne de Décines. Depuis des années déjà, vous nous avez habitués à des manifestations de qualité, nous ne sommes pas déçus et redemandons. Bonne continuation !

Izabel Karabedian Décines le 3 mars 2009

http://armenblog.20minutes-blogs.fr/archive/2009/03/09/de-nous-sommes-d-ici-et-d-ailleurs-par-izabel-karabedian.html

KARABAKH

Karabakh : Négocier pour négocierInfo Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous

soumet la traduction d'un article en anglais du journal arménien Radiolour parue sur le site de la Fédération Euro-Arménienne pour la Justice et la Démocratie le 5 mars 2009.

5 mars 2009

***

Traduction Gérard Merdjanian - Commentaires du site de la Fédération Euro-Arménienne :

Le propre d’une négociation est d’arriver à une entente entre les parties en conflit, ce qui sous-entend des compromis de part et d’autre.

Dans le cas présent, il y a deux approches en opposition totale. Le principe de "l’autodétermination des nations" et "l’intégrité territoriale". L’Azerbaïd-jan est absolument contre céder un pouce de terrain, et le Haut-Karabakh, par Arménie interposée, est absolument contre retourner sous le joug azé-ri.

Et comme la nature a horreur du vide, on négocie pour négocier. Le propre d’un dialogue de sourd, c’est qu’il n’a pas de fin.

On peut continuer comme cela très longtemps jusqu’à ce que l’un des bel-ligérants se lasse et essaye de récupérer par la force ce qu’elle considère comme son bien. Devinez qui ?

***

Le Directeur de l’Institut des médias du Caucase, Alexander Iskandarian, a

déclaré lors d’une conférence de presse aujourd’hui que l’activité du Groupe de Minsk de l’OSCE vise à maintenir le processus de négociation plutôt que la résolution du conflit. "Qu’est-ce qui se passe dans le proces-sus de négociation et qui ressemble à un processus, cela n’a plus rien à voir avec le Karabakh. Le processus de négociation suit sa propre logique : Elle doit exister, et des déclarations doivent être faites de temps à autre"."Il y a deux ans, le Groupe de Minsk était mort, aujourd’hui il revit", a déclaré Iskandarian.

Quant à la création de l’OTSC (La force de réaction rapide) n’est pas d’une importance capitale et ne peut pas être utilisée dans le règlement du conflit du Karabakh. La création de cette force est tout simplement un message à la Géorgie, a ajouté le politologue.

Anna Nazarian - "Radiolour"

http://eafjd.eu/spip.php?breve1827

ARTICLES EN ANGLAIS

Stop the alarm bells! It's not the return of the OttomansThe government's continuous efforts to expand influence in the Middle East, Africa and the Caspian Basin have introduced a new concept into Turkey's extensive political jargon: neo-Ottomanism.

The notion is a catchy phrase that both arouses a proud nostalgia for an empire that ruled over this vast geography for centuries and a creeping sensation of a fear to return to a past where religious bonds surpassed na-tional identity. But analysts caution against both and say a pragmatic de-sire to expand influence in the region should not be mixed up with ideolog-ically charged imperialism.

The ruling AK Party is hardly a follower of the static Cold War era policy, when Turkey was firmly a part of the Western camp threatened by the So-viet Union on its eastern borders. It has forged ties with ex-foe Syria, rival Iran, initiated dialogue with Palestinian radical group Hamas and mediated in Lebanon and between Israel and Syria. It also advocates a regional con-flict-resolution mechanism in the southern Caucasus that would include Russia, Georgia, Azerbaijan and Armenia.

Last but not least, it has been seeking to expand influence in Africa, even at the expense of standing by Sudan’s President Omar al-Bashir in the face of an arrest warrant issued by the International Criminal Court (ICC) on charges of crimes against humanity.

This unconventional interest in the South has already led to speculation that Turkey is drifting away from the West, a charge the government firmly denies. But things took a more dramatic turn when Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan stormed off from a Davos panel in late January after telling Israeli President Shimon Peres that “when it comes to killing people, you know it well.” Erdoğan’s move was definitely the harshest protest against Israel for a recent Gaza offensive that killed more than 1,300 Palestinians in the coastal strip. And it quickly made Erdoğan the darling of Arab na-tions frustrated with the inaction of their own governments in the face of the plight of the Palestinians. Some commentators in the Arab media said neo-Ottomanism was on the rise. In Turkey, Erdoğan was given a hero’s welcome upon his return from Davos, with supporters carrying placards that described him as “the conqueror of Davos.”

The combined effect of all these events was enough to create a wave of neo-Ottomanism at home. It went on to such an extent that an AK Party supporter hailed Erdoğan as an Ottoman-style sultan on a placard he car-ried during a ceremony to launch a Metrobus line running uninterrupted between the Asian and European parts of İstanbul earlier this month. That placard, said a commentator in the mainstream media, is as dangerous as placards calling for the army to intervene in politics, such as those carried by the AK Party’s secularist opponents in anti-government rallies in the re-cent past.

And an unlikely contributor in the debate, the head of the private intelli-gence institution Stratfor, George Friedman, poured more fuel onto the fire when he forecast at a meeting in İstanbul this week that Turkey would rule the former Ottoman territory, which includes almost the entire Middle East as well as North Africa, by the mid-21st century.

“Muslim countries are not looking for a leader,” said Egemen Bağış, the state minister in charge of Turkey’s accession talks with the European Union, in televised remarks last week. “We can only be a source of inspira-tion.”

The debate is reminiscent of the controversy surrounding the term “mod-erate Islam,” which some American policy-makers thought would best de-scribe Turkey, raising questions over the AK Party’s commitment to West-ern ideals in foreign policy and secular principles at home. The govern-ment has firmly rejected the term “moderate Islam” and denied several times that its growing links with the East are at the expense of its ties with the West. In a recent meeting with journalists, Ahmet Davutoğlu, widely seen as the architect of the AK Party’s foreign policy, said the growing Turkish influence in the Middle East and Africa was an effective way to un-

dermine the opposition of some European countries that have vital inter-ests in these regions -- such as France -- to Turkey’s membership in the Eu-ropean Union.

“This region is an area where Turkey has comparative advantages, given its cultural and historical affinities. It is not rational to not utilize these ad-vantages,” said Özdem Sanberk, a foreign policy analyst and a former un-dersecretary of the foreign ministry. Sanberk says in a dynamic society prone to polarization like Turkey, concepts -- such as neo-Ottomanism -- can easily spark confrontations. But any substantial claim that Turkish for-eign policy is drifting away from a national framework to an imperial one based on religious bonds needs to be backed by credible evidence of im-perialist ambitions.

“Unless you have imperialist desires, it would be irrational not to use the cultural, historical and geographical advantages that you have in this re-gion,” he said. Attempts to expand regional cooperation existed in the 1970s, 1980s and following the dissolution of the Soviet Union in the 1990s, but none were accompanied by imperialist goals, he added. “Tur-key’s foreign policy is dictated by the economic and strategic interests of the country,” he told Sunday’s Zaman.

Dangers of swimming in Ottoman waters

In a 2005 speech, Erdoğan said Turkey was a “core” country -- as opposed to a peripheral one -- that has the potential to influence a wide area at the intersection of Asia, Europe and Africa and that “Turkey ought to embrace its historic mission and take up a role that befits its rich historic back-ground.” But he insisted this did not mean a change in the current “route” of its traditional foreign policy, emphasizing instead that the route will be modified in accordance with modern global realities.

But with a highly charged domestic atmosphere where division along the lines of secularism runs deep at home, the government may need to ex-press its non-imperialist intentions more clearly than it does now to avoid further polarization. In addition to deepening the rift between the govern-ment and its secularist opponents, an Ottoman rhetoric may also serve to radicalize Islamic groups, says Yasin Atlıoğlu, a researcher at the İstanbul-based think tank Bilgesam. “Frequent references to ideologies like neo-Ot-tomanism and Islamism may lead conservative Islamic groups to radicalize and seek to expand their influence beyond the state’s control,” he told Sunday’s Zaman.

At the height of Israel’s Gaza operation, radical Islamic groups were at the forefront of protest demonstrations across Turkey. An ideological rhetoric representing Erdoğan as some sort of “caliph” defending Muslims’ rights may fuel their enthusiasm to be more active, according to Atlıoğlu.

In the Middle East, Arab leaders are also likely to be alienated by a talk of

a resurging Ottomanism in Turkey and poison the atmosphere of coopera-tion growing between them and Ankara due to suspicions over Turkey’s possible expansionist intentions. “The government should make clear, es-pecially to Arab leaders, that its policy does not include revisionist goals or objectives such as the creation of an Islamic union and that its policies are confined to political and economic cooperation,” he said.

08 March 2009, Sunday

FATMA DEMİRELLİ İSTANBUL

http://www.todayszaman.com/tz-web/detaylar.do?load=detay&link=168976

Pressures on human rights defenders, who want justice for children, are going on! Tuesday, 10 March 2009 00:00

The house of Mr. Ethem Açıklan, who is the President of Human Rights Association or IHD Adana Branch, was raided and he was attempted to be detained. Mr. Açıkalın carries out human rights activities in the IHD Adana Branch in an effective manner. He carried out activities and prepared comprehensive reports about violations against children, who threw stone at police forces in social demonstrations and made these reports public.Interestingly there is a UNICEF delegation in Adana to have some meetings about the situation of children. The delegation will meet Mr. Açıkalın, too. Of course, if he will not be detained until that time! He was not detained in this morning because he was not in the house when it was raided. IHD administrators informed the Security Directorate in Adana that Mr. Açıkalın would go to police department and give statement after he would have the UNICEF meeting. Are human rights defenders unwanted men in Adana? It is not the first incident that Mr. Açıkalın faced. He was arrested on 23 January of the last year just because he was attended a press conference. Then he was released after several months. There some investigations and court cases against him because of his statements about various issues. Human rights defenders, who prepare reports about human rights violations take place in Adana, are being attempted to associate being illegal also in this incident by the Security Directorate in Adana. However human rights

defenders act in a manner of knowing the importance of activity that they carry out. They know legislation and law well.The importance, value and functions of human rights defenders are highlighted in many supra-national human rights instruments such as OSCE Moscow Mechanism (1991), UN World Conference on Human Rights Vienna Declaration (1993) and UN Declaration of Human Rights Defenders (1998). These instruments states there should be facilitations and there should not be any threats to activities and some other guarantees by human rights defenders because of their endeavours to make human rights concept known. Improvement in democracy and law shall be accomplished protection and promotion of human rights.Human If criticizing violations, which children were subjected to, publicly is an offence, we will go on to commit this offence.We ask that Mr. Açıkalın should be released immediately after his statements will be taken.Human Rights Association

http://www.ihd.org.tr/english/index.php?option=com_content&view=article&id=491

Devastating Document on Armenian Deportations Unearthed in Turkey

Published: Monday March 9, 2009

The New York Times reported Sunday that a long-hidden official document from the Ottoman Interior Minister, Talaat Pasha, detailing the deportations of 972,000 Ottoman Armenians from 1915 through 1916 has been unearthed.

Below is the article, written by the New York Times Istanbul Bureau Chief, Sabrina Tavernise.

Nearly a Million Genocide Victims, Covered in a Cloak of Amnesia

SABRINA TAVERNISENY Times Istanbul Bureau Chief

ISTANBUL (NY Times)--For Turkey, the number should have been a bombshell.

According to a long-hidden document that belonged to the interior minister of the Ottoman Empire, 972,000 Ottoman Armenians disappeared from official population records from 1915 through 1916.

In Turkey, any discussion of what happened to the Ottoman Armenians can bring a storm of public outrage. But since its publication in a book in January, the number--and its Ottoman source--has gone virtually unmentioned. Newspapers hardly wrote about it. Television shows have not discussed it.

“Nothing,” said Murat Bardakci, the Turkish author and columnist who compiled the book.

The silence can mean only one thing, he said: “My numbers are too high for ordinary people. Maybe people aren't ready to talk about it yet.”

For generations, most Turks knew nothing of the details of the Armenian genocide of 1915 to 1918, when more than a million Armenians were killed as the Ottoman Turk government purged the population. Turkey locked the ugliest parts of its past out of sight, Soviet-style, keeping any mention of the events out of schoolbooks and official narratives in an aggressive campaign of forgetting.

But in the past 10 years, as civil society has flourished here, some parts of Turkish society are now openly questioning the state's version of events. In December, a group of intellectuals circulated a petition that apologized for the denial of the massacres. Some 29,000 people have signed it.

With his book, “The Remaining Documents of Talat Pasha,” Mr. Bardakci (pronounced bard-AK-chuh) has become, rather unwillingly, part of this ferment. The book is a collection of documents and records that once belonged to Mehmed Talat, known as Talat Pasha, the primary architect of the Armenian deportations.

The documents, given to Mr. Bardakci by Mr. Talat's widow, Hayriye, before she died in 1983, include lists of population figures. Before 1915, 1,256,000 Armenians lived in the Ottoman Empire, according to the documents. The number plunged to 284,157 two years later, Mr. Bardakci said.

To the untrained ear, it is simply a sad statistic. But anyone familiar with the issue knows the numbers are in fierce dispute. Turkey has never acknowledged a specific number of deportees or deaths. On Sunday, Turkey's foreign minister warned that President Obama might set back relations if he recognized the massacre of Armenians as genocide before his visit to Turkey next month.

The collapse of the Ottoman Empire was bloody, the Turkish argument goes, and those who died were victims of that chaos.

Mr. Bardakci subscribes to that view. The figures, he said, do not indicate the number of dead, only a result of the decline in the Armenian

population after deportation. He strongly disagrees that the massacres amounted to a genocide, and he says Turkey was obliged to take action against Armenians because they were openly supporting Russia in its war against the Ottoman Empire.

“It was not a Nazi policy or a Holocaust,” he said. “These were very dark times. It was a very difficult decision. But deportation was the outcome of some very bloody events. It was necessary for the government to deport the Armenian population.”

This argument is rejected by most scholars, who believe that the small number of Armenian rebels were not a serious threat to the Ottoman Empire, and that the policy was more the product of the perception that the Armenians, non-Muslims and therefore considered untrustworthy, were a problem population.

Hilmar Kaiser, a historian and expert on the Armenian genocide, said the records published in the book were conclusive proof from the Ottoman authority itself that it had pursued a calculated policy to eliminate the Armenians. “You have suddenly on one page confirmation of the numbers,” he said. “It was like someone hit you over the head with a club.”

Mr. Kaiser said the before and after figures amounted to “a death record.”

“There is no other way of viewing this document,” he said. “You can't just hide a million people.”

Other scholars said that the number was a useful addition to the historical record, but that it did not introduce a new version of events.

“This corroborates what we already knew,” said Donald Bloxham, the author of “The Great Game of Genocide: Imperialism, Nationalism and the Destruction of the Ottoman Armenians.”

Mr. Bardakci is a history buff who learned to read and write Ottoman script from his grandmother, allowing him to navigate Turkey's written past, something that most Turks are unable to do. He plays the tanbur, a traditional string instrument. His grandfather was a member of the same political party of Mr. Talat, and his family knew many of the important political figures in Turkey's founding.

“We had a huge library at home,” he said. “They were always talking about history and the past.”

Though he clearly wanted the numbers to be known, he stubbornly refuses to interpret them. He offers no analysis in the book, and aside from an interview with Mr. Talat's widow, there is virtually no text beside the original documents.

“I didn't want to interpret,” he said. “I want the reader to decide.”

The best way to do that, he argues, is by using cold, hard facts, which can cut through the layers of emotional rhetoric that have clouded the issue for years.

“I believe we need documents in Turkey,” he said. “This is the most important.”

But some of the keenest observers of Turkish society said the silence was a sign of just how taboo the topic still was. “The importance of the book is obvious from the fact that no paper except Milliyet has written a single line about it,” wrote Murat Belge, a Turkish academic, in a January column in the liberal daily newspaper Taraf.

Still, it is a measure of Turkey's democratic maturity that the book was published here at all. Mr. Bardakci said he had held the documents for so long--27 years--because he was waiting for Turkey to reach the point when their publication would not cause a frenzy.

Even the state now feels the need to defend itself. Last summer, a propaganda film about the Armenians made by Turkey's military was distributed to primary schools. After a public outcry, it was stopped.

“I could never have published this book 10 years ago,” Mr. Bardakci said. “I would have been called a traitor.”

He added, “The mentality has changed.”

Monday, March 9, 2009

http://www.asbarez.com/index.html?showarticle=40326_3/9/2009_1#AMC=Open&ASBSC=Closed

Turkish FM Warns Obama Against Genocide Recognition

Warning Follows Announcement of Obama's Visit Turkey in April

Published: Monday March 9, 2009ANKARA (Combined Sources)--Turkey's Foreign Minister Ali Babacan said Sunday there was a "risk" that US President Barack Obama would recognize the Armenian Genocide. He also warned against such a move, noting it would affect the normalization of relations between Turkey and Armenia.

“I still see a risk,” he said in an interview with the NTV television channel . “Mr. Obama made the promise five times in a row.” However, he added, “The new American administration understands Turkey's sensibilities better today.”

According to Babacan,”It would not be rational for a third country to take a position on this topic. A bad step by the United States would only worsen the process” of reconciliation between Armenia and Turkey.

The Anatolian News Agency reported Sunday that during a joint news conference after meeting with Paraguay's Foreign Minister Alejandro Hamed Franco on Sunday, Babacan said the genocide issue was on the agenda during U.S. Secretary of State Hillary Clinton's visit to Turkey on Saturday.

Obama to Visit Turkey in April

Babacan's warning came a day after US Secretary of State Hillary Clinton announced in Ankara that Obama would visit Turkey "within the next month or so." The visit will take place in April.

The Turkish Hurriyet Daily reported Monday that unnamed diplomatic sources and analysts say that Ankara is likely to start taking “concrete measures” soon toward reconciliation with Armenia.

Clinton, who was in Turkey meeting with Babacan, President Abdullah Gul, and Minister Recep Tayyip Erdogan, said her trip aimed at emphasizing the work the U.S. and Turkey must do “on behalf of peace, prosperity, and progress.”

The President's visit also represents a good opportunity to “impress upon Turkey's government and society the importance that he attaches to Turkey ending its denial of the Armenian Genocide and lifting its blockade of Armenia,” said the Executive Director of the Armenian National Committee of America, Aram Hamparian.

The US State Department on Saturday issued a joint statement from Clinton and Babacan reaffirming the close U.S.-Turkish relationship.

The statement said, both countries pledged to pursue an Arab-Israeli peace settlement, peace in the southern Caucasus region, normalization of Turkish-Armenian relations and a settlement of the Cyprus question -- a dispute between Greek and Turkish Cypriots over territory.

President Obama said several times during his election campaign that he would recognize the 1915-1917 massacres under the Ottoman Empire as genocide. The United States has previously condemned the killings while not calling them genocide to avoid tensions with Turkey, a NATO member and key Middle East ally.

On Jan. 19, in a statement on the importance of relations between the U.S. and Armenia, Obama said, “As a senator, I strongly support passage of the Armenian Genocide Resolution (H.Res.106 and S.Res.106), and as President I will recognize the Armenian Genocide.”

Although there is a wide consensus among genocide and Holocaust scholars that the Armenian Genocide took place, the Turkish state continues to vehemently deny that a state-sponsored campaign took the lives of approximately 1.5 million Armenians during World War I.

The Armenians, the official Turkish argument goes, were victims of ethnic strife, or war and starvation, just like many Muslims living in the Ottoman Empire. Turkey invests millions of dollars in the United States to lobby against resolutions recognizing the Armenian Genocide and to produce denialist literature.

Monday, March 9, 2009

http://www.asbarez.com/index.html?showarticle=40327_3/9/2009_1#AMC=Open&ASBSC=Closed

Arrested Javakhk Leaders Released With Suspended Prison Sentence

Published: Monday March 9, 2009

TBILISI (Combined Sources)--Two Armenian community leaders from Georgia's Samtskhe-Javakheti region arrested in late January on espionage, weapons, and conspiracy charges, have been released from custody following a one year suspended prison sentence, Armradio reported on Monday.

Grigor Minasyan and Sergei Hagopjanyan were arrested last on January 28, when Georgian Special Interior Ministry forces, backed up by Tbilisi police, ambushed the two and remanded them to custody in the capital. A Tbilisi court in February charged them with alleged involvement in organizing "armed groups" and spying.

Minasyan--a youth club director-- and Hakobjanyan-- the director of the "Charles Aznavour" Benevolent Organization--were to remain in custody for two months pending a trial. They were found guilty on Sunday, March 6 and given a suspended one year prison sentence. They were released on 2000 lari bail.

Speaking to Armradio Monday, Minasyan said he “enjoyed the delight of

freedom” and accepted the charges lodged against him by the Georgian authorities. “I can only say that I accept the charges against me. I did it unconsciously, without any intention of doing harm to Georgia and Armenia. I had no intention to consciously harm my Motherland, Georgia,” he said, adding that he holds no animosity or hostility towards Georgia.

“Armenia and Georgia are two parts of my heart and my activity was not consciously targeted against their interests, but the investigation has shown that I have committed a crime,” Minasyan said, adding that he could make no more comments, as he had pledged not to give any interviews or reveal any details of the case against him and Hokobjanyan.

He also expressed his gratitude to Armenian media for actively covering the development of his arrest. “I wish to express gratitude to all those in Armenia, who sincerely want to help us,” he said.

Accompanied by Georgian policemen, Hakobjanyan and Minasyan returned to Akhaltskha on Sunday, where they visited the only functioning Armenian Church in the region, St. Gregory the Illuminator. The community welcomed them with tears in their eyes, according to Minasyan.

Monday, March 9, 2009

http://www.asbarez.com/index.html?showarticle=40329_3/9/2009_1#AMC=Open&ASBSC=Closed

IMF Approves Anti-Crisis Loans For ArmeniaPublished: Monday March 9, 2009

YEREVAN (RFE/RL)--The International Monetary Fund (IMF) has formally approved $540 million in promised loans to Armenia that are designed to help its authorities reduce knock-on effects of the global economic crisis.

In a statement issued at the weekend, the IMF said $237 million of the “stand-by arrangement” will be disbursed immediately while the remainder will come in nine installments “subject to quarterly reviews.”

The IMF's managing director, Dominique Strauss-Kahn, announced the impending release of the emergency loan package last Tuesday immediately after Armenia's government and Central Bank (CBA) allowed a nearly 20 percent devaluation of the national currency, the dram. The CBA had for months kept the dram's exchange rate unchanged with heavy dollar injections in the local currency market, a policy increasingly criticized by politicians and economists critical of the Armenian authorities.

The IMF statement confirmed that the dram depreciation was a key

condition for the release of its loans repayable in 28 months. It said the authorities also pledged to enhance banking supervision and cut record-high public spending projected for this year.

“The authorities intend to cut back on non-priority spending while providing an increase in social spending of 0.3 percent of GDP, relative to the budget, to protect the poor through well-targeted social safety nets,” revealed the statement.

The government has yet to announce any downward revisions of Armenia's 2009 state budget that envisages a 15 percent rise in government expenditures projected to total 945.5 billion drams ($2.6 billion). In order to meet this target, the government needs to increase its tax and other revenues by 21 percent, an objective which looks increasingly unrealistic given the deteriorating economic situation in the country.

In fact, the government's tax revenues fell by 10.6 percent year on year in January, according the Armenian Ministry of Finance. Proceeds from value-added tax (VAT), the largest source of those revenues, were down by about 13 percent from the January 2008 level.

The worse-than-expected tax collection reflected a 0.7 percent fall in Armenia's Gross Domestic Product registered in January. The IMF anticipates that the Armenian economy will contract by 1.5 percent in 2009 after more than a decade of robust growth.

“With the adverse global developments, real growth is expected to contract in 2009, reflecting the downturn in Russia and other countries in the region,” the IMF's deputy managing director Murillo Portugal, said in the statement. Still, he said Armenia's medium-term economic prospects “remain good.”

Portugal also reaffirmed the IMF support for the Armenian authorities' strategy of minimizing the fallout from the global economic downturn. “The Fund is confident that the policy package put in place by the authorities is appropriate and strong,” he said.

Monday, March 9, 2009

http://www.asbarez.com/index.html?showarticle=40328_3/9/2009_1#AMC=Open&ASBSC=Closed

San Francisco Historians Condemn 1906 Earthquake DeniersMarch 6, 2009 | Issue 45•10

SAN FRANCISCO—In an event that sparked outrage across the historical community, deniers of the 1906 San Francisco earthquake convened last weekend to share their controversial theories about what actually occurred on that tragic day more than a century ago.

The 1906 Earthquake Deniers, a group reviled by Californians and scholars alike, held three days of lectures and roundtable discussions over what they call a "century-long hoax" of exaggerated seismic activity in the Bay area, and part of a conspiracy to bring the World's Fair to San Francisco in 1915. Historians protested the conference, saying the organization's statements denying any major seismic activity in 1906 are reprehensible and out of line with all available geologic data from the time."On Apr. 18, 1906, an earthquake measuring 7.8 on the Richter scale killed 3,000 San Franciscans and devastated a growing metropolis," Professor Richard Kasper of the University of California, Berkeley, told reporters Tuesday. "It was a massive, massive earthquake. To say otherwise is to callously ignore not only the suffering of the disaster's victims, but also a mountain of photographs, video footage, and eyewitness reports."http://www.theonion.com/content/news/san_francisco_historians_condemn?utm_source=a-section

ARTICLES EN TURC

Elekdağ: Soykırım demeyecekWashington’ı ziyaret eden TBMM Dış İlişkiler Komisyonu heyetinde yer alan Şükrü Elekdağ, Türkiye ile ilişkilere önem veren ObamaYönetimi’nin 24 Nisan bildirisinde "soykırım" kelimesini kullanmayacağı sinyalini aldığını söyledi.

Ermeni medyası ise, "soykırım tasarısının" mayısta ABD Kongresi’ne sunulacağını iddia etti. http://arama.hurriyet.com.tr/arsivnews.aspx?id=11155370

SITE DU COLLECTIF VAN

Utilisez au mieux le site du Collectif VAN

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le site du Collectif VAN met à jour quotidiennement des dizaines d'articles. Sachez naviguer dans les rubriques !

Rubrique News Tous les articles de la presse française sont mis en ligne dans la Rubrique News

(bandeau clignotant : "Toutes les News : cliquez ici pour accéder à la Revue de Presse". http://www.collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=4

Info Collectif VAN Toutes les traductions, résumés, informations propres au Collectif VAN sont en ligne à l'accueil dans la Rubrique Info Collectif VAN http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

Tout sur VAN Mieux connaître le Collectif VAN : rendez vous à la rubrique Tout sur VAN. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=1&page=1

Tout sur VAN : vous y trouverez également les courriers des lecteurs Les courriers des sympathisants du Collectif VAN nous font chaud au coeur et nous confortent dans la certitude que notre approche du combat que nous menons, est juste. Et comme ça fait toujours du bien de relire de temps en temps leurs encouragements et dans la mesure du possible, nous mettons en ligne les mails reçus, du plus récent au plus ancien (en ne gardant que les initiales des sympathisants) :

http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=6137

http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=2203

http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=538

Salle de Presse Tous les articles de la presse française rendant compte des actions réalisées par le Collectif VAN sont en ligne dans la rubrique Salle de presse. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=2&page=1

Communiqués Les Communiqués du Collectif VAN se trouvent dans la rubrique Communiqués. http://collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=9

Actions VAN Tous les articles présentant les actions organisées et réalisées par le Collectif VAN sont mis en ligne dans la rubrique Actions VAN. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=3&page=1

Agenda Les annonces parlant des événements culturels à

venir (réunions publiques, manifestations, conférences, concerts, projections de films, expositions, parution d'ouvrages, etc.), sont mises en ligne dans la rubrique Agenda. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=5&page=1

Photothèque De nombreux photos-reportages sont disponibles en ligne dans la rubrique Photothèque http://collectifvan.org/rubrique_photo.php?r=6

Veille-Media Toutes les Veilles-Media à télécharger sur : http://www.collectifvan.org/rubrique_veille.php?r=9&page=1

AGENDA TV, RADIO & CINEMA

Agenda Media :

Mars

Mar 10/3

Long Way Down De Kigali au Malawi. 11h40-12h40 National Geographic France

Franco a-t-il sauvé des Juifs ? 17h35-18h29 Histoire

Mer 11/3

Edith Stein 01h40-02h04 Histoire Mémoire d'historiens

Jacqueline de Romilly. 02h05-02h59 Histoire

Sur la route au Proche-Orient D'Istanbul à Antakya. 10h30-10h59 Encyclopedia

Ven 13/3

La lettre cachée du soldat Döblin 00h45-01h39 Histoire

Destination monde Carrefours de Turquie. 13h20-14h14 Voyage

Franco a-t-il sauvé des Juifs ? 23h35-00h29 Histoire

Sam 14/3

Sur la route au Proche-Orient D'Istanbul à Antakya. 02h00-02h29 Encyclopedia

Peter Eisenman Le mémorial aux juifs assassinés d'Europe. 15h35-16h15 Arte

Dim 15/3

Orthodoxie 09h30-09h59 France 2

Sur la route au Proche-Orient D'Istanbul à Antakya. 12h00-12h29 Encyclopedia

Sur la route au Proche-Orient D'Istanbul à Antakya. 17h30-17h59 Encyclopedia

RASSEMBLEMENTS – EXPOSITIONS – CONCERTS - SPECTACLES

Agenda - Orange/Arménie: recherche d'informaticiensDans le cadre de la mise en place d'une nouvelle licence de téléphone mo-bile par Orange ( france télécom) en Arménie, une société recherche 4 personnes ayant une formation en informatique avec une expérience si-gnificative comme chef de projet en étude informatique ( intégratuer des ERP) pour travailler chez Orange en tant que coodinateur et intégrateur de la solution informatique.

La personne doit être bilingue en arménien ou russe.

La mission durera au moins six mois avec de fréquents déplacements en Arménie.

Pour toute précision répondre à contact@g2ia.org qui transmettra.

Agenda - 10 mars/Soirée Collectif Urgence Darfour

Le collectif Urgence Darfour et BAC Films vous proposent d'assister à une projection exceptionnelle du film "LA VAGUE"

LA VAGUE est un film allemand de Dennis Gansel, tiré de l'expérience du professeur Ron Jones.

le Mardi 10 mars à 20H15

au cinéma UGC Ciné Cité Les Halles 75 001 Paris

La projection sera suivie d'une rencontre avec Ron Jones et d'un débat en présence de Jacky Mamou et de personnalités signataires de l'appel du Collectif Urgence Darfour

PAF : 16 euros

Comment naît une dictature?

En 1967, le professeur Ron Jones se livre à une expérience sur le fascisme, avec ses élèves de première, dans le cadre d’un cours sur l’Allemagne na-zie.

Comment voir le danger venir?

N’arrivant pas à expliquer à ses élèves comment les citoyens allemands avaient pu, sans réagir, laisser le parti nazi procéder au génocide de popu-lations entières, Ron Jones décide d’organiser une mise en situation à leur insu: il fonde un mouvement nommé « La Troisième Vague », dont l’idéolo-gie commence par vanter les mérites de la discipline et de l’esprit de corps, et qui vise en réalité à la destruction de la démocratie, considérée comme un mauvais régime en raison de son inégalitarisme et de l’accent qu’elle place sur l’individu plutôt que sur la communauté...

Et quand on voit le danger, comment convaincre les masses de le voir aus-si?

Des bonnes intentions, donc. Mais des conséquences tragiques: les élèves participent de plus en plus et s’investissent beaucoup dans le mouvement. Ils deviennent une véritable "armée" prête à tout accepter de leur profes-seur et trop peu d'élèves malheureusement supportent mal cet égalita-risme forcené...

La soirée est réalisée au profit du Collectif Urgence Darfour.

Au Darfour, déjà 300 000 morts selon l'ONU, 400 000 morts selon plu-sieurs experts et plusieurs millions de personnes déplacées.

Agenda - 12 mars: Inauguration du JARDIN D'EREVAN à Paris

Le jeudi 12 mars à Paris, sera inauguré le JARDIN D'EREVAN.

La cérémonie solennelle de l'inauguration sera présidée par S. Exc. Mon-sieur Edward NALBANDIAN, Ministre des Affaires étrangères de la Répu-blique d'Arménie et Monsieur Bertrand DELANOË, Maire de Paris.

A cette occasion, l'Ambassade d'Arménie en France invite tous les français d'origine arménienne, les ressortissants de la République d'Arménie et les amis de l'Arménie à participer à cette cérémonie symbolique qui aura lieu le 12 mars prochain, à 10h30 près de la statue de KOMITAS (place Canada, Pont des Invalides, (Paris8e).

Lors de la cérémonie, le Ministre des Affaires étrangères de l'Arménie Ed-ward NALBANDIAN et le Maire de Paris Bertrand DELANOË déposeront des gerbes à la statue de Komitas, les Gardiens de la Paix interpréteront l'hymne national arménien, le Ministre et le Maire échangeront des dis-cours d'inauguration et, sous les sons de l'Hymne officiel de la ville d'Ere-van interprété par la Chorale de Tebrotzassère, dévoileront la plaque du Jardin d'Erevan.

Charles Aznavour honorera la cérémonie de sa présence. Des personnali-tés du monde politique et artistique seront également présentes.

Venez nombreux à cet événement exceptionnel de l'amitié franco-armé-nienne.

Ambassade de la République d'Arménie Paris

Agenda - Conférence du Pr. N. Lygeros : Les droits de l'humanitéAssociation arménienne des Deux-Catalognes

Conférence du 13 mars 2009 à 20h30

Les droits de l'humanité par Pr. N. Lygero

Palais des Congrès de Perpignan, Salle N 12 - 1er étage - Entrée libre L'accueil se fera dès 20h

Verre de l'amitié

Président de l'Association: Pierre Sakalian Bureau: Dzovinar Melkonian Contacte: helene.melkonian@hotmail.fr Tél: 06 76 31 65 81 - 04 68 89 79 13

Agenda - 13 mars: Conférence-débat et présentation du livre de Mme Ajemian AnhertL'UGAB Paris / IDF organise la présentation du livre de Margaret AJEMIAN AHNERT « The knock at the door», A journey through the darkness of the Armenian genocide le 13 mars 2009 à 20h au Centre Culturel Alex Manoo-gian de l'UGAB (118 Rue de Courcelles, 75017 Paris).

Au-delà des documents historiques sur le génocide arménien, Margaret AJEMIAN AHNERT nous fait découvrir l'histoire de sa propre mère qui a dû lutter pour survivre pendant cette période de brutalité et de haine.

L'ouvrage est constitué des notes de l'auteur basées sur les récits de sa mère « Esther » livrés à 98 ans de sa maison de retraite (Etats-Unis).

Ce récit décrit en détail toute la vie d'Esther, de sa vie heureuse à Amasia aux rives de l'Amérique, avec comme fil conducteur la forte relation d'amour entre une mère et sa fille.

Le livre habilement écrit a reçu le prix du meilleur « Mémoire Historique » au Festival du Livre de New York.

Agenda - 13 mars: Présentation du CD-Rom e-Lexique Machtotz

Vendredi 13 mars 2009, à 18 h 30 La Maison Arménienne de la Jeunesse et de la Culture de Marseille a le plaisir de vous inviter à la présentation du CD-Rom e-Lexique Machtotz, lexique électronique Français - Arménien occidental - Français.

La présentation sera animée par Stephen Stepanian (ingénieur informati-cien) et Philippe Pilibossian (enseignant-chercheur universitaire en mathé-matiques).

Complément : la présentation sera faite par deux des fondateurs et che-

villes ouvrières du Collège des Dictionnaires Machtotz (site : www.mach-totz.com ).

Philippe Pilibossian, toujours extrêment actif, a été en 1988 l'un des fonda-teurs de l'Association Culturelle Arménienne de Marne-la-Vallée, et son président pendant de très nombreuses années. Pièce jointe : carte d'invita-tion et informations détaillées.

Agenda - 14 et 15 Mars/ Parfums d'Arménie au Casi-no de ParisAprès l'Olympia et une tournée au Liban, la Compagnie Yeraz est de re-

tour sur une grande scène parisienne!

La Compagnie Yeraz présente : Parfums d'Arménie au Casino de Paris les 14 et 15 Mars 2009.

Avec plus de 70 artistes sur scène, Parfums d'Arménie promet deux heures de spectacle pleines de force et d'émotions composé de chorégraphies lar-gement inspirées des thèmes puisés dans les traditions, légendes et His-toire arméniennes. Son originalité réside dans une approche scénique d’inspiration parfois contemporaine, délivrée des modèles classiques pré-existants, pour s’ouvrir à des choix artistiques novateurs intégrant tradi-tion et modernité. La danse arménienne est ici ! réappropriée, réinventée, perpétuant ainsi l’héritage d’un art toujours vivant.

Réservation des billets dans les points de ventes Fnac, Carrefour...et au Casino De Paris http://www.casinodeparis.com/ ou bien auprès d'Armineh au 06.24.33.35.86 ou par e-mail: yeraz@hotmail.fr.

Agenda - 15 mars: « Orthodoxie » animée par le Père Nicolas Ozoline sur France 2

Dimanche 15 mars 2009, à 9 heures

L'association Sources d'Arménie, par la voix de son secrétaire Raffi Kassi-guian et de son président Maxime Yevadian, nous transmet l'information suivante : "Dimanche 15 mars 2009, l’émission « Orthodoxie » animée par le Père Nicolas Ozoline sur France 2 Télévision, de 9h 00 à 9h 30, sera tota-lement consacrée à la christianisation de l’Arménie."

Complément : Après un premier livre sur les arts des chrétiens d'Arménie, Maxime Yevadian a entamé une collection sur l'histoire du christianisme

arménien (deux livres parus à ce jour). Voir la Bibliographie de l'ACAM. http://www.acam-france.org/bibliographie/auteur.php?cle=yevadian-maxime

Agenda - Dimanche 15 mars 2009 : voyage de Mémoire au camp d'Auschwitz

Dimanche 15 mars 2009 : VOYAGE DE MÉMOIRE AU CAMP D'AUSCHWITZ

VOYAGES DE MÉMOIRE AU CAMP D'AUSCHWITZ

Voyages individuels

Chaque année, le Mémorial de la Shoah organise des visites d’une journée sur le site d’Auschwitz-Birkenau, ouvertes à toutes personnes souhaitant faire ce voyage de mémoire et de recueillement. En 2007, 593 personnes ont participé à ces voyages individuels.

Saison 2008/2009

Pour l’année 2008-2009, 4 dates sont proposées aux particuliers et collec-tivités souhaitant faire l’expérience de ces voyages de mémoire. -Dimanche 15 mars 2009 -Dimanche 22 mars 2009

L’organisation de ces voyages développés par le Mémorial de la Shoah est confiée à son service des lieux de mémoire.

Les voyages d’une journée se déroulent selon un programme standard, modulé en fonction des connaissances ou des centres d’intérêts des parti-cipants. Ces voyages sont aussi pour les participants l’occasion d’entendre la parole des rescapés.

Programme

Matinée :

La visite débute entre 10h30 et 11h, sur le site d’Auschwitz-Birkenau, après un arrêt sur la « Judenrampe ». Elle intègre le camp de quarantaine, le « Bahnrampe », le camp des femmes, les crématoires 1 et 5 : le « Kanada » et la « Central Zauna ».

Elle s’achève par un moment de recueillement devant le monument inter-national.

Après-midi :

Après une courte pause, la visite reprend sur le site d’Auschwitz I par le pavillon français, puis les blocs 4 (extermination) et 5 (preuves matérielles du crime), ainsi que le Bunker, le mur des fusillés et le crématoire 1.

Transport

- Rendez-vous à 6h du matin à Roissy CDG. - Départ pour Cracovie par avion spécial. Arrivée à Cracovie vers 9h30.

- Transfert aller/retour Cracovie-Auschwitz en autobus. - Retour le soir vers 22h à Roissy CDG.

Remarque : Prévoir des vêtements chauds, un repas léger (sandwich / boissons adaptées aux restrictions sur le transport des liquides.)

La participation des enfants de moins de 15 ans est déconseillée.

Se munir d’une pièce d’identité pour les ressortissants européens (ainsi qu'une autorisation de sortie du territoire pour les mineurs non accompa-gnés) ou d’un passeport valide et une autorisation de circuler pour les mi-neurs de nationalité étrangère.

INSCRIPTIONS ET RENSEIGNEMENTS

Tarifs

360€ par personne (transport, taxes, visites, assurance-rapatriement, petit déjeuner et repas standard végétarien servis dans l’avion.)

Contact

Valérie Ezra : Tél. 01 53 01 17 15 E-mail : valerie.ezra@memorialdelashoah.org

Pour participer à ce voyage, merci de remplir et de retourner le formulaire (lien en savoir plus) accompagné de votre règlement par chèque établi à l'ordre du Mémorial de la Shoah, à l'adresse suivante : Mémorial de la Shoah - 17, rue Geoffroy l'Asnier - 75004 Paris. Les inscriptions seront prises en compte par ordre d’arrivée. http://www.topj.net/fr/agenda/info.tpl?sku_arch=34367704662430967

Agenda - Exposition - Les Justes de France - Du 5 fé-vrier au 15 marsExposition - Les Justes de France - Du 5 février au 15 mars 2009

Exposition à la médiathèque José Cabanis, Toulouse

L’exposition Les Justes de France, réalisée par le Mémorial de la Shoah en juin 2006, retrace, à travers de nombreuses photographies et documents d’archives le parcours et les actions de sauvetage de quelques 150 Justes. L’exposition donne au visiteur un aperçu de ces nombreux actes d’huma-nisme, dont beaucoup resteront inconnus, qui ont permis aux trois quarts des Juifs en France de survivre.

Individuellement, collectivement, organisations chrétiennes et protes-

tantes, hommes d’églises, passeurs isolés, fonctionnaires, jeunes, hommes, femmes, les Justes ont constitué une chaîne d’espoir sauvant des vies humaines.

Lieu : médiathèque José Cabanis 1, allée Jacques Chaban Delmas Renseignements : tél. 05 62 27 40 00

http://www.memorialdelashoah.org/b_content/getContentFromNumLinkAction.do;jsessionid=3988E00DAEB25E086D001EEC0CD58C4D?type=1&itemId=939

Agenda - "EREVAN-PARIS IXe", Roman témoignage de André LabidoireEREVAN-PARIS IXe est un roman témoignage d'André Ratch Labidoire,

paru chez Editinter Editions, inspiré par cette première moitié du ving-tième siècle au cours duquel des millions d'hommes sont morts en raison de leur religion, de leur race ou de leurs idées. Pour l'Arménie, les auteurs du génocide sont désignés par l'histoire. Le monde attend désormais leur repentance.

"L'histoire que vous allez lire est vraie. Aussi vraie que peut l'être une longue aventure née d'un exode et racontée par épisodes à un enfant de dix ans. Ratch Fetvadjian, mon parrain arménien, m'a raconté l'histoire de ce siècle telle qu'il l'avait intimement vécue et qui commença pour lui par le génocide arménien de 1915 à Trébizonde. Ratch Fetvadjian m'a confié son histoire en unique héritage. Je me devais de le transmettre. Qu'il soit remercié ici, au pied du mont Ararat et devant le Mémorial du génocide ar-ménien."

(André Ratch Labidoire).

===================

André Labidoire

EREVAN-PARIS IXe

Roman témoignage

ISBN 978-2-35328-033-9 ; 2009

17,90 EUR

Pierre Danzac a six ans à la fin de la seconde guerre mondiale. Il vit chez

sa grand-mère paternelle Marie-Jeanne qui occupe un petit logement rue Condorcet à Paris. Elle vit avec Ratch Fetvadjian, un Arménien rescapé du génocide de 1915. Aventurier talentueux, conteur passionnant, joueur in-corrigible, issu d’une famille arménienne de grands propriétaires, il est dé-sormais ruiné.

Devant un atlas toujours ouvert, le vieil homme raconte à l’enfant le géno-cide, puis sa fuite d’Arménie qui le mènera en pleine Révolution russe jus-qu’à Vladivostok par le fameux Transsibérien, puis au Japon, à San Francis-co, New York et enfin, à Paris.

Aux éclairages intimes de la vie quotidienne de l’après-guerre se suc-cèdent des personnages qui nourrissent l’imaginaire de l’enfant et intro-duisent une réalité historique et politique qui aujourd’hui encore résonne avec force dans notre actualité.

EREVAN-PARIS IXe est un roman témoignage inspiré par cette première moitié du vingtième siècle au cours duquel des millions d’hommes sont morts en raison de leur religion, de leur race ou de leurs idées. Pour l’Ar-ménie, les auteurs du génocide sont désignés par l’histoire. Le monde at-tend désormais leur repentance.

André Ratch LABIDOIRE a conduit une carrière de consultant dans les do-maines de la communication sociale et politique. Il a effectué de nom-breuses missions d’études à l’étranger et a été le témoin aux plus hauts niveaux d’évènements historiques qui ont marqué la fin du vingtième siècle. Erevan-Paris IXe associe à ses souvenirs d’enfance, l’histoire et le témoignage de son parrain, rescapé du génocide arménien de 1915.

Ratch Fetvadjian, mon parrain arménien

Pierre Lazareff, le grand journaliste, demanda un jour à Blaise Cendrars, le grand poète, s’il avait réellement voyagé dans le Transsibérien. Cendras lui répondit que l’important était qu’il nous l’avait fait prendre à tous.

L’histoire que vous allez lire est vraie. Aussi vraie que peut l’être une longue aventure née d’un exode et racontée par épisodes à un enfant de dix ans.

Ratch Fetvadjian, mon parrain arménien appartenait à la famille du grand peintre Arshag Fetvadjian mort à Boston en 1947. Mais ils ne se sont ja-mais rencontrés.

Mon parrain m’a raconté l’histoire de ce siècle telle qu’il l’avait intimement vécue et qui commença pour lui par le génocide arménien de 1915 à Trébi-zonde. Hélas, ce n’était pas le premier massacre perpétré contre son peuple. Après avoir échappé miraculeusement au massacre, il fut contraint par la Révolution russe de fuir vers l’est, ce qu’il a pu faire grâce à un Transsibérien bénéficiant de l’ex-territorialité convoyant des diplomates étrangers et quelques personnalités qui fuyaient Moscou et la révolution.

Son obsession était de gagner la France, ce pays de la liberté et des droits de l’homme. Dans ce périple, il était accompagné par son frère aîné, Ti-grane.

C’est en l’écoutant et en regardant l’atlas souvent ouvert que j’appris la géographie et l’histoire politique de cette région. J’étais d’autant plus cap-tivé par le récit de mon parrain que j’avais été bercé, si l’on peut dire, par la guerre, les bombardements, l’absence de mon père qui pendant cinq ans avait été prisonnier des nazis. Mon enfance fut aussi éclairée par le courage de ma mère, la tendresse de mon parrain et le dévouement de mes instituteurs.

Ratch Fetvadjian m’a confié son histoire en unique héritage. Je me devais de le transmettre. Qu’il soit remercié ici, au pied du mont Ararat et devant le Mémorial du génocide arménien.

Erevan mai 2007

http://editinter.free.fr/labidoireandre.html

Agenda - Traces de guerre, réparations et enjeux de réconciliation

Quelles sont les voies possibles d’un vivre ensemble, voire d’une réconci-liation quand un conflit – guerre mondiale, guerre entre deux nations, guerre civile – a opposé dans la violence des populations ? Est-il possible de (re)vivre ensemble ? L’après génocide peut-il être assimilé à une sortie de guerre ? Quelles sont les traces laissées par ces conflits et comment peut-on les étudier ?

Traces de guerre, réparations et enjeux de réconciliation

Séminaire d’enseignement et de recherche

Dans le cadre du programme formation-recherche « Traces de guerre, mé-moire et réconciliation » soutenu par le CIERA

Programme 2009

http://irice.cnrs.fr/spip.php?article333

Le mercredi de 18h à 20h

Responsables : Corine Defrance, Robert Frank, Maryvonne Le Puloch, Hugues Tertrais, Fabrice Virgili, Annette Wieviorka et Eva Weil (psychana-lyste).

Lieu : Institut Pierre Renouvin, 1 rue Victor Cousin, Galerie J. B. Dumas, es-calier L, 1er étage, salle F 603

Quelles sont les voies possibles d’un vivre ensemble, voire d’une réconci-liation quand un conflit – guerre mondiale, guerre entre deux nations, guerre civile – a opposé dans la violence des populations ? Est-il possible de (re)vivre ensemble ? L’après génocide peut-il être assimilé à une sortie de guerre ? Quelles sont les traces laissées par ces conflits et comment peut-on les étudier ? Notre séminaire interroge les voies multiples qui ont été choisies au cours du XXe siècle pour mettre fin aux conflits et parfois assurer la réconciliation entre populations ou entre nations (procès ; répa-rations, « repentances »...).

Ce séminaire poursuit donc une réflexion engagée l’année passée, notam-ment lors de la journée d’étude sur le massacre de Nankin. Il est interdisci-plinaire (l’histoire, mais aussi l’anthropologie, la psychanalyse, le droit, la littérature, le cinéma…) ; il ambitionne la comparaison internationale. Deux notions essentielles sont utilisées, explicitées et approfondies. Celle de traces de guerre d’abord – traces psy-chiques comme traces matérielles ; traces individuelles qui s’expriment notamment dans la littérature, ou traces collectives par exemple par le biais de la commémoration ou de l’érection de mémoriaux. Cette notion a l’avantage de permettre le dépassement des historiographies actuelles,

devenues maintenant classiques, de « la mémoire des guerres » et des « violences de guerre ». Celle de réparations, ensuite, terme dont nous continuerons à décliner la polysémie.

À partir de ces deux notions, nous poursuivrons notre réflexion autour de quatre problématiques : – la question de savoir si la mise en récits et la mise en scène des traces de guerre a une valeur réparatrice, cathartique ou non ; – la question de la dimension sexuée de ces traces et de leurs éventuelles réparations, aussi bien du point de vue des individus, des groupes, que des rapports entre nations d’après conflit ; – la question de la prise en compte par le droit pénal international des crimes liés aux guerres et les effets des procès sur les imaginaires de guerre et de paix ; – la ques-tion des enjeux, des difficultés et des conditions politiques et socio-cultu-relles/sociétales de la réconciliation.

Plusieurs séances sont consacrées cette année aux traces laissées par les deux guerres mondiales et la guerre froide à Berlin où auront lieu au mois de juin 2009 trois journées d’étude.

Programme des séances du séminaire

18 mars 2009 —

Antonin Tisseron (doctorant Paris 1) La France et le procès de Nuremberg et Régis Schlagen (doctorant Paris 1) Mémoire de la déportation des homosexuels France-Allemagne-Pays-Bas

Institut Pierre Renouvin, 1 rue Victor Cousin, Galerie J. B. Dumas, escalier L, 1er étage, salle F 603

Horaire : 17h45 - 19h45

1er avril 2009 —

Claudia Moisel L’accord franco-allemand de 1960 au sujet de l’indemnisation des victimes du nazisme

Institut Pierre Renouvin, 1 rue Victor Cousin, Galerie J. B. Dumas, escalier L, 1er étage, salle F 603

Horaire : 17h45 - 19h45

8 avril 2009 —

Étienne François Les lieux de mémoire à Berlin

Institut Pierre Renouvin, 1 rue Victor Cousin, Galerie J. B. Dumas, escalier L, 1er étage, salle F 603

Horaire : 17h45 - 19h45

29 avril 2009 —

Eva Simonsen (université d’Oslo) Les « enfants de Boche » en Norvège : mémoire et réconciliation

Institut Pierre Renouvin, 1 rue Victor Cousin, Galerie J. B. Dumas, escalier L, 1er étage, salle F 603

Horaire : 17h45 - 19h45

13 mai 2009 —

Fabrice Virgili (UMR IRICE) À propos du colloque « Les viols en temps de guerre : une histoire à écrire »

Institut Pierre Renouvin, 1 rue Victor Cousin, Galerie J. B. Dumas, escalier L, 1er étage, salle F 603

Horaire : 17h45 - 19h45

27 mai 2009 —

Bilan du séminaire

Institut Pierre Renouvin, 1 rue Victor Cousin, Galerie J. B. Dumas, escalier L, 1er étage, salle F 603

Horaire : 17h45 - 19h45

http://irice.cnrs.fr/spip.php?article333

Agenda - 20 mars: Sur les chemins de Deïr Zor : Mé-moire arménienne

Dans le cadre du 80ème anniversaire de La Croix Bleue des Arméniens de France

La section Bagneux - Cachan / Banlieue Sud présente

Sur les chemins de Deïr Zor : Mémoire arménienne

Texte et Mise en Scène : Michel Reynaud

Participation : 15 euros Réservations auprès de Lydie : 06 71 63 14 63 Annie : 06 09 78 55 18 Maral : 06 03 17 04 67 Alice : 06 19 21 18 36

Le vendredi 20 mars 2009 à 20h30 au Théâtre de Cachan

21 Avenue Louis Georgeon 94230 Cachan RER B : Arcueil Cachan Bus N° 187 : Mairie de Cachan

Agenda - L'Héritage du génocide de 1915 dans l'Em-pire ottoman

Conférence internationale organisée par Vahagn Avedian de Armenica.org à Stockholm (Suède) avec Stefan Andersson, Richard G. Hovannisian, Ra-gip Zarakolu, David Gaunt, Ove Bring, Laurent Leylekian. Modératrice: Marika Griehsel. En anglais.

Press Release March 9, 2009

Armenica.org Vahagn Avedian vahagn.avedian@armenica.org http://www.armenica.org Uppsala, Sweden

The Legacy of the 1915 Genocide in the Ottoman Empire

Conference - March 23, 2009, Kungsholmens Konferens, Fleminggatan 18 (Trygg-Hansa huset), Stockholm, Sweden

Program http://www.armenica.org/material/Legacy1915.pdf

Program

- 08:00 - 09:00 Registration - 09:00 - 09:10 Introduction Vahagn Avedian, Chief Editor of Armenica.org, Chairman of the Union of Armenian Associations in Sweden - 09:10 - 09:25 An Ongoing Living History Stefan Andersson, Project manager, Living History Forum, Stockholm - 09:25 - 09:45 Coffee break - 09:45 - 10:45 The Phases and Faces of the Denial of the 1915 Genocide Richard G. Hovannisian, Professor of Armenian and Near Eastern History, UCLA, Los Angeles - 10:45 - 11:00 Break - 11:00 - 12:00 The 1915 Genocide and Present-day Turkey: Discussions and Processing Ragip Zarakolu, Human Rights Activist and Publisher, Istanbul - 12:00 - 13:30 Lunch break - 13:30 - 14:30 Assyrian Identity Problems and the Struggle for Assyrian Genocide Recognition David Gaunt, Professor, History Department, Södertörn University, Stock-holm - 14:30 - 14:45 Break - 14:45 - 15:45 The Legal Dimension of the Atrocities of 1915: Then and Later Ove Bring, Professor, International Law, Swedish Defence College, Stock-holm - 15:45 - 16:40 Turkey's Policy and Fractures with Regard to the Armenian Genocide in the Framework of its EU Accession Prospect

Laurent Leylekian, Executive Director, European Armenian Federation for Justice & Democracy, Brussels

Moderator: Marika Griehsel, journalist, foreign correspondent

Conference language: English

Please notice: The numbers of seats are limited. Free admission. Registration via email to vahagn.avedian@armenica.org. The closing date for entries is March 18.

Photographing prohibited. Accredited photographers only. Photos can be downloaded from www.levandehistoria.se and www.armeniska.se after the conference is closed.

The Conference is arranged in cooperation between The Living History Forum, ABF - Workers' Educational Association, The Union of Armenian Associations in Sweden, The Assyrian Federation in Sweden, Evxinos Pon-tos Stockholm, and Armenica.org.

Agenda - Trio Oshakan durant 4 jours au salon MusicoraMusicArmenie en partenariat avec le Ministère des Affaires Culturelles

d'Arménie, invite le Trio Oshakan durant 4 jours au salon Musicora et vous accueillera avec plaisir sur son stand C1 Salle Delorme.

La présence internationale

Véritable carrefour international, Musicora accueille visiteurs étrangers et exposants de 16 nationalités. Deux espaces nationaux (le Québec pour le Canada et la Flandre pour la Belgique) présenteront l’ensemble de leurs activités musicales… la toute jeune république d’Arménie fera également entendre sa voix… et de nouveaux facteurs étrangers se présenteront à Musicora…

En voici une sélection :

Music Arménie

Music Arménie a pour vocation de promouvoir la musique d’Arménie, ses compositeurs et ses interprètes, de mieux faire connaître l’offre musicale de la jeune république arménienne et contribuer à son rayonnement cultu-rel. Music Arménie, avec le concours des Affaires Culturelles d’Arménie, illustrera sa démarche en produisant à Musicora Grégor Arakelian et son Trio Oshakan « Les miniaturistes d’Arménie » spécialisé dans l’interpréta-

tion des musiques anciennes d’Arménie du 7e au 18e siècle.

Rendez-vous : • Vendredi 20 mars de 16h30 à 17h - Salle Cordes et Âmes et dimanche 22 mars de 12h30 à 13h - Salle de musique: Les Jardins de Paradis d’Arménie avec le Trio Oshakan : Seyran Avakian, chant. Meri Var-tanian, kanon. Grigor Arakelian, kemani.

Plus d’info sur:

Le Québec… une présence collective.

Le Conseil québécois de la musique présente au public de Musicora la qua-lité et la diversité du milieu musical qu’il représente : agences d’artistes, associations, ensembles musicaux et solistes, facteurs d’instruments, ar-tistes en concert… tous les acteurs de la vie musicale québécoise invitent les visiteurs à entendre les musiciens, à voir et essayer les instruments des facteurs et établir avec eux une relation durable.

Rendez-vous : • Vendredi 20 mars de 16h à 16h30 - Salle de Musique : La Nef avec Claire Gignac, voix et flûtes. Patrick Graham, percussions. Pierre-Alexandre Saint-Yves, chalumeau, flûtes, vielle à roue. Andrew Wells-Obe-regger, oud, saz, guembri. • Vendredi 20 mars de 17h à 17h30 - Salle de Musique : Louis-Philippe Marsolais, cor et Mathieu Gaudet, piano. • Vendre-di, 20 mars de 18h à 18h30 - Salle de Musique : Ensemble MASQUES avec Sophie Gent et Sophie Iwamura, violons. Anne Thivierge, flûte traversière baroque. Margaret Little, Mélisande Corriveau et Josh Cheatham, violes. Olivier Fortin, clavecin.

Plus d’info sur: http://www.cqm.qc.ca/fr/accueil.aspx?sortcode=1

La Flandre à Musicora

Pour la 1ère fois à Musicora, la région belge « La Flandre » sera présente sur un même espace. Une action commune de plusieurs partenaires : Le Centre de Musique de Flandre qui soutient le secteur professionnel de la musique et assure sa promotion en Belgique et à l’étranger – Flanders In-vestment & Trade qui encourage le commerce international entre la Flandre et l’étranger – et les acteurs de la vie musicale : musiciens, organi-sateurs de festivals, luthiers et facteurs d’orgues…

Plus d’info sur: http://www.pels.be/

L’Atelier de San Vito

Andrea Di Maio a débuté sa carrière de restauration et de fabrication de clavecins il y a 27 ans après avoir fait des études de lutherie à Crémone. Dans son atelier italien de San Vito près de Rome, Andrea Di Maio fabrique clavecins, épinettes, virginals et clavicordes d’après les modèles des prin-cipales écoles des 17e et 18e sicles. Les instruments sont entièrement faits à la main. Andrea Di Maio construit 3 ou 4 instruments par an.

Plus d’info sur:http://www.andreadimaio.it/

Renata Koeckert

Renata Koeckert commence son activité en 1989. Installée en Allemagne, Renata Kooekert se procure et distribue des instruments à cordes et des archets de très haute qualité. Présente sur les grands événements musi-caux internationaux et pour la 1ère fois à Musicora, Renata Koeckert pro-pose aux instrumentistes un éventail de des instruments de prestige.

Plus d’info sur http://www.renatakoeckert.com/

Bertrand Galen : luthier et artiste

Après avoir travaillé 5 ans comme assistant de Michel Gladieux à Paris, Bertrand Galen s'est installé comme luthier indépendant depuis 10 ans à Cork, Irlande. Il partage son temps entre la restauration et l'entretien des instruments à cordes frottées, l'entretien des archets, et la fabrication de violons, altos et violoncelles. Musicien très actif, il a enregistré et joué en tournée en Europe et aux États-Unis, s'est produit avec Nigel Kennedy, Tasmin Little, et participé à la bande originale du film ONCE qui a reçu un Oscar l'année passée.

Fridolin Rusch : une tradition familiale

Issu d’une tradition familiale de plus de 80 ans, Fridolin Rusch est la 4ème génération allemande de luthier. En 25 ans d’activité il a conçu plus de 700 instruments à cordes dans son atelier. Il fabrique également des ins-truments « petites mains ». Ses instruments sont joués par de jeunes pro-fessionnels dans toute l’Europe. Fridolin Rusch est fréquemment invité à intervenir dans le monde entier au cours de conférences et de séminaires aux côtés d’artistes et de luthiers.

Plus d’info sur : http://www.geigenbau-rusch.de/Geigenbau_Rusch/Start.html

Du 20 au 22 mars 2009 Ouvrez vos oreilles !

Agenda - Identité : as-tu un avenir?L'Atelier de la Permanence vous invite au colloque "Identité : as-tu un

avenir?", Samedi 21 mars 2009, à l'Espace Ethique Méditerranéen de Mar-seille. Avec Janine Altounian, Martine Hovanessian, Jean Viard et Robert Dermerguerian dans le rôle du modérateur. Réservations obligatoires.

L'Atelier de la Permanence

Fondateur : Ohan Hekimian

avec la collaboration de

Marie-Antoinette Voeckel

Conseillère en Génétique

vous invite au colloque

Identité : as-tu un avenir?

Samedi 21 mars 2009

Accueil: 9h30 - Conférence - Débat: 10 h - 13 h

à l' Espace Ethique Méditerranéen

Hôpital de la Timone - 264 rue Saint-Pierre - Marseille

Sous-sol Hôpital Adultes

sous la présidence du

Professeur Jean-François Mattei

Membre de l'Académie Nationale de Médecine

Président de la Croix Rouge Française

Conférenciers

Janine Altounian - Essayiste - Traductrice de Freud

Martine Hovanessian - Anthropologue - Chercheur au CNRS

Jean Viard - Sociologue - Directeur de Recherches au CNRS

Modérateur

Robert Dermerguerian

Professeur Emérite - Fondateur de la chaire d'Arménologie - Aix-en-Pro-vence

Invitations avec réservation obligatoire : Jacques Donabédian 06 26 67

28 02 aj.donabedian@orange.fr ( attention places limitées )

Contact Presse : Richard Findykian 06 09 20 73 86 terredarmenie@numericable.fr

Agenda - Exposition: La "Nuit de Cristal"EXPOSITION "LA NUIT DE CRISTAL" 9-10 NOVEMBRE 1938

Exposition du 9 novembre 2008 au 22 mars 2009

À l’occasion du 70e anniversaire de la « Nuit de Cristal », le Mémorial de la Shoah a choisi de revenir sur cette date centrale, la nuit du 9 au 10 no-vembre 1938, qui marque une étape dans la politique nazie en matière de violence et de persécutions antisémites.

Accéder au site de l'exposition: La "Nuit de Cristal" http://www.librairie-memorialdelashoah.org/ficheproduit.asp?pid=17D790B7&rid=BEBC212&uid=081110112738624813259

Après l’échec de la Conférence d’Évian (juillet 1938) et la signature des Accords de Munich (septembre 1938), les nazis se sentent libres d’agir. Aussi, du 9 au 10 novembre 1938 en Allemagne et en Autriche se déroule un pogrom durant lequel 267 synagogues sont pillées et incendiées, 7 500 magasins sont pillés, leurs vitres brisées, d’où le nom donné par la popula-tio allemande de « Nuit de Cristal ». Près d’une centaine de Juifs sont as-sassinés, et des centaines d’autres blessés. Environ 30 000 Juifs sont arrê-tés dont 11 000 sont internés à Dachau, et près de 10 000 à Buchenwald.

Cette terreur, organisée par le pouvoir, est présentée comme une explo-sion spontanée de violence populaire en réaction à l’assassinat à Paris, le 7 novembre 1938, du conseiller d’Ambassade allemand E. vom Rath, par un Juif polonais réfugié d’Allemagne, H. Grynszpan. En provoquant cette manifestation de violence antisémite, les nazis veulent accélérer l’émigration des Juifs, jugée trop lente en dépit de la po-litique de persécution mise en oeuvre depuis février 1933.

Lorsque les Juifs décident de quitter l’Autriche et l’Allemagne, nombre d’entre eux ne trouvent pas de pays d’accueil, et ce, malgré l’émotion et les condamnations de l’opinion publique provoquées par la « Nuit de Cris-tal » dans le monde entier. Bientôt, avec le déclenchement de la Seconde Guerre mondiale, tous les Juifs d’Europe connaîtront le même sort.

Cette exposition a été conçue par les services du Mémorial de la Shoah. Commissaire de l’exposition : Jacques Fredj Coordination de l’exposition : Sophie Nagiscarde, Lior Smadja et Caroline François. Sous la supervision de Rita Thalmannn, historienne, professeur émérite à l’université de Paris VII-Denis Diderot.

Exposition : niveau 1 Entrée libre Tous les jours sauf le samedi de 10 h à 18 h, le jeudi jusqu’à 22 h

En partenariat avec:

La chaîne toute l'histoire

Et le figaroscope

Catalogue de l'exposition

Ce catalogue a été publié à l'occasion de l'exposition La « Nuit de Cristal » présentée au Mémorial de la Shoah du 9 novembre 2008 au 22 mars 2009.

Cette édition exceptionnelle rassemble sur cette date centrale de la « Nuit de Cristal », plus de 150 images, documents d’archives, reproductions

d’objets, et témoignages, dont certains n’avaient jamais été publiés. prix de vente: 39 euros

Acheter le catalogue en ligne http://www.librairie-memorialdelashoah.org/ficheproduit.asp?pid=17D790B7&rid=BEBC212&uid=081110112738624813259

VISITE DE L'EXPOSITION TEMPORAIRE

Individuels : les jeudis 13 novembre et 11 décembre 2008, visite guidée gratuite de l’exposition, sans réservation et dans la limite des places dis-ponibles. Le rendez-vous est fixé à 19 h 30 à l’accueil. Durée : 1 h Groupes : possibilité de visites guidées de groupes sur demande Tarif : 45 € pour le groupe

Informations et réservations au 01 53 01 17 86

Légendes: 1/Magasin de Léo Schlesinger saccagé lors de la « Nuit de Cristal ». Vienne, Autriche, 10 novembre 1938. Coll. Mémorial de la Shoah / CDJC 2/Scène d’humiliation à Vienne où des Juifs sont forcés de nettoyer le sol d'une rue. Vienne, Autriche, après mars 1938. Crédit photographique : Mémorial de la Shoah/CDJC.

http://www.memorialdelashoah.org/upload/minisites/nuit_de_cristal/in-dex.htm

Agenda - 01 Avril/Concert: Svetlana Eganian

Le programme de concert de Svetlana Eganian

Concert: Svetlana Eganian

RESUME :

Komitas Sogomon Sogomonian : six Danses pour piano.

Arno Babadjanian : prélude, danse de Vagharchapat, Impromptu, Capric-cio, Elégie à la mémoire de Aram Kchatchatourian, Humoresque.

Aroutiunian et A.Babadjanian : La Rhapsodie arménienne pour deux pia-nos.

THEMATIQUE

Concert; DETENTE;Spectacles;

DEBUT Le mercredi 01 Avril 2009 à 10h00 FIN Le mercredi 01 Avril 2009 à 17h00

ADRESSE C.N.S.M.D LYON 3 quai Chauveau 69009 Lyon 9¨Ame

Agenda - Concert/Carte blanche aux professeurs : Svetlana Ega-nian

TITRE Carte blanche aux professeurs : Svetlana Eganian

RESUME

Komitas Sogomon Sogomonian : six Danses pour piano. Arno Babadjanian : prélude, danse de Vagharchapat, Impromptu, Capriccio, Elégie à la mé-moire de Aram Kchatchatourian, Humoresque. A. Aroutiunian et A. Babad-janian : La Rhapsodie arménienne pour deux pianos.Komitas Sogomon So-gomonian : Six Danses pour piano. Arno Babadjanian : Prélude, Danse de Vagharchapat, Impromptu, Capriccio, Elégie à la mémoire de Aram Kchat-chatourian, Humoresque. A. Aroutiunian et A. Babadjanian : La Rhapsodie arménienne pour deux pianos.

THEMATIQUE Concert; DETENTE; Spectacles;

DEBUT Le mercredi 01 Avril 2009 à 10h00

FIN Le mercredi 01 Avril 2009 à 17h00

ADRESSE 3 quai Chauveau 69009 Lyon 9ème

SITE WEB http://www.cnsmd-lyon.fr/

http://www.tourisme-animation.fr/fiche/carte_blanche_aux_professeurs___svetlana_eganian5699.htm

Agenda - Garik Karapetyan expose à la H.Kazan Fine Arts Gallery

Durant un mois, du 21 février au 21 mars 2009, le peintre qui monte, Garik Karapetyan, expose à Los Angeles, à la H.Kazan Fine Arts Gallery. Peintre d'Arménie, Garik Karapetyan commence à avoir une très belle renommée internationale. Il sera à Paris au printemps 2009.

Solo exhibition in H.Kazan Fine Arts Gallery,

Best regards, Garik

H. KAZAN FINE ARTS

PRESENTS

Garik Karapetyan Beyond Image

Solo Exhibition February 21 - March 21, 2009

Opening Reception: Saturday, February 21, 6-10 pm

11456 W. Washington Blvd.

Los Angeles, CA 90066

(Culver City)

Tel: (310) 398 0090

www.hkazanfinearts.com

www.GarikArt.com

Open by Appointment

Entrance through driveway. Three blocks West of the 405 Freeway be-tween Purdue and Barryman.

Agenda - Parution de l'ouvrage "L'Année franco-phone internationale, édition 2008"Cette revue apporte chaque année une information actualisée et détaillée sur l’espace francophone.

Plus d’une centaine de rédacteurs ont collaboré ont cette édition compre-nant trois parties : un dossier Débats en Francophonie, un dossier Hom-mages, et un Etat du monde francophone ; la rubrique "Arménie" est rédi-gée par Mme Annie Pilibossian, présidente de l'ACAM.

Agenda - 3 avril: Après le sublime concert de Sergey Khachatryan à Pleyel...

Après le sublime concert de Sergey Khachaturian à Pleyel, une date à retenir : le jeune violoniste sera de nouveau parmi nous vendredi 3 avril 2009, à 20H - PARIS/Théâtre des Champs Elysées, avec sa soeur Lusine Khachatryan, piano.

En attendant, visualisez sa dernière prestation :

C'était le 24 janvier à PARIS / Salle Pleyel, le sublime concert du violoniste arménien Sergey Khachaturian avec le Russian National Orchestra & Mikhail Pletnev.

A visualiser sur ce lien http://mediatheque.cite-musique.fr/VOD/20090124ONRussie/

Cliquer sur le chiffre "2" à gauche pour avoir directement le concerto d'Aram Khatchadourian.

Et sur le "3" pour les rappels, où le violoniste joue tout seul.

Les pièces de Rimski Korsakov (sans lui) sont aussi magnifiques.

Biographie

Né en Arménie en 1985 au sein d'une famille de musiciens – ses parents et sa sœur aînée sont pianistes –, Sergey Khachatryan remporte de nombreux concours, dont le Concours Louis Spohr puis, en décembre 2000, le huitième Concours international Jean Sibelius et, en 2005, le Premier Prix du prestigieux Concours Reine Elizabeth à Bruxelles.

Il obtient une bourse d'étude de la Fondation Anne-Sophie Mutter et effectue ses débuts avec l'Orchestre philharmonique de Londres en janvier 2004 en interprétant, avec la célèbre violoniste, le Double Concertode Bach.

Sa carrière internationale se développe par la suite en étroite association avec Kurt Masur : ils se produisent ensemble avec l'Orchestre national de France et l'Orchestre philharmonique de Londres, ainsi qu'avec le Philharmonique de New York et l'Orchestre de Cleveland.

Les projets de Sergey Khachatryan comptent également des collaborations avec le Philharmonia Orchestra et Christoph von Dohnányi, le Philharmonique de Munich et James Conlon, l'Orchestre symphonique de Boston et Bernard Haitink.

Sergey Khachatryan se produit en récital à travers le monde entier, dans des salles aussi prestigieuses que le Wigmore Hall de Londres, le Carnegie Hall de New York, le Palais des Beaux-Arts de Bruxelles et le Alte Oper de Francfort. Madrid, Tokyo, Séoul, Paris, San Francisco, Hambourg et Dublin figurent également parmi les villes qui l'ont accueilli. Privilège réservé au

vainqueur de l'édition 2005 du Concours Reine Elizabeth, Sergey Khachatryan joue le violon Stradivarius « Huggin » de 1708 prêté par la Nippon Music Foundation.

Tout savoir sur l'artiste :

http://sergeykhachatryan.net/

Agenda - Forum Emploi Jeunes : Appel aux profes-sionnels

Appel du G2IA

le Samedi 4 avril entre 13 h et 18 h

le rendez-vous désormais traditionnel

« FORUM EMPLOI JEUNES » se tiendra le SAMEDI 4 AVRIL 2009 à la Mairie du 9ème arrondissement à Paris

Comme à chaque édition, votre expérience professionnelle s'avère déter-minante afin de conseiller des jeunes qui entrent dans la vie active et dési-rent faire carrière dans votre branche.

Le succès rencontré par cet événement tient à votre expérience, à la quali-té de votre écoute et de vos conseils !

En fonction des demandes des jeunes, nous vous préviendrons, fin mars, des quelques RV en face à face que nous aurons pu organiser grâce à votre présence.

Une réunion d'information avant le Forum pour en précisera les modalités pratiques.

Agenda - Spectacle: Ararat Mon Amour

La jeunesse arménienne de France présente

Un spectacle de l'ensemble Arax Sassoun 40 danseurs, 25 musiciens

Ararat mon Amour

les 10, 11 et 12 avril 2009 au Théâtre Toursky.

La belle idée Cadeau de Noel Places numérotées, en vente à la FNAC et à la JAF Marseille 04-91-802-820

Agenda - Avant-programme des 1ères Journées Arméniennes d'Al-then Paluds

1ères Journées ARméniennes d’Althen Paluds 8-10 mai 2009

Yves Ternon et Claude Mutafian seront les animateurs du débat "Négation-nisme et historiens".

2 autres débats sont prévus dont les facilitateurs seront Raymond Aydabi-rian et Mihran Amtablian.

ALTHEN des PALUDS n'offre qu'une 50 aine de chambres ( hotels + gites).

Réservez dès maintenant les packs hébergement/spectacles pour le WE du 8 au 9 ( ou 10).

Les 1ères demandes seront servies en 1er.

Prix : 60 euros la chambre pour 2 personnes, petit déjeuner compris soit 120 euros pour les 2 nuits.

Téléphoner à la Mairie d'Althen pour les réservations: 04 90 62 01 02

La programmation des films est encore à peaufiner dans le détail. Serge Avédikian vous prépare notamment des raretés comme les films d’Arta-vazd Pelechian.

L’accueil des participants et leur installation se fera VENDREDI 8 matin ( avant midi) PLACE de l’Eglise d’Althen des Paluds.

Des packs hébergement/ spectacles vous seront proposés. Pour nous per-mettre d’évaluer les besoins et de négocier les prix des chambres, merci de nous adresser dès maintenant vos intentions de séjour avec vos noms, le nombre de chambres. Pour simplifier les choses, ces packs concerneront seult les séjours pour les 2 nuits ( 8 et 9 mai) ou les 3 nuits ( 8,9 et 10 mai). Ceux qui arrivent par le train devront donner au Comité d’Organisa-tion leurs horaires d’arrivée et de départ pour la mise en place de na-vettes.

La place de l’Eglise sera tout à la fois la PLACE de RENCONTRE, la PLACE du MARCHE, la PLACE du HAPPENING ( là où on peut danser, chanter, man-ger, boire etc…) .

C’est ici que ROBERT KECHICHIAN fera un film-interview de Shamiram Se-vak , la fille du poète Ruben Sevak assassiné en 1915.

C’est ici que se termineront ces 1ères JARA par l’arrivée du groupe de danse depuis la grande salle qui nous entraînera dans un Kotchari géant et par le pot de clôture offert par Monsieur le Maire.

Télécharger le programme

http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=24392

Agenda - Voyages Byblos: tarifs négociés pour l'Ar-ménie Voyages Byblos, spécialiste de l'Arménie vous propose ses tarifs négociés au départ de Paris et Province.

- VOLS à partir de 388 €* TTC au départ de Paris, franchise bagages 30kg

- VOLS à partir de 513 €* TTC au départ de Province (Marseille, Nice, Lyon...), franchise bagages 30kg

De nombreuses promotions vous sont proposées tout au long de l'année.

Découvrez l'Arménie à travers notre brochure ORIENTISSIMES :

-Voyages à la carte -Séjours -Circuits - Ecotourisme - Voyages de groupe, d'affaires.

De plus, vous pouvez bénéficier de nos facilités de paiement en 3 ou 4 fois* à l'agence et vous pouvez également payer à distance*.

Pour plus de renseignements notre équipe est à votre entière disposition.

*Voir les modalités à l'agence.

VOYAGES BYBLOS 101 rue Sainte 13 007 Marseille TEL : 04 91 54 00 53 / FAX : 04 91 54 00 56 EMAIL : voyagesbyblos@wanadoo.fr WEB : www.voyagesbyblos.com

VOYAGES BYBLOS 101 RUE SAINTE 13007 MARSEILLE TEL 04 91 54 00 53 / FAX 04 91 54 00 56 EMAIL VOYAGESBYBLOS@WANADOO.FR

Agenda - Exposition et soirée Rouben Melik à l'Haÿ-les-Roses

"1921-2007 Rouben Melik, passeur d'horizon"

Exposition du 28 févier au 22 mars 2009 mercredi, vendredi, samedi, dimanche de 14h à 18h

Soirée Rouben Melik le 20 mars à 20h30, lectures et performances

Adresse : Moulin de la Bièvre 73 avenue Larroumès 94240 l'Haÿ-les-Roses Entrée libre. Tél; 01 41 98 36 94 Autobus 187 depuis la Porte d'Orléans ou RER B, arrêt Bourg-la-Reine.

Agenda - Nouvelle session de cours d'arménien don-nés par l'Association MACHTOTZL'ACAM nous envoie cette annonce sur le démarrage d'une session de cours d'arménien donnés par l'Association MACHTOTZ pour la défense de la langue arménienne.

Association MACHTOTZ Pour la Défense de la Langue Arménienne organise

1. Cours intensif d’arménien 1er niveau pour non-arménophones

NOUVELLE SESSION : 14 Février – 27 Juin 2009 Stage de 50 heures, le samedi matin de 9h à 12h à Paris (Absentéisme exclu)

Ces cours s’adresseront aux débutants de 8 à 70 ans

Les élèves francophones seront capables de parler, ainsi que lire et écrire l’arménien.

L’enseignement est assuré par Mme. Hilda Kalfayan-Panossian avec sa ME-THODE AUDIOVISUELLE

2. Les cours de 2e, de 3e et de 4e niveaux continuent, le samedi entre 12h et 15 h à Paris.

Les nouveaux élèves sont acceptés après un test de niveau.

3. Vous pouvez aussi vous procurer votre MANUEL D’ARMENIEN OCCIDEN-TAL POUR LES NON – ARMENOPHONES

Une méthode audiovisuelle utilisable chez soi

3 volumes en couleurs + 1 coffret de 2 CD audio : 99 Euros (frais d’expédition inclus). Pour tous ces cours et le manuel :

RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS : 01 47 50 97 51

Télécharger le pdf

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=26181

Agenda - Arménie, terre de culture et d'émotions

Le voile se lève enfin sur le premier pays christianisé du monde. Est-ce en-core l'Occident ou bien déjà l'Orient ? Au carrefour des grandes routes commerciales, l'Arménie est une étape sur la route de la soie, elle en subit toutes les influences. Théâtre des luttes entre ses puissants voisins, elle est souvent envahie, vassalisée, amputée d'une partie de son territoire et de sa population. Comment ce peuple, aussi malmené par l'histoire est-il resté debout ? Comment a-t-il conservé son identité intacte ? Sans doute parce que l'Arménie est soudée à ses deux piliers que sont sa religion et son alphabet.

Après génocide, séisme, éclatement de l'URSS, conflit du Karabagh, l'Ar-ménie d'aujourd'hui se reconstruit, dans les soubresaults de la post-indé-pendance, grâce à sa principale richesse : la matière grise. Connus pour leurs compétences commerciales, les Arméniens sont avant tout des bâtis-seurs. L'architecture unique des églises, monastères, forteresses, khatch-kars, témoignent depuis des millénaires, du génie artistique de ce peuple.

Marie-Dominique Massol s'est immergée avec délices dans ce pays diffi-cile, blotti dans les contreforts du Caucase. Dans ces montagnes, d'une beauté âpre et sauvage, elle a cueilli les sourires, guetté les regards, écou-té les histoires, ri des "anekdots". Elle s'est délectée de cette culture multi-millénaire qui nous ramène aux sources de la civilisation. Elle rapporte un témoignage réaliste de l'Arménie d'hier et d'aujourd'hui, un voyage à tra-vers une terre de grande culture, un regard sensible et respectueux.

Format 16/22 - 192 pages sur papier couché brillant - Reliure cousue bro-chée - 117 photos couleur.

ZANZIBAR PARFUMS D'EPICES PARFUMS D'HISTOIRE

Subtil mélange de culture africaine et arabe, baigné dans la moiteur des tropiques, l'archipel de Zanzibar attire chaque année davantage de visi-teurs. Marie-Dominique Massol nous ouvre les portes de la civilisation swa-hili, d'un islam commerçant et accueillant, un voyage à travers les siècles dans les pas des princesses et des sultans. Un livre riche en informations pour vous transporter dans ces îles parfumées d'épices et d'histoire.

ARMENIE, TERRE DE CULTURE ET D'EMOTIONS

Marie-Dominique MASSOL Parution : 09/08

Format : 16/22 cm.

192 pages sur papier couché brillant

117 photos couleur, cartes

Reliure cousue brochée

Prix Public : 25 €

ISBN : 978-2-81110-043-8

Editions KARTHALA

22-24, bd. Arago - 75013 Paris

tél : 01 43 31 15 59

http://www.karthala.com/

Nota :

L'auteur a également tourné un film en 2006 sur le même sujet :

ARMENIE

Récit, débat et grand film de Marie-Dominique MASSOL

Entre les puissants massifs du Caucase, de l'Iran et de l'Asie Mineure, l'Ar-ménie résonne encore des échos des mythes fondateurs. Est-ce encore l'Europe ? Est-ce déjà l'Asie ?

Marie Dominique Massol nous entraîne dans un pays mystérieux, à la beauté âpre et sauvage qui sied si bien à cette terre pétrie d'émotions.

Nous vivrons une aventure étonnante à travers les forêts profondes, les vallées encaissées, les canyons vertigineux, les sommets déchiquetés, le lac Sevan, la douceur des cônes volcaniques, sous l'ombre protectrice du Mont Ararat qui pourtant se trouve aujourd'hui en Turquie.

Sur ce territoire, jalonné de katchkars, ces pierres croix brodées, sur-gissent des forteresses accrochées aux pitons rocheux, des monastères taillés dans la roche qui défient les hommes et s'offrent à Dieu. Ici, la vie et la mort s'entremêlent lors de rituels ancestraux.

Malgré son histoire douloureuse, ce peuple de grande culture, possède une langue, un alphabet, une religion uniques et sa principale richesse réside dans sa matière grise.

Nous partagerons le quotidien de ces Arméniens qui se sont racontés avec pudeur et sincérité. Nous dégusterons des lavatch et porterons tant de toasts au « Grand Charles » et à l'amitié avec la France que vous n'oublie-rez pas la légendaire générosité.

Marie-Dominique a voulu comprendre la « douleur Karabagh » et s'est ren-due dans cette enclave chrétienne en terre musulmane. Les larmes de la

guerre entachent encore les paysages et les âmes, mais le Karabagh fait preuve d'un dynamisme surprenant.

La diaspora n'est pas étrangère aux changements qui s'opèrent en Armé-nie, surtout dans les villes. Gumri, efface peu à peu les traces du terrible séisme. Erevan, la « ville rose » toute de tuf vêtue est un grand chantier. En un an et demi, la réalisatrice a vu les buildings pour hommes d'affaires pressés, les cafés pour jeunesse branchée, se multiplier.

Drapée d'un charme oriental, la capitale fait preuve d'un dynamisme à l'occidental.

Venez découvrir un document unique, car derrière l'œil de cette caméra se dissimule la sensibilité d'une femme dont la première ambition est de par-tager la découverte de « son » Arménie, celle qu 'elle a ressentie, « à fleur de vie ».

Un grand film débat CAP MONDE, présenté par son auteur.

http://www.cap-monde.com/ARMENIE,_TERRE_DE_CULTURE_ET_D'EMO-TIONS-film-24.htm

http://www.cap-monde.com/Les_livres-prestation-4.htm

Agenda - Devenez bénévole, rejoignez la DA-connexion

Devenez bénévole Rejoignez les équipes de la DA-connexion dans le cadre d’une mission hu-manitaire en Arménie

Vous voulez faire de l’animation ? Participer à un projet médical ? Aider à la rénovation d’écoles ? Réaliser un reportage photo-vidéo ? Rejoignez-nous !

La campagne humanitaire de la DA-connexion se déroulera du 10 au 31 août 2009 Week-end d’intégration le 6-7 juin, région parisienne

Information : contact@da-connexion.org Véra 06 64 43 30 25 www.da-connexion.org

===============

A l’occasion de ses 10 ans, la DA-connexion publie un livre événement : découvrez les villages d’Arménie à travers les yeux des bénévoles et les objectifs des photographes de la DA-connexion.

contact@da-connexion.org Eva : +33 (0)6 6462 34 37

Pour commander votre album photo en ligne, c'est très simple !

Etape 1 : Rendez-vous sur le site de l'association www.da-connexion.com et cliquez sur « Faites un don » via PayPal

Etape 2 : Faites votre règlement en ligne via PayPal. Le livre est vendu à partir de 30€.

Etape 3 : Envoyer un email à contact@da-connexion.org en nous spécifiant votre nom, adresse postale et montant de votre don.

Vous recevrez par la poste votre livre ainsi qu'un cerfa qui vous permettra de déduire 66% du montant de votre don de vos impôts.

Pour tout renseignement, vous pouvez contacter Eva au +33 6 64 62 34 37 ou par email à contact@da-connexion.org.

Cliquez ici pour vous désabonner de notre liste de diffusion

Agenda - Avant-programme des 1ères Journées Ar-méniennes d'Althen Paluds

Chers Amis,

Voici l'Avant-Projet de Programme.

Il sera sans doute légèrement modifié, il subira des ajouts, des retraits, mais l'essentiel est dans ce document. J'espère que le projet de se voir TOUS une fois par an autour d'un pro-gramme VARIE et A LA CARTE nous fera nous retrouver nombreux en toute CONVIVIALITE.

ALTHEN des PALUDS n'offre qu'une 50 aine de chambres ( hotels + gites).

Réservez dès maintenant les packs hébergement/spectacles pour le WE du 8 au 9 ( ou 10).

Les 1ères demandes seront servies en 1er.

Le Comité d'Organisation des JARA est dans les langes aussi, nous n'avons pas un carnet d'adresses fourni. Nous comptons sur VOUS pour diffuser l'info.

DJERMOREN Mooshegh

Télécharger le document pdf

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=23791

Agenda - Lucineh Hovanissian won Toronto Exclusive Magazine Awards 2008LUCINEH HOVANISSIAN WON TORONTO EXCLUSIVE MAGAZINE AWARDS 2008

INTERNATIONAL ARTIST OF THE YEAR & BEST INTERNATIONAL JAZZ SONG

Lucineh Hovanissian “My childhood” (©“Made in Armenia ”, 2008)

NOMINATION FOR:

BEST INTERNATIONAL WEB SITE

http://www.torontoexclusive.com/magazineawardsonline/

http://www.lucinehovanissian.am/

mp3s from her latest album

“Made in Armenia” are on:

http://www.sonicbids.com/epk/epk.aspx?epk_id=147806

Agenda - Dernier numéro du Bulletin de l'ACAMl'ACAM nous envoie le dernier numéro de son bulletin.

Bulletin de l'ACAM

21e Année

N 71

Janvier - Avril 2009

Pour plus d'informations télécharger le pdf ci-dessous: http://collec-tifvan.org/article.php?r=0&id=26988

Agenda - Un chemin de promesses Paris-Jérusalem

A l’occasion de la sortie du récit de voyage, on vous invite à découvrir les huit mois de marche.

LIRE UN EXTRAIT: http://my.wobook.com/00000006633ed4f6693fd25a5d2deb21a471cb77c3fc61844e

VOIR UNE VIDEO: http://www.enchemin.org/

Un chemin de promesses. 6 000 km à pied et sans argent, de Paris à Jérusalem. Une aventure à la rencontre des autres et d’eux-mêmes.

En marchant et demandant le gîte et le couvert, Mathilde et Édouard Cortès se sont donné la main pendant 6 000 km. Jeunes mariés, ils ont fait le pari que l’amour et la confiance leur feraient vaincre tous les obstacles.

Paris, 17 juin 2007, Mathilde et Édouard partent en voyage de noces… à pied. Ils ont en tête le rêve fou de rallier Jérusalem, sans un sou en poche, dans une volonté de dépouillement, à la manière des pèlerins du Moyen Âge. Leurs besaces sont légères pour permettre à leurs pensées de s’envoler.

Des Alpes aux forêts des Balkans, des steppes d’Asie Mineure aux eaux du Jourdain, Édouard et Mathilde cheminent à travers quatorze pays, gravissant des montagnes, traversant des régions en guerre, franchissant des zones désertiques, dormant à la belle étoile… Dans ce grand trek, des étapes aux noms mythiques : Vézelay, Vérone, Mostar, Istanbul, Alep, Damas.

Découvrir les autres, ils y sont forcés pour survivre, puisqu’il faut, chaque jour, trouver celui qui leur offrira de quoi se nourrir. Du forestier jurassien au berger croate, de la fillette serbe du Kosovo au diamantaire turc, du derviche de Cappadoce à l’espion syrien, les rencontres sont belles, enrichissantes, souvent étonnantes… même si certaines leur réservent de bien mauvaises surprises. Dans l’adversité, Mathilde et Édouard apprennent à mieux se connaître et à s’aimer malgré leurs faiblesses.

Les deux jeunes gens forcent leurs limites pour atteindre leur but. Le récit de leurs huit mois de rencontres, de solitude, de faim souvent, de peur parfois, constitue une extraordinaire et authentique aventure humaine et intérieure.

• Parution : 3 novembre 2008 • 320 pages • Un cahier photos de 16 pages couleur

ACHETER CE LIVRE:

http://www.xoeditions.com/spip.php?page=article_commande&id_article=248

FILMS produits par Gédéon programmes : Une série de 7X26 minutes sera diffusée sur la chaîne Voyage les 8, 15 et 22 décembre 2008 à 20h50 dans Authentik Aventures. Diffusion sur France 5 en 2009.

POUR INFORMATION : - Avec Michel Drucker, vous pourrez nous entendre le 24 novembre entre

9h30 et 11h sur Europe 1. - Avec Sophie Davant et Didier Régnier, vous pourrez nous voir sur France 2 dans C’est au programme le 14 novembre à 9h45. - Nous dédicacerons notre livre à la Fête du Livre du Figaro Magazine le dimanche 30 novembre de 14h à 18h30 au Palais Brongniart à Paris. - Nous présenterons notre voyage au Café de l’Aventure au Zango (15 rue du Cygne 75001 métro Etienne Marcel) le 2 décembre à partir de 20h.

Agenda - Bibliographie de l'ACAM s'enrichit de nou-veaux ouvrages

Nouveaux livres

La bibliographie de l'ACAM s'enrichit de nouveaux ouvrages, voyez sur le site de l'ACAM :

"La résistance au génocide, Pluralité des actes de sauvetage", sous la direction de Jacques Semelin

La résistance au génocide, Pluralité des actes de sauvetage Titre : La résistance au génocide, Pluralité des actes de sauvetage / au-teur(s) : Editeur : Les Presses de Sciences Po Année : 2008 Imprimeur/Fabricant : Description : 550 pages Collection : Académique Notes : Autres auteurs : Jacques SEMELIN [directeur] - Yves TERNON [contribu-tion] - Raymond Haroutiun KEVORKIAN [contribution] - Sujets : Génocides ISBN : 9782724610895 Bibliothèque : Prix : 28,00 euros Boutique : Alapage

--------- Commentaire :

Les actions menées pour tenter de sauver des juifs pendant la seconde guerre mondiale connaissent une certaine notoriété en France depuis que le titre de « Justes » a été introduit dans la législation française en 2000, mais les ouvrages scientifiques sur le sujet sont rares. Les actions de sau-vetage des Arméniens (1915-1916) et des Tutsis (1994) restent quant à elles largement inconnues.

http://www.acam-france.org/bibliographie/auteur.php?cle=semelin-jacques

=======

"Un acte honteux. Le génocide arménien et la question de la res-ponsabilité turque", du sociologue turc Taner Akçam

Titre : Un acte honteux. Le génocide arménien et la question de la respon-sabilité turque / auteur(s) : Taner AKÇAM - Traduit du turc par Odile De-mange Editeur : denoel Année : 2008 Imprimeur/Fabricant : Description : 490 pages, 15 x 23 cm, couverture illustrée

Collection : Médiations Notes : Autres auteurs : Sujets : Génocide arménien -- Négationnisme ISBN : 9782207259634 Bibliothèque : Prix : 25,00 euros Boutique : Alapage

----------- Commentaire :

A ceux qui s'interrogent encore sur la réalité du génocide des Arméniens, perpétré en 1915 par les Jeunes-Turcs au pouvoir à Constantinople, le livre de Taner Akçam devrait ôter leurs derniers doutes. Paru aux Etats-Unis en 2006, l'ouvrage de ce sociologue turc prend à contre-pied la thèse offi-cielle turque sur ce crime commis pendant la Grande Guerre.

Pour la première fois, un chercheur turc a le courage d'ouvrir les archives ottomanes sur cette période sensible et d'assumer pleinement ce qui s'est passé : ici, la catastrophe est disséquée non du point de vue des victimes mais à travers le regard des assassins. La représentation du drame s'en trouve transformée. Avec Taner Akçam, ce qui compte, ce n'est plus le té-moignage des rescapés, mais d'abord l'analyse d'un empire paranoïaque capable de transformer ses dirigeants en bourreaux. A 55 ans, cet ensei-gnant au Center for Holocaust and Genocide de l'université du Minnesota concentre ses travaux sur une question : "Avons-nous des preuves d'une planification centrale et déterminée des autorités ottomanes visant la des-truction totale ou partielle du peuple arménien ?"

En Turquie, la tragédie de 1915 est encore aujourd'hui présentée comme une cruelle conséquence de la guerre, et non comme un acte volontaire et formalisé : selon cette thèse, les sources officielles ne comporteraient au-cune preuve de l'élimination délibérée et systématique des Arméniens. L'auteur démontre ici que ce discours est sans fondement. De façon irréfu-table, il souligne la responsabilité du régime au pouvoir, de l'Etat, de son administration, et d'abord de l'armée. La bureaucratisation du meurtre col-lectif apparaît évidente, dit-il, dès lors que l'on se fonde sur "les minutes des débats parlementaires, la correspondance privée des organisateurs du crime et les procès-verbaux de soixante-trois tribunaux militaires jugeant en 1919 les dirigeants du CUP (le Comité union et progrès, le parti au pou-voir)", qui accablent ce dernier ainsi que l'armée turque.

Outre la responsabilité de l'Etat, Taner Akçam insiste sur la continuité entre les Jeunes-Turcs et les kémalistes qui fondent la République en 1923 : en effet, la majorité des dirigeants de la Turquie moderne sont issus des rangs jeunes-turcs, y compris Mustapha Kemal, et nombre d'entre eux sont compromis dans l'entreprise génocidaire.

Cette idée de continuité est rarement examinée par les historiens ; elle

rompt avec la thèse selon laquelle la République kémaliste n'aurait rien à voir avec les événements de 1915. En réalité, les lois adoptées dans les années 1920 parachèvent le processus d'éradication de la présence armé-nienne dans le pays.

C'est le nationalisme qui fait le lien entre les deux régimes. Taner Akçam en décortique l'ambition : créer une Turquie homogène. Un dessein inter-rompu par les échecs militaires (1912-1915) attribués à "l'élément armé-nien". Enfin, il aborde l'aspect économique de ce crime contre l'humanité, considérant que c'est dans la spoliation des Arméniens de l'empire, sou-vent aisés, que sont jetées les bases d'une bourgeoisie turque, pilier de la proto-modernité kémaliste.

Telles seraient donc les origines du négationnisme d'Etat toujours en vi-gueur en Turquie, mais désormais bousculé par une société turque dési-reuse de s'approprier son histoire. En ce sens, ce livre salué par Orhan Pa-muk, Prix Nobel de littérature 2006, invite la Turquie à revisiter sa mé-moire. L'exercice est courageux : à Ankara, tout auteur qui soulève le ta-bou arménien voit sa liberté menacée par les tribunaux. Ancien militant d'extrême gauche, qui a connu la prison dans les années 1980, Akçam n'en prend pas moins, désormais, ses précautions : "Un acte honteux" n'est-elle pas l'expression utilisée par Kemal lui-même pour qualifier l'ex-termination des Arméniens ?

Hier comme aujourd'hui, l'identité arménienne, prolongement de la culture occidentale, demeure une pierre d'achoppement entre Turcs et Européens. Tant que la Turquie ne s'interrogera pas "sur sa perception des droits de l'homme et de la démocratie", prévient-il, le dissensus sur les normes éthiques perdurera. Selon Taner Akçam, il revient donc à la Turquie de s'affranchir de cet "acte honteux" par un acte courageux : la reconnais-sance du génocide.

http://www.acam-france.org/bibliographie/auteur.php?cle=akcam-taner

==========

"La flotte française au secours des Arméniens, 1909-1915", de Georges Kevorkian

Titre : La flotte française au secours des Arméniens, 1909-1915 / auteur(s) : Georges KEVORKIAN - Editeur : marines Année : 2008 Imprimeur/Fabricant : Description : 127 pages, 19 x 26 cm Collection : Notes : Autres auteurs : Sujets : Génocide arménien -- Histoire contemporaine -- Flotte française ISBN : 9782357430099

Bibliothèque : Prix : 29,00 euros Boutique : Alapage

---------- Commentaire :

Avril/mai 1909

L’Empire ottoman, depuis juillet 1908, est aux mains des « Jeunes-Turcs » qui ont renversé le régime du sultan Abdul Hamid (le « Grand Saigneur »), promettant la mise en œuvre de la constitution libérale de 1876, jamais appliquée. Des troubles éclatent en Cilicie où les nationalistes turcs, de crainte que cette constitution leur fasse perdre leur prééminence vis-à-vis des autres communautés non musulmanes, notamment des Arméniens fortement implantés dans cette province, s’en prennent à ces derniers qui sont ainsi l’objet d’une terrible oppression. Les missions chrétiennes de la région ne sont pas épargnées. Alertées, les pays occidentaux dépêchent leurs navires de guerre pour aider, secourir leurs ressortissants et les com-munautés arméniennes. La France, n’est pas en reste : l’escadre légère de Méditerranée, sous les ordres du contre-amiral Pivet, rallie le golfe d’Alexandrette. On assistera alors à une opération d’ingérence humani-taire en territoire turc…

Septembre 1915

La « Grande Guerre » a éclaté en août 1914 : l’Empire ottoman s’est allié aux Empires allemand et austro-hongrois pour combattre les pays de « l’Entente », Grande-Bretagne, Russie et France. La 3ème escadre de la flotte de combat française en Méditerranée, sous les ordres du contre-ami-ral Darrieus, qui vient d’assurer l’intérim du vice-amiral Dartige du Fournet appelé à remplacer le vice-amiral Boué de la Peyrère à la tête de l’armée navale, surveille les côtes syriennes. Le gouvernement turc a décrété l’ex-termination de sa population arménienne. Des villageois arméniens de la région du Mont Moïse, en bordure du golfe d’Alexandrette, sont acculés sur la plage : leur héroïsme face aux soldats turcs ne peut tenir encore plus longtemps. Les marins français vont sauver ces Arméniens en les re-cueillant sur leurs navires et en les transportant dans des camps de réfu-giés à Port-Saïd avec l’aide des autorités anglaises. On assistera alors à une opération de sauvetage, de plus de 4000 Arméniens, remarquable-ment organisée par la Marine française....

Cet ouvrage est un récit historique construit à partir d’archives exception-nelles émanant pour partie des descendants des amiraux français impli-qués dans ces opérations de sauvetage. Il prend place dans le contexte du conflit mondial et des soubresauts de l’Empire ottoman. Il rappelle, s’il en est besoin, les malheurs de ce peuple de tradition chrétienne et rend hom-mage au courage des marins français.

http://www.acam-france.org/bibliographie/auteur.php?cle=kevorkian-

georges ----------------------

Agenda - Annonce d'un dictionnaire électronique ar-ménienE-Lexique Machtotz Un dictionnaire électronique arménien occidental-français et l’inverse - 32 000 mots ou expressions en arménien et 35 000 en français

- pour PC uniquement, WINDOWS 98SE, 2000, XP, Vista

- Voyez les modalités en pièce jointe

=======

dictionnaire électronique* arménien occidental-français et l’inverse 32 000 mots ou expressions en arménien et 35 000 en français

Recherche d’un mot en arménien ou en français avec l’orthographe exacte ou approchante. Possibilité de rechercher un mot arménien en l’écrivant phonétiquement en caractères français. Correction d’un mot français ou arménien mal orthographié. Et autres fonctionnalités.

Données issues des dictionnaires de Krikor CHAHINIAN et de Haroutioun KURKDJIAN publiées à Beyrouth par la Maison CHIRAK

Le e--Lexiique Machttottz est développé en commun par les associations : Collège du Dictionnaire Machtotz – CDM, Genève (Suisse) Collège Diction-naires Machtotz France – CDMFrance, Paris (France) Le CD-Rom e--Lexiique Machttottz est adressé aux adhérents. Utiliser le Bulletin d’adhésion

ci-dessous et l’envoyer à CDMFrance - 34 avenue des Champs-Élysées, 75008 Paris On peut également télécharger le logiciel à partir du site Inter-net : http://machtotz.av-d.ch/m/index.php

* pour PC uniquement, WINDOWS ® 98SE, 2000, XP, Vista

Télécharger le pdf : http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=24783

Agenda - Shoah par balles - L'histoire oubliée

Année 2008 | Durée 85 minutes Pays : France | Genre : Europe

Réalisé par : Romain Icard Produit par : MK2 Intervenant : Père Patrick Desbois

Voir un extrait vidéo http://www.imineo.com/shoah-par-balles-histoire-ou-bliee-pere-patrick-desbois/142/extrait-gratuit-8077.htm

Le Père Patrick Desbois révèle un pan du génocide trop longtemps ignoré. La shoah par balle qui apparaît pour les historiens comme le début de la "solution finale" est largement méconnue. Le grand public, pour qui l'ex-termination des Juifs a débuté avec les camps de concentration et les chambres à gaz n'en a pour ainsi dire jamais entendu parler. C'est le tra-vail du Père Patrick Desbois que de revenir aujourd'hui sur cette terrible page de l'histoire, sur un pan de génocide trop longtemps oublié qui a dé-buté en juin 1941 sur le front de l'est.

"Pour que le meurtre d'un million et demi de Juifs ukrainiens ne tombe pas dans l'oubli" Simone Veil

http://www.imineo.com/documentaires/histoire/europe/shoah-par-balles-histoire-oubliee-video-8077.htm

Agenda - Un conte arménien au Marché de Noël d'Is-sy-les-MoulineauxVous pourrez retrouver lors de l'édition 2008 du Marché de Noël qui se déroulera sur l'Esplanade de l'Hôtel de Ville d'Issy-les-Mou-lineaux du samedi 13 au mardi 16 décembre de 9h00 à 19h00, la Croix Bleue des Arméniens de France, association à vocation hu-manitaire et sociale, qui encourage le rayonnement de la culture arménienne et qui vendra entre autres sur son stand, « La Reine Anahide », conte d'Arménie pour enfants paru aux Editions du Bonhomme Vert, adapté par Hugues Beaujard et illustré par Séta Papazian.

Le Marché de Noël de la Ville accueille les associations Trouvez des cadeaux originaux pour les fêtes de fin d'année tout en œu-vrant pour la bonne cause !

Vous pourrez retrouver lors de l'édition 2008 qui se déroulera sur l'Espla-nade de l'Hôtel de Ville du samedi 13 au mardi 16 décembre de 9h00 à 19h00 les associations suivantes :

- Les Papillons blancs de Clamart, Issy-les-Moulineaux et communes voi-

sines gère un Centre d'Initiation au Travail et aux Loisirs (CITL) proposant aux personnes inaptes au travail une activité variée afin de développer ou de maintenir leur potentialité d'insertion sociale.

- Artisans du Monde défend l'idée d'un commerce équitable à trois di-mensions : économique, éducative et politique et construit avec ses parte-naires du Sud une économie solidaire au service du développement du-rable. L'un de ses moyens d'action est la vente de produits issus du com-merce équitable.

- Le Secours Catholique lutte contre toutes les formes de pauvreté et d'exclusion et cherche à promouvoir la justice sociale.

Les nouveautés 2008:

- La Croix Bleue des Arméniens de France, association à vocation hu-manitaire et sociale, encourage le rayonnement de la culture arménienne.

Bon à savoir : « La Reine Anahide », conte d'Arménie pour enfants paru aux Editions du Bonhomme Vert, adapté par Hugues Beaujard et illustré par Séta Papazian, sera en vente sur le stand de la CBAF.

- Les P'tits bouts de papier, association de loisirs créatifs, développe la connaissance et la mise en valeur du scrapbooking, du mixed media et de la calligraphie.

- L'association des paralysés de France (APF) poursuit toujours son combat pour une participation pleine et entière des personnes en situation de handicap et leur famille dans la société.

http://www.issy.com/index.php/fr/associations/actualites/le_marche_de_noel_de_la_ville_accueille_les_associations

Agenda - Les monuments de la région de Mouch-Sassoun-Van Située au cœur de l'Arménie historique, la région de Mouch-Sassoun-Van (réputée Eden Paradis terrestre selon les notions sacrées anciennes du roche-Orient antique et la Bible) abonde en églises, couvents et forteresses historiques.

Après un travail de fourmi, qui a duré près de trois ans, Jean V. Guréghian a réussi à répertorier, sur une carte, environ 250 monuments d'architecture dans la région de Mouch-Sassoun-Van, au cœur de l'Arménie historique.

Après, quelques descriptions et généralités, il y a aussi, en fin du livre, une liste de plus de 300 localités, avec les noms arméniens d'origine et la correspondance en turc (les noms ayant été changés après le Génocide de 1915).

CE LIVRE DEVIENDRA, A NE PAS EN DOUTER, UNE REFERENCE POUR LES CHERCHEURS, LES ETUDIANTS ET MEME LES JURISTES.

Grâce à leurs soutiens, la Fondation Gulbenkian et l'Institut Tchobanian ont permis la publication de ce livre indispensable.

Attention tirage limité : commandez votre exemplaires dès maintenant.

Les souscriptions sont ouvertes sur le site de l'éditeur

http://editions.sigest.net/page000100fc.html

ou alors par un chèque de 14 euro libellé à

SIGEST 29 rue Etienne Dolet 94140 Alfortville

Vous recevrez l'ouvrage chez-vous par la poste dès la publication.

http://editions.sigest.net

Agenda - Christianisation de l'Arménie - Volume II

Souscription : parution prochaine aux Editions Sources d'Arménie :

Christianisation de l'Arménie - Volume II : L'œuvre de Saint Grégoire l'Illuminateur

Ce volume traitera de la vie et de l'action de saint Grégoire l'Illuminateur, l'apôtre de l'Arménie et paraîtra en 2008. Il réunira les sources sur le règne du roi d'Arménie Tiridate III le Grand et le pontificat de saint Grégoire l'Illuminateur. Sur la base de ses textes, une analyse nouvelle du règne de Tiridate III le Grand sera proposé. Mais surtout c'est l'œuvre de saint Grégoire l'Illuminateur qui constituera le cœur du volume. La date de la conversion de Tiridate sera longuement abordée. Mais aussi les liens de l'Église arménienne avec la Grande Église et la mise en place d'une structure ecclésiale en Arménie seront analysés.

contact@sourcesdarmenie.com

Par Courrier :

Sources d'Arménie BP 2566 69217 Lyon cedex 02

Volume II sur l'Histoire du Christianisme Arménien : L’œuvre de saint Grégoire l’Illuminateur http://sourcesdarmenie.com/joomla/index.php?option=com_content&task=view&id=30&Itemid=1

Pour acheter le livrehttp://sourcesdarmenie.com/joomla/index.php?option=com_content&task=view&id=20&Itemid=33

Agenda - Opération "Houys" [Espoir] pour les enfants d'ArménieMise en place depuis le début de l'année 2008, l'opération « Houys » a permis de réaliser cet été plus de 17 000 € de travaux au niveau des sanitaires, cuisine et chambres de l'orphelinat Houys à Gumri.

Une seconde phase avec le soutien de nombreux artistes peintres, sculpteurs, dessinateurs et photographes a été mise en place.

Vous aussi, participez à cette seconde opération en achetant un Bon de Soutien à 10 €.

Lors de la soirée de clôture du samedi 31 janvier 2009 au Yan's un tirage au sort des numéros de Bon de Soutien permettra de gagner de nombreuses œuvres offertes par ces artistes participants.

Ces Bons de Soutien sont imprimés sur des cartes représentant des œuvres de Jansem.

Commandez dès maintenant ces Bons en téléphonant au 06 19 99 28 37

Consulter le site Internet : http://www.houys.fr/

et le blog : http://blog.houys.eu

Télécharger le pdf et le word document:

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=22316

Agenda -Présentation de “ Le voyage des ombres“

La présentation d'un livre destiné à faciliter une meilleure trans-mission de notre mémoire collective dans les écoles.

“ Le voyage des ombres“ aux éditions du Cygne

C’est au travers d’une chronique poétique des événements les plus dou-loureux du vingtième siècle que l’auteur nous invite à revisiter la planète.

Sa prose concise impose à chaque mot le poids de l’histoire. La parole s’exclame : « Cric crac ! » conte la tradition haïtienne. « Me voilà ! » en-gage la foi. Elle évoque la légende malgache d’un « oiseau cendreux » qui « feint les pleurs du bébé » et « miaule les chiens » ; à « petits pas », elle enterre la chair, expire « les cris de la terre », torture, « tord tue », crie « les silences de la nuit », devient muette « paroles d’yeux ». Elle rappelle les sacrifices mayas des « épouses aux langues hérissées », interroge la raison africaine : « Qui est le maître de la mort ? »

Son écriture métaphorique n’est présente que pour mieux « penser » une plaie encore béante dans notre mémoire collective. Par ce voyage mémo-riel dans l’antre des barbaries humaines, l’auteur rend un vibrant hom-mage aux innombrables disparus.

Le voyage des ombres de Anick ROSCHI http://www.editionsducygne.com/editions-du-cygne-voyage-des-ombres.html

ISBN : 978-2-84924-063-2

13 x 20 cm

62 pages

12,00 €

-----------

Pays visités dans le livre :

Namibie, Arménie, France, Haïti, Pologne, Algérie, Japon, Madagascar, Co-rée du Nord, Chine, Cameroun, Mozambique, Angola, Nigeria, Israël, Viet-nam, Chili, Afrique du Sud, Cambodge, Argentine, Guatemala, Iran, Salva-dor, Liban, Timor, Oriental Irak, Inde, Érythrée, Bosnie-Herzégovine, Rwan-da, Sri Lanka, Sierra, Léone, Russie.

Dans la presse pédagogique :

Le voyage des ombres http://www.afef.org/blog/index.php?2008/02/11/228-le-voyage-des-ombres

Extrait du livre :

Boucles

Les boucles du jour

Tombées à vos pieds

Caressent les nuits

De nos mémoires brûlées.

Auschwitz, 3 Septembre 1941, Pologne © 2007 Anick Roschi

http://www.culturactif.ch/ecrivains/roschi.htm

SITES GENOCIDE ARMENIEN

Visitez nos liens

http://www.collectifvan.org/liens.php?r=7

------------------------------------------------------------------------------------------

N’oubliez pas qu’en tant que téléspectateurs vous pouvez témoigner de votre satisfaction (et de votre mécontentement lorsque c’est le cas) auprès des media qui traitent l’information.Quelques adresses et tél.:

TF1 - 1, quai du point-du-jour 92656 Boulogne cedexTel : 01 41 41 12 34 / 0803 809 810 — Fax : 01 41 41 28 40Internet : www.tf1.fr

France 2 - 7, esplanade Henri-de-France 75907 Paris cedex 15Tel : 0825 033 333 Fax : 01 56 22 98 74Internet : www.france2.frEmail : mediateurinfo@france2.fr

France 3 - 7, esplanade Henri-de-France 75907 Paris cedex 15Tel : 0825 033 333 Fax : 01 56 22 75 02Internet : www.france3.frEmail : com@france3.frmediateurinfo@france3.fr

Canal + - 85-89 quai André Citroën 75711 Paris cedex 15Tel : 01 44 25 10 00 Fax : 01 44 25 12 34Internet : www.cplus.fr

France 5 - 8, rue Marceau 92785 Issy-les-Moulineaux cedex 9Tel : 01 55 00 74 74 — Fax : 01 55 00 77 00Internet : http://www.france5.fr/Email : http://www.france5.fr/contact/Ecrivez à Alain Le Garrec, médiateur des programmes sur :http://www.france5.fr/contact/W00069/2/71909.cfm

Arte - 2a rue de la Fonderie 67080 Strasbourg cedexTel : 03 88 14 22 55 — Fax : 03 88 14 22 00Internet : www.arte-tv.comEmail : communication@arte-tv.com

M6 - 89, av. Charles de Gaulle 92575 Neuilly/Seine cedexTel : 0825 06 66 66 - Fax : 01 41 92 66 10Internet : www.m6.fr

I-Télévision - 6 allée de la Deuxième DB 75015 ParisTel : 01 53 91 50 00— Fax : 01 53 91 50 01Internet : www.itelevision.fr

LCI - 54 av. de la Voie Lactée 92656 Boulogne cedexTel : 01 41 41 23 45— Fax : 01 41 41 38 50Internet : www.lci.frQuelques émissions radiosoù les auditeurs peuvent intervenir

Europe 1 www.europe1.frSemaine de 18h55 à 20h00

Michel FieldChaque jour, du lundi au vendredi, de 18h55 à 20h00, Michel Field “accouche” en direct les auditeurs, sur un thème d’actualité. Sans se contenter du pour et du contre, il les fait dialoguer à plusieurs sur un même sujet. Ils se forgent ainsi eux-mêmes leur opinion comme lors d’un travail journalistique : croiser des sources puis se rendre compte que la vérité est souvent de l’ordre du compromis entre des idées tranchées. C’est aussi une façon de prendre chaque jour le pouls de l’opinion publique sur des sujets lourds et graves mais aussi légers et futiles comme en distille, chaque jour, l’actualité. Pour discuter avec Michel Field, il suffit d’appeler le 01 42 32 14 14 ou d’envoyer un courrier électronique sur www.Europe1.fr.Semaine de 10h30 à 12h00Jean-Marc MorandiniCoup de pied dans le PAF chaque matin : Jean-Marc Morandini nous dit tout sur le monde du petit écran au travers de reportages et d’enquêtes dans les coulisses de la télé. Egalement en studio chaque matin, une star du petit écran ou un patron de chaîne répondra aux questions de Jean-Marc Morandini et des auditeurs. A découvrir aussi, le zapping de la Télé de la veille et les commentaires des auditeurs qui donnent leurs coups de cœur et leurs coups de gueule sur le répondeur de l’émission au 01 42 32 42 32 ou en direct au 01 42 32 15 15.

RTL www.rtl.frSemaine de 13h00 à 14h00Pierre-Marie Christin Les auditeurs ont la paroleRendez-vous phare de l’information, le 12h30 accueille un nouveau présentateur. C’est en effet Pierre-Marie Christin qui succède à Christophe Hondelatte et Jérôme Godefroy aux commandes du journal de la mi-journée. Pierre-Marie Christin présente ensuite, de 13h00 à 14h00, “Les Auditeurs ont la Parole”. Réagissez à l'actualité par téléphone (32 10) ou sur internet. Entre 10H et 14H, une standardiste prend votre témoignage. Avant 10H et après14H, vous pouvez laisser vos message sur le répondeur, sans oublier de laisser vos coordonnées téléphoniques si vous voulez participer à l'émission. Chaque vendredi, cette heure d’expression prend une coloration week-end. Les loisirs sont à l’honneur avec la participation des journalistes spécialisés de la rédaction, ou d’intervenants extérieurs. Et, à la veille du week-end, Louis Bodin dialogue avec les auditeurs sur les phénomènes météo de la semaine écoulée ou des deux jours de repos à venir.

France Inter www.radiofrance.frSemaine de 19h20 à 20h00Le téléphone sonneSi vous voulez poser une question, témoigner et/ou intervenir à l'antenne...- le téléphone 01.45.24.70.00 dès 17h- Internet, en utilisant le formulaire de la page "Pour intervenir".- le SMS+ pour réagir pendant l'émission, de 19h20 à 20h : sur votre téléphone mobile, saisir le code " TEL " suivi d'un espace, votre question puis valider et envoyer au 6 20 30. (0.35€ par message plus le prix du sms)Le lundi, mardi, jeudi et vendredi à 19h20, nous vous invitons à réagir sur un thème de l'actualité, à poser vos questions aux invités du téléphone sonne. Vous pouvez également, après la diffusion, réécouter l'émission dans son intégralitéLe répondeur « Là-bas si j’y suis » : 01 56 40 37 37 soit sur notre mail : labassijysuis@radiofrance.com et nous donnerons suite !

RMC www.rmcinfo.frBOURDIN & Co Le 1er show radio d'info

Du lundi au vendredi de 6h à 10h.Découvrez une nouvelle façon de traiter l'info du matin avec "Bourdin & Co" ! Finis les journaux austères et redondants. Voilà enfin un espace de liberté où auditeurs, politiques et journalistes sont logés à la même enseigne. Jean-Jacques Bourdin agite, provoque, polémique, et vos réactions ne se font jamais attendre! Un ton débridé et sincère pour des échanges parfois musclés mais toujours respectueux. Pour intervenir : Appelez le 3216 (0,34€/min).

=============================================

L'association des auditeurs de France Culture

L'association des Auditeurs de France Culture (aafc), créée en 1984, rassemble les personnes qui veulent manifester leur intérêt pour cette chaîne de radio dont les émissions sont écoutées et appréciées au delà de nos frontières.

L'objet de l'association est de regrouper les auditeurs de France Culture pour favoriser des rencontres et coordonner les actions visant à :

- l'évolution de la chaîne dans le maintien de sa qualité ;

- la préservation de son identité et de sa spécificité ;

- l'amélioration de sa technique et de son confort d'écoute ;

- son ouverture aux différents aspects de la culture ;

- son rayonnement et développement de son influence ;

- sa pérennité.

L'Association se déclare attachée au caractère de service public de France Culture et ne saurait en aucun cas se substituer à lui. Elle se veut pluraliste et indépendante de tout engagement politique, confessionnel, syndical et philosophique.

Association des auditeurs de France Culture 83 boulevard Beaumarchais 75003 Paris Téléphone : 01 42 09 03 67 Courriel : aafc@free.fr

----------------------------------------------------------------------------

Collectif VANVigilance Arménienne contre le Négationnisme

Boîte vocale : 08 70 72 33 46contact@collectifvan.org

Collectif VAN - BP 2008392133 Issy-les-Moulineaux Cedex

Les News en ligne chaque jour sur :www.collectifvan.org