A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES ARMENIENNES24 Avril 2009 : 94ème anniversaire du génocide arménien de 1915

perpétré par le gouvernement Jeune-Turc94 ans de déni : ça suffit !

-------------------------------------------------------------------

VEILLE MEDIA

Jeudi 24 Septembre 2009

Retrouvez les news sur :http://www.collectifvan.org

INFOS COLLECTIF VAN

Protocoles Arménie/Turquie : les 10 points préoccupantsInfo Collectif VAN - www.collectifvan.org - L’arméno-américain Harut Sassounian explique cette semaine dans son éditorial de The

California Courier daté du 24 septembre 2009, pourquoi le gouvernement arménien aurait dû s’abstenir d’initialiser les protocoles avec l’Etat turc, et pourquoi il ne devrait ni les signer ni, encore moins, les ratifier. Une traduction de l’anglais faite par Christine Gardon pour le Collectif VAN.

Les 10 points gravement préoccupants des protocoles Arménie-Turquie

De Harut Sassounian Édité par The California Courier Éditorial de Sassounian du 24 septembre 2009

Dans mes précédents articles, j’ai décrit les principaux aspects négatifs des protocoles déjà établis entre l’Arménie et la Turquie, qui ont été rendus public le 31 août. L’inquiétude que j’exprimais concernait les deux conditions préalables inacceptables - reconnaissance de l’intégrité territoriale de la Turquie et établissement d’une commission conjointe d’experts chargée d’étudier les archives historiques, une manière semi voilée de réexaminer le génocide arménien.

Vous trouverez ci-dessous une évaluation plus complète qui fournit les 10 raisons pour lesquelles le gouvernement arménien aurait dû s’abstenir d’initialiser ces protocoles, et pourquoi il ne devrait ni les signer ni les ratifier :

1) Les dirigeants de l’Arménie ont fait une erreur de jugement en essayant de résoudre en une fois un grand nombre de questions arméno-turques hautement émotionnelles, par le biais d’un seul accord. Des décennies d’antagonisme ne peuvent être gérées avec une telle précipitation. Les responsables arméniens auraient dû procéder progressivement et avec prudence, en commençant par la mesure de rétablissement des relations diplomatiques, suivie de l’ouverture de la frontière. Les questions plus complexes auraient dues être traitées à une date ultérieure.

2) Attendu que le but déclaré de ces négociations est l’ouverture de la frontière avec l’Arménie -- frontière fermée par la Turquie il y a 16 ans -- il n’y avait aucune raison de mener des négociations aussi longues et complexes et d’ébaucher un document élaboré qui incluait de nombreuses conditions inacceptables et sans rapport avec ce sujet. Il aurait sans doute été plus sage d’établir un accord d’une phrase qui aurait simplement indiquée : “L’Arménie et la Turquie sont d’accord pour établir des relations diplomatiques et déclarent que l’ouverture de leur frontière commune surviendra le 1er janvier 2010.” De fait, un tel accord d’une ligne avait été adopté par les États-Unis et la Turquie en 1927, lors de l’établissement de leurs relations diplomatiques.

3) L’Arménie n’avait pas à faire de concessions pour inciter la Turquie à ouvrir sa frontière. Puisque la Turquie essaie désespérément d’entrer dans l’Union européenne depuis quelques décennies, elle n’avait pas d’autre choix que d’ouvrir sa frontière avec l’Arménie. L’Union européenne exige de tous ses États membres qu’ils aient des frontières ouvertes avec les pays qui les entourent.

4) En se hâtant de fermer sa frontière en 1993, la Turquie s’est elle-même privée d’un important moyen de pression sur l’Arménie. Si la Turquie rouvrait la frontière, elle reprendrait possession de cet avantage, car elle pourrait user de la menace de fermer la frontière comme d’une épée de Damoclès au-dessus de la tête de l’Arménie. Cette menace est particulièrement forte, puisque la population arménienne est de plus en plus dépendante de l’importation de biens et de d’aliments turcs bon marché. Si la Turquie décidait à l’avenir de refermer sa frontière pour un prétexte quelconque, les responsables arméniens ne seraient pas capables de renverser le cours des choses, à savoir, les dommages infligés aux intérêts de la nation, même s’ils abrogeaient les protocoles !

5) Le Premier ministre Erdogan a déclaré la semaine dernière que la Turquie ne rouvrirait pas la frontière avec l’Arménie tant que le conflit du Haut Karabagh (Artsakh) ne serait pas résolu. Les dirigeants arméniens

devraient donc annoncer qu’ils ne signeront pas ces protocoles, puisque les responsables turcs ont indiqué très clairement qu’ils n’ont aucunement l’intention d’honorer leur part du contrat.

6) L’ex-ambassadeur turc Yalim Eralp a fait une révélation importante dans une interview récente. Il a déclaré que le Parlement turc, tout en ratifiant les protocoles, pouvait les déclarer valides uniquement après la résolution du conflit du Karabagh. Si les Turcs posaient cette condition, le Parlement arménien pourrait répliquer en exigeant que les protocoles entrent en vigueur uniquement après que la Turquie aura reconnu le génocide arménien et la République de l’Artsakh !

7) Les protocoles ne comportent aucune obligation de signature et de ratification à une date précise. Les dates du 12 ou du 13 octobre, souvent mentionnées pour une signature, n’apparaissent pas dans le texte des protocoles. Le gouvernement arménien ne devrait pas se précipiter pour signer et ratifier ces protocoles. La réticence de la Turquie à signer ces protocoles peut encore éviter aux responsables arméniens de nuire aux intérêts nationaux de leur pays. La Turquie peut céder la première !

8) Le Ministre des Affaires étrangères Edward Nalbandian a admis la semaine dernière qu’il n’existe pas d’obligation légale quant à la soumission de ces protocoles au Parlement pour ratification. Cependant, une ratification aggraverait inutilement les dommages infligés aux intérêts nationaux de l’Arménie.

9) Tout au long des longues négociations avec la Turquie, le gouvernement arménien n’a fait aucune tentative pour consulter les Arméniens de la diaspora, en dépit du fait que ces protocoles abordent des questions pan arméniennes essentielles. Il y a plusieurs mois, lorsque des organisations et des individus ont exprimé leurs sérieuses préoccupations quant au texte préliminaire des protocoles, ils ont tout simplement été ignorés par les autorités arméniennes. Tenter de discuter à la dernière minute est tout à fait futile, puisque le Ministre arménien des Affaires étrangères a déclaré que les protocoles ne peuvent pas être amendés.

10) Lorsque le Président arménien a rencontré les leaders de plus de 50 partis politiques à Erevan la semaine dernière, ”les consultations” qui ont duré cinq heures se sont tenues à huis clos. Malheureusement, seuls les commentaires du Président ont été rendus publics. Espérons que, lorsque le Président Sargsyan se rendra à Paris, New York, Los Angeles, Moscou et Beyrouth, début octobre, ses discussions avec les leaders de la diaspora seront plus ouvertes et transparentes, et de préférence télévisées.

Le résultat involontaire de cette controverse brûlante est que diverses organisations arméniennes se sont rassemblées pour adopter une position commune contre ces protocoles. Tout le monde espère de tout coeur que l’intense discorde intra arménienne ne durera pas et que les responsables arméniens trouveront le courage et la sagesse de revenir sur leur décision

de signer et de ratifier ces protocoles nuisibles à la cause arménienne.

©Traduction C.Gardon pour le Collectif VAN - 24 septembre 2009 - 07:23 - www.collectifvan.org

Lire l’article original dans la rubrique Article en anglais

Erdogan aux Arméniens : "Nous vous serrons dans nos bras"Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le 15 août est une fête religieuse largement célébrée par les Arméniens : à cette occasion, la communauté arménienne d'Istanbul a reçu, durant l'été 2009, la visite du Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan dans les îles au large d'Istanbul. Ces lieux de villégiature très prisés, sont peuplés majoritairement d'Arméniens et de Grecs.

Le chef du gouvernement turc est venu accompagné de nombreux ministres et de représentants de l'Etat, dont Ertugrul Gunay, ministre de la Culture et du Tourisme, Muammer Guler, Gouverneur d'Istanbul ainsi que Nimet Cubukcu, ministre de l’Education. Pour mémoire, le ministre turc de la Culture et du Tourisme présente sa vision de la culture, en faisant du site officiel de son ministère, une vitrine de propagande négationniste turque à l'encontre du génocide arménien.

Le Gouverneur d'Istanbul, pour sa part, avait organisé dans son bureau en 2004, une réunion avec Hrant Dink et les Services Secrets turcs, réunion au cours de laquelle le journaliste arménien de Turquie - assassiné en 2007 - avait été menacé pour ses articles tendancieux (à savoir, traitant de la question arménienne) dans son hebdomadaire Agos...

Quant à Mme Nimet Cubukcu, nouveau ministre de l’Education depuis début mai 2009, on ne sait pas encore si elle a fait stopper la campagne de dénigrement des Arméniens, lancé par son prédécesseur Huseyin Celik : en 2008 et 2009, le ministère de l’Education a contraint les enseignants de toutes les écoles primaires de Turquie, à projeter à leurs jeunes élèves, un DVD anti-arménien, haineux, mensonger et raciste.

Ce compte-rendu d'une visite qui prétend célébrer la "fraternité arméno-turque", est à lire en gardant à l'esprit ces données : elles délimitent clairement le champ de manoeuvres d'une communauté chrétienne "tolérée" plus que "protégée" (les anciens dhimmis de l'Empire ottoman) et qui est contrainte à faire

régulièrement "acte d'allégeance" pour survivre.

Rencontre avec le Premier ministre Erdogan

Des membres de la communauté, des organisations non-gouvernementales et la Municipalité des Îles ont organisé un déjeuner le 15 août 2009 à l’occasion de la visite du Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan dans les îles [Nota CVAN : îles au large d'Istanbul, peuplées majoritairement d'Arméniens et de Grecs].

Le président du Conseil religieux, l’Archevêque Aram Atesyan, était présent au déjeuner en tant que représentant du Patriarcat.

L’Archevêque Aram Atesyan était accompagné de Bedros Sirinoglu, directeur du Conseil de l'Hôpital du Saint Sauveur; de Hrant Moskofyan, directeur du Conseil de l'Eglise patriarcale Sainte Mère de Dieu; Levon Sadyan, directeur du Conseil de l’Eglise Saint Grégoire l'Illuminateur de l'île Kınalı; et Iskender Sahingoz, directeur du Conseil de l'Eglise Sainte Mère de Dieu d'Ortakoy. Etaient également présents, Garen Mirzoyan, représentant permanent arménien à la Conférence de la Coopération Économique de la Mer Noire; et Dikran Gulmezgil, directeur du Conseil de l’école Karagozyan.

L’équipe du Premier ministre Erdogan était composée de Bulent Arinc, ministre d'Etat et Vice Premier ministre; Egeman Bagis, négociateur en chef avec l’UE; Nimet Cubukcu, ministre de l’Education; Ertugrul Gunay, ministre de la Culture et du Tourisme; Faruk Celik, ministre d'Etat; Muammer Guler, Gouverneur d'Istanbul [1]; Kadir Topbas, Maire de la grande municipalité d'Istanbul; et des invités officiels.

Ceux qui ont occupé les places importantes autour de la table à côté du Premier ministre Erdogan étaient Sa Sainteté le Patriarche Bartholoméos Ier; l'Archevêque Aram Atesyan, Président du Conseil Religieux du Patriarcat arménien; Mor Filuksinos Yusuf Cetin, le leader spirituel de la communauté assyrienne orthodoxe; Yusuf Sag, le leader spirituel de l’église Syrienne Catholique; le représentant du Grand Rabbin; et des consuls.

L'avocat Kezban Hatemi a fait le discours de bienvenue au repas, en parlant de l'histoire des îles et en soulignant l'importance de la visite du Premier ministre pour ce qui est devenu un symbole des minorités en Turquie [Nota CVAN : les îles]. Ensuite l'avocat Kezban Hatemi a présenté un rapport au Premier ministre Erdogan sur des questions concernant les minorités.

Dans son discours le Premier ministre Erdogan a dit: " Nous avons rencontré ici tous les gens de notre pays partageant une citoyenneté égale. Alors, nous aussi, nous vous serrons dans nos bras." Ensuite le Premier ministre a parlé des différentes positions qu'il a eues dans le

passé. Tout en estimant que dans le passé il a eu beaucoup d’amis arméniens avec qui il jouait au football, le PM turc a déclaré, " Quand je m'intéressais au football, j'avais des amis parmi nos citoyens arméniens avec qui je jouais au football.

A aucun moment, les problèmes de nos frères et soeurs kurdes ou alévis ou d’autres minorités, sont supérieurs à d'autres, mais ils ne sont pas sans importance non plus. Notre approche est la même pour tous." Il a dit qu'il a rencontré beaucoup d'obstacles, mais qu'avec le temps, ils seront tous résolus. Et il a souligné que, pour cette raison, ils vont continuer à faire leur devoir.

Après le repas l’Archevêque Aram Atesyan a trouvé l'opportunité de parler avec le PM Erdogan, le ministre de l’Education Nimet Cubukcu, et le ministre de la Culture et du Tourisme Ertugrul Gunay.

Ensuite le Premier ministre Erdogan est parti visiter l'île dans sa voiture blindée, et l'Archevêque Atesyan et son équipe sont retournés en ville.

[1] Nota CVAN : ce même gouverneur d'Istanbul, Muammer Guler, a été impliqué dans les menaces qu'avait reçues le journaliste arménien de Turquie, Hrant Dink, 3 ans avant son assassinat qui a eu lieu le 19 janvier 2007. Dink avait dit avoir été appelé au bureau du gouverneur le 24 février 2004, et avoir été averti, par des individus qui ne s’étaient pas présentés, de faire attention à ce qu’il écrivait dans son hebdomadaire Agos. L'un des individus est un officier du MIT, Ozel Yilmaz, impliqué dans le procès Ergenekon

Arrestation du membre du MIT ayant menacé Hrant Dink. http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=34603

Traduction Collectif VAN - 24 septembre 2009 - 07:10 - www.collectifvan.org

Lire l’article original dans la rubrique Article en anglais

http://www.lraper.org/main.aspx?Action=DisplayNews&NewsCode=N000002888&Lang=ENG

Arménie/Turquie : la mise en garde de Vartan OskanianInfo Collectif VAN - www.collectifvan.org - “Après avoir pris connaissance des documents, il est clair que le côté arménien a

été forcé d'accepter les protocoles en se basant sur l'idée que le développement et l'existence de l'Arménie dépendent de l'ouverture des frontières. Bref, les documents ouvrent la voie à la Turquie pour ce qu'elle s'efforçait d’obtenir depuis plus de 17 ans,” a déclaré à Erevan l’ancien ministre des Affaires étrangères Vartan Oskanian.

« L'ouverture de la frontière arméno-turque ne fournira pas de solution à ces problèmes »

22.09.2009 20:21

/PanARMENIAN.Net/ Les protocoles pour la normalisation des relations arméno-turques n’ont pas créé des conditions égales pour établir des relations amicales avec la Turquie, a déclaré aujourd’hui à Erevan l’ancien ministre des Affaires étrangères Vartan Oskanian lors d’une discussion consacrée aux relations entre l’Arménie et la Turquie.

“Après avoir pris connaissance des documents, il est clair que le côté arménien a été forcé d'accepter les protocoles ou les négociations sur ce sujet, en se basant sur l'idée que le développement et l'existence de l'Arménie dépendent de l'ouverture des frontières. Bref, les documents ouvrent la voie à la Turquie pour ce qu'elle s'efforçait d’obtenir depuis plus de 17 ans,” a indiqué Oskanian.

Il a rajouté que la situation actuelle est semblable à celle de la fin 1997 lorsque les autorités arméniennes avaient utilisé toutes les méthodes possibles pour expliquer au peuple que le pays pourrait se développer s’il n’y avait le règlement du problème du Karabakh.

“L’économie arménienne connaît actuellement une chute de 18%. La diaspora s’est détachée de sa mère patrie. L’Arménie n’est pas un Etat démocratique. L’ouverture de la frontière arméno-turque ne fournira pas de solution à ces problèmes”,- a souligné Vartan Oskanian, en rajoutant que les dirigeants de l'Arménie cherchent à résoudre les problèmes internes du pays au-delà de ses frontières mais ces derniers ne peuvent pas être résolus par la signature des protocoles.

L’ancien ministre des Affaires étrangères a déclaré qu'il n'était pas contre le rapprochement arméno-turc. D’après lui, l’ouverture de la frontière est tout d'abord nécessaire pour qu’Ankara estime que la partie arménienne n'a pas à se hâter. “Nous pourrions ouvrir les frontières dans un ou deux ans, après la signature d’un document beaucoup plus acceptable et plus favorable avec la Turquie. D'ailleurs , la publicité du processus est devenue notre ennemie. Nous devrions entamer des entretiens, tomber d’accord sur certains points et seulement après ça, présenter un document concret à la société”, a déclaré Vartan Oskanian.

Il a également annoncé qu’Ankara a plusieurs fois poussé l'Arménie à

renoncer aux protocoles.

Traduction Collectif VAN - 24 septembre 2009 - 07:32 - www.collectifvan.org

Lire aussi :

Le texte complet du discours de Vartan Oskanian :

Full Text of Oskanian Speech: Turkey will cite the protocol and proceed with its efforts to rewrite history http://www.hairenik.com/weekly/2009/09/23/full-text-of-oskanian-speech-turkey-will-cite-the-protocol-and-proceed-with-its-efforts-to-rewrite-history/

http://panarmenian.net/news/eng/?nid=36730

Lire l’article original dans la rubrique Article en anglais

Parlement européen : une conférence contre les négationnismesInfo Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous livre

cette annonce de la Fédération Euro-Arménienne pour la Justice et la Démocratie informant que la conférence contre les négationnismes se déroulera le 6 octobre 2009 au Parlement européen.

***

24 septembre 2009

Traduction Gérard Merdjanian - commentaires du site de la Fédération Euro-Arménienne :

La Fédération Euro-Arménienne pour la Justice et la Démocratie organise, en association avec le Centre Communautaire Laïc Juif et le Collectif IBUKA – Mémoire et Justice, une conférence intitulée « Négationnisme et Démocratie en Europe » qui se tiendra au Parlement européen le 6 octobre prochain.

Cette conférence, placée sous l’égide du député européen Elmar Brok (chrétien démocrate allemand), se situe dans la perspective de l’implémentation par les Etats-membres de la Décision-Cadre de l’Union

européenne contre le racisme et la xénophobie, décision qui devrait aboutir à une pénalisation paneuropéenne du négationnisme sous moins de deux ans.

En réunissant des personnalités politiques, des experts, des historiens, des militants des Droits de l’Homme, et des philosophes, la conférence tentera d’apporter des réponses aux préoccupations des citoyens européens quant à la montée du négationnisme ces dernières années. Ce sera également l’occasion d’examiner les nouvelles dispositions qu’apportera la décision-cadre pour lutter contre toutes les formes de racisme et de xénophobie y compris les plus novatrices.

L’actualité récente, à travers la déclaration du président iranien à propos de l’Holocauste ou à travers les protocoles d’accord que la Turquie tente d’imposer à l’Arménie, montre qu’une évolution récente du négationnisme promeut la mise en place de « comité d’experts » dont l’objectif réel est de remettre en question des génocides avérés.

Parmi les spécialistes invités, s’exprimeront notamment M. Ralph Giordano, journaliste et essayiste juif allemand ayant survécu au régime nazi, le Professeur Yves Ternon, l’un des principaux historiens français des génocides du XXème siècle, le Professeur Mihran Dabag, fondateur et le directeur de l’Institut pour l’Etude des Diasporas & Génocides de Bochum ou Marcel Kabanda, le président d’IBUKA France.

Vous trouverez ci-dessous un programme détaillé de la conférence qui se tiendra dans la salle ASP 5G-2 à partir de 14h.

La Fédération Euro-Arménienne rappelle qu’il est obligatoire de s’inscrire au préalable sur son site Internet pour pouvoir accéder à la conférence.

http://eafjd.eu/spip.php?article553

Les protocoles arméno-turcs : Des dirigeants s’exprimentInfo Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous livre la traduction des extraits d'articles en anglais de Radiolour et d'Armenialiberty parue sur le site de la Fédération Euro-Arménienne pour la Justice et la Démocratie du 23 septembre 2009.

***

23 septembre 2009

Traduction Gérard Merdjanian - commentaires du site de la Fédération Euro-Arménienne :

L’Arménie a décidé, ou tout du moins l’a-t-on poussé à accepter, de conclure un accord avec la Turquie. Fidèle à ses déclarations, elle ne met pas de conditions, tout au plus celles de ne pas voir apparaître les mots ‘génocide’ et ‘Karabakh’ dans le texte des Protocoles.

La Turquie quant à elle, tenait absolument à voir apparaître ses trois conditions moult fois réitérées : - commission d’historiens ; - validation du tracé actuel de la frontière ; - résolution du conflit Karabakh.

Erevan pense avoir gagné sur ses deux points. Ankara, elle, a gagné sur ses trois points. La diplomatie arménienne ne fait pas ‘le poids’ face aux subtilités de la diplomatie turque.

Effectivement le mot ‘génocide’ n’apparaît pas, mais alors quel est le rôle de la sous-commission d’historiens ? Etablir le pourquoi et le comment des massacres d’Arméniens ?

Effectivement le mot ‘Karabakh’ n’apparaît pas, mais alors que signifie ce passage du protocole sur l’établissement de relations diplomatiques ?

« Confirmant leur engagement, dans leurs relations bilatérales et internationales, de respecter et de garantir le respect des principes d’égalité, de souveraineté, de non-ingérence dans les affaires intérieures des autres Etats, l’intégrité territoriale et l’inviolabilité des frontières ; » Et pourquoi les dirigeants turcs insistent-ils plusieurs fois par semaine, Premier ministre en tête, que rien ne se fera avant que ne soit réglé le conflit du Karabakh ?

En Arménie comme ailleurs, la perception d’une même phrase varie suivant que l’on est au gouvernement ou dans l’opposition.

***

* Vahan Hovannissian

"La FRA-Dachnaktsoutioun n’a pas changé sa position concernant les relations arméno-turques. Elle espère encore que le projet de protocoles pourra être modifié. Le Président avait déclaré que des modifications étaient fortement improbables mais possibles," a indiqué Vahan Hovannissian, membre du Bureau de la FRA et président du groupe FRA à l’Assemblée nationale, ajoutant que les négociations ne sont pas closes jusqu’à ce que le document soit signé.

Parlant de la coopération possible avec l’opposition, il n’a pas exclu une alliance avec le parti ‘Héritage’ (Jarankoutioun). Quant au Congrès

National Arménien, il a déclaré : "Lévon Ter-Pétrossian souhaite que Serge Sarkissian échoue sur le problème turco-arménien."

"Lévon Ter-Pétrossian est confiant sur le fait que le processus échouera, et qu’il en tirera profit. Je vous assure que pas un seul Arménien ne sera gagnant si le processus échoue," a déclaré Vahan Hovannissian.

Siranouche Mouradian - Radiolour

* Edouard Charmazanov

L’attaché de presse du Parti Républicain, majorité gouvernementale, Edouard Charmazanov assurait de son côté que les négociations arméno-turques et les protocoles n’étaient pas dangereux.

"Nous ne demandons pas l’ouverture de la frontière à tout prix, nous n’avons pas besoin d’établir des relations diplomatiques à tout prix. Nous demandons l’ouverture de la frontière et l’établissement de relations diplomatiques sans conditions préalables. Des conditions préalables et notamment celle liée au problème du Karabakh, sont inacceptables pour nous. La République d’Arménie ne permettra à aucun pays, y compris la Turquie, de s’adresser à elle avec un langage d’ultimatums Le langage des ultimatums n’est pas la meilleure option en diplomatie. Nous aurions également pu fixer des conditions préalables si l’on avait voulu," a indiqué Charmazanov.

Concernant l’avis différent de la FRA, Edouard Charmazanov a répondu : "Le ministre des Affaires étrangères a répondu clairement à M. Vahan Hovannissian. Il a clairement indiqué que ce sont les ministères des Affaires étrangères, et non les parlementaires, qui mènent les négociations. Les deux parties ont conclu un accord avec des concessions mutuelles, et naturellement, ces documents seront soumis au parlement pour ratification."

Lena Badeyan - Radiolour

* Vartan Oskanian

L’ancien ministre des Affaires étrangères, Vartan Oskanian, a sévèrement critiqué mardi le projet de protocoles arméno-turc, affirmant que Erevan va donner aux Turcs "tout ce qu’ils demandaient depuis 17 ans" et gagnera très peu en retour.

Dans un discours émouvant, Oskanian s’est fait l’écho des arguments de la FRA-Dachnaktsoutioun ainsi que d’autres opposants à la transaction. Il a rejeté les assurances du gouvernement qui appelle à une normalisation inconditionnelle des relations turco-arméniennes.

"Le document sur les relations diplomatiques avec la Turquie que nous allons signer, est censé jeter les bases de bonnes relations de voisinage à

long terme. Il est censé permettre aux deux parties de s’asseoir et de discuter franchement l’un avec l’autre à la fois du passé et sur l’avenir. Mais le document actuel ne permettra pas cela. En fait, il prévient de telles discussions."

A l’exemple des critiques formulées, Oskanian a sélectionné deux dispositions controversées du projet de protocoles turco-arménien sur l’établissement de relations diplomatiques et sur la réouverture de la frontière entre les deux pays.

L’une d’elles envisage la création d’un groupe conjoint d’experts qui se pencherait sur les massacres de masse des Arméniens en 1915 dans l’Empire ottoman. L’idée d’une telle étude a d’abord été avancée par le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan, dans une lettre adressée en 2005 au président Robert Kotcharian. Celui-ci a effectivement décliné l’offre, indiquant que ce sujet et d’autres questions d’intérêt mutuel devaient plutôt être abordés par une commission intergouvernementale turco-arménienne.

La création d’une telle commission est prévue par l’un des protocoles qui devraient être signés par les deux gouvernements le mois prochain. L’une des sept ‘sous-commissions’ doit procéder à un ‘examen scientifique impartial des documents et des archives historiques.’

Le ministre des Affaires étrangères Edouard Nalbandian et d’autres proches du président Serge Sarkissian ont indiqué que la dite sous-commission n’est pas censé déterminer si les massacres d’Arméniens constituent ou pas un génocide. Les critiques, y compris celles d’Oskanian, insistent, cependant, que Ankara utilisera l’existence même d’un tel corps afin de contrer davantage les pays susceptibles de reconnaître le génocide.

L’autre disposition qu’Oskanian rejette est celle qui oblige l’Arménie à reconnaître la frontière actuelle avec la Turquie. "Avec une seule phrase, nous abandonnons complètement nos droits historiques. Nous nous fermons la possibilité même, et peu importe la façon, de rétablir la justice historique," a-t-il déclaré dans un discours reprenant la position de la FRA sur la question.

Le parti nationaliste [FRA] considère que l’Arménie devrait éventuellement réclamer les territoires de l’Est anatolien qui furent des terres arméniennes. Bien que n’ayant pas de revendications territoriales, l’administration de Kotcharian, dans laquelle Oskanian a servi pendant dix ans, a évité de valider la frontière turco-arménienne actuelle en ne reconnaissant pas explicitement le traité de 1921 [Traité de Kars].

S’exprimant lors d’une conférence organisée par son groupe de réflexion, Fondation Civilitas, Oskanian a relié l’évolution alarmante perçue dans les relations d’Erevan avec Ankara à ce qu’il décrit comme un manque de démocratie en Arménie. "Malheureusement, notre pays est très loin d’être

un pays démocratique. Et pourtant, c’est notre avenir et notre sécurité qui en dépendent. Nous n’avons pas fait d’investissements sérieux dans le renforcement de nos institutions démocratiques," a-t-il déclaré.

Tigrane Avédissian - armenialiberty

Lire les articles originaux dans la rubrique Article en anglais

http://eafjd.eu/spip.php?breve2168

La protection des droits d’auteur prévaut sur la liberté d’expressionInfo Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous présente cet article paru sur le site de Reporters Sans Frontières le 23 septembre 2009.

Publié le 23 septembre 2009

Depuis le 19 septembre 2009, le réseau social MySpace n’est plus accessible en Turquie. Ce blocage a été ordonné par la décision n°2009/45, prise le 26 juin 2009, par le procureur de la République du district de Beyoglu d’Istanbul. Cette précision apparaît sur le site lorsque les internautes turcs s’y rendent. De même, les sites lastfm.com.tr et akilli.tv sont bloqués pour la même raison. La cause de cette triple censure est un litige relatif aux droits d’auteur.

"Les droits d’auteur sont souvent invoqués pour appliquer la censure sur Internet. Pour autant, le blocage de sites Internet est une sanction disproportionnée et qui porte atteinte à la liberté de l’expression en ligne. Il suffirait retirer les éléments illégaux, au regard des droits d’auteur, du site. Le réflexe de censure est une pratique courante en Turquie que nous condamnons fermement", a déclaré Reporters sans frontières.

"Les mesures à l’encontre de l’Internet sont appliquées comme à l’ère des dinosaures. Elles sont disproportionnées", a déclaré Yaman Akdeniz, professeur du département de droit de l’Université de Bilgi à Istanbul, à Reporters sans frontières.

Le fait que la coupure d’accès à un site Internet soit ordonnée par un procureur et non par un juge est contraire à la Convention européenne de

sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales (CESDHLF) dont la Turquie est signataire.

Alors que de nombreux Etats européens, dont la France, envisagent de limiter l’accès à Internet pour sanctionner le piratage et protéger la propriété intellectuelle et artistique, Reporters sans frontières rappelle que ces pratiques, compréhensibles dans l’intention de protection des droits d’auteur, restreignent trop souvent la liberté d’expression des internautes.

Nous appelons le gouvernement turc à amender la loi 5651 relative aux délits commis sur lnternet dans le sens d’un plus grand respect de la liberté d’expression en conformité avec la CESDHLF.

Reporters sans frontières rappelle que Youtube est inaccessible en Turquie depuis le 5 mai 2008 et que le pays se situe à la 102e place sur 173, au classement mondial sur la liberté de la presse établi en 2008 par l’organisation.

http://www.rsf.org/La-protection-des-droits-d-auteur.html

Revue de la presse turque 23.09.2009Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous propose la revue de la presse turque du 23 septembre publiée

sur la TRT (Télévision & Radio de Turquie). Cette revue de presse n'est pas commentée de notre part. Elle peut contenir des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve.

Nous vous présentons la revue de la presse turque du mercredi 23 septembre 2009

Posted 23.09.2009 11:23:37 UTC

Updated 23.09.2009 11:23:37 UTC

Au lendemain de la fête du ramadan les quotidiens s’attardent généralement sur les visites aux Etats-Unis du Premier ministre Recep Tayyip Erdoğan qui est accompagné à New York par certains membres du cabinet.

Titrant « Le lobby juif des Etats-Unis a oublié la crise du One minute », Zaman souligne que le chef du gouvernement turc Erdoğan, qui s’est rendu à New York pour participer aux réunions de l’Assemblée générale

des Nations Unies, a effectué sa première rencontre avec les représentants des organisations juives.

Il est noté que lors des entretiens, les représentants juifs n’ont pas rappelé la tension nommée « One minute » et survenue entre le président israélien Shimon Peres et Erdoğan lors du Forum économique mondiale de Davos, organisé suite aux affrontements entre Israël et le Hamas. Zaman précise qu’ainsi les représentants juifs ont donné le message que cette affaire faisait partie de l’histoire.

« A New-York le One minute de Davos ne fait plus que partie de l’histoire » relève Habertürk qui note qu’Erdoğan a reçu à New York environ 50 représentants d’organisations juives. A ce sujet le dirigeant d’une des plus grandes organisations juives des Etats-Unis, celle de l’Union de lutte contre la diffamation, Abraham Foxman, a indiqué que personne lors de la réunion n’avait évoqué cette question, ajoutant qu’ils avaient oublié ce qui s’était passé et que cela faisait partie de l’histoire, écrit le quotidien.

Cumhuriyet affirme que « La première rencontre est avec le lobby juif » et rappelle qu’Erdoğan qui se trouve aux Etats-Unis pour l’Assemblée générale de l’ONU et le sommet du G20 s’était entretenu hier avec les représentants des organisations juives.

A la question de savoir si Erdoğan envisage dans un proche avenir une visite en Israël, Erdoğan a répondu que rien n’était définitif pour l’instant. Le journal ajoute que les entretiens israélo syriens, qui étaient réalisés sous la médiation de la Turquie mais qui s’étaient interrompus suite à la tension du «One minute » et aux attaques perpétrées par Israël contre la bande de Gaza, pourraient reprendre.

« Davutoğlue commence fort » titre Yeni Şafak qui informe que le chef de la diplomatie turque, venu accompagner Erdoğan, a effectué sa première rencontre avec le ministre suédois des Affaires étrangères Carl Bildt dont le pays assure la présidence tournante de l UE et son homologue espagnol Miguel Angel Moratinos dont le pays assurera la présidence tournante lors de la prochaine présidence.

Yeni Şafak fait savoir que mis à part Davutoğlu se trouvent à New York le ministre d’Etat et négociateur en chef Egemen Bağış, le ministre des Finances Mehmet Şimşek et certains députés.

Le quotidien Zaman annonce que « Le premier satellite turc est lancé ». Rappelant que l’aventure spatiale de la Turquie qui a commencé en 1994 avec les satellites Türksat arrive à une nouvelle phase avec le premier satellite turc conçu par les ingénieurs de l’Université technique d’Istanbul, l’information fait savoir qu’aujourd’hui le satellite sera propulsé depuis une base en Inde. Le satellite d’un kilo fera le tour du monde en 90 minutes et les photos qu’il prendra à vue d’oiseau seront envoyées au centre de commande à l’université, ajoute Zaman.

C’était la revue de la presse turque.

http://www.trtfrench.com/international/newsDetail.aspx?HaberKodu=b29da722-1848-4f56-81ae-72d228b5cbcb

Revue de la presse turque 24.09.2009Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous propose la revue de la presse turque du 24 septembre publiée sur la TRT (Télévision & Radio de Turquie). Cette revue de presse n'est pas commentée de notre part. Elle peut contenir des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve.

Nous vous présentons la revue de la presse turque du jeudi 24 septembre 2009

Posted 24.09.2009 08:24:58 UTC

Updated 24.09.2009 08:24:58 UTC

Le quotidien Zaman fait savoir que le Président de la République Abdullah Gül, qui s’est rendu en Arabie Saoudite afin de participer à la cérémonie d’inauguration de l’Université de sciences et de technologies du roi Abdollah, a reçu séparément, dans le palais El Hamra où il héberge, les représentants du Conseil turc de la région occidentale d’Arabie Saoudite et certains hommes d’affaires turcs.

Par la suite Gül a participé à la cérémonie d’inauguration en présence de nombreux chefs d’Etat, note Zaman.

Habertürk indique que le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdoğan qui se trouve aux Etats-Unis pour l’Assemblée générale de l’ONU a effectué une intervention lors d’une conférence à l’Université de Princeton dans l’Etat de New Jersey.

Selon le journal, lors de son discours, Erdoğan a exposé sa position en rapport à l’Ouverture démocratique. Soulignant que la Turquie avait l’objectif de résoudre ses problèmes dans le cadre des règles démocratiques et juridiques du pays, Erdoğan a relevé qu’ils s’étaient mis en route dans le but de résoudre les difficultés de l’Etat de droit, de la démocratie et des Droits de l’homme pour essayer de minimiser les domaines problématiques.

« Chaque pas reposant sur le droit et la justice trouve forcément la bonne réponse et est soutenu par le peuple » a témoigné Erdoğan.

Sabah souligne pour sa part que lors de son intervention à l’Université de Princeton, Erdoğan a annoncé que le protocole arménien serait soumis à la Grande Assemblée Nationale de Turquie deux jours avant le match national de football entre la Turquie et l’Arménie, le 14 octobre en Turquie.

« Les discussions entre l’Azerbaïdjan et l’Arménie se poursuivent avec un enthousiasme jamais vu auparavant. Ces pas entre la Turquie et l’Arménie ont atteint un niveau très important avec la médiation de la Suisse. Si à ce stade des préjugés ne nous barrent pas la route, si on ne jette pas des pas en pensant aux intérêts en politique intérieure, je pense que le protocole paraphé arrivera au parlement. Ces pas auront été jetés le 10 ou 11 octobre. » a déclaré Erdoğan, rapporte Sabah.

Milliyet préfère couvrir l’intervention d’Erdoğan à l’Institut Levin de l’Université de New York au sujet de l’Alliance des civilisations.

« Nous apercevons que suite aux attentats du 11 septembre ont émergé des approches pouvant entrainer le monde vers une plus grande polarisation. Séparer, se différencier, diviser, détruire est ce qui est facile à faire. Ce qui est difficile mais ce qui doit être fait, ce qui est universel et humanitaire, c’est de construire, de bâtir, de réunir » a estimé Erdoğan.

Cumhuriyet écrit que lors de la réunion de demain du Conseil de sécurité des Nations Unies, la Turquie sera pour la première fois représentée au niveau du Premier ministre.

Affirmant que la Turquie serait représentée par le chef du gouvernement Erdoğan lors du sommet sur le désarmement et la lutte contre la prolifération des armes de destruction massive qui sera réalisé sous le leadership de Barack Obama, président en exercice du Conseil de sécurité, le quotidien rappelle qu’en 1961 la Turquie était devenue membre provisoire du Conseil de sécurité de l’ONU mais qu’elle n’avait pas pu y être représentée au niveau du Premier ministre car une réunion de sommet n’avait pas été tenue. Le statut de la Turquie de membre non permanent au Conseil de sécurité se terminera en 2010.

Titrant « Le premier satellite turc s’est posé sur son orbite », Zaman fait savoir que le satellite ITÜpSAT1 produit par le Département d’Ingénierie spatiale de la Faculté des Sciences spatiales et aérospatiales de l’Université technique d’Istanbul s’était posé sur son orbite.

Le satellite en forme de cube qui a été propulsé par le Centre de recherches spatiales de l’Inde dans la ville de Sriharikota parcourt 7,5 km par seconde, fait le tour du monde toutes les 90 minutes et prend des photos continentales de la Terre.

Milliyet annonce que le ministère des Transports prévoit d’achever

jusqu’en 2023, c'est-à-dire le 100ème anniversaire de la République, le projet de 12 autoroutes. L’objectif est de mettre en place des autoroutes ininterrompues qui relieront la Turquie d’Ouest en Est. Le ministère projette d’intégrer en 2023, 12 nouvelles autoroutes de 4 773 km de long au réseau d’autoroute de 2 238km actuellement, dont les 228 km sont en cours de construction.

C’était la revue de la presse turque.

http://www.trtfrench.com/international/newsDetail.aspx?HaberKodu=5041fd06-2ff5-41e8-b7d8-c9f3f27ec2d7

SOMMAIRE DE LA REVUE DE PRESSE DU CVAN DU 24.09.2009

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN [Vigilance Arménienne contre le Négationnisme] vous propose une revue de presse des informations parues dans la presse francophone, sur les thèmes concernant: la Turquie, le génocide arménien, le négationnisme, le Darfour, la Shoah, le génocide des tutsi, l'Union européenne, etc... Nous vous suggérons également de prendre le temps de lire ou relire nos informations et traductions mises en ligne sur: http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1. Par ailleurs, certains articles en anglais, allemand, turc, etc, ne sont disponibles que dans la newsletter Word que nous générons chaque jour. Pour la recevoir, abonnez-vous à la Veille-Média : c'est gratuit ! Vous recevrez le document du lundi au vendredi dans votre boîte email. Bonne lecture.

Protocoles Arménie/Turquie : les 10 points préoccupants Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – L’arméno-américain Harut Sassounian explique cette semaine dans son éditorial de The California Courier daté du 24 septembre 2009, pourquoi le gouvernement arménien aurait dû s’abstenir d’initialiser les protocoles avec l’Etat turc, et pourquoi il ne devrait ni les signer ni, encore moins, les ratifier. Une traduction de l’anglais faite par Christine Gardon pour le Collectif VAN.

Erdogan aux Arméniens : "Nous vous serrons dans nos bras" Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Le 15 août est une fête religieuse largement célébrée par les Arméniens : à cette occasion, la communauté arménienne d'Istanbul a reçu, durant l'été 2009, la visite du Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan dans les îles au large d'Istanbul. Ces lieux de villégiature très prisés, sont peuplés majoritairement d'Arméniens et de Grecs. Le chef du gouvernement turc est venu accompagné de nombreux ministres et de représentants de l'Etat, dont Ertugrul Gunay, ministre de la Culture et du Tourisme, Muammer Guler, Gouverneur d'Istanbul ainsi que Nimet Cubukcu, ministre

de l’Education. Pour mémoire, le ministre turc de la Culture et du Tourisme présente sa vision de la culture, en faisant du site officiel de son ministère, une vitrine de propagande négationniste turque à l'encontre du génocide arménien.

Arménie/Turquie : la mise en garde de Vartan Oskanian Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – “Après avoir pris connaissance des documents, il est clair que le côté arménien a été forcé d'accepter les protocoles en se basant sur l'idée que le développement et l'existence de l'Arménie dépendent de l'ouverture des frontières. Bref, les documents ouvrent la voie à la Turquie pour ce qu'elle s'efforçait d’obtenir depuis plus de 17 ans,” a déclaré à Erevan l’ancien ministre des Affaires étrangères Vartan Oskanian.

Les protocoles arméno-turcs : Des dirigeants s’expriment Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Le Collectif VAN vous livre la traduction des extraits d'articles en anglais de Radiolour et d'Armenialiberty parue sur le site de la Fédération Euro-Arménienne pour la Justice et la Démocratie du 23 septembre 2009. "La FRA-Dachnaktsoutioun n’a pas changé sa position concernant les relations arméno-turques. Elle espère encore que le projet de protocoles pourra être modifié.

PETITION Les intérêts vitaux du peuple arménien exigent le refus des protocoles entre l'Arménie et la Turquie Le 31 août dernier, les gouvernements de la République d’Arménie et de la République de Turquie, sous l’égide de la Suisse, ont convenu de soumettre à des consultations politiques internes, un « protocole sur l’établissement de relations diplomatiques » et un « protocole sur le développement des relations bilatérales », suivies par leur signature et leur ratification. Des Arméniens de la diaspora lancent une pétition pour dire "Non" aux protocoles.

Revue de la presse turque 24.09.2009 Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Le Collectif VAN vous propose la revue de la presse turque du 24 septembre publiée sur la TRT (Télévision & Radio de Turquie). Cette revue de presse n'est pas commentée de notre part. Elle peut contenir des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve.

Parlement européen : une conférence contre les négationnismes Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Le Collectif VAN vous livre cette annonce de la Fédération Euro-Arménienne pour la Justice et la Démocratie informant que la conférence contre les négationnismes se déroulera le 6 octobre 2009 au Parlement européen. L’actualité récente, à travers la déclaration du président iranien à propos de l’Holocauste ou à travers les protocoles d’accord que la Turquie tente d’imposer à l’Arménie, montre qu’une évolution récente du négationnisme promeut la mise en

place de « comité d’experts » dont l’objectif réel est de remettre en question des génocides avérés.

Revue de la presse turque 23.09.2009 Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Le Collectif VAN vous propose la revue de la presse turque du 23 septembre publiée sur la TRT (Télévision & Radio de Turquie). Cette revue de presse n'est pas commentée de notre part. Elle peut contenir des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve.

La protection des droits d’auteur prévaut sur la liberté d’expression Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Le Collectif VAN vous présente cet article paru sur le site de Reporters Sans Frontières le 23 septembre 2009. Depuis le 19 septembre 2009, le réseau social MySpace n’est plus accessible en Turquie. Ce blocage a été ordonné par la décision n°2009/45, prise le 26 juin 2009, par le procureur de la République du district de Beyoglu d’Istanbul. Cette précision apparaît sur le site lorsque les internautes turcs s’y rendent. De même, les sites lastfm.com.tr et akilli.tv sont bloqués pour la même raison. La cause de cette triple censure est un litige relatif aux droits d’auteur.

Dieudonné plaide "l'attentat humoristique" L'humoriste était jugé mardi 22 septembre pour avoir remis "le prix de l'infréquentabilité et de l'insolence" à l'historien révisionniste Robert Faurisson au Zénith en 2006. Il encourt un an de prison avec sursis et 10 000 euros d'amende.

Ahmadinejad : Tout et n’importe quoi Mahmoud Ahmadinejad, que le Président Shimon Peres a, récemment, présenté comme « l’une des personnes les plus mauvaises et les plus horribles de l’histoire moderne.

Le Conseil d'Etat examine la demande d'asile de la veuve Habyarimana Le rapporteur public a conclu mercredi devant le Conseil d'Etat au rejet de la demande d'asile formée par Agathe Habyarimana, veuve du président rwandais assassiné en 1994. La décision du Conseil d'Etat a été mise en délibéré sous quinzaine.

Davutoglu « non seulement la Turquie, mais l’Azerbaïdjan peut aussi ouvrir ses frontières » Le ministre turc des Affaires Etrangères Ahmet Davutoglu a déclaré que non seulement la frontière turco-arménienne, mais aussi la frontière Azerbaidjan-arménie pourrait être ouverte suite au processus.

70e anniversaire de la Cimade : la politique européenne d'immigration en question La Cimade a été créée en 1939 pour venir en aide aux populations déplacées par la guerre puis, dès 1940, est intervenue dans les camps d’internement, marquant à la fois sa résistance face au régime de Vichy et

sa solidarité avec les « indésirables » d’alors. A partir de 1942, les équipiers de La Cimade ont participé aux filières d’évasion et ont ainsi contribué au sauvetage des juifs.

Obama salue l’indépendance de l’Arménie Le président des Etats-unis, Barack Obama a marqué le 18ème anniversaire de la déclaration d’indépendance arménienne mardi dernier à travers un discours félicitant spécialement son homologue arménien, Serge Sarkissian.

Agathe Habyarimana, une hôte encombrante Que va-t-il advenir d'Agathe Habyarimana ? La veuve du président rwandais décédé dans l'attentat du 6 avril 1994 demande le statut de réfugiée politique, qui lui a d’abord été refusé par l'Office français de protection des réfugiés et apatrides (Ofpra), puis par la Commission de recours des réfugiés (CRR).

La chanteuse turque à l’Eurovision Hadise favorable au rapprochement arméno-turc Dans son entretien à la chaîne turque « Show TV », Hadise a déclaré son envie d’être « l’ange de la paix » et demandé l’ouverture des frontières entre la Turquie et l’Arménie.

Kadhafi: aucune hostilité des Arabes envers les Juifs, leurs "cousins" Le dirigeant libyen Mouammar Kadhafi a affirmé mercredi devant l'Assemblée générale de l'ONU à New York que les Arabes "ne ressentent aucune hostilité" envers les Juifs, leurs "cousins".

Les Allemands d’origine turque sont de plus en plus courtisés par les partis

Kottbusser Tor, au cœur du quartier Kreuzberg à Berlin. Tufan attend le client devant le kiosque où il vend ses döner kebab. Au-dessus, l’immeuble de huit étages croule sous les paraboles satellites. Dans les rues adjacentes, toute une communauté s’affaire dans les boutiques, salons de coiffure, épiceries, pâtisseries, restaurants et agences de voyage.

C’est l’un des survivants du groupe Manouchian Si son nom et sa photo ne figurent pas sur l’Affiche rouge, c’est parce qu’il a survécu, contrairement à vingt-deux autres membres du groupe Manouchian, un réseau de résistants luttant contre l’occupation nazie pendant la Seconde Guerre mondiale, qui furent exécutés en février 1944 au Mont-Valérien.

Politique arménienne à l’été 2009 : un portrait instantané Les vacances d'été ont quelque peu adouci la situation politique en Arménie. Toutefois, des problèmes subsistent sur la scène politique, laissant entrevoir une possible réapparition de tensions à l'automne.

Dieudonné risque un an de prison avec sursis pour injures raciales L'humoriste Dieudonné comparaissait hier devant le tribunal correctionnel

de Paris, près d'un an après avoir fait monter sur la scène de son spectacle l'historien négationniste Robert Faurisson. Il lui avait alors fait remettre par une personne déguisée en déporté juif, le "prix de l'infréquentabilité et de l'insolence".

Des inondations dans le nord-est de la Turquie font au moins un mort Des inondations causées par des pluies diluviennes ont fait au moins un mort mercredi dans le nord-est de la Turquie, ont affirmé des sources officielles citées par l'agence de presse Anatolie.

Une suite pour "Apocalypse" Patricia Boutinard-Rouelle, directrice des magazines pour France 2, a annoncé au micro de RTL Midi vouloir "renouveler l'expérience " de la série documentaire sur la Seconde Guerre mondiale Apocalypse , réalisée par Daniel Costelle et Isabelle Clarke.

Pittsburgh sous tension, où le G20 s'ouvre ce jeudi Les chefs d'Etat et de gouvernement des vingt premières économies du monde se réunissent jusqu'à vendredi pour un troisième G20 dans cette ville de Pennsylvanie, où protestataires et autorités sont déjà sur le pont.

Unesco : la colère égyptienne L'échec inattendu du ministre égyptien de la Culture, Farouk Hosni, à l'Unesco a réveillé la blessure mal refermée du «choc des civilisations» en Égypte. «C'est l'échec d'un Occident incapable d'accepter “l'autre”, un représentant du monde musulman et un candidat des pays du Sud», a estimé le président du syndicat des écrivains arabes, Mohamed Salmawy.

Spectacle "Müsennâ – fêtes et divertissements à Istanbul au XVIIe siècle" Müsennâ – nom donné à l’écriture « en miroir » de la calligraphie turque du XVIIe siècle – est un spectacle pluridisciplinaire, conçu par la soprano et musicologue francoturque Chimène Seymen pour refléter la rencontre de l’Orient et de l’Occident dans la ville cosmopolite d’Istanbul. On y suit l’arrivée d’un sujet de Louis XIV et sa découverte des fêtes et lieux de plaisirs de la capitale ottomane.

G8, G14, G20... à la recherche de la bonne formule En 10 mois et avec trois sommets, le G20 est parvenu à trouver sa place parmi les G8, G7 et autres G14, alors que la communauté internationale cherche le bon format pour la concertation sur les grands sujets économiques, diplomatiques et environnementaux.

Staline divise Moscou et Varsovie Le ministère russe des Affaires étrangères a estimé jeudi que le vote par le Parlement polonais d'une résolution appelant à reconnaître les crimes staliniens et le goulag comme un génocide portait un "coup sérieux" aux relations entre Moscou et Varsovie.

Ahmadinejad à l'ONU: plusieurs délégations quittent la salle Une douzaine de délégations, dont la française et l'américaine, ont quitté

mercredi soir à New York la salle de l'Assemblée générale de l'ONU afin de protester contre le discours du président iranien Mahmoud Ahmadinejad, jugé "antisémite".

Florence Hartmann en appel L'ex-porte-parole du procureur du Tribunal pénal international (TPI) pour l'ex-Yougoslavie, Florence Hartmann, a fait appel aujourd'hui de sa condamnation à 7.000 euros d'amende par le TPI pour avoir divulgué des informations confidentielles, ont annoncé ses avocats.

Charge d'Hosni contre l'Unesco, institution "politisée" Au lendemain du rejet de sa candidature au poste de directeur général de l'Unesco, le ministre égyptien de la Culture Farouk Hosni a accusé de "politisation extrême" cette institution onusienne, chargée de l'éducation, de la science, de la culture et du patrimoine.

Mein Kampf version manga au Japon Malgré quelque 45 000 exemplaires écoulés, le manga Waga Toso n'aura pas flirté avec les records de vente au Japon. Il aura néanmoins fait couler beaucoup d'encre. Son titre est en effet la traduction japonaise de Mein Kampf. Son auteur: Adolf Hitler.

L’Arménie commande de nouveaux trains à l’occasion de l’ouverture de la frontière L’administration arménienne a commandé trois trains à une usine polonaise qui sont censés être employé quand le chemin de fer entre la Turquie et l’Arménie sera de nouveau opérationnel au moment de la réouverture entre les deux pays voisins a annoncé une radio polonaise Merkury.

Accord pour le transport de pétrole kazakh vers l'Europe via la mer Caspienne Les sociétés pétrolières d'Etat du Kazakhstan et d'Azerbaïdjan ont signé jeudi un accord pour le transport de pétrole kazakh via la mer Caspienne vers un oléoduc alimentant l'Europe en contournant la Russie, a indiqué l'entreprise kazakhe Kazmunaigas.

Pologne-Russie: la résolution de la Diète porte atteinte aux bonnes relations avec Moscou La résolution condamnant "l'agression soviétique" contre la Pologne du 17 septembre 1939, adoptée mercredi par la Diète polonaise porte atteinte aux relations de bon voisinage avec la Russie, souligne jeudi un commentaire du service de presse de la diplomatie russe.

Au village de Khla Khnom, ex-Khmers rouges et victimes ont appris à cohabiter Objets d'une dispute incessante, de 1979 à 1998, entre Khmers rouges réfugiés dans le nord et soldats du gouvernement de Phnom Penh, les villages de ce massif sont à l'image du pays : les victimes vivent à côté de leurs anciens bourreaux.

La lutte contre le néo-nazisme, tâche prioritaire de l'ONU La lutte contre les manifestations du néo-nazisme et les tentatives de réviser le bilan de la Seconde Guerre mondiale doivent rester les enjeux prioritaires de l'ONU, a déclaré jeudi le président russe Dmitri Medvedev.

A l'ONU, Ahmadinejad joue la provocation Un discours «inacceptable», estime un diplomate français. Une douzaine de délégations, dont la française et l'américaine, ont quitté mercredi soir à New York la salle de l'Assemblée générale de l'ONU afin de protester contre le discours du président iranien. «Il est décevant que M. Ahmadinejad ait choisi une nouvelle fois de recourir à une rhétorique haineuse, insultante et antisémite», a déclaré le porte-parole de la mission américaine auprès de l'ONU. Le président iranien a donc terminé son discours devant un parterre à moitié vide.

PROTOCOLES ARMENO-TURCS

PETITION contre les protocoles entre l'Arménie et la Turquie

Pétition - Votch - No - Non

Les intérêts vitaux du peuple arménien exigent le refus des proto-coles entre l'Arménie et la Turquie

(447 signataires)

Le 31 août dernier, les gouvernements de la République d’Arménie et de la République de Turquie, sous l’égide de la Suisse, ont convenu de sou-mettre à des consultations politiques internes, un « protocole sur l’établis-sement de relations diplomatiques » et un « protocole sur le développe-ment des relations bilatérales », suivies par leur signature et leur ratifica-tion.

Ces protocoles engagent l’avenir de l’ensemble du peuple arménien dont celui de la Diaspora. Cette Diaspora n’étant représentée en tant que telle ni par les instances de la République d’Arménie, ni par celles des Etats dont ses membres sont citoyens, notre devoir nous commande impérieu-sement de réagir par le biais de cette pétition ouverte à la signature de tous ceux qu’oblige la dignité humaine.

Nous récusons par avance toute tentative qui viserait à interpréter cette réaction comme dirigée contre la République d’Arménie, en précisant qu’elle vise bien au contraire à défendre les intérêts vitaux et les droits

fondamentaux du peuple arménien.

Dans ces conditions, les signataires de cette pétition,

Rappelant que la conception qu’ils ont de l’Arménie dépasse celle, limi-tée, de la République d’Arménie et de son territoire,

Rappelant subséquemment que les autorités de la République d’Arménie ne sont pas habilitées à décider sur toutes les questions qui relèvent de l’ensemble du peuple arménien, notamment celle du Génocide de 1915, de l’héritage duquel la Diaspora reste le dépositaire,

Rappelant que soumettre une expérience aussi singulière que celle du génocide à des tractations et à une appréciation par des commissions ou sous-commissions gouvernementales, subordonnerait la vérité à des en-jeux et des rapports de force politiques,

Réaffirmant le consensus universel issu de l’expérience du Génocide des Juifs, qui condamne les entreprises négationnistes, et qui stipule que ne peuvent légitimement étudier un génocide que ceux qui l’ont préalable-ment reconnu,

Considérant donc que, par la signature de ces protocoles, l’Arménie mar-ginalise la Diaspora et contribue objectivement à la stratégie de l’Etat turc de diviser le peuple arménien et de criminaliser cette Diaspora en tant que porteuse de la mémoire du Génocide,

Considérant que cette signature est imposée par ceux qui souhaiteraient que l’Etat arménien se construise en désavouant une partie du peuple ar-ménien,

1 - Récusent en conséquence ces protocoles comme autant de tentatives de l’Etat turc d’imposer à la République d’Arménie éco-nomiquement vulnérable la vision dévoyée et négationniste de l’Histoire dont il est issu et qui lui est consubstantielle,

2 - Appellent la Diaspora à réaffirmer et à fortifier son identité de dépositaire de la mémoire du Génocide des Arméniens dans le cadre d’un projet de développement autonome en dialogue cri-tique avec les autorités de la République d’Arménie,

3 - Appellent l’ensemble de ceux qu’oblige la dignité humaine à exprimer leur refus de ces accords qui mettent en danger l’inté-grité du peuple arménien.

SIGNEZ LA PETITION

Liste des premiers signataires (page 1)

1 Beledian Krikor Philologue Paris 2 Altounian Janine Essayiste, traductrice Paris 3 Dabag Mihran Directeur de l'Institut des Diasporas et des Génocides de l'Université de Bochum Bochum 4 Totoyan Arpie Journaliste Paris 5 Ternon Yves Historien, spécialiste des génocides du 20ème siècle Paris 6 Missakian Arpik Rédactrice en chef de Haratch Paris 7 Tchoboian Hilda Présidente de la Fédération Euro-Arménienne Lyon 8 Krikorian Ara Editeur, ancien président du CCAF Paris 9 Leylekian Laurent Directeur de la Fédération Euro-Arménienne Bruxelles 10 Yeznikian France Compositeur de musique Chavanay 11 Echo Varteni Chargée de communication de la Fédération Euro-Armé-nienne Bruxelles 12 Roger-Hacyan Dalita Docteur ès-lettres, maître de conférences, Paris Paris 13 Villa François Psychanalyste, Professeur de Psychopathologie 14 Hovanessian Martine Anthropologue Paris 15 Khemtemourian Armand Cadre retraité de l’industrie informatique 16 Smith Roger W. Professor emeritus, Past President of the International Association of Genocide Scholars Williamsburg 17 Abrahamian-Shamlian Anna Lawyer Brussels 18 Marcossian Guy employé 19 Shamlian Miran Treasury and Finance Brussels 20 Melkonian Dzovinar Perpignan

http://www.votch.org/index.php?option=com_petitions&view=petition&id=34

FRANCE

C’est l’un des survivants du groupe ManouchianVitry (Val-de-Marne)

Samantha Gaudfrin | 16.09.2009, 07h00

Si son nom et sa photo ne figurent pas sur l’Affiche rouge, c’est parce qu’il a survécu, contrairement à vingt-deux autres membres du groupe Manouchian, un réseau de résistants luttant contre l’occupation nazie pendant la Seconde Guerre mondiale, qui furent exécutés en février 1944 au Mont-Valérien.

Arsène Tchakarian, 93 ans, est l’un des derniers rescapés du groupe Manouchian constitué en majorité d’étrangers, des Juifs, des Arméniens, des Italiens et des Espagnols, dont l’histoire est retracée par Robert Guédiguian dans son film « l’Armée du crime ».

Lors de la préparation du long-métrage, le cinéaste a fait appel à cet ancien résistant. « Il est venu chez moi pendant une journée », raconte Arsène Tchakarian, né en Turquie d’une famille arménienne. Chez lui, dans son bureau aménagé au sous-sol de son pavillon de Vitry-sur-Seine (Val-de-Marne), une collection d’ouvrages et de photos est soigneusement rangée dans sa bibliothèque.

« Guédiguian a le mérite de faire comprendre quel homme était Manouchian »

Parmi les archives, sa fausse carte d’identité. Le prénom et le nom d’Antoine Picchini figurent sur les papiers. « J’étais censé être d’origine corse », précise l’ancien résistant en replongeant dans ses souvenirs de guerre.

Une période, de mars à novembre 1943, où plus de cent actions militaires et de sabotage ont été menées par le groupe Manouchian, appelé à l’époque l’Armée secrète.

Le 17 mars 1943, âgé de 27 ans, il participe au côté de Missak Manouchian, celui qui a donné son nom au réseau, à une attaque. « C’était une action contre des gendarmes à Levallois-Perret (Hauts-de-Seine). Manouchian a lancé une grenade contre une vingtaine d’hommes, j’étais juste à côté de lui », se rappelle l’homme avec précision.

Les détails, Arsène Tchakarian y tient. « A part l’Affiche rouge de Franck Cassenti, les films qui ont évoqué l’Armée secrète n’étaient pas authentiques, estime-t-il. Celui de Guédiguian a le mérite de faire comprendre quel homme était Manouchian. »

http://www.leparisien.fr/loisirs-spectacles/c-est-l-un-des-survivants-du-groupe-manouchian-16-09-2009-640285.php

70e anniversaire de la Cimade : la politique européenne d'immigration en question

La Cimade a été créée en 1939 pour venir en aide aux populations dépla-cées par la guerre puis, dès 1940, est intervenue dans les camps d’inter-nement, marquant à la fois sa résistance face au régime de Vichy et sa so-lidarité avec les « indésirables » d’alors. A partir de 1942, les équipiers de La Cimade ont participé aux filières d’évasion et ont ainsi contribué au sauvetage des juifs.

Depuis lors, La Cimade poursuit la même mission : agir auprès des exilés et des déplacés, et venir en aide aux victimes de toute forme d’oppres-sion, qu’elle soit politique ou économique. Les engagements de La Cimade suivent l’histoire du siècle.

Parfois seule, souvent aux côtés d’autres, La Cimade a pris part aux com-bats emblématiques pour la défense des droits humains : aux côté des Al-gériens au moment de la guerre d’indépendance, avec les réfugiés contre les dictatures militaires en Amérique Latine et en Afrique, et auprès de centaines de milliers de migrants et d’exilés en France pour défendre l’égalité des droits.

Aujourd’hui, plus que jamais, l’actualité de La Cimade est dense, le com-bat âpre. Les 2 000 bénévoles et la centaine de salariés de La Cimade ap-portent chaque année une aide, un soutien ou un conseil à plus de 100 000 personnes dans le cadre de ses groupes locaux et de ses centres d’hé-bergement, de ses interventions dans les prisons et de sa mission de dé-fense des droits dans les centres et les locaux de rétention administrative.

Alors que nous vivons une Europe qui se barricade, stigmatise et expulse, l’histoire de La Cimade nous invite à rester vigilants, à mieux questionner le présent et à imaginer demain. Pendant un an, La Cimade invite le pu-blic, au travers d’animations, de manifestations culturelles et de ren-contres, à découvrir les grandes questions et les actions qui ont jalonné son histoire en lien avec ses combats d’aujourd’hui pour la défense des droits des migrants, des réfugiés et des demandeurs d’asile.

Le lancement de cette période anniversaire aura lieu le 26 septembre 2009 au Palais Universitaire de Strasbourg par une journée placée sous le signe de l’Europe.

En matinée, deux tables rondes questionneront l’histoire des déplace-ments de populations en Europe. La journée se terminera par une table ronde sur les politiques européennes d’immigration. Comment inventer une politique européenne d’hospitalité ? Comment bâtir une Europe qui ne nie pas ses principes fondateurs de justice, de paix et de cohésion ?

Cette table ronde sera animée par Antoine Pécoud, spécialiste du pro-gramme « Migrations internationales et politiques multiculturelles » de l'UNESCO et fera se rencontrer des représentants de gouvernements du Sud et d’institutions de l’Union européenne : Michel Rocard, ancien député et Premier ministre ; Thomas Hammarberg, commissaire aux Droits de l’Homme au Conseil de l’Europe ; Bassirou Diarra, conseiller technique à la Présidence du Mali ; Catherine Trautmann, député européenne ; Lorena Es-cudero, ministre pour les Équatoriens et les Équatoriennes migrants.

Point presse : Vendredi 25 septembre 2009 à 13h30 // Ciarus, 7 rue Fink-matt, Strasbourg //

en présence de Patrick Peugeot, Laurent Giovannoni, Jacques Maury et

Françoise Poujoulet.

Les représentants des médias sont invités à assister au colloque d’ouver-ture des 70 ans de La Cimade, merci de confirmer votre présence auprès de notre service communication.

Cathy MOUNIER pour La Cimade: 00 33 6 17 35 97 47

http://www.info-turk.be/373.htm#70e

FRANCE/TURQUIE

Spectacle "Müsennâ – fêtes et divertissements à Istanbul au XVIIe siècle"

Spectacle "Müsennâ – fêtes et divertissements à Istanbul au XVIIe siècle" en tournée à partir d'octobre 2009 , le 24 /11 à Paris

Açikçay jeudi 24 septembre 2009 - 12:07

Müsennâ – nom donné à l’écriture « en miroir » de la calligraphie turque du XVIIe siècle – est un spectacle pluridisciplinaire, conçu par la soprano et musicologue francoturque Chimène Seymen pour refléter la rencontre de l’Orient et de l’Occident dans la ville cosmopolite d’Istanbul. On y suit l’ar-rivée d’un sujet de Louis XIV et sa découverte des fêtes et lieux de plaisirs de la capitale ottomane.

Le spectacle de la rue offre au regard émerveillé et interloqué du voyageur un cortège de personnages burlesques, masques grotesques, marion-nettes géantes et cerfs volants, des démonstrations de mime et d’acroba-tie, qui se fondent dans ces tableaux de musique et de danse. Sur la scène, le théâtre d’ombres « Karagöz » rivalise de verve et de sarcasmes avec les farces de Molière représentées au palais de France.

L’ensemble de musique ottomane répond à l’ensemble de musique ba-roque sur instruments anciens, les danses traditionnelles turques ren-contrent et dialoguent avec la danse renaissance et baroque, les airs po-pulaires et savants tissent un univers poétique et sensible en alternant chant baroque et chant oriental.

Loin des Turqueries ou de l’Orientalisme, Müsennâ invite le spectateur à un voyage baroque au Levant, sur les traces des témoignages écrits et icono-graphiques du XVIIe siècle.

Une production Agora Musiques sur une idée originale et sous la direction musicale de Chimène Seymen ; mise en scène et chorégraphies de Cécile Roussat et Julien Lubek.

4 octobre 2009, concert au Théâtre Georges-Leygues, Villeneuve-sur-Lot

6 octobre 2009, Odyssud, Scène de Blagnac - 4 avenue du Parc, Blagnac (ouverture de Saison 2009/2010)

24 novembre 2009, concert à la Bibliothèque Nationale de France – site François Mitterrand, Paris 13e (dans le cadre de l’exposition sur les Manus-crits turcs)

17 janvier 2010, L’Illiade, Illkirch (Strasbourg) à confirmer

19 janvier 2010, La Comète, Scène Nationale de Châlons-en-Champagne

21mars 2010, concert au Festival Les Instants dumonde, Rezé

24 mars 2010, Théâtre de la Sinne - 20 allée Nathan Katz, Mulhouse

27 mars 2010, Le théâtre de la Butte, Cherbourg

29 mars 2010, Théâtre des Bouffes du Nord - 37 bis bd de la Chapelle, Pa-ris 10e

http://www.turquieeuropeenne.eu/article3489.html

ARMENIE

Politique arménienne à l’été 2009 : un portrait instantané

Article paru dans l'édition du 23/09/2009

Par Haroutiun KHACHATRIAN à Erévan

Traduit en français par Nicolas LANDRU

Les vacances d'été ont quelque peu adouci la situation politique en Arménie. Toutefois, des problèmes subsistent sur la scène politique,

laissant entrevoir une possible réapparition de tensions à l'automne.

Les deux partis au pouvoir sont le Parti républicain d'Arménie (PRA) et « Orinats Yerkir » (Pays de la Loi). Le troisième membre de la coalition, la Fédération Révolutionnaire Arménienne « Dachnaktsoutioun », nationaliste, s’était retiré en avril 2009.

Le Parti Républicain d'Arménie, dirigé par le président Serge Sarkissian, peut être décrit comme un «syndicat du pouvoir» plutôt que comme une organisation politique forte. Parti au pouvoir depuis 1998, il a réussi à gagner un certain nombre de sympathisants.

Le processus de prise de décision est loin d’y être transparent, et semble se limiter à un petit groupe de hauts fonctionnaires dirigé par Serge Sarkissian. Des oligarques tenant de hautes positions dans l'économie arménienne s’avèrent détenir un certain niveau d'influence sur les décisions politiques. Souvent, ils sont également députés ou membres du gouvernement.

Ces oligarques pourraient dans une certaine mesure constituer un obstacle au progrès dans l'agenda de politique intérieure du gouvernement dirigé par le Premier ministre Tigran Sarkissian. Le noyau de ce programme est en effet la lutte contre la corruption et la réduction de l'économie souterraine. Détenteur d’une majorité au parlement depuis Juin 2007, le PRA a préféré former des gouvernements de coalition plutôt qu’à parti unique. Cette prédilection pour les coalitions montre que le PRA n'est pas un parti particulièrement puissant.

Les événements du 1er Mars 2008, qui ont vu se dérouler manifestations et affrontements à la suite des élections présidentielles du 19 Février 2008, demeurent un fardeau politique majeur pour le PRA. A la suite de ceux-ci, l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe (APCE) a adopté quatre résolutions exprimant son inquiétude quant à la situation en Arménie. Elle a appelé les autorités à autoriser une enquête libre et impartiale sur les évènements, et à éviter les poursuites judiciaires, qui pourraient être politiquement biaisées, envers certains manifestants.

Depuis les manifestations, les autorités ont emprisonné plus d'une centaine de personnes, pour la plupart des partisans du candidat de l'opposition qui fut le premier président arménien, Levon Ter-Petrossian. Beaucoup d'entre eux avaient été arrêtés sous le chef d’accusation d’avoir violé l'ordre public et/ou d’avoir attaqué des policiers.

Le 16 Juin 2009, l'Assemblée Nationale arménienne a officiellement proclamé une amnistie, en vertu de laquelle la plupart de ces prisonniers politiques – mais pas tous – a été libérée. Cette initiative était une tentative du gouvernement arménien pour éviter les sanctions de l'APCE, notamment la suspension du droit de vote de la délégation arménienne pour la prochaine session de l'APCE.

Cet objectif a été atteint, même si dans une résolution adoptée le Juin 24 intitulée «Le fonctionnement des institutions démocratiques en Arménie», l’APCE critiquait de nouveau l'Arménie pour ses problèmes en terme de démocratie, parmi lesquels l’absence d'un pouvoir judiciaire impartial et indépendant. L’APCE continue actuellement à observer l’Arménie dans son programme de monitoring.

Opposition radicale

L'opposition menée par Levon Ter-Petrossian est regroupée dans une organisation parapluie appelée Congrès National Arménien (CNA). Ce groupe comprend 18 partis et des ONG ayant peu d’objectifs communs dans leurs programmes respectifs, si ce n’est leur affirmation que l’élection présidentielle de l’année dernière était biaisée et que par conséquent la présidence de Serge Sarkissian est illégale.

La principale revendication du CNA est la tenue d’élections présidentielles et parlementaires anticipées. Les partis du CNA affichent souvent des positions différentes sur d'autres questions politiques, y compris en ce qui concerne le Nagorno-Karabakh.

En termes de politique intérieure, le CNA a dénoncé les agissements des autorités les 1-2 Mars 2008, faisant valoir que la dispersion de manifestants pacifiques était illégale et qu'il n'y avait pas plus de motif légal à leur arrestation. Le CNA a appelé à une enquête sur les incidents de cette journée qui a entraîné la mort de manifestants.

Bien que le CNA ne soit pas représenté au parlement et possède un nombre relativement restreint de sympathisants actifs, il reste une force d'opposition majeure qui remet en question le soutien passif de la majorité de la population au gouvernement actuel.

Opposition parlementaire

Pendant longtemps, l'opposition parlementaire en Arménie a été représentée par un groupe parlementaire unique, la faction du Jarangoutioun ("Patrimoine"). Elle dispose de sept sièges sur les 131 que compte le Parlement. Cette faction a été très active dans la défense des droits des prisonniers politiques (militants du CNA), en particulier après le 1er Mars 2008.

Bien que petit, le parti Jarangoutioun, fondé par Raffi Hovannissian qui fut le premier ministre des affaires étrangères de l'Arménie indépendante (il a démissionné de sa position de chef du parti début 2009), a une activité assez visible. Bien qu’il soit un allié naturel du CNA, les deux partis sont souvent en concurrence.

Récemment, une autre faction de l'opposition a émergé au parlement alors que l'un des partis de la coalition au pouvoir se retirait en signe de protestation contre la politique étrangère du président.

La Fédération révolutionnaire arménienne Dachnaktsoutioun (FRAD ou simplement Dachnaktsoutioun) est le plus ancien parti politique arménien, fondé en 1890 ; il a dirigé le gouvernement de la Première République d'Arménie en 1918-1920. Malgré que le Dachnaktsoutioun ait aussi eu un candidat à l'élection présidentielle de 2008 Février, il avait par la suite choisi de rejoindre le gouvernement Serge Sarkissian.

Pourtant, fin avril 2009, la FRAD quittait la coalition après que l'Arménie et la Turquie ont émis une déclaration conjointe le 23 avril, selon laquelle les deux pays avaient mis au point une « feuille de route » pour normaliser leurs relations mutuelles. La Turquie avait fermé sa frontière avec l'Arménie en 1993, acte de solidarité avec l'Azerbaïdjan dans son conflit avec l'Arménie à propos du Nagorno-Karabakh.

La FRAD, parti nationaliste, s’inquiète de ce que la normalisation des relations turco-arméniennes, le cas échéant, puisse nuire aux intérêts de l'Arménie. Sans surprise, le Dachnaktsoutioun s’est ensuite porté candidat à la tête du mouvement contre les « principes de Madrid », le cadre que les médiateurs américains, français et russes ont proposé pour résoudre le problème du Nagorno-Karabakh.

En ce qui concerne les questions de politique intérieure, les observateurs en Arménie ont mis en doute le fait que la FRAD soit une vraie force d'opposition, et supposent qu’en cas de problème, les 16 membres de sa faction parlementaire apporteraient leur soutien au PRA plutôt qu’à l’opposition.

© CAUCAZ.COM | Article paru dans l'édition du 23/09/2009 | Par Haroutiun KHACHATRIAN

http://www.caucaz.com/home/breve_contenu.php?id=498

L’Arménie commande de nouveaux trains à l’occasion de l’ouverture de la frontière

ARMENIE

jeudi 24 septembre 2009, par Stéphane/armenews

L’administration arménienne a commandé trois trains à une usine polo-naise qui sont censés être employé quand le chemin de fer entre la Tur-quie et l’Arménie sera de nouveau opérationnel au moment de la réouver-

ture entre les deux pays voisins a annoncé une radio polonaise Merkury.

L’ambassadeur arménien à Varsovie, Ashot Galoyan, a visité l’usine et a si-gné un accord avec ses dirigeants pour de nouveaux trains affirmant clai-rement ses espoirs pour une ouverture des frontières.

Le quotidien polonais Gazeta Wyborcza a aussi soutenu que ses com-mandes de l’Arménie aideraient la société à surmonter les effets négatifs de la crise économique. Bien que la société ait décidé de licencier beau-coup d’ouvriers, la commande de trois trains permettra de sauvegarder les emplois des ouvriers.

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=54664

ARMENIE/TURQUIE

La chanteuse turque à l’Eurovision Hadise favorable au rapprochement arméno-turc

TURQUIE

jeudi 24 septembre 2009, par Stéphane/armenews

Dans son entretien à la chaîne turque « Show TV », Hadise a déclaré son envie d’être « l’ange de la paix » et demandé l’ouverture des frontières entre la Turquie et l’Arménie.

« La Turquie et l’Arménie son des pays frères, les frontières doivent être ouvertes. Je suis prête à être « l’ange de la paix » pour l’ouverture des frontières. J’ai parlé avec les sœurs Inga et Anouche. Elles aiment la Tur-quie et ont l’intention d’y donner un concert. Il faut réaliser ses vœux à tout prix. Que la musique soit un argument pour la paix. Je suis libre le 14 octobre. En cas d’un accord, je pourrai donner un concert ensemble avec ses deux sœurs. Nous avons du temps, il serait bien de réaliser cette idée » a-t-elle fait savoir.

Au cours de la compétition « Eurovision 2009 » à Moscou Hadise a déclaré à plusieurs reprises sa sympathie vers les sœurs Inga et Anouche (repré-sentantes arméniennes). Elle a qualifié ses deux sœurs comme « les plus jolies filles de la compétition ».

Dans un entretien à la presse azérie, l’organisateur du concert de Hadise à Bakou, Nahid Eminoglu a déclaré : « Elle devait donner un concert à Ba-kou. Mais nous l’avons annulé. Je déclare encore une fois : Nous n’organi-serons jamais le concert de Hadise à Bakou » a-t-il mis en garde.

Hadise a déjà adressé au gouvernement turc et la Fédération turque de Football pour donner un concert en compagnie des sœurs Inga et Anouche, avant le match de football Turquie-Arménie. Le match est prévu pour le 14 octobre à Bursa, en Turquie.

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=54286

Davutoglu « non seulement la Turquie, mais l’Azer-baïdjan peut aussi ouvrir ses frontières »TURQUIE

jeudi 24 septembre 2009, par Stéphane/armenews

Le ministre turc des Affaires Etrangères Ahmet Davutoglu a déclaré que non seulement la frontière turco-arménienne, mais aussi la frontière Azerbaidjan-arménie pourrait être ouverte suite au processus.

M.Davutoglu a souligné que c’est l’établissement nécessaire d’un macro-équilibre au Caucase et que cela ne doit pas être une région avec des conflits micro-ethniques. Répondant à une question sur la date d’ouverture des frontières entre la Turquie et l’Arménie, Ahmet Davutoglu a déclaré « j’espère bientôt.

Toutes les parties, si nous pourrions augmenter notre tempo, incluant le Groupe de Minsk l’OSCE, non seulement la frontière entre la Turquie et l’Arménie, mais aussi la frontière entre l’Azerbaidjan et l’Arménie peuvent aussi être ouvertes ».

Exposant que tous les gens dans la région ont la même approche de l’histoire, Davutoglu a déclaré « la chose que nous essayons de faire n’est pas une approche que sur la base des problèmes, mais une base d’approche sur une vision.

Ce que nous voulons voir dans le futur est une Turquie qui forme l’avenir. Notre but est une Turquie qui est un centre d’attraction dans sa région à l’occasion du 100ème anniversaire de la proclamation de la république ».

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=54703

ARMENIE/ETATS-UNIS

Obama salue l’indépendance de l’Arménie

Arménie

mercredi 23 septembre 2009, par Marion/armenews

Le président des Etats-unis, Barack Obama a marqué le 18ème anniversaire de la déclaration d’indépendance arménienne mardi dernier à travers un discours félicitant spécialement son homologue arménien, Serge Sarkissian.

« Le peuple des Etats-Unis se joint au peuple arménien dans la célébration de ce jour d’indépendance en Arménie », a déclaré Obama dans un discours diffusé sur le site de la Maison blanche. « Nous tenons profondément aux nombreux liens culturels et historiques qui unissent nos deux pays. »

« Les Etats-Unis se renforcent grâce à la contributions de nombreux Américains d’origine arménienne. Nous félicitons le peuple arménien en ce jour de fête nationale », a-t-il ajouté.

D’après les bureaux de Sarkissian, Obama a également félicité le président dans une autre lettre. Ce jour férié est dédié au 21 septembre 1991, date du référendum pour lequel une majorité d’Arméniens ont voté en faveur de l’indépendance vis-à-vis de l’Union soviétique. L’URSS avait alors accepté cette décision deux jours plus tard.

Reprinted with permission from RFE/RL Copyright(c)2007 Radio Free Europe / Radio Liberty, Inc.1201 Connecticut Ave, t N.W. Washington DC 200

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=54699

TURQUIE

Des inondations dans le nord-est de la Turquie font au moins un mortRomandie News

ANKARA - Des inondations causées par des pluies diluviennes ont fait au moins un mort mercredi dans le nord-est de la Turquie, ont affirmé des sources officielles citées par l'agence de presse Anatolie.

Une femme de 35 ans est morte à Kale, un hameau de la province d'Art-vin, frontalière de la Géorgie, où une rivière est sortie de son lit en raison des pluies, a affirmé le gouverneur d'Artvin Mustafa Yemlihalioglu, préci-sant que deux personnes avaient été blessées.

Dand le village voisin de Düzköy, deux personnes étaient par ailleurs blo-quées sous les décombres de leur maison, a indiqué le gouverneur. "Nous essayons d'arriver jusqu'à elles", a-t-il dit, cité par Anatolie.

La région montagneuse du nord-est de la Turquie, où de nombreuses per-sonnes vivent dans des maisons en bois traditionnelles à flanc de collines, est souvent le théâtre d'inondations et de glissements de terrain saison-niers.

Des inondations d'une ampleur historique ont fait 37 morts les 8 et 9 sep-tembre à Istanbul et en Thrace orientale (nord-ouest).

(©AFP / 23 septembre 2009 20h07)

http://www.romandie.com/ats/news/090923180748.9z8kvxax.asp

TURQUIE/ALLEMAGNE

Les Allemands d’origine turque sont de plus en plus courtisés par les partis

23/09/2009 20:00

Les élus et candidats issus de l’immigration symbolisent une société deve-nue multiethnique

Kottbusser Tor, au cœur du quartier Kreuzberg à Berlin. Tufan attend le client devant le kiosque où il vend ses döner kebab. Au-dessus, l’immeuble de huit étages croule sous les paraboles satellites. Dans les rues adja-centes, toute une communauté s’affaire dans les boutiques, salons de coiffure, épiceries, pâtisseries, restaurants et agences de voyage.

Originaire d’un petit village turc de la côte méditerranéenne, Tufan, 42 ans, raconte son parcours, depuis son arrivée en Allemagne avec ses pa-rents en 1979, à l’âge de 12 ans. « Après avoir arrêté l’école, je suis deve-nu conducteur d’engins sur des chantiers de travaux publics et j’ai tra-vaillé un peu partout, en Allemagne, en Autriche et en Pologne… Jusqu’au jour où j’ai perdu mon emploi.

Aujourd’hui, si tu t’appelles Ali ou Ertan, tu n’as pas beaucoup de chances de trouver un emploi salarié. C’est pour ça que les gens comme moi de-viennent travailleurs indépendants. » Tufan a acheté son commerce il y a sept ans, l’année où il a obtenu la nationalité allemande, après la réforme de 1999 accordant le droit à la naturalisation aux étrangers résidant en Al-lemagne depuis huit ans. « Maintenant, c’est plus difficile parce qu’ils ont durci les conditions », souligne-t-il.

les Turcs naturalisés allemands ne sont pas très différents du reste de la population

« Dans le quartier, il y a une petite minorité de gens très aisés, comme Saim Aygun, propriétaire de six restaurants à Berlin et de deux hôtels cinq étoiles à Istanbul et Antalya. Dans ma famille et celle de ma femme, près d’une centaine de personnes installées en Allemagne, on ne compte qu’un seul fonctionnaire, poursuit-il. La majorité est au chômage et les autres sont propriétaires de magasins ou chauffeurs de taxi. J’ai une maison en Turquie et j’y retourne chaque année. L’idéal serait d’y passer la moitié de l’année mais le système de santé est nettement meilleur ici et mes deux enfants vont à l’école. »

Les élections du 27 septembre ? « Je n’ai jamais voté, répond Tufan. Les partis politiques espèrent gagner des voix en présentant des candidats is-sus de l’immigration mais je ne donnerai pas mon suffrage à un homme politique simplement parce qu’il est d’origine turque. La vieille génération est plus facile à manipuler. »

Autrefois, c’était simple. Les électeurs d’origine turque savaient pour qui ils allaient voter. Le Parti social-démocrate (SPD) a longtemps été le seul à lutter pour l’intégration des travailleurs immigrés dans la société alle-mande. À la fin des années 1990, le gouvernement social-démocrate/Vert de Gerhard Schröder a facilité la naturalisation et voulait autoriser la double nationalité, tandis que les chrétiens-démocrates s’y opposaient. Désormais, les Turcs naturalisés allemands ne sont pas très différents du reste de la population.

Même si le pourcentage d’élus issus de l’immigration reste moindre que celui des immigrés dans la population, ces élus, plus nombreux à gauche, symbolisent une société devenue multiethnique. Des personnalités comme Cem Özdemir, coprésident des Verts et député au Bundestag, Lale Akgün, députée sortante sociale-démocrate à Cologne, Sevim Dagdelen, députée sortante Die Linke en Rhénanie du Nord-Westphalie, Serkan Tören, candi-dat du Parti libéral démocrate (FDP) à Hambourg ou Özcan Mutlu, candidat des Verts à Berlin font désormais partie du paysage.

Les 500 000 électeurs turcs allemands peuvent jouer un rôle important

Parmi les 5,6 millions d’électeurs d’origine étrangère, 9 % de l’électorat, les 500 000 électeurs turcs allemands pourraient jouer un rôle important le 27 septembre. Angela Merkel soulignait récemment que les élections de 2002 ont été gagnées par un écart de 6 000 voix, remarque immédiate-ment relayée par le quotidien turc Hürriyet, qui vend 40 000 exemplaires chaque jour en Allemagne.

« Les électeurs issus de l’immigration sont largement sous-représentés dans la législature sortante – onze députés seulement, soit 2 % du total – et les partis politiques ne mettent pas souvent des candidats d’origine

étrangère en position éligible sur leur liste », affirme Kenan Kolat, pré-sident de la Türkische Gemeinde in Deutschland (TGD), principale organi-sation de la communauté turque en Allemagne. Sa consigne aux adhé-rents ? « Votez en fonction des personnalités et non des partis. » Autre-ment dit, votez pour des candidats d’origine étrangère, de préférence turque, quelle que soit leur affiliation politique.

Même chez les chrétiens-démocrates de la CDU, l’immigration n’est plus un sujet tabou. Pour la première fois, le parti conservateur a organisé à Berlin, quatre semaines avant les élections, une conférence pour ses 120 élus locaux et régionaux d’origine étrangère, en majorité des Aussiedler (« rapatriés ») – ces Russes, Polonais, Hongrois ou Roumains d’origine alle-mande – et des « Turcs ».

À cette occasion, Ronald Pofalla, secrétaire général du parti, s’est réjoui des « racines diverses et colorées » de la démocratie chrétienne. De son côté, le ministre de l’intérieur CDU Wolfgang Schäuble a organisé en grande pompe une conférence sur l’islam et un sommet de l’intégration.

Pas question de se faire représenter par un Turc et un musulman

Plus ouverte à la question des étrangers dans son programme, la CDU reste très méfiante à la base. Bülent Arslan, 34 ans, président du forum turc-allemand des chrétiens-démocrates en Rhénanie du Nord-Westphalie, en a fait l’amère expérience. En 2002, les militants se sont rebellés pour bloquer sa candidature au Bundestag dans la circonscription de Hagen.

Pas question pour eux de se faire représenter par un Turc et un musulman. Trois ans plus tard, il a tenté sa chance une nouvelle fois. Mais la mauvaise place qui lui était accordée sur la liste lui enlevait toute chance d’être élu.

« Les immigrés et leurs descendants sont devenus des acteurs politiques, affirme pourtant Andreas Wüst, un chercheur spécialiste de la question. Qu’ils soient électeurs, candidats ou parlementaires, leurs préférences vont jusque-là assez clairement vers la gauche (SPD, Verts et Die Linke), plus ouverts aux personnes issues de l’immigration. »

Dans sa boutique de CD de la Kottbusser Strasse, Aydin Attila, 50 ans, af-firme qu’il ira voter le 27 septembre comme la majorité des électeurs alle-mands d’origine turque. « Ce qui compte pour moi, ce sont des questions concrètes comme la liberté des visas pour les familles turques, le droit à la double nationalité ou le droit de vote aux élections locales pour les immi-grés non naturalisés. Ce serait pas mal d’avoir davantage de personnes d’origine étrangère au Parlement afin de pouvoir influencer le programme de la législature. »

François D’ALANÇON, à Berlin

http://www.la-croix.com/Les-Allemands-d-origine-turque-sont-de-plus-en-plus-courtise/article/2394320/4077

AZERBAIDJAN/KAZAKHSTAN

Accord pour le transport de pétrole kazakh vers l'Eu-rope via la mer Caspienne

Romandie News

ASTANA - Les sociétés pétrolières d'Etat du Kazakhstan et d'Azerbaïdjan ont signé jeudi un accord pour le transport de pétrole kazakh via la mer Caspienne vers un oléoduc alimentant l'Europe en contournant la Russie, a indiqué l'entreprise kazakhe Kazmunaigas.

"La société azerbaïdjanaise SOCAR et Kazmunaigas vont créer une coen-treprise qui vise à construire un réseau transcaspien" de transport de brut, a déclaré lors d'une conférence de presse Kaïrgueldy Kabyldine, le patron de l'entreprise kazakhe.

Cette structure permettra d'amener par bateau du pétrole du champ pé-trolier kazakh de Kachagan vers Bakou, capitale de l'Azerbaïdjan et point de départ de l'oléoduc Bakou-Tbilissi-Ceyhan qui transporte vers l'Europe du brut sans passer par la Russie. Des terminaux pétroliers seront construits à cet effet dans les deux pays.

Le projet, estimé à trois milliards de dollars et qui sera financé par des in-vestisseurs étrangers, sert les intérêts occidentaux, l'Europe cherchant à réduire sa dépendance énergétique vis-à-vis de la Russie.

En 2008, SOCAR avait indiqué que ce système allait permettre le transport de 500.000 barils quotidiens à partir de 2013, une capacité qui sera portée par la suite à 750.000/1,2 million de barils.

Le président kazakh, Noursoultan Nazarbaïev, et son homologue azerbaïd-janais, Ilham Aliev, avaient signé en juin 2006 un accord en ce sens, que le Parlement du Kazakhstan a ratifié en mai 2008.

(©AFP / 24 septembre 2009 10h54)

http://www.romandie.com/ats/news/090924085452.dhnapcp1.asp

FRANCE/RWANDA

Agathe Habyarimana, une hôte encombrante

France / Rwanda

par RFI

Article publié le 24/09/2009 Dernière mise à jour le 24/09/2009 à 04:46 TU

Que va-t-il advenir d'Agathe Habyarimana ? La veuve du président rwandais décédé dans l'attentat du 6 avril 1994 demande le statut de réfugiée politique, qui lui a d’abord été refusé par l'Office français de protection des réfugiés et apatrides (Ofpra), puis par la Commission de recours des réfugiés (CRR).

Les autorités françaises estiment que des « présomptions » existent sur l'implication d'Agathe Habyarimana dans le génocide qui a suivi l'attentat contre son mari. Mercredi, l'affaire était évoquée devant le Conseil d'Etat, la plus haute instance administrative en France. Le rapporteur public (l'équivalent du Procureur devant le Conseil d'Etat) a recommandé, lui aussi, le rejet de la demande.

Voilà un hôte bien encombrant pour les autorités françaises, au moment où l’on observe un réchauffement dans les relations entre Paris et Kigali.

Installée définitivement en France depuis 1998, Agathe Habyarimana a souvent été présentée comme faisant partie de l'Akazu, le premier cercle du pouvoir ayant fomenté le génocide. Aux yeux du rapporteur public, ces présomptions suffisent à justifier qu'on lui refuse le statut de réfugiée politique.

Si le Conseil d'Etat suit les recommandations du rapporteur, il n’en restera pas moins une question délicate, pour Paris : que faire d'Agathe Habyarimana ?

Techniquement « sans- papiers », en France, elle pourrait être expulsée. Les organisations de défense des victimes du génocide aimeraient qu'elle le soit, vers le Rwanda, pour y être jugée. Mais l'avocat de l'ancienne Première dame invoque les risques de persécutions qu'elle encourrait alors et qui sont contraires à la Convention européenne des droits de l'homme, selon Maître Meilhac.

Une seconde solution pourrait envisager d’éloigner Agathe Habyarimana du territoire français vers un autre pays d'accueil. Dans ce cas, les mêmes associations de victimes craignent qu'elle ne soit jamais jugée.

Enfin, les autorités françaises pourraient choisir l’option de ne rien faire. Sans lui donner le statut de réfugiée politique, Paris pourrait accorder un titre de séjour à Agathe Habyarimana dont les enfants vivent en France et ont bien ce statut. La question serait alors de savoir si la justice française organiserait, ou non, un procès contre l'ancienne Première dame qui jusqu'ici n’a jamais été convoquée par la police, ni par un juge. Le Conseil

d'Etat devrait rendre sa décision dans plusieurs semaines.

http://www.rfi.fr/actufr/articles/117/article_84961.asp

UNESCO

Unesco : la colère égyptienneAu Caire, Tangi Salaün 23/09/2009 | Mise à jour : 20:45

L'élection de la Bulgare Irina Bokova à l'Unesco est perçue au Caire comme une illustration du «choc des civilisations».

L'échec inattendu du ministre égyptien de la Culture, Farouk Hosni, à l'Unesco a réveillé la blessure mal refermée du «choc des civilisations» en Égypte. «C'est l'échec d'un Occident incapable d'accepter “l'autre”, un représentant du monde musulman et un candidat des pays du Sud», a estimé le président du syndicat des écrivains arabes, Mohamed Salmawy.

La Bulgare Irina Bokova a été élue mardi soir au terme d'une campagne très politisée, marquée notamment par des accusations d'antisémitisme portées contre Farouk Hosni, qui s'était déclaré l'an dernier prêt à «brûler lui-même» des livres israéliens - une phrase qu'il a dite tirée de son contexte et dont il s'est excusé.

Mercredi, des journaux égyptiens ont dénoncé une campagne de «calomnies» orchestrée, selon eux, par le «lobby sioniste». Plus explicite, al-Ahram al-Massai a fustigé les «attaques indignes de la part d'intellectuels juifs en France», une allusion à Bernard-Henri Lévy et Claude Lanzmann, qui ont qualifié Farouk Hosni d'«homme dangereux». Ministre de la Culture depuis vingt-deux ans, celui-ci n'est guère populaire en Égypte : «censeur», «fossoyeur de la culture» ou «incompétent» sont des qualificatifs qui reviennent souvent dans les milieux intellectuels et artistiques.

Mais si beaucoup d'Égyptiens ne se montrent pas émus par son échec cuisant - voire s'en réjouissent, comme de nombreux blogueurs, qui voient en lui le symbole d'un pouvoir «liberticide» -, la nature et la violence des attaques dont il a fait l'objet ont fini par hérisser. «Aujourd'hui, on ne peut que poser la question : est-il possible de critiquer Israël et d'accéder à un poste de responsabilité au niveau international ?», interroge Nabil el-Choubachy, présentateur sur la chaîne Nile TV. «Au lieu de provoquer une prise de conscience nécessaire sur l'état de la culture en Égypte, cette élection risque d'avoir l'effet inverse», déplore-t-il.

La position françaisejugée «tiède»

La presse égyptienne est tout aussi remontée contre la campagne «hypocrite» menée par l'ambassadeur américain à l'Unesco, accusé d'avoir fait pression sur les pays pauvres pour les empêcher de voter pour Farouk Hosni. S'il a agi sur instruction de la Maison-Blanche, prévenait Mohamed Salmawy avant même que soit consommée la défaite de son favori, «cela signifie qu'il n'y a pas de différence entre l'Administration Bush et celle d'Obama», qui a promis, lors de son discours du Caire en juin, «un nouveau départ entre les musulmans et les États-Unis».

La France, dont la position a été jugée «tiède» et «ambiguë» par les journaux, n'est guère épargnée. Une incompréhension qui pourrait avoir des séquelles diplomatiques, alors que le président Hosni Moubarak avait fait de l'élection de Farouk Hosni une question de prestige national.

http://www.lefigaro.fr/international/2009/09/24/01003-20090924ARTFIG00005-unesco-la-colere-egyptienne-.php

Charge d'Hosni contre l'Unesco, institution "politi-sée"International

21:06 | 23/ 09/ 2009

LE CAIRE, 23 septembre - RIA Novosti. Au lendemain du rejet de sa candi-dature au poste de directeur général de l'Unesco, le ministre égyptien de la Culture Farouk Hosni a accusé de "politisation extrême" cette institution onusienne, chargée de l'éducation, de la science, de la culture et du patri-moine.

"Tous les journaux et les lobbys sionistes se sont ligués contre le candidat égyptien", a-t-il affirmé mercredi devant des journalistes à son arrivée à l'aéroport du Caire, suite à l'échec subi à Paris face à la diplomate bulgare Irina Bokova.

Le candidat malheureux a également fustigé le délégué permanent des Etats-Unis auprès de l'Unesco qui s'était opposé, selon lui, par tous les moyens à son élection.

La candidature de M.Hosni a été au centre d'une vive controverse après qu'il eut déclaré en 2008 qu'il "brûlerait lui-même" les livres israéliens qu'il trouverait en Egypte. M.Hosni a affirmé que ses propos avaient été sortis de leur contexte, assurant que cette expression hyperbolique, en arabe

populaire, signifiait simplement qu'il n'y avait pas de livres israéliens en Egypte.

A signaler qu'en Egypte, M.Hosni est considéré comme un libéral et un homme politique pro-occidental, ce qui lui a valu de nombreuses critiques de la part des islamistes égyptiens.

http://www.fr.rian.ru/world/20090923/123224299.html

G20

Pittsburgh sous tension, où le G20 s'ouvre ce jeudiFINANCE

NOUVELOBS.COM | 24.09.2009 | 06:54

Les chefs d'Etat et de gouvernement des vingt premières économies du monde se réunissent jusqu'à vendredi pour un troisième G20 dans cette ville de Pennsylvanie, où protestataires et autorités sont déjà sur le pont.

Tandis que Nicolas Sarkozy affirmait mercredi soir à New York, qu'il n'accepterait "pas que le capitalisme soit caricaturé" ou "bafoué" et qu'il comptait bien plaider pour le plafonnement des bonus des traders, la tension montait à Pittsburgh (Pennsylvanie, Etats-Unis), où s'ouvre jeudi 24 septembre le sommet du G20. Les chefs d'Etat et de gouvernement des vingt premières économies du monde se réunissent jusqu'à vendredi pour ce troisième G20, après ceux de Washington, le 15 novembre 2008, et Londres, le 1er avril 2009.

Face aux protestataires prêts à manifester, les autorités multipliaient mercredi soir les interventions pour sécuriser la ville et éviter tout débordement.

Luke Ravenstahl, le jeune maire de 29 ans de cette ancienne cité sidérurgique sinistrée, a demandé en renfort plus de 4.000 hommes pour épauler les 900 policiers de la ville.

Les protestataires sur le pont

Mercredi matin, des militants de Greenpeace avaient lancé le coup d'envoi des protestations en déployant une bannière de 25 mètres sur 10 sur un pont symbolique de la ville, estampillée "Danger, Climate Destruction Ahead" ("Danger. Destruction du climat en vue").

Après négociations avec la police, les militants avaient détaché sans heurts la banderole.

Lundi, déjà, des protestataires avaient accusé la police de Pittsburgh de se

livrer à des pratiques d'intimidation pour tenter de les décourager de manifester. "Nous avons eu des informations selon lesquelles des gens ont été arrêtés, inculpés, avant d'être relâchés", avait affirmé un membre de l'organisation resistG20.org.

Une plainte contre la police a été déposée aux noms des organisations Seeds of Peace et Three Rivers Climate Convergence (3RCC) par la puissante Association américaine de défense des libertés civiles (Aclu). Les protestataires - écologistes, altermondialistes ou anarchistes - affirment vouloir manifester sans violence mais les autorités de la ville et certains habitants craignent des débordements.

Les autorités sur les dents

En 1999, à Seattle (Washington, nord-ouest), 50.000 manifestants avaient perturbé violemment une réunion de l'Organisation mondiale du commerce (OMC).

A Pittsburgh, il est difficile de déterminer quel sera le nombre de participants : entre un millier et 10.000, selon les différents organisateurs.

Les autorités ont pris les devants. Des décrets temporaires interdisent la possession de certains objets comme les tuyaux en PVC, le ciment, les câbles ou les menottes. Les forces de police craignent que les manifestants ne s'en servent pour s'enchaîner et bloquer des rues. Les autorités ont même prévu de la place dans les prisons de la région.

Un concert est également prévu, devant attirer quelque 10.000 personnes, a indiqué Patrick Young, du mouvement anarchiste "Pittsburgh Organizing Group". Jeudi, un millier de personnes sont attendues par les organisateurs d'une marche, le Pittsburgh G20 Resistance Project (PGRP), qui n'a pas demandé d'autorisation de défiler. Vendredi, une grande manifestation, autorisée, est également prévue.

"Je n'accepterai pas que le capitalisme soit caricaturé"

Devant la communauté française de New York, Nicolas Sarkozy a réitéré mercredi sa volonté de faire avancer la régulation de la finance mondiale lors de ce sommet.

"Je n'accepterai pas que des idées de liberté, de responsabilité, que le capitalisme et le libre-échange dans lequel je crois, soient bafoués, caricaturés par le comportement d'une infime minorité qui a profité d'un système en poussant une logique jusqu'au bout et en nous emmenant au bord de la catastrophe", a-t-il affirmé, en référence à la crise.

"Nous voulons un capitalisme de la production, de l'investissement, de la responsabilité et non pas de la spéculation et de la rente. Tant mieux si tel ou tel réussit, gagne de l'argent, bâtit un empire. Mais c'est le produit du

travail, de la prise de risque réfléchie, non pas de la roulette jouée tous les jours avec l'argent des autres et pas avec l'argent de celui qui joue", a-t-il insisté.

Selon lui, "il appartient aux dirigeants d'aujourd'hui de tirer les conséquences de cela ou alors, ça recommencera" et "si ça recommence, ce sera encore plus violent", a-t-il mis en garde. "Aujourd'hui, les hommes et les femmes de gouvernement doivent décider d'un nouvel ordre, de la construction d'un nouveau monde pour répondre à une crise économique d'un désastre sans précédent et à un désastre écologique qui nous pend au nez", a-t-il insisté.

(Nouvelobs.com avec AFP)

http://tempsreel.nouvelobs.com/actualites/economie/20090924.OBS2265/pittsburgh_sous_tension_ou_le_g20_souvre_ce_jeudi.html

G8, G14, G20... à la recherche de la bonne formuleEn 10 mois et avec trois sommets, le G20 est parvenu à trouver sa place

parmi les G8, G7 et autres G14, alors que la communauté internationale cherche le bon format pour la concertation sur les grands sujets écono-miques, diplomatiques et environnementaux.

AFP - le 24 septembre 2009, 11h34

Une certitude aujourd'hui: le Groupe des huit pays les plus industrialisés - Allemagne, Canada, Etats-Unis, France, Grande-Bretagne, Italie, Japon, Russie - n'est plus la pierre angulaire de l'édifice économique et financier. Et à l'avenir, les réunions à géométrie variable devraient devenir la règle.

L'instance d'impulsion pour la gouvernance mondiale est devenue de facto le G14, c'est-à-dire les membres du G8 auxquels s'ajoutent cinq principaux pays émergents - Afrique du Sud, Brésil, Chine, Inde, Mexique - et l'Egypte. Ces dernières années, les G8 ont été souvent élargis à ces puissances émergentes et il est de plus en plus question d'institutionnaliser le G14.

Est-ce à dire que le G8 est condamné à disparaître ? Oui, semble dire le chef d'Etat français Nicolas Sarkozy lorsqu'il annonce qu'en 2011, sous présidence française, la transformation en G14 sera achevée. Non, ré-pondent d'autres pays ou responsables, pour qui des réunions à 8, le cas échéant en marge d'un G14, seront toujours nécessaires pour parler fi-nances.

Pour le Japon en particulier, qui craint l'influence croissante de la Chine, le

format à huit garde ainsi son utilité. Reste à savoir si cette position an-cienne de Tokyo sera reprise par le nouveau Premier ministre japonais.

Si l'institutionnalisation du G14 se confirme, que faire alors du G20? Le sui-vi et la mise en oeuvre des décisions prises à 14, répondent certaines ca-pitales occidentales. Car à 14, de nombreux poids lourds économiques en Afrique, Amérique Latine, Asie et dans le monde arabe, sont laissés de cô-té. Il faut donc ajouter à la table des discussions l'Argentine, l'Australie, l'Indonésie, l'Arabie Saoudite, la Corée du Sud et la Turquie.

En dix mois, trois sommets du G20, avec celui de Pittsburgh aux Etats-Unis les 24 et 25 septembre, auront été réunis pour répondre à la crise écono-mique mondiale. Il sera difficile de dire aux non-membres du G14 qu'ils ne sont plus à l'avenir les bienvenus...

http://www.lematin.ch/flash-info/monde/g8-g14-g20-recherche-bonne-for-mule

SECONDE GUERRE MONDIALE

Une suite pour "Apocalypse"

Relaxnews 23/09/2009 | Mise à jour : 13:40

Patricia Boutinard-Rouelle, directrice des magazines pour France 2, a an-noncé au micro de RTL Midi vouloir "renouveler l'expérience " de la série documentaire sur la Seconde Guerre mondiale Apocalypse , réalisée par Daniel Costelle et Isabelle Clarke.

"On va problablement lancer très très vite une suite puisque le projet d'en-semble concerne les guerres du XXème siècle " indique-t-elle.

Le réalisateur Daniel Costelle avait déclaré le 17 septembre dernier sou-haiter donner une suite aux six épisodes de la saga. "On a maintenant très envie de faire une suite à Apocalypse. Le succès de ce travail de titans nous booste d'une manière formidable " avait-il déclaré sur Blog.telestar.fr.

Diffusé trois mardis consécutifs depuis le 8 septembre dernier sur France 2, la série composée d'images d'archives restaurées, a réalisé de très bonnes audiences en prime time. Ce sont 6,5 millions de téléspectateurs

en moyenne qui ont suivi l'ensemble des épisodes.

http://www.lefigaro.fr/flash-actu/2009/09/23/01011-20090923FILWWW00510-une-suite-pour-apocalypse.php

La lutte contre le néo-nazisme, tâche prioritaire de l'ONU(Medvedev)

Société

02:47 | 24/ 09/ 2009

NEW YORK, 23 septembre - RIA Novosti. La lutte contre les manifestations du néo-nazisme et les tentatives de réviser le bilan de la Seconde Guerre mondiale doivent rester les enjeux prioritaires de l'ONU, a déclaré jeudi le président russe Dmitri Medvedev.

« Nous voyons les organisations néo-fascistes relever la tête. On commet des crimes sur des critères de race, sur des bases nationalistes et ethniques. On tente de blanchir le nazisme, de nier l'Holocauste, de contester les décisions du tribunal de Nürenberg.

Je suis convaincu que la lutte déterminée et conjointe contre les manifestations de néonazisme et les tentatives de réviser le bilan de la Seconde Guerre mondiale doit rester l'enjeu prioritaire de l'Organisation des Nations unies », a-t-il souligné, intervenant lors de la 64ème session de l'Assemblée générale de l'ONU.

http://www.fr.rian.ru/society/20090924/123227544.html

Pologne-Russie: la résolution de la Diète porte atteinte aux bonnes relations avec Moscou(MID)

International

12:58 | 24/ 09/ 2009

MOSCOU, 24 septembre - RIA Novosti. La résolution condamnant "l'agres-sion soviétique" contre la Pologne du 17 septembre 1939, adoptée mercre-di par la Diète polonaise porte atteinte aux relations de bon voisinage avec la Russie, souligne jeudi un commentaire du service de presse de la diplo-matie russe.

"Il regrettable que l'organe suprême du pouvoir législatif polonais ait une attitude tendancieuse et politisée à l'égard d'un sujet aussi délicat, sen-sible non seulement pour les Polonais et les Russes, mais également pour les Ukrainiens et les Biélorusses. La résolution adoptée par la Diète polo-naise porte atteinte à nos efforts en vue de rétablir des relations normales de bon voisinage entre nos deux pays", lit-on dans le commentaire.

Le ministère russe des Affaires étrangères souligne que Moscou a "claire-ment signalé sa disposition à établir avec la Pologne des relations constructives basées sur le respect mutuel, notamment dans le domaine de l'examen des problèmes de l'histoire".

La résolution fait pour la première fois mention de "génocide" concernant les actions de l'URSS contre la Pologne au cours de la Seconde guerre mondiale. Le texte, invoquant les officiers polonais fusillés à Katyn en 1940 par les troupes soviétiques, parle de "crime de guerre" portant le ca-ractère de "génocide".

http://www.fr.rian.ru/world/20090924/123233466.html

Mein Kampf version manga au JaponPar Philippe Mesmer, publié le 22/09/2009 12:30 - mis à jour le 22/09/2009 12:36

La publication de l'ouvrage d'Adolf Hitler sous forme de manga au Japon ne suscite pas la polémique à laquelle on pourrait s'attendre. Pourquoi cette relative indifférence? Explications de notre correspondant.

Malgré quelque 45 000 exemplaires écoulés, le manga Waga Toso n'aura pas flirté avec les records de vente au Japon. Il aura néanmoins fait couler beaucoup d'encre. Son titre est en effet la traduction japonaise de Mein Kampf. Son auteur: Adolf Hitler.

En choisissant de publier une adaptation en bande dessinée de l'ouvrage du dirigeant nazi, sans l'aval du Land de Bavière qui détient les droits sur l'ouvrage, l'éditeur East Press a pris un risque calculé. Il l'a fait paraître dans sa collection Manga de Dohuka, "apprendre avec les mangas", une

série qui compte déjà Le capital de Karl Marx ou encore Le Prince de Machiavel.

Pour East Press, ce Mein Kampf version manga doit permettre "d'étudier la personnalité d'Hitler" et de "comprendre les pensées qui ont conduit à de telles tragédies". A la fin de l'ouvrage, l'éditeur appelle même le lecteur à le lire "avec distance et objectivité, de manière critique", "en ayant à l'esprit les drames survenus et la notion des droits de l'homme".

Cela dit, la parution de ce manga a été accueillie dans une relative indifférence au Japon. Ce qui ne saurait surprendre. La version en texte est déjà disponible en librairie. Mais les Japonais connaissent mal, voire pas du tout, les événements de cette période. L'enseignement de l'histoire dans les écoles reste en effet pour le moins discret sur les années 1930-40. Dans les classes, on prend bien soin d'arrêter les leçons au début du XXème siècle, avant que le Japon impérial ne devienne l'allié de l'Allemagne nazie.

Le Japon méconnaît Hilter

De ce fait, au Japon – comme dans d'autres pays d'Asie – Mein Kampf ne soulève pas la même polémique qu'en Europe ou aux Etats-Unis. Mal connu, Hitler est même parfois perçu comme un conquérant, une sorte de Napoléon...

Rien d'étonnant donc à ce que l'esthétique nazie se mêle à l'univers du cosplay ou que des motards se pavanent dans les rues de Tokyo, coiffés d'un casque qui rappelle ceux des soldats de l'armée allemande.

Et puis le Japon n'a pas de législation contre les discriminations ou les actes racistes. Il existe toute une littérature - livres ou magazines - qui véhicule des idées révisionnistes ou des clichés sur les immigrés, des Coréens aux Chinois, en passant par les Pakistanais voire les Occidentaux.

L'antisémitisme n'en est pas exclu. En août, le Centre Simon Wiesenthal (CSW) a adressé une protestation au très sérieux quotidien économique Nihon Keizai, tiré tous les jours à trois millions d'exemplaires. L'organisation basée à Los Angeles déplorait la publication le 2 août d'une réclame de l'éditeur Apple Shuppan.

Deux ouvrages sur la crise économique étaient présentés. Leur auteur: Kotaro Nada. Leurs titres: Pourquoi le système financier juif s'est il effondré? et Argent juif : pouquoi sont-ils capables de diriger le monde?. Le tout assorti d'une question: "Est-il vrai que la famille Rotschild contrôle l'économie mondiale?".

Ce n'est pas la première fois que le Nihon Keizai se fait épingler pour de tels faits. En 1993, le centre Simon Wiesenthal avait déjà protesté contre la parution d'une publicité pour une maison d'édition, qui affirmait que l'administration japonaise était infiltrée par une conspiration juive dont

l'objectif était de détruire le Japon.

"Dans les années 80 et 90, précise sur le site du CSW le doyen associé du centre Abraham Cooper, il y a eu un tsunami de livres évoquant de multiples conspirations, dont certains qui accusaient les Juifs d'être à l'origine des problèmes économiques".

Dans sa lettre de protestation du mois d'août, le Centre Simon Wiesenthal appelait le Japon à "ne pas retrouver le statut d'éditeur numéro un d'ouvrages antisémites". Un appel passé plutôt inaperçu dans l'archipel.

http://www.lexpress.fr/actualite/monde/asie/mein-kampf-version-manga-au-japon_789296.html

Staline divise Moscou et VarsovieEurope

24/09/2009 11:30

Le ministère russe des Affaires étrangères a estimé jeudi que le vote par le Parlement polonais d'une résolution appelant à reconnaître les crimes staliniens et le goulag comme un génocide portait un "coup sérieux" aux relations entre Moscou et Varsovie.

"La résolution adoptée par la Diète de Pologne va porter un coup sérieux aux efforts pour développer des relations normales et de bon voisinage entre nos pays", déclare le ministère dans un communiqué.

"On ne peut que regretter que le pouvoir législatif de Pologne, touchant à ce thème très délicat (...) y apporte des éléments tendancieux et politisés", poursuit le document.

La résolution de la Diète appelle les Russes à reconnaître les crimes de Staline, dont l'exécution de quelque 22.000 officiers polonais à Katyn après l'invasion de la Pologne par l'Allemagne nazie et l'URSS, et estime que le système du goulag s'assimile à un génocide.

Pendant des décennies, l'URSS a accusé l'armée allemande d'avoir commis le massacre de Katyn. Ce n'est qu'en avril 1990 que le dirigeant soviétique Mikhaïl Gorbatchev a fini par reconnaître la responsabilité de son pays, mais la justice russe refuse d'ouvrir une enquête sur ce drame.

Levif.be avec Belga

http://www.levif.be/actualite/europe/72-57-39907/staline-divise-moscou-et-varsovie.html

EX-YOUGOSLAVIE

Florence Hartmann en appelAFP 24/09/2009 | Mise à jour : 12:16

L'ex-porte-parole du procureur du Tribunal pénal international (TPI) pour l'ex-Yougoslavie, Florence Hartmann, a fait appel aujourd'hui de sa condamnation à 7.000 euros d'amende par le TPI pour avoir divulgué des informations confidentielles, ont annoncé ses avocats.

"La défense demande à la Chambre d'appel de casser le jugement de première instance et la relaxe de Florence Hartmann", ont indiqué ses avocats dans un communiqué reçu à La Haye.

Ils réclament également "la suspension de paiement de l'amende de 7.000 euros à laquelle elle a été condamnée, jusqu'au jugement en appel", selon le communiqué.

Le TPI a reconnu Mme Hartmann coupable d'outrage à la cour le 14 septembre. Elle était poursuivie pour avoir publié dans son livre "Paix et châtiment" le contenu de deux décisions confidentielles du TPI, qui auraient permis selon elle de prouver l'implication de la Serbie dans le génocide de Srebrenica (est de la Bosnie) qui a coûté la vie à près de 8.000 musulmans en 1995.

http://www.lefigaro.fr/flash-actu/2009/09/24/01011-20090924FILWWW00494-florence-hartmann-en-appel.php

GENOCIDE CAMBODGIEN

Au village de Khla Khnom, ex-Khmers rouges et victimes ont appris à cohabiter

LE MONDE | 23.09.09 | 16h25 • Mis à jour le 23.09.09 | 16h25

Khla Khnom (région de Phnom Kulen) Envoyé spécial

Sur le chemin raviné par les eaux, des panneaux signalent encore la pré-sence de mines. On ne peut l'emprunter qu'à pied ou à moto. Tout au bout apparaît enfin Khla Khnom, littéralement le "village des ours" : de mo-destes maisons en bois sur pilotis, disséminées au coeur de la montagne la plus sacrée du Cambodge, Phnom Kulen, à trois heures de route au nord des temples d'Angkor.

Objets d'une dispute incessante, de 1979 à 1998, entre Khmers rouges ré-fugiés dans le nord et soldats du gouvernement de Phnom Penh, les vil-lages de ce massif sont à l'image du pays : les victimes vivent à côté de leurs anciens bourreaux. Engagé depuis 1998 dans un processus de récon-ciliation et, depuis mars 2009, dans le procès des anciens dirigeants khmers rouges responsables de la mort d'au moins 1,7 million de per-sonnes entre 1975 et 1979, le Cambodge n'a jamais connu de phase d'épuration.

Alors, à Khla Khnom comme ailleurs, la vie continue malgré tout. Les pay-sans se lèvent tôt pour travailler dans les rizières, et ne rentrent que le soir. Ceux qui traînent près de la cabane en bois qui sert d'épicerie sentent l'alcool de riz. Ce lundi 21 septembre, dernier jour de la fête des morts, Pov Chum s'est accordé un peu de repos en famille dans sa maison aux planches disjointes, colmatées avec de la paille. Cet ex-Khmer rouge rede-venu paysan, au teint foncé et au jean usagé, a 53 ans.

Son passé ? Il a été soldat, affirme-t-il. A-t-il participé aux massacres ? Il ne répond pas, préférant insister : "J'ai été cuisinier, un temps, de Ta Mok", l'un des dirigeants les plus sanguinaires du régime communiste. Il aurait aussi fait office d'émissaire entre les commandants khmers rouges.

Après la perte de Phnom Penh en 1979 par Pol Pot sous la pression vietna-mienne, Pov Chum s'engage dans l'armée du nouveau gouvernement. "J'étais au village, les soldats du gouvernement provietnamien donnaient de l'argent, de la nourriture et de l'essence.

Comme on n'avait rien, j'y suis allé. Je me battais contre mes anciens ca-marades, il fallait bien manger." Blessé, il rentre chez lui et retrouve les Khmers rouges, avec lesquels il ne rompra qu'en 1998, avec le processus de réconciliation qui réintègre les Khmers rouges dans la société cambod-gienne en échange de leur reddition.

La paix revenue, Pov Chum reste dans cette zone où habitent autant d'ex-Khmers rouges que de victimes de leur terreur. Dans son village ils sont même plusieurs dizaines. "Ni mes camarades ni moi-même n'avons été l'objet de menaces ou d'insultes, et pourtant ils savent qui nous sommes", assure-t-il.

"Ce qu'on veut, c'est vivre tranquillement. Moi, je veux renouer les liens avec ma famille, dont une partie n'était pas du même côté que moi. Il

reste des résistances encore aujourd'hui." Au marché, dans les rizières, à la pagode, il croise les familles de victimes. "On ne se dit rien, on se re-garde... Quand ils me voient, ils n'osent pas encore trop s'exprimer. Après 1998, ils avaient encore peur, maintenant cela commence à se dissiper."

Le procès de ses anciens chefs ne l'intéresse pas, dit-il. "La guerre est fi-nie, on veut la vie. Pourquoi parler de vengeance ? Le gouvernement veut que l'on se réconcilie, nous avions été endoctrinés, la plupart d'entre nous ne savaient ni lire ni écrire."

Non loin de là, bordant le chemin, se dresse l'épicerie tenue par Kong Phal-ly. Tous les paysans de la zone passent devant pour se rendre dans la val-lée. A 46 ans, Kong Phally est mère de cinq enfants. Cette femme de ca-ractère a été soumise comme tant d'autres au travail forcé à l'époque des Khmers rouges. "Ils ont détruit notre maison sans raison ; mes parents, mes cinq frères et deux soeurs, on a été tous dispersés", raconte-t-elle.

"Ils nous faisaient manger la même chose que les cochons", s'insurge-t-elle, avant d'ajouter : "Ils ont tué mon oncle. Mon frère a volé du manioc. Ils voulaient le tuer, mais ma mère a plaidé sa cause. On l'a écoutée uni-quement parce que nous étions des paysans à l'origine ; si nous étions ve-nus de la ville, il serait mort." Depuis la chute des Khmers rouges, il y a trente ans, dit-elle, la famille "a la haine, mais ne parle pas de ven-geance".

Voisine de ses anciens bourreaux, elle les voit chaque jour circuler devant son épicerie. "Quand j'ai ouvert mon commerce, en 2001, ils criaient en passant que je n'aurais pas dû construire ici. Je me suis plainte au chef du village, dit-elle d'une voix un peu altérée. Dans le fond, ils sont jaloux, ils pensent que je suis plus riche qu'eux." Et puis, elle se reprend : "Aujour-d'hui, c'est eux qui devraient avoir peur, pas nous."

Dans les campagnes, l'absence de la télévision a empêché une partie de la population de suivre les audiences du procès de "Douch", chef de la prison S21, à Phnom Penh. S21, c'était le symbole de la terreur khmère rouge : 12 380 personnes y ont péri. Seule la radio permet d'informer les zones re-culées.

Mais ces bribes de nouvelles sont précieuses pour les paysans : "Le procès des chefs khmers rouges, c'est la vraie vengeance", se félicite Kong Phally. Près d'elle, deux vieilles femmes écoutent en silence le récit de l'épicière. L'une d'elle, Tom Roeurn, bouche rouge et dents noires à force de mâcher des feuilles de bétel à la noix d'arec, se lance : "Un jour, ils ont emmené mon mari pour le rééduquer, il n'est jamais revenu."

A côté d'elle, un enfant en bas âge sur les genoux, le visage gracieux en-touré de beaux cheveux noirs, Théng Kun ne retient pas ses mots. "Si j'étais un homme, je me serais vengée pour ce qu'ils m'ont fait, je ne sup-porte pas de les voir ici, je suis en colère." Un jour, sous le régime khmer rouge, lors d'une réunion publique dans le village, son mari et deux de ses

fils ont été déclarés "traîtres". Conduits dans la forêt, ils ont été tués sans autre explication. Il lui reste deux filles et un fils. "Trente ans après, je ne peux toujours pas rester seule le soir. Je dors toutes les nuits chez mes en-fants."

Jacques Follorou

Article paru dans l'édition du 24.09.09.

http://www.lemonde.fr/asie-pacifique/article/2009/09/23/au-village-de-khla-khnom-ex-khmers-rouges-et-victimes-ont-appris-a-cohabiter_1244037_3216.html

GENOCIDE RWANDAIS

Le Conseil d'Etat examine la demande d'asile de la veuve HabyarimanaAfrique

AP | 23.09.2009 | 16:06

Le rapporteur public a conclu mercredi devant le Conseil d'Etat au rejet de la demande d'asile formée par Agathe Habyarimana, veuve du président rwandais assassiné en 1994. La décision du Conseil d'Etat a été mise en délibéré sous quinzaine.

Agathe Habyarimana avait saisi la plus haute juridiction administrative qui doit statuer en dernier recours d'une décision de la Commission de recours des réfugiés qui avait rejeté sa demande d'asile le 15 février 2007.

Le 4 janvier 2007, l'OFPRA (Office français de protection des réfugiés et des apatrides) avait déjà rejeté la demande d'asile formée par Mme Habyarimana, exfiltrée du Rwanda le 9 avril 1994 par l'armée française après la mort de son mari. Elle a vécu ensuite au Zaïre et en France. En 1998, le Gabon lui a délivré, sous une fausse identité, un passeport diplomatique.

Le rejet avait été justifié par le rôle trouble attribué à Mme Habyarimana dans le déclenchement du génocide rwandais. S'il était confirmé, la France devrait expulser Agathe Habyarimana, qui vit en France depuis 13 ans, sans statut officiel ou titre de séjour. On ne peut pas l'expulser au Rwanda où elle risque la peine de mort; il faudrait donc trouver un pays tiers qui accepterait de l'accueillir.

L'assassinat du président Juvénal Habyarimana le 6 avril 1994 avait constitué l'élément déclencheur du génocide rwandais du printemps 1994 qui fit plus d'un demi-million de victimes. Enquêtes et témoignages ont mis en avant le rôle de sa femme dans la mise en place de la presse extrémiste, notamment la Radio télévision libre des milles collines (RTLM) et le journal "Kangura".

AP

http://tempsreel.nouvelobs.com/depeches/international/afrique/20090923.FAP4608/le_conseil_detat_examine_la_demande_dasile_de_la_veuve_.html

ANTISEMITISME/NEGATIONNISME

Dieudonné risque un an de prison avec sursis pour injures racialesHier, 11h50

L'humoriste Dieudonné comparaissait hier devant le tribunal correctionnel de Paris, près d'un an après avoir fait monter sur la scène de son spectacle l'historien négationniste Robert Faurisson. Il lui avait alors fait remettre par une personne déguisée en déporté juif, le "prix de l'infréquentabilité et de l'insolence".

Suite à cette histoire, Dieudonné a dû annuler un à un ses spectacles et sur plainte de la Ligue Internationale Contre le Racisme et l'Antisémitisme (LICRA), il s'est présenté hier devant le tribunal correctionnel pour "injures publiques commises à l'encontre d'un groupe de personnes à raison de leur origine ou de leur appartenance ou de leur non-appartenance à une ethnie, une nation, une race ou une religion déterminée".

Robert Faurisson fait lui aussi l'objet d'une plainte pour pour "contestation de l'existence d'un ou plusieurs crimes contre l'humanité" lors de son passage sur la scène du Zénith le 16 décembre 2008.

"En tournant en dérision, en avilissant sciemment, avec une dose de sadisme, les souffrances que la communauté juive a endurées, il m'apparaît que Dieudonné M'Bala M'Bala a blessé, humilié" a estimé la procureure qui a requis un an de prison avec sursis et 10.000 euros d'amende.

Invoquant sa liberté d'expression, Dieudonné a déclaré : "Je continuerai à faire ce que je fais sur scène". L'humoriste a également affirmé qu'il ne connaissait pas les thèses révisionnistes de Rober Faurisson au sujet de l'Holocauste. "C'est son infréquentabilité que j'ai mise en scène et pas le

contenu de son discours" a-t-il expliqué.

http://fr.news.yahoo.com/49/20090923/ten-dieudonn-risque-un-an-de-prison-avec-ff967a9.html

Kadhafi: aucune hostilité des Arabes envers les Juifs, leurs "cousins"(AFP) – Il y a 12 heures

NEW YORK — Le dirigeant libyen Mouammar Kadhafi a affirmé mercredi devant l'Assemblée générale de l'ONU à New York que les Arabes "ne res-sentent aucune hostilité" envers les Juifs, leurs "cousins".

"Les Arabes ne ressentent aucune hostilité envers les Juifs car ce sont leurs cousins et ils vivent en paix avec eux. C'est vous qui haïssez les Juifs et êtes antisémites. C'est vous les génocidaires responsables de l'Holo-causte et des fours crématoires en Europe", a-t-il lancé à l'adresse des diri-geants européens présents dans la salle.

"Les Arabes, eux, ont abrité et protégé les Juifs à l'époque romaine et lors de leur expulsion d'Andalousie et à l'époque des fours crématoires de Hit-ler", a ajoute le numéro un libyen dans un discours fleuve qui a largement dépassé le temps qui lui était imparti.

"Vous les avez expulsés et leur avez demandé de combattre les Arabes. Un jour les Juifs auront besoin des Arabes mais ceux-ci ne les protégeront pas de nouveau comme ce fut le cas par le passé", a encore dit M. Kadhafi, en faisant allusion au conflit qui oppose les Arabes à Israël depuis la créa-tion de l'Etat juif en 1948.

Il a par ailleurs estimé que ce conflit ne pourrait pas être réglé par la créa-tion des deux Etats, israélien et palestinien, au coeur des efforts de paix de la communauté internationale.

"La solution à deux Etats n'est pas pratique. Elle est même impossible et je vous prie de ne plus en parler", a-t-il dit.

"La solution réside en un seul Etat démocratique pour les Juifs, les musul-mans, les Palestiniens, les chrétiens et les autres, à l'exemple du Liban. Les deux entités (Israël et les territoires palestiniens) sont totalement en-chevêtrées et tout partage sera voué à l'échec" a-t-il ajouté, préconisant "Isratine" (contraction d'Israël et de Palestine) comme nom pour un tel Etat.

Copyright © 2009 AFP

http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5g8j5RYzy407jKSV9KWC6R523vKIg

Dieudonné plaide "l'attentat humoristique"Par Victoria Cassagnaud, publié le 23/09/2009 13:44 - mis à jour le 23/09/2009 13:56

L'humoriste était jugé mardi 22 septembre pour avoir remis "le prix de l'infréquentabilité et de l'insolence" à l'historien révisionniste Robert Faurisson au Zénith en 2006. Il encourt un an de prison avec sursis et 10 000 euros d'amende.

C'est avec vingt-cinq minutes de retard que Dieudonné s'est présenté, détendu et souriant, au tribunal de Grande Instance de Paris, accompagné de son avocat, de celui de Robert Faurisson, de ses deux gardes du corps et d'une trentaine de supporters surchauffés.

Dans la vaste salle d'audience bondée pour l'occasion, l'ambiance est étouffante. L'humoriste a choisi de prendre lui-même sa défense et tiendra le micro près d'une heure et demi. "Je suis là pour faire mon spectacle, j'espère que vous viendrez aux autres!" lance-t-il à l'auditoire. Derrière lui, seul son public se gondole.

Cinq associations se sont portées parties civiles au procès de l'humoriste, dont l'Union des Etudiants Juifs de France (UEJF), l'association "J'accuse", la Ligue des Droits de l'Homme et S.O.S Racisme. "Saviez vous que Robert Faurisson était négationiste?" interroge un avocat de la partie civile. "Non", répond sans sourciller l'accusé.

Quand le juge lui demande toutefois pourquoi il a invité l'historien à son spectacle, l'intéressé rétorque: "pour servir un attentat humoristique" aux médias. Médias jugés trop frileux à son égard. Interrogé sur la symbolique du pyjama à rayures porté sur scène par son accolyte lors de la fameuse remise de prix, Dieudonné évoque d'abord un "pyjama à carreaux", puis, dans un sourire, "le manque de moyens" de sa production.

Les débats se poursuivront sur le même ton durant près de 4 heures, interrompus à plusieurs reprises à la demande du juge pour "aérer" les lieux rendus irrespirables. Entre les supporters conquis par le show et les parties civiles outrées par "une mauvaise foi évidente", la 17e chambre correctionnelle s'est transformée le temps d'un après-midi en salle de spectacle d'un goût douteux.

"En tournant en dérision, en avilissant sciemment, avec une dose de sadisme, les souffrances que la communauté juive a endurées, il m'apparaît que Dieudonné M'bala M'bala a blessé et humilié", a conclu la procureur de la République Anne de Fontette. La magistrate a requis un an de prison avec sursis et 10000 euros d'amende contre l'humoriste. Verdict rendu le 27 octobre.

http://www.lexpress.fr/actualite/societe/religion/dieudonne-plaide-l-attentat-humoristique_789613.html

A l'ONU, Ahmadinejad joue la provocationFlore Galaud (lefigaro.fr) avec agences 24/09/2009 | Mise à jour : 09:44

Une douzaine de délégations a quitté cette nuit à New York la salle de l'Assemblée générale de l'ONU pour protester contre le discours du président iranien, jugé antisémite.

Un discours «inacceptable», estime un diplomate français. Une douzaine de délégations, dont la française et l'américaine, ont quitté mercredi soir à New York la salle de l'Assemblée générale de l'ONU afin de protester contre le discours du président iranien. «Il est décevant que M. Ahmadinejad ait choisi une nouvelle fois de recourir à une rhétorique haineuse, insultante et antisémite», a déclaré le porte-parole de la mission américaine auprès de l'ONU. Le président iranien a donc terminé son discours devant un parterre à moitié vide.

Le président iranien a livré un long réquisitoire -35 minutes au lieu des 15 réglementaires- contre l'état actuel du monde, dirigeant des attaques à mots plus ou moins voilés contre les Etats-Unis et les juifs. «Il n'est plus acceptable qu'une petite minorité domine la politique, l'économie et la culture dans une large partie du monde grâce à ses réseaux sophistiqués, instaure une nouvelle forme d'esclavage et nuise à la réputation d'autres nations, y compris des nations européennes et des Etats-Unis, afin d'atteindre ses objectifs racistes», a-t-il expliqué à la tribune.

Vive critique contre la politique menée en Palestine

Face aux délégués des Etats-membres de l'ONU, Ahmadinejad a appelé la communauté internationale à se désolidariser d'Israël, dont il a fustigé les actions dans les territoires palestiniens. «Le réveil des nations et l'expansion de la liberté dans le monde ne les autoriseront plus à perpétuer leur comportement hypocrite et cruel», a-t-il ainsi affirmé à

propos des dirigeants de l'Etat juif. «Comment peut-on imaginer que leur politique inhumaine en Palestine se poursuivra ?», a poursuivi le dirigeant iranien.

L'Iran «participe» à une paix durable

Il a par ailleurs souligné l'engagement de l'Iran dans la lutte pour «une paix durable» et une sécurité pour tous. Une référence implicite au programme nucléaire de son pays.Il a ainsi appelé à «l'éradication de la course aux armements et l'élimination de toutes les armes nucléaires, chimiques et biologiques, afin que toutes les nations puissent un jour avoir accès à des technologies avancées et pacifiques». «Notre nation est prête à serrer toutes les mains qui se tendront vers nous», a-t-il ajouté.

Un peu plus tôt dans la journée, Nicolas Sarkozy avait affirmé que les Iraniens «commettraient une tragique erreur» en «misant sur la passivité de la communauté internationale pour poursuivre leur programme nucléaire militaire». Jeudi, le Conseil de sécurité de l'ONU se réunit pour adopter une résolution, appelant à une intensification des mesures visant à réduire la prolifération nucléaire à travers le monde. Et le 1er octobre à Genève, de nouveaux pourparlers réuniront l'Iran et six grandes puissances (Etats-Unis, France, Russie, Chine, Allemagne et Grande-Bretagne).

Le dirigeant libyen Mouammar Kadhafi a également provoqué des remous mercredi à la tribune de l'ONU, en se livrant à une véritable diatribe contre le Conseil de sécurité. Il a notamment critiqué la domination exercée par ses cinq membres permanents (Chine, Etats-Unis, France, Grande-Bretagne et Russie) et plaidé pour que le siège de l'ONU soit réinstallé hors des Etats-Unis.

http://www.lefigaro.fr/international/2009/09/24/01003-20090924ARTFIG00395-a-l-onu-ahmadinejad-joue-la-provocation-.php

Ahmadinejad à l'ONU: plusieurs délégations quittent la sallesommet de l'ONU

AFP et AP

Mis en ligne le 24/09/2009

Selon un diplomate européen, outre les Etats-Unis et la France, les pays ayant quitté la salle de l'Assemblée étaient au moins une douzaine.

* Edito: L’émule de Franklin D.Roosevelt * Obama: "L’Amérique a changé" * Kadhafi, un campeur encombrant * La conférence de l'ONU en images * Suivez les débats de l'assemblée en direct

Une douzaine de délégations, dont la française et l'américaine, ont quitté mercredi soir à New York la salle de l'Assemblée générale de l'ONU afin de protester contre le discours du président iranien Mahmoud Ahmadinejad, jugé "antisémite".

Le départ de la délégation française a été confirmé de source diplomatique française. Le discours du président iranien était "inacceptable", a déclaré à l'AFP un diplomate français, précisant qu'une concertation entre Européens avait eu lieu au préalable pour décider d'un éventuel départ. Les Etats-Unis ont aussi quitté la salle, a-t-on indiqué de source diplomatique américaine.

"Il est décevant que M. Ahmadinejad ait choisi une nouvelle fois de recourir à une rhétorique haineuse, insultante et antisémite", a déclaré dans un communiqué Mark Kornblau, porte-parole de la mission américaine auprès de l'ONU. Le Canada avait pour sa part annoncé qu'il boycotterait le discours.

Lors de son allocution, le président iranien s'est livré à un long réquisitoire contre l'état actuel du monde, dirigeant des attaques à mots le plus souvent voilés contre les Etats-Unis et les juifs.

"Il n'est plus acceptable qu'une petite minorité domine la politique, l'économie et la culture dans une large partie du monde grâce à ses réseaux sophistiqués, instaure une nouvelle forme d'esclavage et nuise à la réputation d'autres nations, y compris des nations européennes et des Etats-Unis, afin d'atteindre ses objectifs racistes", a ainsi dit M. Ahmadinejad.

Dans une allusion aux Etats-Unis et à ses interventions en Irak et en Afghanistan, le président iranien a estimé qu'"il n'était pas acceptable d'envoyer des troupes à des milliers de kilomètres pour y faire la guerre et répandre le sang, la terreur et l'intimidation".

Selon un diplomate européen, outre les Etats-Unis et la France, les pays ayant quitté la salle de l'Assemblée étaient au moins une douzaine. Parmi eux, a précisé ce diplomate à l'AFP, figuraient la Grande-Bretagne, l'Italie, l'Allemagne, le Danemark, la Hongrie, l'Argentine, le Costa Rica, l'Uruguay, la Nouvelle-Zélande et l'Australie. Plus tôt dans la journée, l'entourage du président français Nicolas Sarkozy avait indiqué que les délégations des 27 pays de l'Union européenne (UE) pourraient quitter la salle de l'Assemblée générale pendant le discours, en cas de "provocation" de M. Ahmadinejad.

Ahmadinejad se présente en défenseur des opprimés à l'Assemblée générale de l'ONU

Mahmoud Ahmadinejad s'est présenté en défenseur des opprimés mercredi soir, devant la 64e session de l'Assemblée générale annuelle des Nations unies, alors que le Canada, les Etats-Unis et Israël, entre autres, étaient volontairement absents pendant le discours du président iranien. Mahmoud Ahmadinejad a insisté à New York, devant un parterre à moitié vide, sur le rôle qu'il pense avoir à jouer sur la scène mondiale: il est «prêt à serrer chaleureusement toutes ces mains qui lui seront honnêtement tendues».

Le Premier ministre canadien Stephen Harper avait choisi de ne pas être là, pour se démarquer des propos controversés tenus régulièrement par le président iranien sur l'Holocauste. Mahmoud Ahmadinejad, 29e intervenant de la journée sur 33, a décrit l'Iran comme le défenseur des pauvres pays en développement, s'en prenant au capitalisme sauvage qui, selon lui, a atteint la fin de sa route et subira le même sort que le marxisme. A ce moment précis, la délégation française, entre autres, est sortie de la salle.

Pendant 35 minutes, au lieu des 15 réglementaires, il a souligné l'engagement de l'Iran, qui participe à la construction d'une paix durable et de la sécurité pour tous dans le monde, en défendant les droits légitimes et légaux, ce qui semble avoir été comme une référence implicite au programme nucléaire de son pays.

Ce jeudi justement, le conseil de sécurité de l'ONU doit se réunir pour adopter une résolution, appelant à une intensification des mesures visant à réduire la prolifération nucléaire. Et le 1er octobre, à Genève, en Suisse, de nouveaux pourparlers réuniront l'Iran et six grandes puissances (Etats-Unis, France, Russie, Chine, Allemagne et Grande-Bretagne).

Mahmoud Ahmadinejad a appelé au changement face à «deux visions conflictuelles» du monde, «l'une basée sur la prédominance d'intérêts matérialistes, qui répandent les inégalités et l'oppression, la pauvreté et les privations, l'agression, l'occupation et la déception et tendent à mettre le monde entier sous son contrôle et à imposer sa volonté à toutes les autres nations». «L'autre perspective s'appuie sur la croyance en l'unicité du Dieu tout puissant (...) et respecte tous les humains et nations et les cultures de valeur».

Emaillant son discours de références religieuses, le président iranien a vivement critiqué la «politique menée en Palestine» depuis plus de 60 ans, qu'il qualifie d'ôôinhumaine« et accusé »les sionistes« de tous les maux.

Le porte-parole de la délégation américaine à l'ONU, Mark Kornblau, a réagi en se disant »déçu de constater que M. Ahmadinejad a une fois encore choisi de répandre la haine, les hostilités et la rhétorique

antisémites«.

Mahmoud Ahmadinejad a également fustigé les guerres en Irak, en Afghanistan et au Pakistan, faisant assez clairement mais indirectement référence, sans les nommer, aux Etats-Unis, qui »se trouvent à plusieurs milliers de kilomètres du Moyen-Orient et envoient leurs troupes pour une intervention militaire«. Il a exprimé son désaccord avec l'ONU et son conseil de sécurité, où, pour lui, les décisions sont »dominées par quelques gouvernements« seulement, en attendant que des temps plus »prometteurs viennent«.

http://www.lalibre.be/actu/international/article/531063/ahmadinejad-a-l-onu-plusieurs-delegations-quittent-la-salle.html

ARTILCES EN ANGLAIS

10 Major Concerns Regarding Armenia-Turkey ProtocolsBy Harut SassounianPublisher, The California CourierSassounian's column of Sept. 24, 2009 In earlier columns, I had described the major negative aspects of the already initialed Armenia-Turkey Protocols made public on August 31. The concerns I had expressed dealt with two unacceptable preconditions -- recognizing the territorial integrity of Turkey and establishing a joint committee of experts to study historical archives, a not so-veiled reference to re-examining the Armenian Genocide. Below is a more comprehensive evaluation, providing 10 reasons why the Armenian government should not have initialed, and should not sign and ratify these Protocols: 1) Armenia’s leaders made the misjudgment of trying to resolve a large number of emotionally-charged Armenian-Turkish issues all at once, through a single agreement. Decades of antagonism cannot be dealt with in such haste. Armenian officials should have proceeded cautiously and gradually, starting with the simple step of establishing diplomatic relations, followed by the opening of the border. More complicated issues should have been left for a later date. 2) Since the declared purpose of these negotiations is the opening of the border with Armenia -- which Turkey shut down 16 years ago -- there was no reason to conduct such protracted and complex negotiations, and draft an elaborate document that included many unrelated and unacceptable conditions. It may have been wiser to draft a one-sentence agreement that would have simply stated: “Armenia and Turkey agree to establish diplomatic relations and declare their mutual border open on January 1, 2010.” In fact, such a one-line agreement was adopted by the United States and Turkey in 1927, when establishing diplomatic relations. 3) Armenia did not have to make any concessions in order to entice Turkey to open its border. Since Turkey has been desperately trying to join the European Union for several decades, it has no choice but to open its border with Armenia. The EU requires that all member states have open borders with neighboring countries. 4) By rushing to shut down the border in 1993, Turkey deprived itself of an important leverage over Armenia. Should Turkey reopen the border, it would once again repossess that leverage, holding the

threat of closing the border as a Damoclean Sword over Armenia’s head. This threat becomes particularly potent, once Armenia’s population is increasingly dependent on imported, cheap Turkish foodstuffs and goods. Should Turkey decide to close the border in the future under some pretext, Armenia’s leaders would not be able to reverse the damage done to the nation’s interests, even if they abrogated the Protocols! 5) Prime Minister Erdogan said once again last week that Turkey would not open its border with Armenia, unless the Karabagh (Artsakh) conflict is resolved. Armenia’s leaders should announce that they will not sign these Protocols, since Turkish officials have made it crystal clear that they have no intention of keeping their side of the bargain. 6) Retired Turkish Ambassador Yalim Eralp made an important disclosure during a recent interview. He stated that the Turkish Parliament, while ratifying the Protocols, could declare them to be valid only after the resolution of the Karabagh conflict. Should the Turks advance such a condition, the Armenian Parliament could retaliate by requiring that the Protocols go into effect only after Turkey acknowledges the Armenian Genocide and Azerbaijan recognizes the Republic of Artsakh! 7) The Protocols do not include any requirement that they be signed and ratified by a particular date. The oft-mentioned October 12 or 13 signature dates are not mentioned in the text of the Protocols. The Armenian government should not rush to sign and ratify these Protocols. Armenia’s leaders may yet be saved from damaging their country’s interests by Turkey’s reluctance to ratify the Protocols. Turkey may blink first! 8) Foreign Minister Edward Nalbandian admitted last week that there is no legal requirement to submit these Protocols to Parliament for ratification. However, such ratification would unnecessarily compound the damage done to Armenia’s national interests. 9) The Armenian government made no attempt during the lengthy negotiations with Turkey to consult with Diaspora Armenians, despite the fact that the Protocols addressed vital pan-Armenian issues. Months ago, when organizations and individuals expressed serious concerns regarding the preliminary text of the Protocols, they were simply ignored by the Armenian authorities. Attempts to hold discussions at the eleventh hour are futile, since the Armenian Foreign Minister has declared that the Protocols cannot be amended. 10) When the Armenian President met with leaders of more than 50 political parties in Yerevan last week, the five-hour-long “consultations” were held behind closed doors. Regrettably, only the President’s remarks were publicized. One would hope that when Pres. Sargsyan goes on his planned trip in early October to Paris, New York, Los Angeles, Moscow, and Beirut, his discussions with Diaspora leaders would be more open and transparent, and preferably televised. The one unintended outcome of this heated controversy is the coming together of diverse Armenian organizations to take a common stand against these Protocols. It is everyone’s earnest hope that the intense intra-Armenian discord would not last long and Armenia’s leaders would find the courage and wisdom to stand down from their decision to sign and ratify these Protocols detrimental to the Armenian Cause.

Full Text of Oskanian Speech: Turkey will cite the protocol and proceed with its efforts to rewrite history

By Contributor • on September 23, 2009

Below is the full text of a speech given by Armenia’s Former Foreign Minis-ter Vastan Oskanian on Sept. 22.

We are facing a critical historic and political decision as a country and as a people and Civilitas believes in the importance of public debate. But in the case of these protocols, the debate is going off in the wrong direction. Not only are we presented with a fait accompli, but they’re also telling us noth-ing is changeable, and those documents have no preconditions.

Reading these protocols one unwillingly comes to the following conclusion: That these documents were prepared, somewhere, with Turkey’s participation, and imposed on the Armenian side, or the Armenian side really did negotiate this document having fully convinced itself that Armenia’s future development and survival is indeed completely linked to the opening of this border.

Those are the only two possible explanations. Otherwise, it’s not possible to understand the logic of these documents that unequivocally give Turkey what it has wanted for 18 years. Let’s not fool ourselves, let’s not mislead our people, let’s not trample on our own dignity, and let’s call things by their name.

For a moment, let’s assume that the border will indeed open. We will, as a nation, have to recognize that the border is being opened in exchange for important concessions of history and national honor, and of our sense of who we are and how we view our role and place in this region. We will have conceded our equal place in our future relations with Turkey.

At the base of this document is a defeatist attitude. It reminds me of the mood in 1997, when we were being told Armenia has no hope of further development, that it can’t be a stable, fully independent state if the Nagorno-Karabagh conflict is not quickly resolved. The next 10 years came to disprove this. Despite the many problems and faults of that period, with the border still closed, there was in fact serious economic improvement. Our economy saw double-digit growth thanks to old and new economic reforms and their continuation. The country became more stable, with a new sense of unity, however fragile and incomplete, and with broader diaspora inclusion.

Today, Armenia’s situation is again very difficult. We have an inexplicable 18.4 percent decline in growth, when the average world decline is 2-3 percent. The diaspora and Armenia have never been so distant from each other. Our society has never been so polarized. Our people have never felt so hopeless about our country’s future. Under these conditions, old sentiments have emerged again, telling us that Armenia can never become a fully independent state and cannot develop economically because of the closed border and the unresolved Karabagh conflict.

Today, since we’ve already gone down this road, I can say with even greater confidence that that’s not the case.

We must have trust in our own resources, in our people, in our country, in our future. If we successfully completed first generation economic reforms,

we must move on to the second, third, fourth, fifth generations. These hold huge potential for our prosperity. We have an ever greater potential source: our unity and common sense of purpose.

Despite all this, there is also a new area where no one—not past administrations and not this one either—has seriously and honestly ventured. Very little has been done in the thorny but vital area of political reform. Unfortunately, our state is not a democratic state yet. But our whole future and security depend on that one word. We have not invested in fortifying and consolidating our democratic institutions, and now instead of going forward, we are going backwards. Our people, any people, are creative when they are free; but we have not created the conditions, the equal playing field, an assured rule of law society that protects the freedoms that enable prosperity. The closed border has not kept them out. Our succeeding governments have not nourished the seeds that are here on our land.

Our problems are here, at home. The solutions, too, must be sought here. No one says no to open borders or to an agreement on Karabagh. But we must do so in the right way, in a dignified way, not with an imposed external solution, but a solution achieved from positions of strength among equal partners.

Signing these documents will not solve our problems. On the contrary, they will bring on entirely new setbacks and problems that can only be tackled by a unified, free, hopeful society.

That is not to say protocols with Turkey should not be signed. Of course they should. Even these two protocols, with all their major and minor unacceptable, controversial, questionable provisions would be acceptable, if at the very least, one sentence were removed, and a few words changed.

But as currently formulated, they cannot be signed.

First, if we were to assume that Turkey, after signing the protocols, will ratify them as well, we must ask ourselves: Will the opening of the Turkish border be worth the price we will pay? This is the price they have been asking since 1991, when after the collapse of the Soviet Union, Turkey recognized and established diplomatic relations with all former Soviet republics except Armenia. Since the beginning, they’ve had two demands—that Armenia renounce any territorial claims and that Armenians renounce the international genocide recognition campaign. A third demand was added in 1993—that Armenians withdraw from the territories surrounding Nagorno-Karabagh.

Since that day, those three conditions have been consistently repeated. Today, the first two are formalized in the protocol. It’s there, black and white, and our government has apparently agreed to meet those demands. The protocol is worded such that not only do we agree to

respect the territorial integrity of Turkey, but in the next sentence, we consent to renounce our historic rights as well as even the theoretical possibility of regaining historic justice.

Today there are more than 190 countries in the world, and there are nearly that many territorial disputes among them. That means that pairs of countries with normal relations with each other continue to disagree over their borders. A fourth of those disputes are in Europe. They have embassies, they trade, they have friendly relations, but their diplomats continue to talk and argue, respectfully, over their differing interpretations of history and territory. Those countries have signed protocols and have diplomatic relations.

In our region, even with our friendly, brotherly Georgia, Armenia and Georgia have not “recognized current existing borders.” Demarcation is just now ongoing between us. Neither have Georgia and Azerbaijan. There, demarcation hasn’t even begun. But there are diplomatic relations. Those other 190 countries have agreed to respect each other’s territorial integrity, not their current existing borders. That is the international practice. There is a clear distinction in international relations between respecting territorial integrity and recognizing current borders. Look, we often say that we recognize Azerbaijan’s territorial integrity. But we continue the sentence and point out that Nagorno Karabakh has nothing to do with Azerbaijan’s territorial integrity since it’s never been a part of independent Azerbaijan.

Today, we can recognize Turkey’s territorial integrity. But how we continue that sentence is a right that no one can take from us or our future generations.

A protocol to establish diplomatic relations between two states sets the start for a long-term relationship during which two countries will tackle and resolve many new and ongoing bilateral problems. When the document that formalizes this relationship includes language that transforms the relationship to an unequal one, extracting one-sided concessions, one wonders about the future of such relations.

We want relations with Turkey, but we want them with a Turkey that wants equal and reciprocal relations with Armenia. We want relations with a Turkey that understands that the Europe to which we both aspire is not a Europe without disputes, but a Europe where neighbors agree to disagree while continuing to live neighborly and in dignity. We deserve no less.

The same concerns exist with the protocol provision about a historical sub-commission and the “impartial scientific examination of the historical records.” Our neighbor, the successor to a state that committed genocide, has not itself condemned this internationally recognized crime, yet expects to use this protocol to formalize its own unwillingness to confront history. Worse, Armenia’s government has acquiesced and agreed to be dragged into another endless process of denying and rewriting. Already,

before the documents are even signed, there is talk of Turkey’s asking countries to re-visit their own statements of genocide recognition and condemnation. Turkey will cite the protocol and proceed with its efforts to rewrite history. Armenia and Armenians will expend energy and time to confirm historic facts.

These are the pitfalls that await us if Turkey intends to ratify the protocols. But what if this is all intended to show the world that they are ready to proceed with open borders, while at the same time their parliament withholds ratification until Azerbaijan is satisfied with the Karabagh resolution?

This is the fundamental danger. These are not empty fears, this is not the product of an active imagination. Turkish Prime Minister Erdogan and Foreign Minister Davutoglu remind us of this condition daily. Their demands on Karabagh are Azerbaijan’s demands. Already, even before the protocols are signed, they continue to speak of those conditions. During the last year, there has not been an opportunity when Erdogan has spoken of Armenia-Turkey relations without mentioning a return of the territories surrounding Karabagh, and sometimes even the return of Karabagh itself. There hasn’t been one opportunity when Erdogan, in his bilateral meetings, has not spoken about Karabagh as an important agenda item. Apparently, Turkey is not concerned that as a consequence of such announcements, Armenia will withdraw from this process or from signing the document. Thus, Turkey is going against the letter and spirit of the document, by taking sides with one neighbor at the expense of another.

In other words, if the purpose of this document and this process is to look to the future, that is not happening.

The only part about this that is surprising is that our leadership either does not hear them, does not want to hear them, or wants to believe they really mean something other than what they say.

For 15 years, Turkey has maintained the blockade, hoping for our economic and political capitulation. It didn’t happen and will not happen. Today, it is they who desperately need to come out of that political corner in which they placed themselves, it is they who need that border open, and they seem to have found a way to do it, at our expense.

Today, they need to open the border. It is they who are under great European pressure within their accession time frames. Today, they need to open the border because they are the ones who have economic issues at their eastern border that they need resolved. Today, they need to open the border because they are the ones in fear of the genocide recognition process that has been moving quickly and has culminated in great U.S. pressure. Finally, they need the border open in order to reinforce their leadership role in this region.

Instead, our government has been making concessions, in their haste to move this process forward. From the beginning, if they were not farsighted enough to avoid being put in this position, now that this situation has been created, they must find a way to change course.

They have no choice. We are at a crossroads in our history. We have on the table the first bilateral document that the independent sovereign Republic of Armenia intends to sign with the Republic of Turkey. These documents are not for and by third parties, as with the countless historical documents of the past where Armenia is a subject and not a party, but for the first time in history, a document in which Armenia is signing on to its own perceived place in history.

I wanted to make clear the basis of my criticism: We must and should move to normal relations with Turkey. But this document with these formulations should not be signed. Indeed, no one is authorized to sign this document with such formulations.

When people hear my criticism, sometimes they accuse me of jealousy. I think they do this so that they don’t have to have to deal with the substance of my criticism, but instead, they trivialize it so they can dismiss it.

Nevertheless, I want to confess, I am sometimes envious. But of Turkish diplomacy. I would not dare to bring such a document to the table, I wouldn’t sign it and I don’t envy the man who will soon do so.

http://www.hairenik.com/weekly/2009/09/23/full-text-of-oskanian-speech-turkey-will-cite-the-protocol-and-proceed-with-its-efforts-to-rewrite-history/

MEETING WITH PRIME MINISTER ERDOGAN

Members of the community, non-government organizations, and the Islands Municipality organized a lunch on 15 August 2009 for the visit to the Islands of Prime Minister Recep Tayyip Erdogan.

The Chairman of the Religious Council, Archbishop Aram Atesyan, joined the lunch as representative of the Patriarchate. Accompanying Archbishop Atesyan were Bedros Sirinoglu, Head of the Holy Savior Hospital Council; Hrant Moskofyan, Head of the Holy Mother of God Patriarchal Church Council; Levon Sadyan, Head of the Kinali Island St. Gregory the Illuminator Church Coun-

cil; and Iskender Sahingoz, Head of the Ortakoy Holy Mother of God Church Council. Also present were Garen Mirzoyan, Perma-nent Armenian Representative to the Conference of Black Sea Eco-nomic Cooperation; and Dikran Gulmezgil, Head of the Karagozyan School Council. In Prime Minister Erdogan's party were Bulent Arinc, Minister of State and Assistant Prime Minister; Egeman Bagis, Chief Negotia-tor with the EU; Nimet Cubukcu, Minister of Education; Ertugrul Gunay, Minister of Culture and Tourism; Faruk Celik, Minister of State; Muammer Guler, Governor of Istanbul; Kadir Topbas, Mayor of the Greater Istanbul Municipality; and official guests. Those who took their place at the head table next to Prime Minis-ter Erdogan were His Holiness Greek Patriarch Bartholomeos I; Archbishop Aram Atesyan, The Chairman of the Religious Council of the Armenian Patriarchate; Mor Filuksinos Yusuf Cetin, Deputy Patriarch of the Ancient Syrian Church; Yusuf Sag, Deputy Patri-arch of the Syrian Catholic Church; the representative of the Chief Rabbi; and consuls. Lawyer Kezban Hatemi made the welcoming speech at the meal, touching on the history of the islands and emphasizing the impor-tance of the Prime Minister's visit to what has become a symbol of the minorities in Turkey. Lawyer Kezban Hatemi then presented a report to Prime Minister Erdogan on matters facing the minorities. In his speech Prime Minister Erdogan said, "We have seen here all people in our country sharing equal citizenship. Therefore we too embrace you." The Prime Minister then talked about the various positions he has held in the past. Describing how in previous times he had many Armenian friends and that they played football to-gether, he said, "When I was keen on football I had friends among our Armenian citizens with whom I played football. At no time are the problems of either our Kurdish or our Alevi or our minority brothers and sisters superior to the other, but neither are they unimportant. Our approach to all of them is the same." He said that he has encountered many obstacles but that in time they would all be overcome. And he emphasized that for this reason they have been continuing to do their duty.

After the meal Archbishop Aram Atesyan found the opportunity to speak with Prime Minister Erdogan, Minister of Education Nimet Cubukcu, and Minister of Culture and Tourism Ertugrul Gunay.

 After Prime Minister Erdogan departed in his armored car to tour the island, Archbishop Atesyan and his party returned to the city.

http://www.lraper.org/main.aspx?Action=DisplayNews&NewsCode=N000002888&Lang=ENG

Opening of Armenian-Turkish border will provide solution to Armenia’s problems, ex Foreign Minister

22.09.2009 20:21 GMT+04:00

/PanARMENIAN.Net/ Protocols on the normalization of Armenian-Turkish ties do not create equal conditions for establishing friendly relations with Turkey, ex-Foreign Minister Vardan Oskanyan said today in Yerevan, during a discussion devoted to Armenian-Turkish ties. “After getting familiarized with documents it becomes clear that Armenian side was forced to accept either the Protocols or the negotiations over them, based on the idea that Armenia’s development and existence depends on border opening. In short, documents pave Turkey's way to what it has been striving for over 17 years,» Oskanyan noted. Current situation, he said, is similar to late 1997 when Armenian authorities were using all possible methods to explain to people that the country could develop without the settlement of Karabakh problem.

«Armenia's economy is currently experiencing 18% downfall. Diaspora has got detached from its motherland. Armenia's not a democratic state. Opening of Armenian-Turkish border will not provide solution to those problems,» Vardan Oskanyan stressed, adding that Armenia's leadership seeks to resolve the country's internal problem beyond its borders but that cannot be achieved by signing Protocols.

In the meantime, ex-Foreign Minister said he was not against Armenian-Turkish rapprochement. Border opening, according to him, is first of all necessary for Ankara considering that Armenian side does not have to make haste. «We might open border in a couple of years, having a much more acceptable and favorable document with Turkey. Besides, publicity of the process became our enemy. We might have conducted talks, agreed on certain points and only thereafter introduced a concrete document to society,» Vardan Oskanyan stated.

Besides, he added, that Ankara has several times pushed Armenia to renounce Protocols.

http://panarmenian.net/news/eng/?nid=36730

ARF hopes the documents will be changed

22.09.2009 16:23

Siranush Muradyan“Radiolur”

ARF Dashnaktsutyun has not changed its stance on the Armenian-Turkish relations. It still hopes the pre-signed protocols can be changed. The President also said any changes are hardy probable but possible, member of the ARF Bureau, head of the ARF Dashnaktsutyun faction Vahan Hovhannisyan said, adding that the negotiations are not over until a document is signed.

Speaking about the possible cooperation with the opposition, Vahan Hovhannisyan did not rule out the partnership with the “Heritage.” As for the Armenian National Congress, Vahan Hovhannisyan said “Levon Ter-Petrosyan wishes Serzh Sargsyan to fail on the Armenian-Turkish issue.”

“Levon Ter-Petrosyan is confident that the process will fail and he will benefit from it. I assure that not a single Armenian will benefit if the process fails,” Vahan Hovhannisyan said.

http://www.armradio.am/news/?part=pol&id=15759

Edward Sharmazanov: The Armenian-Turkish talks and the protocols include no danger

Lena Badeyan“Radiolur”

Press Secretary of the Republican Party of Armenia Edward Sharmazanov was assuring today that the Armenian-Turkish negotiations and the protocols were not dangerous.

“We do not need opening of borders at any cost, we do not need establishment of diplomatic relations at any cost. We need opening of borders and establishment of diplomatic relations without preconditions. Any preconditions, including those connected with the Karabakh issue, are unacceptable to us. The Republic of Armenia will not allow any country, including Turkey, to speak with it in the language of ultimatums. The language of ultimatums is not the best option in diplomacy. We also could have set preconditions if we wished so,” Sharmazanov said.

The Armenian Revolutionary Federation adheres to a different opinion. After having studied the protocols, they have made a number of proposals, and they hope protocols will be ratified only after some changes are implemented. With regard to this, Edward Sharmazanov reminded the Armenian Foreign Minister’s position.

“The Foreign Minister has given a clear answer to Mr. Hiovhannisyan, the head of ARF Dashnaktsutyun faction. He has clearly stated that it’s the Foreign Ministries, not Parliaments conducting the negotiations. The parties have reached an agreement as a result of mutual concessions, and naturally, these very documents are going to be submitted for ratification,” Edward Sharmazanov said.http://www.armradio.am/news/?part=pol&id=15760

Oskanian Condemns Turkish-Armenian DealTigran Avetisian

Former Foreign Minister Vartan Oskanian subjected Armenia’s fence-mend-ing agreements with Turkey to harsh criticism on Tuesday, saying that Yerevan is giving the Turks “everything they have wanted for 17 years” and gaining very little in return.

In an emotional speech, Oskanian echoed the arguments of the Armenian Revolutionary Federation (Dashnaktsutyun) and other vocal opponents of the deal. He rejected government assurances that it calls for an uncondi-tional normalization of Turkish-Armenian relations.

“The document on diplomatic relations with Turkey that we are to sign should lay the groundwork for long-term good-neighborly relations,” he said. “It should enable the two parties to sit down and frankly talk to each other about both the past and the future. But the existing document does not allow for that. In fact, it precludes such discussions.”

Like other critics, Oskanian singled out two controversial provisions of the draft Turkish-Armenian protocols on the establishment of diplomatic rela-tions and reopening of the border between the two countries. One of them envisages the creation of a joint panel of experts that would look into the 1915 mass killings of Armenians in the Ottoman Empire.

The idea of such a study was first floated by Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan in a 2005 letter to then President Robert Kocharian. The latter effectively turned down the offer, saying that this and other issues of mutual concern should instead be tackled by a Turkish-Armenian inter-gov-ernmental commission.

The creation of such a commission is envisaged by one of the protocols that are expected to be signed by the two governments next month. One of its seven “sub-commissions” is to conduct an “impartial scientific exam-ination of historical documents and archives.”

Foreign Minister Eduard Nalbandian and other allies of President Serzh Sarkisian have said that the sub-commission would not seek to determine whether the Armenian massacres constituted a genocide. Critics, including Oskanian, insist, however, that Ankara will use the very existence of such a body to keep more countries from recognizing the genocide.

Oskanian also vehemently objected to another protocol provision that obliges Armenia to recognize its existing border with Turkey. “With one sentence, we completely cede our historical rights. We even close the pos-sibility, no matter how formal, of restoring historical justice,” he said in re-

marks reflecting Dashnaktsutyun’s position on the issue.

The nationalist party believes that Armenia should eventually lay claim to formerly Armenian-populated areas in what is now eastern Turkey. While having no such territorial claims, the Kocharian administration, in which Oskanian served for ten years, avoided explicitly recognizing a 1921 treaty that set the current Turkish-Armenian frontier.

Speaking during an event organized by his Civilitas Foundation think-tank, Oskanian linked the perceived alarming developments in Yerevan’s deal-ings with Ankara to what he described as a lack of democracy in Armenia. “Unfortunately, our country is very far from being a democratic country,” he said. “And yet that’s what our future and security depend on. We have not made serious investments in strengthening our democratic institu-tions.” http://www.armenialiberty.org/content/article/1828694.html

Aram I Appeals to Sarkisian on Protocols

By Asbarez Staff on Sep 23rd, 2009

ANTELLIAS, Lebanon—His Holiness Aram I, Catholicos of the Great House of Cilicia, on Monday sent a letter to President Serzh Sarkisian expressing concerns over the Turkey-Armenia protocols and urging the president to engage the entire Armenian nation in this critical pan-national issue.

In his extensive letter, the Catholicos outlines concerns, more vocally about the threats the protocols bring to the veracity of the Armenian Genocide, the Karabakh conflict resolution process and the imperative of addressing this critical issue from pan-national perspective.

Aram I pointed out that the very existence of the Diaspora is a direct result of the Genocide and forced upon the Armenian nation.

“The recognition of and reparations for the Armenian Genocide are part of our national struggle. Thus it is imperative to approach the matter carefully and with the great deal of sensitivity,” said the Catholicos in his letter warning that the Genocide issue cannot be part of the negotiation process, as it is know fact.

“In a set of conditions, Turkey is likely to pressure Armenia. Ankara will pursue to expunge the memory of 1.5 million slaughtered Armenians,” said the Catholicos who urged the president and his administration to have a firm position on the Genocide.

The Catholicos also expressed his deep concern about the negative consequences of the protocols on the fragile Karabakh conflict resolution. He urged the president to ensure that the Turkey-Armenia normalization does not adversely impact the Karabakh process.

He advised that the matter of the relations should be discussed nationally and a solution to confront the challenges facing the nation should be given by Armenia, Karabakh and Diaspora in unison.

http://www.asbarez.com/2009/09/23/aram-i-appeals-to-sarkisian-on-protocols/

Krekorian Nets First Place in Special Election, Moves to Runoff

By Asbarez Staff on Sep 23rd, 2009

NORTH HOLLYWOOD—Los Angeles City Council Candidate Paul Krekorian placed well ahead of his rivals Tuesday night in the race for the city’s Second Council District. Krekorian will now face a run-off on Dec. 8 where he will seek to become the first Armenian-American member of the L.A. City Council.

Before a crowd of 200 supporters, friends and grassroots community leaders Tuesday night, Krekorian said that the election results signify the start of a real movement for change in Los Angeles.

“Today we saw a great beginning, but we are certainly far from our goal,” Krekorian said. “I was disappointed that so few people showed up to the polls last night, but there’s a reason for that. People are disenchanted that the city is not listening to them and not representing what they want. But we delivered our vote because of the incredible work we did in sending a clear message that we listen to constituents and respond to their needs. That’s the way we run our campaigns, that’s the way I serve people in the state assembly and thats the way I’m going to serve people on the City Council. People are desperately hungry for a government that will at long last listen to them and not the special interests of Downtown special interests. We have an opportunity here not just to win a campaign, but to fundamentally change City Hall. We are on our way.”

The final vote count of 14,525 voters, according to the LA. City Clerk showed Paul Krekorian with 34.1 percent of the vote and Christine Essel with 28.3 percent. The two will now face off in a Dec. 8 run-off. For more information, see: http://cityclerk.lacity.org/election/Results.htm

http://www.asbarez.com/2009/09/23/krekorian-nets-first-place-in-special-election-moves-to-runoff/

Schiff Calls on Appeals Court to Rehear Genocide Insurance Claims Case

By Asbarez Staff on Sep 23rd, 2009

WASHINGTON–Congressman Adam Schiff, a Congressional Leader on Armenian issues and co-author of the California State law allowing family members of Armenian Genocide victims to request payment on the life-insurance policies of relatives, late yesterday filed an amicus brief with the U.S. Court of Appeals for the Ninth Circuit in support of a petition for a rehearing before the entire Ninth Circuit Court.

In late August, a three judge panel of the Ninth Circuit struck down the California state law which allowed the insurance claims, claiming the state law was pre-empted by federal policy.

In the brief, Rep. Schiff argues that the federal government has never discouraged states from recognizing the Armenian Genocide or acted to pre-empt state efforts to allow insurance claims to go forward. Schiff also pointed out that the state law contains a “severability” clause, meaning any reference held to be invalid can be severed from the rest of the law.

“It would be a tragically unjust result – not to mention one unsupported by law — for this court to deny relief to the victims of these atrocities because of the use of an historically accepted term that, however proper, could be severed from the statute by its own terms,” said Schiff. “Nothing in law or equity compels such an injurious result.”

In the brief, Rep. Schiff points out that neither Congress nor the Executive Branch has ever taken a position or acted to preempt state efforts to resolve insurance claims of Armenian Genocide victims and their heirs. Additionally, Rep. Schiff demonstrates that neither of these branches of government has ever acted to preempt or discourage states’ recognition of the Armenian Genocide.

The U.S. government has consistently recognized that 1.5 million Armenians lost their lives at the hands of the Ottoman Empire between 1915 and 1923, and the federal government has always supported efforts by those who are the subject of horrific violence to obtain compensation for their injury – particularly when they have a valid contractual right to recover.

http://www.asbarez.com/2009/09/23/schiff-calls-on-appeals-court-to-rehear-genocide-insurance-claims-case/

SITE DU COLLECTIF VAN

Utilisez au mieux le site du Collectif VAN

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le site du Collectif VAN met à jour quotidiennement des dizaines d'articles. Sachez naviguer dans les rubriques !

Rubrique News Tous les articles de la presse française sont mis en ligne dans la Rubrique News (bandeau clignotant : "Toutes les News : cliquez ici pour accéder à la Revue de Presse". http://www.collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=4

Info Collectif VAN Toutes les traductions, résumés, informations propres au Collectif VAN sont en ligne à l'accueil dans la Rubrique Info Collectif VAN http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

Tout sur VAN Mieux connaître le Collectif VAN : rendez vous à la rubrique Tout sur VAN. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=1&page=1

Tout sur VAN : vous y trouverez également les courriers des lecteurs Les courriers des sympathisants du Collectif VAN nous font chaud au coeur et nous confortent dans la certitude que notre approche du combat que nous menons, est juste. Et comme ça fait toujours du bien de relire de temps en temps leurs encouragements et dans la mesure du possible, nous mettons en ligne les mails reçus, du plus récent au plus ancien (en ne gardant que les initiales des sympathisants) :

http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=6137

http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=2203

http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=538

Salle de Presse Tous les articles de la presse française rendant compte des actions réalisées par le Collectif VAN sont en ligne dans la rubrique Salle de presse. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=2&page=1

Communiqués

Les Communiqués du Collectif VAN se trouvent dans la rubrique Communiqués. http://collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=9

Actions VAN Tous les articles présentant les actions organisées et réalisées par le Collectif VAN sont mis en ligne dans la rubrique Actions VAN. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=3&page=1

Agenda Les annonces parlant des événements culturels à venir (réunions publiques, manifestations, conférences, concerts, projections de films, expositions, parution d'ouvrages, etc.), sont mises en ligne dans la rubrique Agenda. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=5&page=1

Photothèque De nombreux photos-reportages sont disponibles en ligne dans la rubrique Photothèque http://collectifvan.org/rubrique_photo.php?r=6

Veille-Media Toutes les Veilles-Media à télécharger sur : http://www.collectifvan.org/rubrique_veille.php?r=9&page=1

RASSEMBLEMENTS-EXPOSITIONS-CONCERTS-SPECTACLES

Agenda - Mémorial de la Shoah/Journées de forma-tion*En partenariat avec le Conseil régional d’Île-de-France, le Mémo-rial de la Shoah propose tout au long de l’année aux professeurs, chefs d’établissement, documentalistes et bibliothécaires des CDI.

Tout en abordant la problématique de l'enseignement de la Shoah, les par-ticipants à ces journées renforcent leur connaissance du sujet.

Mercredi 30 septembre 2009 Les génocides du XXe siècle (I). Définitions et comparaisons. Avec Yves Ternon, docteur en histoire HDR, médecin, Yann Jurovics, juriste (université d'Amiens), Joël Kotek, professeur d'histoire à l'université libre de Bruxelles.

Mercredi 21 octobre 2009 Les génocides du XXe siècle (II). Arménie. Rwanda. Négationnisme.

Par Claire Mouradian, historienne (CNRS EHESS), Hélène Dumas, docto-rante en histoire (EHESS), Marc Knobel, chercheur au CRIF.

Mercredi 18 novembre 2009 La Shoah. Objet d'Histoire et de pédagogie. Par Georges Bensoussan, rédacteur en chef de la Revue d'histoire de la Shoah, Iannis Roder, historien, conseiller pédagogique au Mémorial de la Shoah, et les services du Mémorial.

Mercredi 9 décembre 2009 La représentation de la Shoah: littérature, cinéma, BD Par Myriam Ruszniewski-Dahan, agrégée de lettres, Didier Pasamonik, édi-teur de bandes dessinées, et Antoine Germa, agrégé d'histoire.

Mercredi 13 janvier 2010 Vichy et son langage Par Philippe Gumplowicz, professeur d'histoire à l'université de Dijon, Fran-çoise Denoyelle, historienne, professeur des universités, et Dominique Rossignol, docteur en histoire.

Mercredi 10 février 2010 La passivité du monde face au crime nazi. Qui savait quoi? Par Phillipe Boukara, historien (Science-Po, Paris), coordinateur formation au Mémorial de la Shoah. Projection du documentaire Le voyage du Saint-Louis (1994) et la Mission de Victor Martin (2001)

Mercredi 10 mars 2010 Médecine, science et racisme dans les années 1930 et 1940. Avec Yves Ternon, docteur en histoire HDR, médecin, Jean-Marie Winkler, professeur d'histoire autrichienne à l'université de Rouen, et Claire Ambro-selli, historienne (INSERM), médecin.

Mercredi 7 avril 2010 Violence de guerre, judéophobie : le terreau du désastre. Par Pierre-André Taguieff, politologue, directeur de recherche au CNRS, An-nette Becker, professeur d'histoire à l'université Paris X et Joël Kotek, pro-fesseur d'histoire à l'université libre de Bruxelles.

Mercredi 12 mai 2010 L'apès Shoah en France. Par Didier Epelbaum, journaliste et docteur en histoire, Carole Piketty, conservateur du patrimoine, et Virginie Sansico, docteur en histoire.

Mercredi 10 mars 2010 Assistance, sauvetage et résistance des Juifs pendant la Shoah. Par Phillipe Boukara, historien (Science-Po, Paris), coordinateur formation

au Mémorial de la Shoah et Frida Wattenberg, délégué à la mémoire des Anciens de la Résistance juive en France.

De 9h à 17h30 Participation gratuite pour les enseignants franciliens dans le cadre du par-tenariat avec le Conseil régional d’Île-de-France.

Réservation obligatoire. Renseignements et inscriptions : tél. 01 53 01 17 54 Vous pouvez également vous inscrire en remplissant le formulaire ci-des-sous :

http://www.memorialdelashoah.org/b_content/getContentFromNumLinkAc-tion.do?itemId=228&type=1

Agenda - Francine Mayran "La Shoah et son ombre"

Arts Plastiques Peinture - Exposition

Date :

Du 07/09/2009 au 08/10/2009

Contact : Cliquez ici

http://www.ccf-ka.de

Organisateur :

Fondation Centre culturel franco-allemand de Karlsruhe

Les autres manifestations du même organisateur

Lieu :

Centre culturel franco-allemand de Karlsruhe, Kaiserstrasse 160-162, à Karlsruhe Afficher les manifestations organisées dans ce lieu

Tarifs :

Entrée libre dans la limite des places disponibles

Description :

Francine Mayran, psychiatre et peintre, née après la deuxième guerre mondiale, présente dans l’exposition de peintures et textes « La Shoah et son ombre » un travail de mémoire, marquant les traces d’un passé horrifiant. Elle peint ce qu’elle n’a pas vécu. Elle ressent profondément ce qu’elle n’a pas connu. Elle réinterprète ce qu’elle a vu, lu et entendu tant dans les films d’archives que dans les témoignages.

Par cet incroyable travail de mémoire, elle interroge le visiteur sur la responsabilité des hommes témoins de l’Histoire. Elle éprouve la nécessité d’exprimer par ses peintures et ses écrits, les traces laissées par la Shoah dans les générations qui suivent. Elle essaie de transmettre une réflexion sur l’indifférence face à la Shoah mais aussi face à d’autres génocides.

C’est une peinture qui veut unir les hommes par delà les frontières. C’est un travail en plusieurs langues qui veut relier le plus grand nombre, qui veut allier sensibilité et réflexion en associant peintures et écrits, comme une exposition qui se ferait en deux temps, le premier pour être interpelé et pour ressentir, le deuxième pour entendre, écouter et réfléchir.

Ainsi, la Shoah ne sera pas qu’une histoire lue, racontée, mais aussi une histoire ressentie par l’émotion que la peinture transmet, une histoire inscrite dans les fibres sensibles de chacun, pour qu’une trace mnésique subsiste en nous, pour que le vécu de l’autre soit intégré à notre propre vie.

http://info-culture.com/public/manifestation/57002

Agenda - Dialogue sur le tabou arménienAhmet Insel et Michel Marian Entretien d’Ariane Bonzon

En librairie : le 10 septembre 2009 collection « Essais » 176 pages — 14 x 21 cm — Broché isbn 978-2-86746-522-2 Prix public : 15 €

Le dialogue entre Arméniens et Turcs serait-il devenu possible ? Ces ennemis d’un siècle pourraient-ils enfin aborder le sujet tabou, celui du génocide arménien en 1915 ? Michel Marian et Ahmet Insel ont relevé le défi.

Cartes sur table, sans concession ni fausse indulgence, entre gens de bonne volonté. Aucun aspect de la question n’a été esquivé : les intentions d’hier et d’aujourd’hui, les faits, et surtout le problème de leur reconnaissance.

Parfois, l’échange est difficile, les sensibilités sont à fleur de peau, mais il est toujours franc et courageux. À travers leur parcours personnel et familial, l’Arménien et le Turc évoquent les grands événements qui ont jalonné l’histoire des deux peuples, à l’extrémité orientale de l’Europe.

Pour comprendre l’un des plus terribles drames de notre temps et pourquoi il occupe toujours l’actualité française, ce livre constitue un événement politique, une première.

« La démarche est courageuse, le ton parfois franc, parfois émouvant, tant ils abordent de façon simple des sujets jusqu’alors refoulés dans les inconscients collectifs turc et arménien. » Gaïdz Minassian, Le Monde

http://www.lianalevi.fr/essais/dialogue_armenien.html

Agenda - 13.10: ARMENICINE présente "Menk enk, mer sarere" d’Henrik MalianL’association ArmenFilm Solidarité a le plaisir de vous présenter

ARMENICINE Le ciné-club d'arménie et d'ailleurs

C'est la rentrée d'ARMENCINE !

Nous espérons que vous aimerez cette programmation que nous avons voulu riche et variée.

Un grand merci pour les nombreux messages de soutien et les suggestions de films qui constituent la majeure partie de notre sélection actuelle.

A tres bientôt.

L'Equipe d'Armenciné

mardi 13 octobre 2009 à 20h

NOUS SOMMES NOS MONTAGNES (Menk enk, mer sarere) 1969, 93 minutes 35 mm - N&B - Un film d’Henrik Malian, Musique Tigran Mansourian avec Sos Sarkissian, Frounzé Mekertitchian, Khoren Abrahamian, Azat Cherents, Arsène Aïvazian, Artavazd Pelechian

L’Arménie est terre de montagnes. Le symbole du pays n’est-il pas le Mont Ararat ? Ici, tout commence par une circonstance heureuse : des bergers trouvent un petit troupeau de moutons égarés. Apparemment, ils n’appartiennent à personne. Ravis de l’aubaine, ils ont vite fait

d’abattre les bêtes et s’offrent une fête.

Pourtant, le propriétaire finit par apparaître et ils acceptent sans problème de lui payer ses bêtes. Mais c’est sans compter sur le chef de la milice locale (la police) qui par excès de zèle va les poursuivre... Dans cette comédie alerte, Henrik Malian prend plaisir à dénoncer l’absurdité des règlements et l’hypocrisie sociale qui prétend imposer des pseudos intérêts collectifs à la liberté des individus.

Agenda - Dates de la tournée d'automne en France de NevchehirlianL'aventure "Monde nouveau monde ancien" continue.

Après la sortie de l'album en mai, voici la suite de la tournée, des résidences (Frédéric est artiste associé à la scène nationale de Martigues et prépare un projet Prévert pour avril), des créations (pour le festival Marsatac avec des musiciens Libanais et Rodolphe Burger, "Mix Up Beyrouth") des ateliers d'écriture (avec le théâtre des Salins, avec le CG, avec les Francofolies de La Rochelle), et un blog où vous pourrez retrouvez des inédits, des lives.

Sachez que l'album voyage bien aussi et que des titres sont en playlist dans d'autres pays (en Nouvelle-Zélande, en Angleterre, aux États-Unis, en Belgique).

Visionnez le clip de "Tout" réalisé par Patrick Laffont :

http://www.myspace.com/nevchehirlian

Découvrez le blog de Nevchehirlian:

en vous inscrivant au blog, vous pourrez ainsi profiter des inédits, des bonus, des cadeaux, des offres concerts, chaque mois.

Ce mois-ci 2 titres inédits et le premier clip de l'album, "Tout", réalisé par Patrick Laffont.

C'est ici:

http://nevchehirlian.over-blog.fr

Voici les dates de la tournée d'automne:

4 octobre La Gare (Coustelet) 7 octobre Le Baloard (Montpellier) 24 octobre Muséon Arlaten (Arles) 28 octobre Les Primeurs de Massy (Massy) 30 octobre Les Trois Baudets (Paris) 31 octobre Pén iche Anaco (Paris) 4 novembre Place de l'Opéra (Marseille) 20 novembre Fête du livre (Toulon) 21 novembre Festival 38ème rugissants (Grenoble) (avec Nathalie Negro) 12 décembre Festival (Lille) 13 décembre L'international (Paris)

Retrouvez toutes les dates sur le myspace du groupe, ici:

http://www.myspace.com/nevchehirlian

bonne rentrée à tous à bientôt Les Nevchehirlian

Agenda - 1er dîner dansant des "expat" arméniens en ChineUn jeune de la diaspora arménienne de France, expatrié en

Chine, recrée une "petite Arménie" à Shenzhen, et organise avec ses nouveaux amis, le premier dîner dansant à destination des autres expatriés arméniens de la région. Ci-dessous son appel...

Sireli Hay Joghovoort,

My name is Mihran Papazian I’ve been in Shenzhen since nearly 3 years.

Armenians are not only spread all over the World but also spread all over China, that’s a pity but remember that when 2 of them meet see if they’ll not be able to create a new Armenia.

We are the ChinaHay (or ChinaHye) : the Armenian community in China.

Not many of us are here for fun; business is probably the very first purpose we start investing this country.

I’m here for another 5 to 10 years and I would not consider a good equilibrium life without an Armenian social community.

Let’s all of us stand up and create that here.

I’ve been starting the www.chinahay.com website already couple of

months ago and for personal reasons I didn’t have time to work on it.

I will send later an email for the whole perspective over a year of our community but what is important for now is the Yearly Gathering!

We had a talk few months ago with Yeghpayr Vache and Dikran active in Shanghai and Beijing about doing a yearly BARAHANTES in China, every year in a different city.

The good time being every time the week end around September 21, this year is Saturday 19th : Next week end in Shenzhen

I’m very sorry, it’s late, we won’t have Harout or Paul coming to sing but still we will be a bunch of us here dancing KOTCHARIzz

So the important thing is, regardless how many we will be, to organize it on a whole week end:

For those who arrive on Saturday morning there are 2 famous markets in Shenzhen to visit: Luohu Station (clothes) and HuaQiangBei (electronics)

Saturday night: Barahantes at ROMAS open buffet BBQ and open Bar (Cf. attached flyer). Armenians from Shenzhen are happy to cover those expenses.

Sunday from 11am: Open Buffet at YiTian Plazza

Sunday from 2pm: Entertainment at Window of the World/ Happy Valley

We have all the music ready for the Barahantes and the food as well will be partly Armenian

The hotel to stay at is the Fuzon Hotel: 300RMB a night good standing – we have pricing arrangement there so let us know who is coming so we can book the rooms for you.

You may have your preferred websites or agent to book flight tickets but if you want us to take care of it let us know as well !

For people traveling from HK or abroad we can arrange Visa at Shekou ferry.

We really push people to make it and launch the move of the yearly barahantes! So from now on… start planning your trip !

Within the next 2 days phone calls will follow this email.

Yegek Hamov Hodov Kef Anenk !

Batchigner polornit yev getse Hay azgeh!

Mihran - 13825202842

PS: Please pass this email along to the Armenians you know in China and even to the communities abroad so they know what’s going on in China

PS2: Under this URL is the public link (that I won’t put on the website) of all the Armenians we are having so far in China:

http://spreadsheets.google.com/ccc?key=0AoSTJyz6leNVcm5iMTRPbGNNMEVDVk1OdWpteDhwMkE&hl=en

Please let me know the missing/wrong/to be update information – thank you!

Agenda - Ciné-club: Soirées d'hommages à Rouben Mel et à Jacques TatiCINE-CLUB ROUBEN MAMOULIAN Jeudi 24 sepembre 2009 à 20h Hommage à Jacques Tati Samedi 10 Octobre 2009 à 20h30 Hommage à Rouben Mel

Jeudi 24 sepembre 2009 à 20h

Hommage à Jacques Tati

Les vacances de Monsieur hulot

(1953 1h36 NB prix Louis Delluc-prix Fémina-prix de la critique internatio-nale)

UCFAF 6 CITE WAUXHALL 75010 PARIS METRO REPUBLIQUE

SAMEDI 10 OCTOBRE 2009 A 20h30

SOIREE D'HOMMAGE A ROUBEN MEL VOYAGE MUSICAL AUTOUR DE LA POESIE DE ROUBEN MELIK!

PAR LE GROUPE LAVACH'

salle Rossini Mairie 9e 6 rue Drouot Paris 9e p.a.f 10 euros (préventes uni-quement 06 72 03 41 30 /www.jafpris.fr

Agenda - Vendredi 25 Septembre: Conférence de presse ArmTech2009Conférence de presse ArmTech2009 le Vendredi 25 Septembre 2009 à 18h00

Hôtel Napoléon 40 avenue de Friedland 75008 Paris

INVITATION

Cécile Caroun Gul, présidente du conseil d’administration du Groupement Interprofessionnel International Arménien, Corres-pondant régional d'Armtechcongress pour la France, a le plaisir de vous convier à cette conférence de presse pour le lancement du 3e Armtechcongress qui aura lieu à l’Hôtel Fairmont de San José, Silicon Valley, CA, USA, du 5 au 8 novembre 2009

Avec

Rich Goldman, VP Marketing & Partenariats Stratégiques deSynopsys, Inc. Président Directeur général de Synopsys Armenia CJSC,

Tony Moroyan, Co-Founder et Co-Chair d’ ArmTech Congress ’09, Président Directeur Général de ViaSphere Ventures et de Impeva Labs, Inc.

Armtechcongress'09, organisation non gouvernementale, est la plate forme mondiale de l'industrie des hautes technologies arménienne sous le haut patronage du premier Ministre de la République d'Arménie et a pour mission de :

Éclairer et communiquer sur le potentiel de développement de ce secteur en Arménie et promouvoir les interactions entre investisseurs du monde entier

Proposer un réseau actif de professionnels des hautes technologies pour favoriser le carrières, collaborations, investissements, la découverte de ressources et opportunités.

Pour la participation à la conférence de presse

Réponse souhaitée avant le 23 Septembre

Pour plus de détails :

Tel:+336 71 58 16 62

www.armtechcongress.com

http://www.g2ia.fr/agenda/conf%C3%A9rence_de_presse_armtech2009-17.html

Agenda - 26 septembre: Invitation à la journée de re-flexion/debat/formation du MRAP

INVITATION A LA JOURNEE DE REFLEXION/DEBAT/FORMATION DU MRAP DE SAMEDI PROCHAIN 26 SEPTEMBRE SUR

" La mesure de la « diversité des origines ethniques »

et la lutte contre les discriminations "

La qualité des spécialistes qui ont accepté de nous apporter leur coopéra-tion devrait apporter de nouveaux éclairages indispensables à la compré-hension des enjeux du débat public en cours sur la "Diversité" qui concerne en réalité la lutte pour l'égalité et contre les discriminations.

Nous espérons vous compter nombreux/SES pour participer à cette jour-née. N'hésitez pas à inciter des personnes intéressées de votre connais-sance à s'y inscrire également.

Merci de vous inscrire sans tarder auprès de l'accueil du MRAP ( jusqu'au vendredi 25 septembre, en fonction des places restant disponibles) :

- par mail : accueil@mrap.fr ou - par téléphone : 01 53 38 99 99 - ou par fax : 01 40 40 90 98

------------------------------------------------------- PROGRAMME DE LA JOURNEE MRAP DU SAMEDI 26 SEPTEMBRE 2009

sur la mesure de la « diversité des origines ethniques » et la lutte contre les discriminations

Lieu : Salle Jean-Jaurès (grande salle, sous-sol), Bourse du Travail, 3 rue du Château d’Eau, 75010-Paris Métro : République

9h00 à 9h20 : accueil des participants

9h20 à 12h30 : TABLE-RONDE N° 1 (20 minutes par intervenant)

- 9h20 à 9h40 - Stéphane JUGNOT (statisticien et économiste) : Statis-tiques ethniques, référentiels et statistique publique

- 9h45 à 10h05 - Hervé LE BRAS (démographe, directeur de recherches à l’EHESS) : Les classifications se suivent mais ne se ressemblent pas

- 10h10 à 10h30 - Gwénaële CALVES (professeur de droit public) : Mesurer les discriminations, mesurer la "diversité" ?

10h30-10h45 : Pause

10h45-12h10 : Débat avec la salle (durée : 1h25)

12h10-13h35 : Pause déjeuner

13h40 à 16h40 : TABLE-RONDE N° 2 (20 minutes par intervenant)

- 13h40- 14h00 - Alain BLUM (démographe et historien des statistiques, mondes russe et centre-européen) : "Diversité des classifications, richesse des histoires et des territoires"

- 14h05-14h25 - Jean-Luc RICHARD (démographe et sociologue) : « Face aux discriminations : pour une poursuite des recherches engagées »

- 14h30-14h50 - Véronique DE RUDDER (sociologue CNRS/URMIS) : "Quelles statistiques pour quelle lutte contre les discriminations ?"

14h55-15h10 : pause

15h10-16h35 : débat avec la salle (durée 1h25)

16h40 à 16h55 : Clôture et conclusions par le MRAP

17h00 : Libération de la salle

------------------------------------------------------------------- Contexte global du débat sur la mesure de la « diversité des origines eth-niques » posées par le gouvernement comme préalable nécessaire à une lutte efficace contre les discriminations :

- Centre d’analyse stratégique (ex-Commissariat Général au Plan) : Actes du colloque du 19-10-2006 sur les « Statistiques ethniques » : http://www.strategie.gouv.fr/IMG/pdf/ActesStatistiquesethniquesvers13-11.pdf

- Cadre législatif : Textes constituant le cadre juridique de la protection des

données sensibles, leur collecte, traitement et diffusion : http://www.tripa-lium.com/gazette/Gazette2007/Apge22/23.asp

- CNIL :

- ouverture d’un processus de consultation ( 16-01-2007) :

http://www.cnil.fr/la-cnil/actu-cnil/article/article/91/mesure-de-la-diversite-statistiques-ethniques-egalite-des-chances-la-cnil-engage-le-debat-e/

Recommendations sur la mesure de la diversité et la protection des don-nées (16-05-07) :

http://www.cnil.fr/fileadmin/documents/approfondir/dossier/diversite/com-municationVD15.052_vu_parADEBET.pdf

- Rapport de la commission VEIL sur le préambule de la constitution ( dé-cembre 2008) : http://lesrapports.ladocumentationfrancaise.fr/BRP/084000758/0000.pdf

- Discours de N. Sarkozy de Palaiseau ( 7-12-2008) :

http://www.elysee.fr/download/?mode=press&filename=17.12_Ecole_Poly-technique_Palaiseau.pdf

- Débat parlementaire sur la proposition de loi socialiste (rapporteure : George PAU-LANGEVIN) :

a) « Proposition de loi visant à lutter contre les discriminations liées à l’origine, réelle ou supposée » :

http://www.debats-parlementaires.fr/13/propositions/pion1305.asp

(le MRAP avait été auditionné à ce sujet le 17 janvier 2008 par une com-mission présidée par George Pau-Langevin et Christophe Caresche, dépu-tés du groupe SRC de l’assemblée nationale).

b) Débat sans vote en séance publique le 19 février 2009 :

http://www.debats-parlementaires.fr/13/cri/2008-2009/20090173.asp

- Nomination de Yazid SABEG le 16-12-08 comme « commissaire à la diver-sité et à l’égalité des chances » : http://www.gouvernement.fr/gouverne-ment/5-questions-a-yazid-sabeg

- Présentation du rapport de Yazid SABEG :

http://lesrapports.ladocumentationfrancaise.fr/BRP/094000202/0000.pdf

- Désignation par Y.SABEG du COMEDD (ou « commission HERAN ») :

http://www.strategie.gouv.fr/article.php3?id_article=977

- Auditions du MRAP

- par la Mission parlementaire d’information sur les écoles de la 2ème chance et l’accès à l’emploi des jeunes (présidence : Jacques Grosperrin) : http://www.assemblee-nationale.fr/13/rap-info/i1543.asp

- par le COMEDD ( président : François Héran) : le rapport du COMEDD de-vrait finalement être déposé la deuxième quinzaine de septembre 2009 ( voir article Libération : http://www.liberation.fr/societe/0101576753-sta-tistiques-ethniques-le-duel-des-commissions )

- en contrepoint du COMEDD, nommé par Y. Sabeg, initiative des universi-taires réunis au sein de la CARSED : http://carsed.fr/page10/page10.html

- Rapport de la French-American Foundation sur l’ « Egalité de traitement dans l’emploi » : http://www.frenchamerican.org/cms/rapport-egalite-em-ploi

-- migrations@mrap.fr --- Collège de la présidence Collegiate presidency Presidencia colegiada Mouvement contre le Racisme et pour l'Amitié entre les Peuples Movement Against Racism and for Friendship among Peoples Movimiento contra el Racismo y por la Amistad entre los Pueblos

SIEGE/HEADQUARTERS/SEDE : MRAP,43 Boulevard Magenta, 75010-Paris, France Tel : 33 1 53 38 99 99 Fax : 33 1 40 40 90 98 e-mail : accueil@mrap.fr

Agenda - Le premier congrès du Conseil européen pour la Paix (ABM)Le Conseil européen pour la Paix (ABM), fondé en 2008 pour la re-cherche d'une solution pacifique à la question kurde, la défense des libertés et droits de l'Homme, la promotion de la justice so-ciale et des institutions démocratiques, tiendra son premier congrès le samedi 26 septembre 2009 à Düsseldorf.

Les congressistes adopteront un nouveau programme d'actions et éliront un nouveau secrétariat permanent.

Ensuite, une conférence-débat se tiendra sur la solution pacifique de la question kurde sous la modération du journaliste Koray Düzgören et avec la participation de Dogan Özgüden, rédacteur en chef d'Info-Türk, Turgut Öker, président de la Confédération européenne des organisations alévites (AABK), et un représentant du Parti pour une société démocratique (DTP).

La journée sera clôturée par un concert exceptionnel du musicien kurde Si-van Perwer.

Adresse:

Heinrich-Heine-Gesamtschule Graf-Recke-Straße 170 40237 Düsseldorf Contact: Günay Aslan (49-1743894445)

------------------------------------------------------------------------ The 1st Congress of the European Peace Council (ABM)

The European Peace Council (ABM), founded in 2008 for searching a peaceful solution to the Kurdish Question, defending freedoms and funda-mental rights, promoting social justice and democratic institutions, will hold its 1st congress on Saturday 26 September 2009 in Düsseldorf.

The delegates will adopt a new action program and elect a new permanent secretariat.

Then, a conference-debate on a peaceful solution to the Kurdish Question will be held under the moderation of Journalist Koray Düzgören with the participation of Dogan Özgüden, Info-Türk Chief Editor, Turgut Öker, Chair-man of the European Confederation of Alevite Organisations (AABK) and a representative of the Party For A Democratic Society (DTP).

The meeting will be closed by an exceptional concert by famous Kurdish musician Sivan Perwer.

Address:

Heinrich-Heine-Gesamtschule Graf-Recke-Straße 170 40237 Düsseldorf Contact: Günay Aslan (49-1743894445)

------------------------------------------------------------------------ Avrupa Baris Meclisi (ABM)'nin 1. Kongresi Toplaniyor

Kürt sorununa barisçil bir çözüm aramak, insan haklari ve özgürlükleri savunmak, sosyal adaletin saglanmasi ve demokratik kurumlarin gelistir-ilmesi için mücadele vermek amaciyla 2008 yilinda kurulmus bulunan Avrupa Baris Meclisi (ABM)nin birinci kongresi 26 Eylül 2009 Cumartesi günü Almanya'nin Düsseldorf kentinde toplaniyor.

Kongre üyeleri bu toplantida yeni bir eylem programi belirleyecek ve yeni bir sekretarya olusturacak.

Daha sonra gazeteci Koray Duzgören'in yönetiminde Info-Türk yayin yönet-meni Dogan Özgüden, Avrupa Alevi Birlikleri Konfederasyonu (AABK) Baskani Turgut Öker ve Demokratik Toplum Partisi (DTP) temsilcisinin katil-imiyla Kürt sorununun barisçil çözümü konusunda bir panel yapilacak.

Kongre Kürt müzisyen Sivan Perwer'in bir konseriyle sona erecek.

Adres:

Heinrich-Heine-Gesamtschule Graf-Recke-Straße 170 40237 Düsseldorf Iliski: Günay Aslan (49-1743894445)

http://www.info-turk.be/373.htm#premier

Agenda - Paris XV : exposition de Raffy SarkissianDans le Cadre des Journées Portes Ouvertes des Artistes du 15 ème

RAFFY SARKISSIAN

Expose ses oeuvres Samedi 26 et Dimanche 27 septembre 2009 de 14h à 19h

Atelier 145, rue Saint Charles 75015 Paris Code d'entrée: #1504 Fond de cour, 1er étage à droite Tel: 0145755561

Couverture: "Bloc-Notes" Bronze

Agenda - Commémoration dédiée aux victimes sans sépulture de la ShoahCommémoration dédiée aux victimes sans sépulture de la Shoah

dimanche 27 septembre 2009, 10h15

Allocution par Beate et Serge Klarsfeld.

Kaddish par le rabbin Mévorah Zerbib.

Lieu : parvis du Mémorial Entrée libre

Copyright Sandra Saragoussi

http://www.memorialdelashoah.org/a_actus/getDetailsAction.do;jsessionid=A1F921EB6188EF77753066CD0E147206?actuId=483

Agenda - Levon Minassian chante l'ArménieLevon Minassian sera en concert à Paris le mardi 29 septembre 2009 à

19h30 au 4, rue Félibien (Paris 75006). Lévon Minassian a reçu le Trophée des Maîtres de doudouk. Il a apporté sa collaboration au cinéma sur les bandes originales de Mayrig, L'Odyssée de l'espèce, La terre vue du ciel, Va, vis et devient, La passion du Christ, Amen et a accompagné Peter Ga-briel en concert. Il sera accompagné de ses musiciens Serge Arribas, Jean Pierre Nergararian et par la voix de Roselyne Minassian. Première partie : Sibel Chulliat (Turquie) et Nazand Beghigani (Kurdistan d'Irak). Réserva-tions ouvertes dès maintenant.

Levon Minassian chante l'Arménie

Mardi 29 septembre 2009 - 19 h 30 4, Rue Félibien - Paris 75006.

Métro Mabillon « Le murmure des vents »

Il est accompagné par ses musiciens Serge Arribas, Jean Pierre Nergara-rian, et la voix de Roselyne Minassian

En 2002, à Gumri, Lévon Minassian reçoit le Trophée des Maîtres en ma-tière de doudouk. Rappeler cet événement n'est pas anodin si l'on songe au parcours de l'enfant de Saint Jérôme, un quartier de Marseille, où son grand-père, Souren, jadis, trouva refuge. Lequel, par ses propres moyens,

après avoir ramené, à 16 ans, un instrument d'Arménie, dût maîtriser un art dont les secrets ne se transmettent entre initiés qu'avec parcimonie.

Une famille vivant dans le culte de la musique, une communauté armé-nienne friante de sons, beaucoup d'abnégation, l'aideront à sa solitude. Au point que son talent le fait repérer par des professionnels. En 1985, le compositeur Georges Garvarentz, le sollicite pour la musique du film Les mémoires tatouées. Une première collaboration pour le cinéma qui va être suivie de beaucoup d'autres dont les bandes originales de Mayrig, L'Odys-sée de l'espèce, La terre vue du ciel, Va, vis et devient, La passion du Christ, Amen...

En première partie : Sibel Chulliat (Turquie) et Nazand Beghigani (Kurdistan d'Irak).

Tarifs : 10 euros / 5 euros Tarif réduit : chomeurs et jeunes entre 18 et 26 ans Gratuit : Moins de 18 ans

Renseignements / Réservations : 01 46 34 68 58 TOUT JUILLET ET SEPTEMBRE

contact@mpaa.fr / reservation@mpaa.fr TOUS RENSEIGNEMENTS A VOTRE DISPOSITION SUR CE MAIL ET TELEPHONE :

EN AOUT 0614321836 mail yvan.tetelbom@wanadoo.fr

Agenda - Débat : "Regards croisés sur la Turquie"La Maison de l’Europe de Paris entend ouvrir un débat qui montre la divergence des opinions concernant l'adhésion de la Turquie à l'U.E. : les questions arménienne et chypriote, les droits des mino-rités chrétiennes et musulmanes de Turquie seront-ils abordés ? A vérifier sur place le mardi 22 septembre prochain.

En ce moment Débats avec les partenaires

Table ronde franco-portugaise "Atouts de la coopération linguistique pour l’intégration et le rayonnement européens"

Mardi 29 septembre de 9h à 19h

9.00-9.30 – Accueil du public, café

9.30 – 10.15 – Séance d’ouverture : allocutions de bienvenue

Mme Catherine Lalumière, Ancienne Ministre, Ancienne Vice-Présidente du Parlement européen, Présidente de La Maison de l’Europe de Paris ; Mme Laurence de Richemont, Chef de la Représentation en France de la Commission européenne ; Mme Margarida Marques, Chef de la Représentation au Portugal de la Commission européenne

10.15 – 12.30 – Apprentissage des langues et intégration des migrants

Modérateur : M. Luis Moreira, responsable linguistique, Antenne à Lisbonne de la Direction générale de la Traduction de la Commission européenne

Mme Christine Deprez, chercheuse à l’Université Paris Descartes - Paris V ; Mme Fabienne Lallement, responsable de l’éducation à l’Ambassade de France à Lisbonne ; M. Michel Pérez, inspecteur général de l’éducation nationale en France, chargé de la section portugaise

12.30-14.00 Pause déjeuner

14.00-16.45 – Importance internationale du français et du portugais pour l’Union européenne dans ses rapports avec les pays tiers et l’ensemble du monde

Modérateur : M. Miguel Magalhães, linguiste et traducteur, ancien fonctionnaire de la Commission européenne

S.E. M. Francisco Seixas da Costa, Ambassadeur du Portugal en France ; M. Xavier North, Délégué Général à la Langue Française et aux Langues de France (DGLFLF), Ministère français de la culture ; S.E. M. Lauro Moreira, Ambassadeur du Brésil auprès de la Communauté des Pays de Langue Portugaise (CPLP) ; M. Louis-Jean Calvet, linguiste et écrivain ; M. Rui Tavares, député européen

16.45-17.15 – pause café

17.15-18.45 – La traduction littéraire

Modérateur : M. Alain Wallon, responsable linguistique, Antenne à Paris de la Direction Générale de la Traduction de la Commission européenne

M. Michel Chandeigne ou Mme Anna Lima : représentants des Editions Chandeigne (Paris) ; M. Vasco Graça Moura, écrivain et traducteur, ex-eurodéputé et rapporteur au Parlement européen sur le multilinguisme ; Mme Anne-Marie Quint, traductrice et enseignante de littérature portugaise à l’Université Paris-Sorbonne nouvelle.

18h45-19h00 – Conclusions

Inscription auprès de Shpresa Bushi-Cadot : sh.bushi-cadot@paris-europe.eu

Pour plus d’informations : http://ec.europa.eu/france/news/journee-langues_fr.htm

Regards croisés sur la Turquie

22 septembre 2009, de 18h30 à 20h30

En décembre 2004 la décision historique est pris : la commission européenne propose l’ouverture de négociations d’adhésion avec la Turquie. En 2005, tous les pays membres sans exception ont accepté l’ouverture de négociations en vue d’une adhésion de la Turquie.

Aujourd’hui, cette perspective européenne de la Turquie soulève des nombreuses interrogations au sein des Etats membres de l’Union européenne et conduit l’UE à s’interroger sur ses dimensions géopolitiques, institutionnelles et économiques. En organisant cette soirée, la Maison de l’Europe de Paris entend ouvrir un débat qui montre la divergence des opinions et met en lumière la position des certains pays européens.

Intervenants :

Georges PREVELAKIS, Professeur, Université Paris I-Panthéon-Sorbonne et Research Fellow, Hellenic Observatory, European Institute, London School of Economics ; Jean-Christophe FILORI, Chef d’unité – Turquie, Commission européenne, DG Elargissement ; Ambassade de Suède ; Cristina BÎRSAN, doctorante à l’INALCO, (Sujet : « La Turquie dans les médias télévisuels français »)

Débat animé par Catherine LALUMIERE, Présidente de la Maison de l’Europe de Paris

Inscription : sh.bushi-cadot@paris-europe.eu

En partenariat avec ACORT et OBTIC

http://www.paris-europe.eu/spip.php?rubrique23&etat=encours&marqueur=3

Agenda - 2 Octobre: Présentation du livre « La Re-traite Sans Fanfare » de Ch. Chahnour

Vendredi 2 Octobre 2009 à 20h30 à la Maison de la Culture Armé-nienne de Décines

Présentation et signature du livre

« La Retraite Sans Fanfare »

de Chahan CHAHNOUR

(Armen LUBIN)

PAR

Krikor BELEDIAN

La soirée sera clôturée par le verre de l’amitié

ENTREE LIBRE

Agenda - 3 octobre: Séance exceptionnelle de dédi-cace de "199 combats" au CRDAUne séance exceptionnelle de dédicace de "199 combats", bande-dessinée racontant le destin véridique du boxeur Michel Papazian, aura lieu au Centre de Recherches sur la Diaspora Arménienne, le samedi 3 octobre à 17h, 9 rue Cadet (Metro Cadet ou Grands Boulevards), en présence des auteurs Michel Papazian, Jean-Blaise Djian et Nicolas Brachet, et de l'éditeur Emmanuel Proust. Un débat sera animé par Laurent Mélikian, spécialiste de la bande-dessinée.

Une exposition sera également présentée au public.

Rectificatif : la soirée du 25 septembre 2009 annoncée dans la brochure du FICEP est donc déplacée au 3 octobre 2009 à 17h.

Pour plus de détails, cliquez sur le lien suivant:

http://www.ficep.info

Nous espérons vous retrouver autour de cet évènement chaleureux.

CRDA

Agenda - 4 octobre: Concert de Trio Dilkash

La Maison d’Europe et d’Orient présente

Dimanche 4 octobre 2009 - 20h

Concert

Trio Dilkash

Entrée : 10 euros

Entre Anatolie et Caucase un échange sensible et plein de nostalgie parta-gé par trois amis musiciens… Rêve d’un soir, illusion d’un instant, saz, pe-loul et kanone se mêlent à la perfection. Tel le vent dans les branches entre mélodies populaires et improvisation pastorale, un univers onirique, une autre Arménie, celle des bergers et des achoughs (troubadours).

AIDA NERGARARIAN a développé au Kanone un jeu souple, virtuose, non academique, incluant de nombreuses influences orientales diverses. Mar-quée depuis son enfance par le Oud, instrument joué par son père,elle s’est instinctivement orientée vers des répertoires originaux tout teintés d’orientalisme. Loin de s’enfermer dans des styles figés,ses sources d’ins-pirations voyagent entre l’Anatolie et le Caucase. Membre depuis plus de vingt ans de l’Ensemble instrumental traditionnel arménien «Djivani», elle excelle dans des répertoires aussi variés qu’inattendus.

PHILIPPE CHAHBAZIAN, au cours de diverses pérégrinations musicales, s’est construit une personnalité artistique on ne peut plus originale. Dès son plus jeune age, il étudie la flûte classique puis s’oriente tout naturelle-ment vers des horizons orientaux bien plus oniriques. Depuis plus de 25 ans il se passionne pour le Shevi et le Peloul, d’humbles flûtes pastorales arméniennes, à travers lesquelles sa virtuosité lui permet de vagabonder dans des univers allant du Caucase à l’Anatolie. S’inspirant des diverses cultures ayant modelé l’âme de la musique arménienne, il se complait dans des répertoires arméniens orientalisés tel un Achour (troubadour amoureux) ou un berger dont les pastorales et improvisations ne cessent de l’inspirer. Depuis plus de vingt ans membre de l’Ensemble instrumental traditionnel arménien «Djivani», cette solide formation lui a permis de dé-velopper un jeu a la fois souple et harmonieux, reflet de certains paysages dont la ligne d’horizon serait toujours un peu plus lointaine...

VARTAN ARSLANYAN a vécu toute sa jeunesse a Istanbul. Ayant grandi dans un environnement musical familial fort riche, il fut bercé au timbre du oud et du saz. Oriental de coeur il a su, au saz et au oud, apporter une touche originale à la musique arménienne. Membre depuis plus vingt ans de l’Ensemble instrumental traditionnel arménien «Djivani» (JP Nergara-rian), il a pu développer un répertoire particulier et donner au saz sa vraie dimension, c’est a dire celle d’un instrument qui du Caucase à l’Anatolie, véhicule l’âme d’une musique populaire authentique. Au confins de cultures diverses le saz, instrument par excellence des achoughs (trouba-dours amoureux) grâce a ses harmoniques particulière , donne une toute

autre couleur au mélodies arméniennes. Vartan Arslanyan exprime au saz une nostalgie sans précédent.

Contact presse :

Natalia Karczmarczuk

Chargée de communication

01 40 24 00 55

communication@sildav.org

Maison d'Europe et d'Orient

Centre culturel pour l'Europe de l'Est et l'Asie centrale

(Librairie / Galerie / Studio - Bibliothèque Christiane Montécot - Editions l'Espace d'un instant - Théâtre de Syldavie)

3, passage Hennel - 75012 Paris - tel + 33 1 40 24 00 55

http://www.sildav.org

Agenda - Colloque: Les Arméniens dans le Bilâd al-Shâm : entre intégration et marginalisationColloque

Mercredi 07 octobre 2009 | Alep (Syrie)

Publié le jeudi 09 juillet 2009 par Delphine Cavallo Résumé

L'Ifpo organise en collaboration avec l’Institut des études orientales de l’académie des sciences d’Arménie, l'Université d'Alep et l’Université Paul Valery - Montpellier III un colloque intitulé « Les Arméniens dans le Bilâd al-Shâm : entre intégration et marginalisation (Xe-XVe siècle) ». Il se tiendra à Alep, les 7 et 8 octobre 2009. Ce colloque international accueillera des chercheurs confirmés, tout en permettant à de jeunes doctorants spécia-listes des études arméniennes et/ou arabes d’exposer et de confronter leurs points de vue et leurs analyses sur l’histoire du peuplement armé-nien dans le Proche-Orient, et plus particulièrement en Syrie, à l’époque médiévale. Pour la première fois, une manifestation scientifique de cette importance consacrée à l’histoire des Arméniens à l’époque médiévale se tiendra en Syrie.

Annonce

Dès 1940, l’historien médiéviste Claude Cahen avait mis en avant le rôle et la place non négligeables qu’occupaient au XIe-XIIe siècle les Arméniens : « Les deux migrations les plus importantes étaient celle des Arméniens et des Turcs. », « Jamais peut être les Arméniens n'ont joué dans l'histoire du Proche-Orient un rôle aussi grand qu'à ce moment où sombre pour ja-mais (sauf en Cilicie) leur indépendance nationale. ». Les communications porteront sur une période plus large : Xe-XVe siècle. Elles adopteront une démarche, mettant en avant les problèmes et les facilités d’intégration rencontrés par les Arméniens nouvellement arrivés au Proche-Orient. Deux axes de recherches regrouperont les exposés et les débats :

Le premier se centrera sur les différentes migrations (origines, causes) et les stratégies résidentielles des Arméniens (villes, campagnes, regroupe-ment communautaire,...).

Le deuxième portera sur les rapports politiques, religieux et sociaux qu’ont entretenus les Arméniens avec les autres communautés (chrétiennes et musulmanes) et les différents gouvernants (Byzantins, Croisés, Ayyou-bides, Mamlouks,…) : rejet, conflit, rapprochement, participation ou non au pouvoir.

Ces deux grands axes nous permettrons de comprendre mieux cette com-munauté qui semble conserver une identité forte (coutumes, religion, langue,..). Cette identité est-elle un frein à une intégration aux sociétés du Proche-Orient médiéval ? A travers l’étude particulière des populations ar-méniennes, l'ensemble de la population du Proche-Orient des Xe - XVe siècles est étudiée. C'est dans l'interpénétration des cultures chrétiennes et musulmanes, arabe, arménienne, kurde et turque que se sont façon-nées les sociétés du Proche-Orient actuel. Une société ne peut se com-prendre qu'en tenant compte des interactions culturelles entre les diffé-rentes communautés la composant.

Intervenants prévus

* Azezian Houry, Historienne, Alep * Dadoyan Seta, Professeur au St. Nersess Armenian Seminary, New York * Dédéyan Gérard, Professeur d’Histoire à l’Université Paul Valery, Mont-pellier III * Gilet Julien , Doctorant, Boursier MAEE, Ifpo, Damas * Harutyunyan Lilit, Chercheur à l’Institut des Études Orientales, Yerevan * Hovhannissyan David, Directeur du “Center of Civilization and Cultural Studies”, Université d'Etat, Yerevan * Lory Pierre , Directeur du Département des Études arabes, médiévales et modernes, Ifpo, Damas * Makaryan Venera, Chercheur à l'Institut Machtots de recherche sur les manuscrits anciens, Yerevan * Minassian Mirhan, Historien, Alep * Pashayan Araks, Chercheur à l’Institut des Études Orientales, Yerevan

* Poladian Arshak, Ambassadeur d’Arménie en Syrie, Damas * Tamrazyan Anush, Chercheur à l’Institut des Études Orientales, Yerevan * Tcholakian Hagop, Professeur au Collège arménien Karen Yeppé, Alep * Ter-Ghevondian Vahan, Chercheur a l’Institut d’Histoire, Yerevan

Programme prévisionnel

Mercredi 7 octobre 2009

* Première séance (matin) : Migrations et installation des Arméniens dans la Syrie médiévale. * Pause buffet * Deuxième séance (après-midi) : Visions croisées entre Arméniens et Is-lam médiéval. * Repas avec les participants du colloque

Jeudi 8 octobre 2009

* Troisième séance (matin) : Relations politiques et militaires entre Armé-niens et États musulmans de Syrie. * Buffet de clôture du colloque

Mots-clés

* Arménien, Arméniens, Syrie, Bilad al-Sham, Syria, Armenian, Armenians, Moyen Âge, Middle Ages, Armenia, Arménie

Lieu

* Alep (Syrie)

Dates

* mercredi 07 octobre 2009 * jeudi 08 octobre 2009

Contact

* Julien Gilet courriel : julien [point] gilet (at) gmail [point] com Julien GILET Boursier d'Aide à la Recherche Institut français du Proche-Orient UMIFRE 6, CNRS-MAE, USR 3135 Doctorant EPHE/Montpellier III IFPO : +963 - (0)11 - 333 02 14

Url de référence

* Ifporient.org

Source de l'information

* Julien Gilet courriel : julien [point] gilet (at) gmail [point] com

Pour citer cette annonce

« Les Arméniens dans le Bilâd al-Shâm : entre intégration et marginalisa-tion (Xe-XVe siècles) », Colloque, Calenda, publié le jeudi 09 juillet 2009, http://calenda.revues.org/nouvelle13029.html

http://calenda.revues.org/nouvelle13029.html

Agenda - Célébration du 140ème anniversaire de Ko-mitasL’Ambassade d’Arménie en France, sous le haut parrainage des

Ministères de la Culture arménien et français, se prépare, au mois d’octobre prochain, à célébrer le 140ème anniversaire de KOMI-TAS (1869-1935), fondateur de l’école nationale de composition arménienne.

Le programme culturel comprendra notamment 3 temps forts :

Mardi, 13 octobre à 20h30

à la Maison des Cultures du Monde 101 Boulevard Raspail 75006 Paris

Conférence - Concert Komitas : Père de la musique classique arménienne

Conférencier : Mehér Navoyan, musicologue Chœur de chambre d’Arménie sous la direction de Robert Melkeyan

Avec la participation de : Shaké Tadevossian (piano) et Hasmik Torossian (soprano)

Réservations : Maison des Cultures du Monde - Tél. 01 45 44 72 30

Prix : 10 euros, Etudiants - 5 euros, Enfants moins 12 ans - gratuit

Jeudi, 15 octobre à 20h00

à la Cathédrale Saint-Louis des Invalides

Hôtel National des Invalides – 129, rue de Grenelle 75007 Paris

Concert choral avec les œuvres de Komitas Chœur de chambre d’Arménie sous la direction de Robert Melkeyan

Entrée : confirmation préalable au 01 44 42 35 07, retrait des tickets sur place Prix : 8,5 euros, 6,5 euros

Dimanche, 18 octobre à 17h00

à la Salle Gaveau 45 rue La Boétie 75008 Paris

Komitas – 140ème anniversaire Concert exceptionnel

Chœur de chambre d’Arménie sous la direction de Robert Melkéyan Orchestre de chambre Naïri sous la direction de Haïk Davtian Quatuor Arpeggione Svetlana Navassardian (piano) Barseg Tumanyan (basse) Greta Erharter-Sarkissian (piano) Juliette Galstian (mezzo-soprano) Hasmik Torossian (soprano) Shaké Tadévossian (piano)

Avec la participation de la Chorale Sipan-Komitas sous la direction de Gar-bis Aprikian

Création mondiale d’Arthur Aharonian pour Chœur mixte «Solitude», sur des poèmes de Komitas, dédiée à son 140ème anniversaire et interprétée par le Chœur de Chambre d’Arménie

Réservations : Salle Gaveau Tél. 01 49 53 05 07; FNAC Ticketnet TickeTac

Prix : 40 euros, 30 euros, 22 euros et 15 euros

Pour tous renseignements : Association des Amis de l’Ambassade d’Arménie - Mme Hélène Merdjanian : 06 80 20 94 59; Mme Hourig Bagh-dassarian : 06 14 74 92 97 et Mme Dominique Bonavita : 06 16 89 74 15.

Agenda - Automne 2009: ouverture des inscriptions à l’Institut Virtuel ArménienProgramme moderne d'apprentissage de l'Arménien

L’UGAB a le plaisir d’annoncer l’ouverture des inscriptions pour Automne 2009 à l’Institut Virtuel Arménien, nouveau programme d’apprentissage sur Internet.

Les cours suivants seront offerts lors de cette période :

· La Langue Arménienne pour les débutants (Orientale et Occidentale)

· l’Histoire de l’Arménie

·L’introduction de l’Architecture Arménienne.

La date limite des inscriptions est le samedi 19 septembre.

Notez que les cours commenceront le mardi 22 septembre et termineront le mardi 24 novembre.

Pour l’inscription et pour plus d’information veuillez visiter le site www.avc-agbu.org

L’institut virtuel arménien donne la possibilité de suivre l’éducation arménienne n'importe où, n'importe quand.

L’IVA a pour objectif de donner accès à l’étude de différentes matières par le biais des nouvelles technologies de l’information et de la communication. L’IVA est composé de trois départements :

Langue, Histoire , Culture (Architecture, Musique, Littérature, Beaux-arts). L'IVA vise à fournir aux Arméniens du monde entier la possibilité de recevoir une véritable éducation arménienne quel que soit leur âge, leur pays de résidence et leur niveau de connaissances. Cliquez sur le lien http://www.avc-agbu.org pour avoir plus de détails.

The AGBU Armenian Virtual College

We are pleased to inform you that AVC has begun registration for the Fall 2009 Term.

The following courses are being offered in multiple languages:

· Eastern Armenian language for beginners (Part 1 & Part 2),

· Western Armenian language for beginners (Part 1 & Part 2),

· Ancient History of Armenia (Part 1 & Part 2), and

· Introduction to Armenian Architecture (Part 1)

Fall Term begins September 22 and ends November 24, 2009.

Kindly visit www.avc-agbu.org for more information or to enroll.

Enrollment ends September 19.

AVC is an Internet-based accredited distance learning program that aims to facilitate Armenian studies through new technologies. AVC provides Armenian courses in history, language and culture (architecture, fine arts, literature and music). AVC will tailor lessons to suit each student's needs, thus ensuring that Armenians from around the world, regardless of their age, country of residence or knowledge level, will benefit from the resource. For more information, click http://www.avc-agbu.org

Agenda - Exposition: Benjamin Fondane - À partir du 14 octobre 2009BENJAMIN FONDANE Poète, essayiste, cinéaste et philosophe Roumanie – Paris – Auschwitz, 1898-1944

Du 14 octobre 2009 au 31 janvier 2010

Le Mémorial de la Shoah, en partenariat avec la Société d’études Benjamin Fondane et avec le soutien de l’Institut culturel roumain de Paris, consacre une exposition à l’oeuvre méconnue de Benjamin Fondane, poète, philosophe, cinéaste et critique juif d’origine roumaine, qui s’établit à Paris en 1923 à l’âge de 25 ans.

Proche des mouvements de l’avant-garde mais restant à l’écart des groupes et des écoles, il a développé une oeuvre originale et multiforme.

Poète avant tout, il s’est fait philosophe pour défendre la cause de la poésie.

Disciple du philosophe russe Léon Chestov, Fondane est à la fin des années 1930 l’un des principaux représentants de la pensée existentielle.

Ses portraits par Brauner, Man Ray ou Brancusi, ses photos, films, poèmes et correspondances avec Tzara, Artaud, Sernet, Cioran et Camus, illustrent ses liens avec les figures intellectuelles et artistiques les plus éminentes, ainsi que sa participation active aux grands débats de son époque. Cette oeuvre essentielle, défense passionnée de l’individu face aux puissances de la raison et de l’histoire, est brutalement interrompue par sa déportation à Auschwitz en 1944.

L’exposition comprend un extrait du film « La vie des Juifs en Palestine »

1913, gracieusement prêté par le CNC.

Film restauré par les ARCHIVES FRANCAISES DU FILM, dans le cadre du plan de sauvegarde des films anciens du Ministère de la Culture

Commissariat général : Sophie Nagiscarde assistée de Caroline François, Mémorial de la Shoah.

Commissariat scientifique de l’exposition : Société d’études Benjamin Fondane, Éric Freedman, Michel Carassou, Monique Jutrin, Claire Gruson, Dominique Guedj et Olivier Salazar-Ferrer.

Scénographie : Véronique Dollfus. Graphisme : Jeanne Bovier-Lapierre.

Autour de l’exposition

Catalogue de l'exposition

De nombreux documents et correspondances personnels, des témoignages de ses expériences photographiques et cinématographiques, et des extraits de ses textes, offrent une vision complète de l’oeuvre et de la pensée de Benjamin Fondane. parution prévue : octobre 2009, éd. Mémorial de la Shoah

Les rendez-vous de l'auditorium Edmond J. Safra

- Un cycle de conférences, films, lecture et rencontres complète l’exposition : projection du film Rapt de Dimitri Kirsanoff, adapté par Benjamin Fondane d’après un roman de Ramuz. - lecture de ses poèmes par Daniel Mesguich - tables rondes autour de son oeuvre poétique, théâtrale, philosophique et politique, mais aussi autour de la vie juive en Roumanie avant la Shoah ainsi qu’autour des avant-gardes à Bucarest et à Paris dans l’entre-deux-guerres.

Voir toute la programmation de l'Auditorium autour de l'exposition

Visite guidées

Le Mémorial propose certains jeudis, en nocturne, des visites guidées gratuites de l'exposition Benjamin Fondane, en présence d'un guide du service pédagogique.

Date :

Jeudi 5 novembre 2009 jeudi 17 novembre 2009 jeudi 17 décembre 2009

Horaire : 19h30

En consultation au centre d'enseignement multimédia

Une sélection de films en lien avec l’exposition Benjamin Fondane est consultable gratuitement au Centre d’enseignement multimédia du Mémorial : Benjamin Fondane et le cinéma (Un chien andalou, L’Étoile de mer), la vie artistique et littéraire dans le Paris de l’entre-deux-guerres (Les Heures chaudes de Montparnasse, L’Allemagne, La France et l’air du temps : Les années d’illusion, Marc Chagall, Chaïm Soutine, Robert Desnos, Man Ray, Constantin Brancusi), l’exil (L’Émigrant, Récits d’Ellis Island, Histoires d’errance et d’espoir)…

http://www.memorialdelashoah.org/a_actus/getDetailsAction.do?actuId=482

Agenda - 16 octobre: Relations Turquie/Arménie, le tournant, les enjeux, les défis ?Dans le cadre des "Rencontres de l'atelier d'ARAM", l'association pour la recherche et l'archivage de la mémoire arménienne (A.R.A.M.) vous invite à la conférence :

Relations Turquie-Arménie, le tournant, les enjeux, les défis ?

Conférence de Gaïdz MINASSIAN, docteur en science politique et cher-cheur en relations internationales au Groupe d'Analyse Politique à l'Univer-sité Paris Ouest.

VENDREDI 16 OCTOBRE 2009 à 19h

Lieu : l'atelier d'ARAM 8bis, place Pélabon (quartier St Jérôme) - 13013 Marseille

Entrée libre dans la limite des places disponibles

Agenda - 17 octobre: « À l’ère des mémoires, quel avenir pour l’oubli ? »

Journée d’études du 17 octobre 2009 « À l’ère des mémoires, quel avenir pour l’oubli ? » Journée organisée par le Groupe d’études transversales sur les mémoires (GETM),

Centre Alberto-Benveniste (EPHE-Sorbonne) 41, rue Gay-Lussac, 75005 Paris

PROGRAMME Première table ronde

11h00-12h45

« Mémoire sans histoire ? »

Conférencier : Serge Barcellini (Maître de conférences à Sciences Po, Paris)

Discutant : Johann Michel (Professeur en sciences politiques à l’Université de Poitiers et à Sciences-Po, Paris)

12h45-14h30 : Pause déjeuner Deuxième table ronde

14h30-15h45

« Temps, hors-temps »

Conférencière : Régine Robin (Professeur de sociologie à l’Université du Québec, Montréal)

Discutante : Esther Benbassa (Directrice d’études à l’EPHE-Sorbonne)

15h45-16h15 : Pause café Troisième table ronde

16h15-17h30

« Mémoires oubliées »

Conférencier : Alain Taïeb (Psychanalyste)

Discutant : Gabriel Ganascia (Professeur en informatique, intelligence artificielle et sciences cognitives à l'Université Pierre et Marie Curie, Paris VI)

Conclusion 17h30-18h00

« Mémorer, oublier »

Sébastien Ledoux (Chercheur associé, Centre Alberto Benveniste, EPHESorbonne)

Michèle Baussant (Chargée de recherche en anthropologie, CNRS)

Alexandra Loumpet-Galitzine (Chercheur associé, Centre Alberto EPHESorbonne)

http://centrealbertobenveniste.org/formail-cab/uploads/journee-17-oc-tobre.pdf

Agenda - 17 octobre: Journée Mondiale de la PoésieDans la lignée des manifestations organisées les 4 et 5 avril derniers autour de la Mémoire de la Résistance qui rendaient hommage à l'implication de la Communauté Arménienne (et notamment du groupe MANOUCHIAN) dans la Résistance, se déroulera le 17 octobre après-midi dans la Salle des Fêtes de la Mairie-Annexe du 14e Arrdt. la XXIe Journée Mondiale de la Poésie.

Bénéficiant de l'adhésion personnelle du Président de la République Italienne, On. Giorgio Napolitano, organisée par la Mairie du 14e Arrdt. et Giulia Bogliolo Bruna, présidente de l'Association "Poesia-2 Ottobre" de Paris, la Journée déclinera le thème "Dans le miroir de l'Autre : mémoires d'avenir".

La manifestation rendra hommage à la Mémoire de la Résistance et de la Déportation. Tout particulièrement, la Journée sera dédiée à la mémoire de la grande Résistante Lucie Aubrac. Un hommage sera rendu à cette grande figure de la Résistance par Renée Keller, Secrétaire Générale de l'Union des Chrétiens Déportés et Internés, à la présence de M. Raymond Aubrac, son époux et grand Résistant.

La LICRA Jeunes, représentée par Antoine Beaufort et moi-même, rendra hommage à toutes ces personnalités et à tous ces anonymes qui, par delà leurs origines et leurs nationalités, se sont battus et se battent pour la Liberté et la Fraternité.

Avec l’adhésion de Monsieur le Président de la République Italienne

Sous le haut patronage de la Mairie du 14e Arrdt. de Paris, de la Province et de la Mairie de Venise avec le soutien d’Actes de présence, du CIEMI, du

Conseil de la Jeunesse du 14e Arrdt., du Centro Studi Americanistici « Circolo Amerindiano » et du magazine NOE

Pascal CHERKI, Maire du 14e Arrdt. de Paris, Conseiller de Paris Danièle POURTAUD, Adjointe au Maire de Paris, Conseillère déléguée du 14e chargée de la Culture Giulia BOGLIOLO BRUNA, Présidente de l’Association “POESIA- 2 OTTOBRE” de Paris vous convient à la XXIe Journée Mondiale de la Poésie

Samedi 17 octobre 2009 à partir de 15 hs 00

Salle des Fêtes de la Mairie Annexe du 14e Arrdt.

12 rue Durouchou, 75014 Paris (Métro : Denfert-Rochereau) -Entrée libre-

In memoriam Lucie AUBRAC par Renée KELLER en présence de Raymond AUBRAC In memoriam Pablo NERUDA par Pedro VIANNA et Eric MEYLEUC Hommage à Jean MALAURIE, en sa présence, par Giulia BOGLIOLO BRUNA et Dominique SEWANE

PAROLES : Renata ADA RUATA, Maurice AUDEBERT, Gérard AUGUSTIN, Simonetta BALLO ALAGNA, Antoine BEAUFORT, Yahia BELASKRI, Boussad BELHIA, Maria Giuseppina BRUNA, Michel CASSIR, Cristina CASTELLO, Michela CESANO, Claudia CHRISTIANSEN, Jean DESBLE, Mohammad DJALALI (M. SAHAR), Marie-Lize GALL, Myriam GUILHOT, Jean-Marc HUGUET, Ali KESKIN, Sara LAFORGE, Patricia LARANCO, Nicolle LECLERCQ, Acyr CORREA LEITE MAYA, Liliane MAYEROWITZ, Eric MEYLEUC, Pierre PELLE, Denise PEYROCHE, Gilles PRADEAU, Alessandro ROLANDI, Alessio SABATINI SCIARRONI, Romolo SANTONI, Pedro TOTO, Joëlle THIENARD, Pedro VIANNA. MUSIQUE : Norbert CAILLET, Ensemble instrumental Charles KOECHLIN : Marc DELEPLACE, Cristina GLIOZZO, Juliette GUILLAUMAT, Annette PATIN, Marc VEZIN. IMAGES : Mary BRILLI, Hortense CHEMINANT, François GALL, Marie-Lize GALL, Ghislaine LOYRE - de HAUTECLOCQUE.

L’édition 2009 de la Journée Mondiale de la Poésie a reçu une médaille spéciale du Président de la République Italienne.

---------------------

XXIe Journée Mondiale de la Poésie

Dans le miroir de l’Autre : mémoire d’avenir

La XXIe Journée se déroulera le 17 octobre à la Mairie Annexe du 14e Arrdt.

Placée sous le patronage de la Mairie du 14e Arrdt. de Paris, de la Ville et de la Province de Venise, la Journée Mondiale de la Poésie se déroulera à la

Salle des Fêtes de la Mairie-Annexe du 14e Arrdt.

(12 rue Durouchou, 75014 Paris -Métro : Denfert-Rochereau) le samedi 17 octobre prochain à partir de 15hs. La Journée bénéficie de l’adhésion du Président de la République Italienne La Journée Mondiale de la Poésie 2009 a reçu l’adhésion personnelle de M. le Président de la République Italienne, On. GIORGIO NAPOLITANO (« con l’adesione del Presidente della Repubblica ») qui a décerné aux organisateurs une spéciale médaille présidentielle.

Partenaires institutionnels et soutiens

Organisée par Giulia Bogliolo Bruna, présidente de "Poesia-2 Ottobre » de Paris, la Journée bénéficie du soutien de la Mairie du 14e Arrdt. en les personnes de M. Pascal CHERKI, Maire du 14e Arrdt., Conseiller de Paris et de Mme.

Danièle POURTAUD, Adjointe au Maire de Paris en charge du Patrimoine et Conseillère déléguée du 14e en charge de la Culture et du Patrimoine. La Journée Mondiale de la Poésie bénéficie du soutien: de l’Association « Actes de Présence », du C.I.E.M.I (Centre d’Information et d’Etudes sur les Migrations Internationales) de Paris, du Conseil de la Jeunesse du 14e Arrdt., du Centro Studi Americanistici « Circolo Amerindiano » de Pérouse, du magazine “ Nuovi Orizzonti Europa”, des restaurants Pastapapà qui offrent le cocktail qui clôt la Journée.

Thème et esprit de la Journée Mondiale de la Poésie

Dans une alchimie de paroles (mini-représentations théâtrales, lectures et récitations poétiques, réflexions philosophiques et littéraires), de musiques, d’images (tableaux, photographies), de nombreuses personnalités du monde entier venues d’horizons différents, (écrivains, philosophes, comédiens, sociologues, peintres, musiciens) déclineront le thème : « Dans le miroir de l’Autre : Mémoires d’avenir ».

Fidèle à l’esprit qui a animé les précédentes éditions, la Journée se propose de donner libre cours à un dialogue fécond entre les Arts sous le signe de la liberté créatrice, de l’interculturel, des valeurs humanistes de fraternité, solidarité et de tolérance.

Manifestation résolument engagée, la Journée souhaite contribuer, par une communion des arts et de sensibilités, au combat contre toute forme d’ethnocentrisme, de racisme, d’antisémitisme et de sexisme.

Agenda - 10 novembre 2009: Haut Karabakh: La paix des guerriers

Programme du 2ème semestre 2009

Prix du meilleur documentaire au Festival Tribeca 2007

2006 / 57min / Vidéo / Couleur / VOST un documentaire de Vardan Hovhannissyan

Quinze ans après les horreurs du Haut-Karabakh, où les troupes azéries, aidées par Moscou, avaient affronté les combattants arméniens, les blessures ne sont pas refermées. Le Haut-Karabakh, à majorité arménienne, et situé en Azerbaïdjan, demande en 1988 le rattachement à l’Arménie.

Les fronts se durcissent et à partir de 1992, les troupes azéries (soutenues par la Russie, qui a toutes les sécessions en horreur) affrontent des groupes de patriotes arméniens très mal équipés.

S’ensuit une longue guerre de tranchées dont le réalisateur d’origine arménienne Vardan Hovhannisyan va filmer toute l’horreur. Un cessez-le-feu sera signé en mai 1994. Bilan : 40000 morts et 1million de réfugiés. Traumatisé, le réalisateur mettra douze ans à visionner ses propres images.

Il décide alors de rechercher certains des combattants rencontrés autrefois dans les tranchées et constate qu’aucun des survivants n’a réussi à retrouver une vie “normale”. Il signe un film bouleversant, où les hommes et les femmes témoignent d’une guerre encore inscrite dans les têtes et les corps.

Agenda - 8 décembre 2009: Le signe de Zorro au ci-néma L'Entrepôt1940 – 1h43 – N&B Un film de Rouben Mamoulian Avec Tyrone Po-wer, Linda Darnell 1820.

Escrimeur émérite, Don Diego Vega quitte Madrid pour rejoindre sa Califor-nie natale, où il découvre que son père, jusqu'alors gouverneur, a été rem-placé par un despote local du nom de Quintero.

Don Diego feint de ne pas s'intéresser aux problèmes économiques et poli-tiques, et tombe amoureux de la belle Lolita. Mais la nuit venue, il devient un mystérieux vengeur masqué appelé Zorro...

Agenda - 12 janvier 2010: Les mauvais joueurs au ci-néma L'Entrepôt2004 – 1h25 – un film de Frédéric Balekdjian Avec Pascal Elbé, Si-mon Abkarian,

Paris, le quartier du Sentier. Noël approche et la vie de Vahé Kri-korian part à vau-l'eau. La boutique de son père, avec qui il tra-vaille, va bientôt fermer.

Trop de dettes et d'impayés. Lu Ann, la femme qu'il aime, le quitte et il sent bien que les arnaques au bonneteau qu'il pratique avec Sahak et son frère Toros ne vont pas le mener loin. Yuen, le frère de Lu Ann, arrivé clan-destinement en France, refuse de travailler pour le réseau qui l'a fait pas-ser, sans se rendre compte du danger qui le guette. Se prenant d'affection pour lui, Vahé décide de l'aider.

Peu à peu un lien d'amitié se tisse entre eux qui met à l'épreuve la loyauté de Vahé envers ses vieux amis et l'amène à agir contre sa bande. Si la vie semble reprendre son cours, quelque chose s'est brisé en Vahé. Quelque chose qu'il ne contrôle pas. Quelque chose d'irréparable.

Agenda - Eté et automne 2010: Le Trio Oshakan en tournée en FranceLe Trio Oshakan en tournée en France été et automne 2010

Oser l'émerveillement après Radio France 2006, le Festival de Tou-lon 2007, le Festival de Musique sacrée de Monaco 2008 et pour 2010 invité aux Rencontres de Musiques Anciennes du Thoronet et au Festival Baroque de Pontoise.

En tournée en France été et automne 2010

Oser l'émerveillement après Radio France 2006, le Festival de Toulon 2007, le Festival de Musique sacrée de Monaco 2008 et pour 2010 invité aux Rencontres de Musiques Anciennes du Thoronet et au Festival Baroque de Pontoise

Le Trio Oshakan

à la manière des miniaturistes, vous invite à un voyage musical entre Orient et Occident dans les jardins de Paradis d'Arménie du X e s., à Komitas puisant dans la poésie mystique et lyrique du moine et savant Grégoire de Narek, X e s chantant la grandeur de Dieu et le néant de l'homme...

de Grégoire d'Agtamar, XVI e s. décrivant avec tristesse l'instant ou son âme, comparée à un jardin, quittera ce monde...

de Naghash Hovnatan et Sayat Nova, trouvères arméniens du XVII et XVIII s. louant la beauté, l'amour et les plaisirs paradisiaque du jardin d'Eden...

de Komitas enfin, avec ses mélodies aux inflexions délcates et mrécises, grisant l'ame par la douceur, ses rythmes souples et vivant, dont l'oeuvre à contribué au renouveaude la musique arménienne nourrissant le sentiment national arménien dont elle est une des expressions les plus authentique et identitaire.

Contact: Roger Piranian

Tel: 06 85 90 24 09

Courriel: roger.piranian@lapost.net

Agenda - Fête de l'Humanité: les arméniens dans la fêteLes arméniens dans la fête !! – - allée Salvador Allende

Une exposition sur le Groupe Manouchian et de ses compagnons s'y tiendra à l'occasion du 65ème anniversaire de la victoire sur l'Allemagne nazie.

Chers compatriotes français de toutes origines,

Depuis plus de 60 ans les arméniens patriotes et progressistes de France sont présents à la Fête de l'Humanité, considérée comme la fête populaire la plus importante de France. Ne manquez pas de leur rendre visite à leur stand.

Une exposition sur le Groupe Manouchian et de ses compagnons s'y tiendra à l'occasion du 65ème anniversaire de la victoire sur l'Allemagne nazie.

Il est prévu que le cinéaste Robert Guédiguian, réalisateur de "l'Armée du crime" passe au stand (*). Un accueil fraternel vous y attendra aussi. Vous pourrez y déguster de multiples plats "bien de chez nous" : chichkébabs, mézés, dolmas, etc. Les prix y sont très abordables. Chacun aura le moyen de savourer les nombreuses spécialités arméniennes en toute convivialité. Quelques photos du stand des démocrates arméniens de France .

Durant ces trois jours de la Fête de l'Huma, vous aurez l'occasion de rencontrer des élus municipaux, régionaux, des députés ou des Sénateurs, des intellectuels français ou arméniens. Vous pourrez voir une belle exposition sur "l'Armée du Crime", le Groupe Manouchian et ses compagnons de l'Affiche rouge.

Votre visite au stand sera un grand moment d'amitié franco-arménienne, dans cet esprit citoyen et de riche diversité humaine qui est si propre ã la Fête de l'Huma.

(*) : certainement samedi soir ou dimanche matin

www . jpg . Références

Quelques repaires de l'histoire du peuple arménien et la France.

La 1ère Guerre mondiale, le gouvernement jeune-turc, 1915 et le Génocide des Arméniens

L'Allemagne, le nazisme, la Résistance

La Russie, la Révolution d'Octobre, La Renaissance arménienne, les Arméniens soviétiques dans la 2ème Guerre mondiale sur le Front de l'Est et dans la Résistance française contre l'occupant nazi.

Au sein du peuple de France. 1965. Vers la reconnaissance du Génocide des Arméniens de 1915

Déni de Génocide -non reconnu et impuni- et négationnisme d'État banalisé

Condamnation nécessaire du négationnisme

Texte historique avec les [*nn] :

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/fr_9informationcitoyenne/fetedelhuma/2009aa.htm

www . jpg . références :

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/fr_9informationcitoyenne/fetedelhuma/2009b.htm

Photos du stand :

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/fr/4diaspora/1france/1c1_2fetedelhuma.htm

- Votre visite au stand arménien

L'HUMANITÉ, 25 mai 1915, N# 4055, au bas de la page 3 La Triple-Entente en faveur des Arméniens : Document original avec zoom sur Gallica en Pdf

" ...En présence de ces nouveaux crimes de la Turquie contre l'humanité et la civilisation, les gouvernements alliés font savoir publiquement à la Sublime Porte qu'ils tiendront personnellement responsables desdits crimes tous les membres du gouvernement ottoman ainsi que ceux de ses agents qui se trouveraient impliqués dans de pareils massacres."

Agenda - Voyages de mémoire au camp d'AuschwitzChaque année, le Mémorial de la Shoah organise des visites d’une journée sur le site d’Auschwitz-Birkenau. Pour l’année 2010, 3 dates sont proposées: 31 janvier, 21 mars, 28 mars 2010.

En 2007, 593 personnes ont pu bénéficier de cette initiative et participer à ces voyages de mémoire.

Pour l’année 2010, 3 dates sont proposées aux particuliers et collectivi-tés souhaitant faire l’expérience de ces voyages de mémoire. -Dimanche 31 janvier 2010 -Dimanche 21 mars 2010 -Dimanche 28 mars 2010

L’organisation de ces voyages développés par le Mémorial de la Shoah est confiée à son service des lieux de mémoire. Les voyages d’une journée se déroulent selon un programme standard, modulé en fonction des connais-sances ou des centres d’intérêts des participants et approfondi pour les voyages de formation. Ces voyages sont aussi pour les participants l’occasion d’entendre la pa-role des rescapés.

Déroulé de la journée :

Matinée : La visite débute vers 10h30-11h, sur le site d’Auschwitz-Birke-nau, après un arrêt sur la « Judenrampe ». Elle intègre le camp de quaran-taine, le « Bahnrampe », le camp des femmes, les crématoires 1 et 5 : le « Kanada » et la « Central Zauna ». Elle s’achève par un moment de recueillement devant le monument inter-national.

Après-midi : Après une courte pause, la visite reprend vers sur le site d’Au-

schwitz I par le pavillon français, puis les blocs 4 (extermination) et 5 (preuves matérielles du crime), ainsi que le Bunker, le mur des fusillés et le crématoire 1.

Transport:

Rendez-vous à 6 h du matin à Roissy CDG. Départ pour Cracovie par avion spécial. Arrivée à Cracovie vers 9h30. Transfert aller/retour Cracovie-Au-schwitz en autobus. Retour le soir vers 22h à Roissy CDG.

Tarif :

360€ par personnes (transports, taxes, visites, assurance-rapatriement, petit déjeuner et repas standard végétarien servis dans l’avion) Possibilité de repas casher sur commande, 25€ de supplément Remarque : Prévoir des vêtements chauds, un repas léger (sandwich / boissons adaptées aux restrictions sur le transport des liquides)

La participation des enfants de moins de 15 ans est déconseillée

Se munir d’une pièce d’identité et d'une autorisation de sortie du territoire pour les mineurs non-accompagnés de leurs parents, pour les ressortis-sants européens ou d’un passeport valide et une autorisation de circuler pour les mineurs de nationalité étrangère.

Pour participer à ce voyage, merci de remplir et de retourner le formulaire ci-dessous, accompagné de votre règlement par chèque établi à l'ordre du Mémorial de la Shoah, à l'adresse suivante :

Mémorial de la Shoah - 17, rue Geoffroy l'Asnier - 75004 Paris.

Les inscriptions seront prises en compte par ordre d’arrivée.

Renseignements : Valérie Ezra : Tél. 01 53 01 17 15 E-mail : envoyer un e-mail

http://www.memorialdelashoah.org/b_content/getContentFromNumLinkAc-tion.do?itemId=390&type=1

Agenda - 23 novembre 2009: Concert annuel du mé-morial au théâtre des Champs-ÉlyséesLe Mémorial de la Shoah organise le 23 novembre 2009 au théâtre des Champs-Élysées un concert du pianiste Alexandre Tharaud qui, accompagné par l'orchestre de chambre de Munich et dirigé

par le premier violon Daniel Giglberger, interprétera Mozart, Haydn et Bach.

Cette année, c'est le pianiste Alexandre Tharaud qui, accompagné par l'or-chestre de chambre de Munich et dirigé par le premier violon Daniel Gigl-berger, interprétera Mozart, Haydn et Bach.

Programme :

W. A. Mozart Divertimento nº 1 en ré majeur K. 136

J. Haydn Symphonie nº 45 en fa dièse mineur « Les Adieux »

Entracte

W. A. Mozart Divertimento nº3 en fa majeur K. 138

J.-S. Bach Sicilienne du Concerto pour orgue en ré mineur BWV 596*, d’après Vivaldi

Concerto en fa mineur BWV 1056

Andante du Concerto pour clavecin en si mineur BWV 979*, d’après Torelli

Concerto en ré mineur BWV 1052

Un reçu Cerfa peut être délivré sur demande, uniquement pour les places à 260 €, 160 € et 110 €, d’un montant équivalent à 70 % de la valeur de la place réservée.

Informations pratique :

Lieu : Théâtre des Champs-Élysées Tarifs des places : 260€, 160€, 110€, 60€ Renseignements et réservation tél. 01 53 01 17 15 valerie.ezra@memorialdelashoah.org

http://www.memorialdelashoah.org/a_actus/getDetailsAction.do;jsessionid=F738846D84DB20060655F1F4209B10E2?actuId=474

Agenda - Po-Lin - La mémoire de la Shoah dans le ci-néma polonais aujourd’huicycle de films du 12 au 24 novembre 2009

Depuis une vingtaine d’années on assiste, en Pologne, à un retour doulou-reux de la Shoah dans la mémoire nationale. La levée de la censure et l’avènement de la démocratie, ont donné une large publicité à des débats mémoriels jusqu’alors limités à de petits cercles intellectuels. On assiste à une réappropriation de ce passé, et à de fortes controverses. Le cinéma documentaire est au rendez-vous.

Les thèmes choisis pour ce cycle correspondent aux questions soulevées. Comment vivaient les Juifs polonais avant la guerre ? Leurs relations avec les Polonais non juifs ? Les massacres, les ghettos, et les résistances juives et polonaises ? Quelle responsabilité des témoins polonais face au géno-cide perpétré sous leurs yeux, par les nazis ? Quelle solidarité avec les vic-times pendant et après la guerre ?

Comment regarder en face la participation polonaise à des massacres (Jed-wabne, Kielce) et à des épurations antisémites (mars 1968) ?

« Nous devons très sincèrement, très honnêtement, affronter la question de la coresponsabilité », disait déjà en 1987, le grand critique polonais Jan Blonski. C’est ce dont témoignent ces films.

Cycle de films et rencontres proposé et animé par Jean-Yves Potel, écri-vain, universitaire, auteur de La fin de l’innocence, la Pologne face à son passé juif (éd. Autrement, 2009), correspondant du Mémorial de la Shoah pour la Pologne.

Coordination pour l’Institut polonais de Paris : Beata Podgorska, Klaudia Podsiadlo, et Maciek Hamela.

En partenariat avec l’Institut polonais de Paris.

Tarifs pour chaque séance : 5 euros, réduit 3 euros Tarif réduit : - jeune de -26 ans - étudiants (justificatif indispensable) - + de 60 ans - demandeurs d'emploi ( justificatif indispensable)

3 séances achetées = 3 euros la séance

jeudi 12 novembre 2009, 19h30 Po-Lin de Jolanta Dylewska (Pologne, Allemagne, documentaire, 2008, 87 min, vostf, Bomedia)

En 1930, des Juifs américains viennent en Pologne rendre visite à leurs proches. Certains ont des caméras et filment leur famille, leur village. Ils ramènent des images aujourd’hui très précieuses de ce monde disparu. Jo-lanta Dylewska a retrouvé des Polonais venant des mêmes villages. Ils se remémorent leurs voisins. Leurs récits sont confrontés à ceux des « livres du souvenir » rédigés après la guerre par les Juifs survivants. Un film qui provoqua une forte émotion lors de sa sortie à Varsovie à l’automne 2008.

En présence de Marek Chojnacki, directeur de l’Institut polonais de Paris, Krzysztof Pomian, directeur de recherche émérite au CNRS et professeur à l’université Nicolas Copernic à Torun, et Jean-Yves Potel.

Animée par Pauline Dubuisson, coordinatrice auditorium au Mémorial de la Shoah.

Lieu : Auditorium Edmond J. Safra Tarifs : 5 €, réduit 3 € Tarif réduit : - jeune de -26 ans - étudiants (justificatif indispensable) - + de 60 ans - demandeurs d'emploi ( justificatif indispensable)

Renseignement : tél. 01 42 77 44 72

Réservez vos places en ligne!

http://www.memorialdelashoah.org/b_content/getContentFromNumLinkAction.do?itemId=1106&type=1

Agenda - Concerts Hommage au Révérend Père KO-MITASDans le cadre du 140e anniversaire de sa naissance mars et avril 2010

Concerts Hommage au Révérend Père KOMITAS

L'héritage laissé au peuple arménien par le R.P. KOMITAS (1869-1935) est inestimable. Si une partie du patrimoine musical a été sauvée c'est grâce au travail du RP KOMITAS qui de village en village, de l'Arménie occiden-tale à l'Arménie orientale, a recueilli, harmonisé et écrit les partitions de milliers de chants ancestraux jusque là transmis oralement. Avec ses propres compositions on estime ce patrimoine à plus de 4000 pièces et compositions musicales. Seulement un quart a survécu au génocide de 1915. L’Europe a rendu hommage à ce génie de la musique en lui érigeant statues et monuments dont la France le 24 avril 2003, Place du Canada, dans le 8e arrondissement de Paris

Ensemble OSHAKAN direction Grigor ARAKELIAN

Grand maître Arménien, à la notoriété internationale, Grigor ARAKELYAN, poursuit aujourd'hui l'œuvre de KOMITAS et lui rend hommage en faisant découvrir au public du monde entier cette musique transmise du fond des âges et qui reste étonnamment moderne.. Pièces profanes, sacrées et li-turgiques et plus particulièrement la fameuse messe de Pâques du R.P. KO-MITAS sont magistralement interprétées par l'ensemble OSHAKAN sous la direction de Grigor ARAKELIAN. La tournée européenne se déroulera fin mars et début avril 2010 en commençant à Erevan puis vers les centres européens de la diaspora et de la culture en général.

A votre disposition pour de plus amples renseignements : Roger Piranian Musicarménie tel : +33 (0)6 85 90 24 09 Courriel : contact@musicarmenie.com

Agenda - "La Nuit de Cristal" : 9-10 novembre 1938La « Nuit de Cristal »

Prolongation exceptionnelle jusqu'au 30 août 2009

Accéder au site de l'exposition http://www.memorialdelashoah.org/upload/minisites/nuit_de_cristal/in-dex.htm

À l’occasion du 70e anniversaire de la « Nuit de Cristal », le Mémorial de la Shoah a choisi de revenir sur cette date centrale, la nuit du 9 au 10 no-vembre 1938, qui marque une étape dans la politique nazie en matière de violence et de persécutions antisémites.

Après l’échec de la Conférence d’Évian (juillet 1938) et la signature des ac-cords de Munich (septembre 1938), les nazis se sentent libres d’agir. Aussi,

du 9 au 10 novembre 1938 en Allemagne mais aussi en Autriche se dé-roule un pogrom durant lequel 267 synagogues sont pillées et incendiées, 7 500 magasins sont pillés, leurs vitres brisées, d’où le nom donné par les nazis de « Nuit de Cristal ». Près d’une centaine de Juifs sont assassinés, et des centaines d’autres blessés. Environ 30 000 Juifs sont arrêtés dont 11 000 sont internés à Dachau, et près de 10 000 à Buchenwald.

explosion spontanée de violence populaire en réaction à l’assassinat à Pa-ris, le 7 novembre 1938, du conseiller d’Ambassade allemand E. vom Rath, par un Juif polonais réfugié d’Allemagne, H. Grynszpan. En provoquant cette manifestation de violence antisémite, les nazis veulent accélérer l’émigration des Juifs, jugée trop lente en dépit de la po-litique de persécution mise en oeuvre depuis février 1933.

Lorsque les Juifs décident de quitter l’Autriche et l’Allemagne, nombre d’entre eux ne trouvent pas de pays d’accueil, et ce, malgré l’émotion et les condamnations de l’opinion publique provoquées par la « Nuit de Cris-tal » dans le monde entier. Bientôt, avec le déclenchement de la Seconde Guerre mondiale, tous les Juifs d’Europe connaîtront le même sort.

Cette exposition a été conçue par les services du Mémorial de la Shoah.

Commissaire de l’exposition : Jacques Fredj Coordination de l’exposition : Sophie Nagiscarde, Lior Smadja et Caroline François. Sous la supervision de Rita Thalmannn, historienne, professeur émérite à l’université de Paris VII-Denis Diderot.

En Partenariat avec :

Le Figaroscope

Et la chaîne toute l'Histoire

Exposition : niveau 1 Entrée libre Tous les jours sauf le samedi de 10h à 18h, le jeudi jusqu’à 22h

**********

Le Catalogue de l'exposition

Ce catalogue a été publié à l'occasion de l'exposition La « Nuit de Cristal » présentée au Mémorial de la Shoah du 9 novembre 2008 au 30 août 2009.

Cette édition exceptionnelle rassemble sur cette date centrale de la « Nuit de Cristal », plus de 150 images, documents d’archives, reproductions d’objets, et témoignages, dont certains n’avaient jamais été publiés.

Prix de vente: 39 euros disponible en français et en anglais.

VISITE DE L'EXPOSITION TEMPORAIRE

Individuelles : les jeudis, 4 juin, 25 juin, 2 juillet, 30 juillet, 27 août 2009 sans réservation et dans la limite des places disponibles. Rendez-vous fixé à 19h30 à l’accueil. Durée 1 h. Visite gratuite.

Informations et réservations pour les visites individuelles: 01 42 77 44 72

Groupes : possibilité de visites guidées de groupes sur demande Tarif : 45 € pour le groupe

Informations et réservations pour les visites de groupes uniquement: au 01 53 01 17 86

http://www.memorialdelashoah.org/b_content/getContentFromNumLinkAc-tion.do?itemId=920&type=1

Agenda - Dernier numéro du Bulletin de l'ACAM

L'ACAM nous envoie le dernier numéro de son bulletin.

Bulletin de l'ACAM

21e Année

N 72

Mai - Septembre 2009

Pour plus d'informations télécharger le pdf ci-dessous:

TÉLÉCHARGER :  Bulletin de l'ACAM http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=29580

Agenda - 11/12 décembre: Minorités visibles en poli-tique COLLOQUE INTERNATIONAL

Organisé dans le cadre de l’édition 2009 du Pari(s) du Vivre-Ensemble par le Centre Alberto-Benveniste (EPHE-Sorbonne) et l’Institut Remarque de

New York University à l’École normale supérieure, avec l’appui de la Région Île-de-France.

Comité d’organisation : Esther Benbassa, directrice d’études à l’EPHE et Katherine Fleming, professeur à NYU et directrice de l’antenne de l’Institut Remarque de NYU à l’École normale supérieure, avec la collaboration de Jean-Christophe Attias, directeur d’études à l’EPHE.

Secrétariat du colloque : Sophie Nordmann, PRAG à l’EPHE, assistée de Judith Aquien, assistante de production et d’édition ; Jair Kessler, directrice-adjointe de l’antenne de l’Institut Remarque de NYU à l’École normale supérieure.

Ce colloque se tiendra les 11 et 12 décembre 2009, à l’Ecole normale supérieure, 45 rue d’Ulm, 75005 Paris, Salle Dussane.

Programme de la journée du 11 décembre

Minorités visibles en politique (1)

Toutes les communications seront simultanément traduites du français à l'anglais et de l'anglais au français.

Toutes les participations sont confirmées, à l'exception de celles qui sont suivies d'un *.

Lieu: Ecole Normale Supérieure, 45 rue d'Ulm, 75005 Paris, salle Dussane

Matin

Ouverture : Yazid Sabeg, commissaire à la Diversité et à l'Égalité des chances Allocution de bienvenue : Monique Canto-Sperber, directrice de l'ENS*

La place des minorités dans la politique américaine

Présidente : Katherine Fleming (NYU)

Adam Green (Université de Chicago) Les politiques raciales aux États-Unis (titre provisoire)

John A. Garcia (Université d'Arizona) Les Latinos et le système politique américain : affirmation et identification de leur influence politique et de leur contribution au XXIe siècle

Don T. Nakanishi (UCLA)

L'impact croissant des Asiatiques américains du Pacifique sur la politique américaine

Droits civiques des minorités et politique en Europe

Lionel Arnaud (Université Rennes I) De la nouvelle citoyenneté à une citoyenneté " urbaine " : réinvention ou détournement ?

Christophe Bertossi (IFRI) Citoyenneté, modèles nationaux et crise d'intégration : les nouvelles croisades morales en France, en Grande-Bretagne et aux Pays-Bas

Jérôme Valluy (Université Paris I) Des politiques xénophobes au nationalisme d'État

Éric Marlière (IDS/CESDIP) Minorités et " jeunes de cité " : de la résistance à la conquête du pouvoir local

Après-midi

La diversité en politique en Europe

Président :

Marco Martiniello (FRS-FNRS/CEDEM, Université de Liège) Les enjeux de la représentation des minorités ethniques et immigrées en Europe : peut-on tirer des leçons de l'expérience américaine ?

Abdulkader Sinno (Université d'Indiana) Opportunités et risques dans la représentation des élus musulmans occidentaux

Vincent Geisser (IREMAM-CNRS/CIEMI) La production républicaine d'une " minorité musulmane " : le paradoxe français (1989-2009)

Pap Ndiaye (EHESS) Les Noirs dans la politique française : une perspective historique et sociologique

Georges Sidéris (Université Paris-Sorbonne) Les gays en politique : une minorité de la marge à l'intégration

Éric Keslassy (Université Paris VII/ENSTA) De la place des minorités visibles dans la politique française

Témoignages

Christophe Adji Ahoudian, adjoint au maire du XIXe arrondissement de Paris en charge de la jeunesse

Kamel Benamra, conseiller au Commissariat à la diversité

Christophe Caresche, député de Paris, responsable diversité au PS

Rachid Kaci, conseiller technique à la présidence de la République sur les questions de diversité et de politique de la ville Madi Seydi, conseillère nationale du CDR, porte-parole des jeunes de l'UMP

Félix Wu, candidat indépendant aux élections municipales du XIIIe arrondissement de Paris

----------------------------------------------------------------

Programme de la journée du 12 décembre

Minorités visibles en politique (2)

Toutes les communications seront simultanément traduites du français à l'anglais et de l'anglais au français.

Toutes les participations sont confirmées, à l'exception de celles qui sont suivies d'un *.

Lieu: Ecole Normale Supérieure, 45 rue d'Ulm, 75005 Paris, salle Dussane

Matin

Comment les minorités appréhendent-elles le politique ?

Président : Jean-Christophe Attias (EPHE-Sorbonne)

Vincent Tiberj (Sciences Po, Paris) Ce que la gauche veut dire ? Processus d'intégration et explications des alignements politiques des " nouveaux Français "

Ahmed Boubeker (Université Paul-Verlaine, Metz) Le patrimoine des luttes politiques des héritiers de l'immigration maghrébine

Témoignages

Leyla Arslan, conseillère déléguée à la mairie de l'Île-Saint-Denis (93) Fayçal Douhane, président de l'association La France est en nous et

membre du Conseil national du PS Mam's Yaffa, candidat indépendant aux élections législatives du XVIIIe arrondissement de Paris

Les femmes issues des minorités en politique

Kerry L. Haynie (Université de Duke) Désormais visibles, mais toujours dans l'ombre : les femmes afro-américaines dans la politique américaine

Nacira Guénif-Souilamas (EHESS/Université Paris XIII) Politiques invisibles des minorités : dits et non-dits sur le genre, l'ethnicité et la race en France

Témoignages

Aminata Boune, déléguée départementale à l'éducation au sein du groupe UMP Kheira Drissi, secrétaire fédérale de la Haute-Marne (52) Bariza Khiari, sénatrice PS de Paris Fadila Mehal, présidente des Mariannes de la diversité Christiane Taubira, députée de Guyane

Après-midi

Obama élu, peut-on transposer le modèle américain en France ?

Président :

James Cohen (Université Paris VIII) Les minorités ethnoraciales en politique en France et aux États-Unis : comparer deux trajectoires historiques ?

Rahsaan Maxwell (Université d'Amherst) Minorités politiques et ethniques en Grande-Bretagne

16h : Conclusions

Comment faire bouger les choses en France pour une meilleure représentation des minorités en politique ?

Présidente : Esther Benbassa (EPHE-Sorbonne)

Lynda Asmani, conseillère UMP de Paris

Emir Deniz, membre du conseil national du Parti socialiste et conseiller

municipal de la ville d'Hagondage (57)

Lucien Fontaine, maire-adjoint d'Amiens (80)

George Pau-Langevin, députée PS de Paris

Corinne Lepage, vice-présidente du Modem

Laurence Méhaignerie, co-auteur du rapport " Les oubliés de l'égalité des chances "

M. Claude Valentin Marie, vice-président de la HALDE Claire Villiers, vice-présidente du Conseil régional d'Île-de-France

Discours de clôture : Rama Yade, secrétaire d'État aux Sports*

http://centrealbertobenveniste.org/?page_id=1463

SITES GENOCIDE ARMENIEN

Visitez nos liens

http://www.collectifvan.org/liens.php?r=7

------------------------------------------------------------------------------------------N’oubliez pas qu’en tant que téléspectateurs vous pouvez témoigner de votre satisfaction (et de votre mécontentement lorsque c’est le cas) auprès des media qui traitent l’information.Quelques adresses et tél.:

TF1 - 1, quai du point-du-jour 92656 Boulogne cedexTel : 01 41 41 12 34 / 0803 809 810 — Fax : 01 41 41 28 40Internet : www.tf1.fr

France 2 - 7, esplanade Henri-de-France 75907 Paris cedex 15Tel : 0825 033 333 Fax : 01 56 22 98 74Internet : www.france2.frEmail : mediateurinfo@france2.fr

France 3 - 7, esplanade Henri-de-France 75907 Paris cedex 15Tel : 0825 033 333 Fax : 01 56 22 75 02Internet : www.france3.frEmail : com@france3.frmediateurinfo@france3.fr

Canal + - 85-89 quai André Citroën 75711 Paris cedex 15Tel : 01 44 25 10 00 Fax : 01 44 25 12 34Internet : www.cplus.fr

France 5 - 8, rue Marceau 92785 Issy-les-Moulineaux cedex 9

Tel : 01 55 00 74 74 — Fax : 01 55 00 77 00Internet : http://www.france5.fr/Email : http://www.france5.fr/contact/Ecrivez à Alain Le Garrec, médiateur des programmes sur :http://www.france5.fr/contact/W00069/2/71909.cfm

Arte - 2a rue de la Fonderie 67080 Strasbourg cedexTel : 03 88 14 22 55 — Fax : 03 88 14 22 00Internet : www.arte-tv.comEmail : communication@arte-tv.com

M6 - 89, av. Charles de Gaulle 92575 Neuilly/Seine cedexTel : 0825 06 66 66 - Fax : 01 41 92 66 10Internet : www.m6.fr

I-Télévision - 6 allée de la Deuxième DB 75015 ParisTel : 01 53 91 50 00— Fax : 01 53 91 50 01Internet : www.itelevision.fr

LCI - 54 av. de la Voie Lactée 92656 Boulogne cedexTel : 01 41 41 23 45— Fax : 01 41 41 38 50Internet : www.lci.frQuelques émissions radiosoù les auditeurs peuvent intervenir

Europe 1 www.europe1.frSemaine de 18h55 à 20h00Michel FieldChaque jour, du lundi au vendredi, de 18h55 à 20h00, Michel Field “accouche” en direct les auditeurs, sur un thème d’actualité. Sans se contenter du pour et du contre, il les fait dialoguer à plusieurs sur un même sujet. Ils se forgent ainsi eux-mêmes leur opinion comme lors d’un travail journalistique : croiser des sources puis se rendre compte que la vérité est souvent de l’ordre du compromis entre des idées tranchées. C’est aussi une façon de prendre chaque jour le pouls de l’opinion publique sur des sujets lourds et graves mais aussi légers et futiles comme en distille, chaque jour, l’actualité. Pour discuter avec Michel Field, il suffit d’appeler le 01 42 32 14 14 ou d’envoyer un courrier électronique sur www.Europe1.fr.Semaine de 10h30 à 12h00Jean-Marc MorandiniCoup de pied dans le PAF chaque matin : Jean-Marc Morandini nous dit tout sur le monde du petit écran au travers de reportages et d’enquêtes dans les coulisses de la télé. Egalement en studio chaque matin, une star du petit écran ou un patron de chaîne répondra aux questions de Jean-Marc Morandini et des auditeurs. A découvrir aussi, le zapping de la Télé de la veille et les commentaires des auditeurs qui donnent leurs coups de cœur et leurs coups de gueule sur le répondeur de l’émission au 01 42 32 42 32 ou en direct au 01 42 32 15 15.

RTL www.rtl.frSemaine de 13h00 à 14h00Pierre-Marie Christin Les auditeurs ont la paroleRendez-vous phare de l’information, le 12h30 accueille un nouveau présentateur.

C’est en effet Pierre-Marie Christin qui succède à Christophe Hondelatte et Jérôme Godefroy aux commandes du journal de la mi-journée. Pierre-Marie Christin présente ensuite, de 13h00 à 14h00, “Les Auditeurs ont la Parole”. Réagissez à l'actualité par téléphone (32 10) ou sur internet. Entre 10H et 14H, une standardiste prend votre témoignage. Avant 10H et après14H, vous pouvez laisser vos message sur le répondeur, sans oublier de laisser vos coordonnées téléphoniques si vous voulez participer à l'émission. Chaque vendredi, cette heure d’expression prend une coloration week-end. Les loisirs sont à l’honneur avec la participation des journalistes spécialisés de la rédaction, ou d’intervenants extérieurs. Et, à la veille du week-end, Louis Bodin dialogue avec les auditeurs sur les phénomènes météo de la semaine écoulée ou des deux jours de repos à venir.

France Inter www.radiofrance.frSemaine de 19h20 à 20h00Le téléphone sonneSi vous voulez poser une question, témoigner et/ou intervenir à l'antenne...- le téléphone 01.45.24.70.00 dès 17h- Internet, en utilisant le formulaire de la page "Pour intervenir".- le SMS+ pour réagir pendant l'émission, de 19h20 à 20h : sur votre téléphone mobile, saisir le code " TEL " suivi d'un espace, votre question puis valider et envoyer au 6 20 30. (0.35€ par message plus le prix du sms)Le lundi, mardi, jeudi et vendredi à 19h20, nous vous invitons à réagir sur un thème de l'actualité, à poser vos questions aux invités du téléphone sonne. Vous pouvez également, après la diffusion, réécouter l'émission dans son intégralitéLe répondeur « Là-bas si j’y suis » : 01 56 40 37 37 soit sur notre mail : labassijysuis@radiofrance.com et nous donnerons suite !

RMC www.rmcinfo.frBOURDIN & Co Le 1er show radio d'infoDu lundi au vendredi de 6h à 10h.Découvrez une nouvelle façon de traiter l'info du matin avec "Bourdin & Co" ! Finis les journaux austères et redondants. Voilà enfin un espace de liberté où auditeurs, politiques et journalistes sont logés à la même enseigne. Jean-Jacques Bourdin agite, provoque, polémique, et vos réactions ne se font jamais attendre! Un ton débridé et sincère pour des échanges parfois musclés mais toujours respectueux. Pour intervenir : Appelez le 3216 (0,34€/min).

=============================================

L'association des auditeurs de France Culture

L'association des Auditeurs de France Culture (aafc), créée en 1984, rassemble les personnes qui veulent manifester leur intérêt pour cette chaîne de radio dont les émissions sont écoutées et appréciées au delà de nos frontières.

L'objet de l'association est de regrouper les auditeurs de France Culture pour favoriser des rencontres et coordonner les actions visant à :

- l'évolution de la chaîne dans le maintien de sa qualité ;

- la préservation de son identité et de sa spécificité ;

- l'amélioration de sa technique et de son confort d'écoute ;

- son ouverture aux différents aspects de la culture ;

- son rayonnement et développement de son influence ;

- sa pérennité.

L'Association se déclare attachée au caractère de service public de France Culture et ne saurait en aucun cas se substituer à lui. Elle se veut pluraliste et indépendante de tout engagement politique, confessionnel, syndical et philosophique.

Association des auditeurs de France Culture 83 boulevard Beaumarchais 75003 Paris Téléphone : 01 42 09 03 67 Courriel : aafc@free.fr

----------------------------------------------------------------------------

Collectif VANVigilance Arménienne contre le Négationnisme

Boîte vocale : 08 70 72 33 46contact@collectifvan.org

Collectif VAN - BP 2008392133 Issy-les-Moulineaux Cedex

Les News en ligne chaque jour sur :www.collectifvan.org