A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES ARMENIENNES24 Avril 2009 : 94ème anniversaire du génocide arménien de 1915

perpétré par le gouvernement Jeune-Turc94 ans de déni : ça suffit !

-------------------------------------------------------------------

VEILLE MEDIA

Mardi 19 Mai 2009

Retrouvez les news sur :http://www.collectifvan.org

INFOS COLLECTIF VAN

En 1919, la Turquie avait un mémorial dédié au génocideInfo Collectif VAN - www.collectifvan.org - La rafle du 24 avril 1915 symbolise le début du génocide des Arméniens en Turquie :

elle s’est soldée par le massacre de 220 citoyens arméniens de Constantinople, intellectuels, hommes de lettres, enseignants, religieux, hommes d’affaires, politiciens, et a été menée par le gouvernement Jeune-Turc pour décapiter la nation arménienne de ses élites, afin de mener à bien l’extermination programmée de 1 500 000 citoyens arméniens de l’Empire ottoman. Quatre ans après, soit en 1919, un Comité d’intellectuels arméniens s’est constitué à Constantinople pour y ériger un Mémorial en hommage aux victimes du 24 avril et pour éditer un livre reprenant les biographies des victimes. Ce Mémorial et ce livre sont totalement tombés dans l’oubli alors qu’ils sont les premières pierres de la mémoire du génocide. Un appel est lancé ici par Sevan Ataoğlu, vivant en Turquie, pour collecter toute information à ce sujet. Suivant son vœu, le Collectif VAN traduit cet appel en français. Son appel en turc est disponible ci-dessous en pdf, afin de faciliter des traductions en d’autres langues à partir de l’original.

Pour replacer l’histoire relatée ici dans son contexte, rappelons qu’à l'issue de la Première Guerre Mondiale, plutôt que de laisser aux Puissances victorieuses le soin de juger les responsables du génocide des Arméniens, les libéraux turcs avaient décidé de

prendre les devants et d'entamer une procédure judiciaire contre eux. Après la fuite vers l'Allemagne des principaux responsables du Comité Union et Progrès, le gouvernement libéral turc qui succéda au gouvernement unioniste décida le 16 décembre 1918 la création de Commissions d'enquête pour l'instruction et le jugement des massacres des Arméniens. Des documents furent amassés: télégrammes chiffrés, documents officiels ainsi que des témoignages oculaires. Les provinces de l'Empire ottoman furent divisées en 10 régions et pour chacune d'elles furent désignés des procureurs, des juges d'instruction, des juges et des secrétaires de tribunal. Dès le 8 janvier 1919, trois Cours Martiales furent formées à Constantinople. Malheureusement, après la victoire des forces kémalistes, les procès ont été suspendus le 13 janvier 1921.*

Qu’est-il arrivé au Mémorial du 24 Avril?

Le 24 Avril 1915, des intellectuels, des hommes de lettres, des enseignants, des religieux, des hommes d’affaires, des politiciens, 220 de nos concitoyens [arméniens] ont été massacrés.

4 ans après, pour la première fois, un comité d’organisation a été créé à Constantinople (avec Yevpime Avedisyan, Zaruhi Kalemkeryan, Bercuhi Barsamyan, Mari Stambulyan, Arpiar, Dikran Zaven, Merujan Barsamyan, H. C. Siruni, Kevork Mesrob, Şahan Berberyan, Hovhannes Boğosyan, Takvor Sukiasyan, Dr. Parseğ Dinanyan).

Ils ont commémoré cet événement par une réunion et une cérémonie religieuse. En plus de cette réunion, ils ont réalisé un livre et un projet de mémorial pour immortaliser cette date.

L’œuvre intitulée "Houchartzan Abril 11i" [Nota CVAN : « Mémorial du 11 Avril » : le 24 avril correspond au 11 avril du calendrier ottoman] était composée des biographies [des victimes]. Elle a été réalisée par Teotig, historien-chercheur, connu à l’époque.

Vous trouverez ci-joint la couverture de ce livre.

Sur la couverture, on voit un monument.

L’histoire de ce monument est inconnue.

L’emplacement où il est érigé, son sculpteur, son sort, y compris celui du livre, aucune information n’a pu être recueillie à ce jour.

Seul l’historien-chercheur Kevork Pamukçiyan a pu témoigner que le socle (dabanakar) de cette stèle a été vu aux alentours du vieux cimetière arménien d’Elmadağ à Istanbul.

Le livre intitulé "Houchartzan Abril 11i" va être édité dans un très proche avenir aux Editions Belge, en turc.

Ragıp Zarakolu ignore aussi le sort de ce Mémorial.

Nous devons connaître l’histoire de ce Mémorial. Nous devons transmettre les informations récoltées.

Apportez s’il vous plaît votre soutien afin que l’on puisse joindre les membres toujours vivants des familles des personnes qui ont participé à ce comité.

Il faut traduire ce texte d’appel en Anglais et en Français [Nota CVAN : ou en d’autres langues].

Aidez-nous s’il vous plaît afin que l’on puisse atteindre, à l’aide de ce texte d’appel, les sources se trouvant aux USA, en France, en Angleterre, au Canada, en Allemagne, à Venise, à Alep, à Damas, en Russie et en Arménie.

Nous devons transmettre aux générations futures les informations trouvées à propos de ce Mémorial.

Je soumets cet appel à votre attention.

sevanataoglu@gmail.com

Sevan Ataoğlu

Traduction : S.C. pour le Collectif VAN - 19 mai 2009 - 08:20 - www.collectifvan.org http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=31347

Source :

Procès des Unionistes 1918-1920 http://www.turquie-memoire.com/proces.html

TÉLÉCHARGER :  L' appel de Sevan Ataoğlu

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=31347

Lire le texte original dans la rubrique "Articles en turc"

Emir Kir: Retour du «prétendu génocide arménien»?

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous livre cet article publié sur le site d'Info-Turk le 18 mai 2009.

Selon une information parue dans la revue Pan et reprise par suffrage-uni-versel, le secrétaire d'état bruxellois Emir Kir, dans son discours électoral en turc destiné à ses compatriotes, aurait utilisé comme un élément de propagande l'absence totale des personnalités socialistes belges lors de la récente commémoration du génocide arménien.

S'il nous arrive une mise au point de la part des intéressés sur ce sujet, nous sommes bien entendu disposés de la publier immédiatemment.

Voici l'information:

Un dimanche de campagne électorale, Emir Kir réunit sa garde rapprochée au café-resto Chez Lüp Lüp, rue du Méridien à Saint-Josse, pour un repas convivial et quelques beaux discours, histoire de galvaniser ses troupes engagées dans une féroce lutte électorale. Face à un auditoire turco-turc, le secrétaire d’État prend la parole pour détailler les raisons du choix so-cialiste, dont le retour d’un argument qui lui a déjà valu une condamnation morale devant une juridiction: «Mes chers compatriotes, je voudrais vous rappeler qu’aucun socialiste n’a été présent cette année lors de la commé-moration le 24 avril dernier devant le monument au prétendu génocide ar-ménien à Ixelles». Chassez le naturel…

rétroactes:

http://www.suffrage-universel.be/be/kir.htm

http://allochtone.blogspot.com/2005/11/la-justice-tranch-emir-kir-est-bien-un.html

http://parlemento.wordpress.com/2009/04/24/aucun-socialiste-a-la-com-memoration-du-genocide-armenien/

http://www.info-turk.be/369.htm#Retour

L'Empire contre-attaque à MarseilleInfo Collectif VAN - www.collectifvan.org - La Saison turque en

France, qui démarre en juillet, promet d'être riche en contre infor-mations et falsifications historiques. Outre le négationnisme d'Etat de la Turquie qui pourrait bénéficier là d'une plateforme pour s'exprimer plus ou moins ouvertement, le risque est grand de voir la Turquie s'accaparer l'héritage culturel des civilisations

chrétiennes qu'elle a éradiquées dans le sang et les larmes. La preuve ici avec l'arrivée programmée à Marseille d'un navire "turc" datant... de l'antiquité ottomane (les amateurs d'Histoire apprécieront). Exit l'apport multi-séculaire des Grecs (et des Ar-méniens) : tout est estampillé "Made in Turkey". Après les géno-cides, le génocide culturel lave plus blanc que blanc.

le 17/05/2009 18:42:14

Lettre de la communauté grecque aux élus politiques de Marseille, concernant l’arrivée d’un bateau turc dans la ville phocéenne, envoyée par le site Diaspora Grecque.

Marseille,le 5 mai 2009

Monsieur le Sénateur Maire,

Mesdames et Messieurs les Maires de Secteur,

Selon nos informations, un navire turc fera escale à Marseille en juillet pro-chain.

Ce navire serait une reconstitution des anciens vaisseaux des marins grecs qui sillonnaient la Méditerranée avant notre ère. Cette manifestation est présentée en Turquie comme le « parcours de l’Empire ottoman dans le bassin Méditerranéen ».

Cet événement est susceptible de créer auprès des Marseillais une confu-sion historique car notre ville a été fondée 600 ans avant J.C. par les grecs de Phocée, ville de l’Asie Mineure. Cette intention constituerait une falsifi-cation de l’histoire, sachant que les turcs sont arrivés en Asie Mineure dix siècles après la fondation de Marseille. Dans ces conditions l’arrivée et l’éventuel accueil de ce bateau sur le Quai d’Honneur, devant la plaque commémorative qui rappelle la véritable histoire grecque de Marseille, se-raient considérés comme un outrage.

Quelques mois avant les élections européennes et face à cette provoca-tion, les Associations grecques et leurs adhérents sont très inquiets. Nous demandons aux autorités de faire respecter les origines de la Ville de Mar-seille et d’éviter tout acte qui pourrait ébranler son histoire.

TÉLÉCHARGER :  Lettre de la communauté grecque

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=31335

http://diaspora-grecque.com/modules/altern8news/article.php?storyid=1640

Turquie : laïcité et laïcismeInfo Collectif VAN - www.collectifvan.org - Nous n'avons pas cou-

tume de relayer sur notre site les courriers que les internautes envoient en leur nom propre aux divers médias (sauf s'ils sont pu-bliés par ces mêmes médias). Mais le courrier du chercheur Nil Agopof contient des références historiques utiles pour tout un chacun. Voici donc la copie du courrier envoyé au Journal "La Croix" à propos de la mise en ligne sur son site de la dépêche de l'AFP : "Turquie: début d'une grande manifestation en faveur de la laïcité à Ankara". Nous nous permettons également de mention-ner les Alévis de Turquie dont les droits religieux sont bafoués.

La Croix

Votre dépêche AFP 17 mai 2009 - "Turquie: début d'une grande manifesta-tion en faveur de la laïcité à Ankara"

Monsieur le Rédacteur en chef,

A propos des manifestations en Turquie en faveur de la laïcité que vous an-noncez dans vos nouvelles, veuillez me permettre de faire remarquer que laïcité et laïcisme sont deux choses différentes. Il s'agit ici de manifesta-tions pour le kémalisme, une idéologie qui pratique le laïcisme : mainmise sur la pratique religieuse musulmane en la vidant de la spiritualité de l'is-lam pour mieux servir un Etat nationaliste.

La laïcité laisse à la religion son autonomie, comme en France par exemple. Ce n'est pas le cas en Turquie : à Ankara, il y a l'administration appelée la "Diyanet" qui dépend directement du Premier Ministre et qui "gère les affaires religieuses" en Turquie.(*1)

En Turquie, la religion n'a pas son autonomie spirituelle -qui serait propre à un pays laïc- puisque aujourd'hui, il n'y a pas eu de personnalités reli-gieuses turques (imam de mosquée, mufti, docteur en islam, recteur de médressé, chef de confrérie, etc.), qui aient pu condamner ouvertement le génocide arménien de 1915 et son déni actuel. Ces religieux ne peuvent pas aussi demander pardon aux Arméniens d'avoir été victimes de crimes commis par des religieux musulmans fanatisés lorsque ce fut le cas dans ces années 1914-23.

Car il y a eu déclaration de djihad en Novembre 1914.(*2) Ce djihad a servi de couverture à l'application de l'idéologie pantouraniste alors en vigueur dans le gouvernement jeune-turc de l''Empire ottoman(*3) : une déclara-tion de Guerre Sainte qui fut signée par le cheikh el islam Musa Kiazim efendi, jeune-turc et franc-maçon dès 1908 à Salonique.(*4) C'est ainsi que le Chérif Hocein Ibn Ali, émir du Hedjaz et Gardien des Lieux Saints de La Mecque, avait qualifié ce gouvernement de "mécréant".(*5) Par la suite, l'émir avait fermement condamné les déportations, les déshumanisations et les exterminations organisées par le Gouvernement Jeune-Turc de l'époque. (*6)

Aujourd'hui, c'est une erreur de présenter les manifestations actuelles en Turquie comme étant en faveur de la laïcité : une laïcité authentique aurait laissé la religion musulmane s'exprimer sur un tel passé criminel et d'im-punité. Dans l'Inconscient collectif turc, ces manifestations sont les sou-bresauts d'un nationalisme ébranlé par une profonde contradiction du ké-malisme : Mustafa Kémal avait en effet condamné l'organisation des mas-sacres des Arméniens.(*7)

Veuillez agréer Monsieur le Rédacteur en chef, l'expression de mes senti-ments distingués.

Nil Vahakn Agopoff, chercheur

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/armenie/monamie.htm

Prochaines copies à :

- Instituts musulmans de France

- Associations de dialogue islamo-chrétien

- Journal franco-arménien "Achkhar" (Monde)

- CCAF - Eglise d'Arménie

- CRDA, Centre de recherches de la Diaspora Arménienne, fondé à Paris en 1976

(*1) http://www.diyanet.gov.tr/english/default.asp

(*2) http://www.imprescriptible.fr/documents/djihad.htm

(*3) http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/fr/9genocide1915/a_tou-ran.htm

(*4) http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/fr/6histoire/a_d/20_salo-nique1908.htm

(*5) "Le Conflit turco-arménien", Maitre Roupen Boghossian, publié en français à Beyrouth en 1987, pp 296-304. Déclaration publiée dans le jour-nal français "Le Temps" 12 Novembre 1916. http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/fr/6histoire/par_pays/arabes_1915.htm

(*6) Firman de l'émir Hocein Ibn Ali [aïeul de l'actuel Roi de Jordanie] de-mandant aux musulmans de protéger les survivants arméniens et de leur donner l'hospitalité.

(*7) Taner Akcam, "Un acte honteux : Le génocide arménien et la question de la responsabilité turque", Ed. Denoel 2008 - une telle donnée historique commence à être connue dans la société civile turque et il est à craindre que la classe dirigeante kémaliste entre en répression contre les démo-crates turcs. Il y a en effet à Ankara une structure bétonnée d'un négation-nisme d'Etat mise en place depuis des décennies et qui organise le déni in-ternational du génocide arménien. Depuis l'époque kémaliste, il y a aussi l'appareil administratif et militaire d'Ankara qui organise la répression contre les Kurdes, dernier peuple autochtone qui reste dans la région après l'élimination des Arméniens, des Assyrio-Chaldéens et des Grecs pontiques.

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=31332

Haut-Karabakh : Rencontre Poutine – ErdoganInfo Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous

soumet la traduction d'un article en anglais du journal arménien Radio Publique d’Arménie parue sur le site de la Fédération Euro-Arménienne pour la Justice et la Démocratie le 19 mai 2009.

19 mai 2009

***

Traduction Gérard Merdjanian - Commentaires du site de la Fédération Eu-ro-Arménienne :

Le conflit du Karabakh faisait partie des nombreux sujets abordés. Après sa rencontre avec Ilham Aliev, Recep Tayyip Erdogan a présenté à son ho-mologue russe un plan de paix pour résoudre le conflit du Karabakh.

La réponse de Moscou est nette : C’est aux belligérants de trouver un compromis. Ce qui signifie en clair que la Turquie n’a pas à faire de chan-tage à l’Arménie avec l’ouverture de sa frontière. Dit autrement, un pays se doit d’être neutre s’il désire jouer les médiateurs.

***

"Un accord de règlement ne peut être scellé que par les parties en conflit, la Russie et la Turquie sont prêtes à aider à résoudre le problème, " a dé-claré le Premier ministre russi, Vladimir Poutine à la conférence de presse à l’issue des entretiens avec le chef du gouvernement turc ; a indiqué RIA Novosti.

Il a souligné que tout États voulant apporter son aide à la réalisation de ce compromis, ne peut le faire que comme médiateur et garant de la mise en œuvre des accords conclus.

"La Turquie et la Russie sont intéressées à ce que ce genre de problème soit résolu et apporteront leur aider par tous les moyens possibles", a dé-claré le Premier ministre de la Fédération Russe.

Radio Publique d’Arménie http://www.armradio.am/news/?part=pol&id=15001

http://eafjd.eu/spip.php?breve1963

Les Etats-Unis souhaitent, l’Arménie disposeInfo Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous

propose la traduction d'un article en anglais du journal arménien Armenialiberty parue sur le site de la Fédération Euro-Arménienne pour la Justice et la Démocratie le 18 mai 2009.

18 mai 2009

***

Traduction Gérard Merdjanian – Commentaires du site de la Fédéra-tion Euro-Arménienne :

Ce qu’il y a d’inchangé en diplomatie, c’est qu’il faut toujours lire entre les lignes. A l’inverse de la politique où la subtilité n’existe pas : c’est mis en œuvre ou pas, surtout lorsqu’il s’agit des promesse électorales.

Ainsi, pour la Turquie, elle ne varie pas d’un pouce le fond de sa pensée et notamment envers l’Arménie. Tout au plus la seule évolution constatée porte sur la forme : elle daigne parler avec les dirigeants arméniens.

Pour ce qui est d’Erdogan, il est habitué à signer des documents pour faire plaisir à la galerie, alors qu’il n’en pense pas un mot, en déclarant tout aussitôt le contraire de ce qu’il vient de signer. Rappelez-vous de Chypre et de l’extension de l’Accord douanier aux dix nouveaux pays de l’UE.

Et en face, on avale sans rien dire, tout au plus une petite protestation. C’est sans doute la raison pour laquelle la Turquie traite l’Europe, en y in-cluant l’Arménie, de ‘Club Chrétien’. Lorsqu’elle qu’elle reçoit une gifle, elle tend l’autre joue.

Quant au second ‘Club Chrétien’ Occidental, les Etats-Unis, dont les diri-geants ne manquent de prier avant tout acte politique important, il diffère du premier par le fait que lorsqu’ils se prennent une gifle, ils répliquent.

Quant à l’Arménie, elle fait avec ses faibles moyens. Le droit et la justice ne sont pas systématiquement du coté du plus puissant.

***

La Secrétaire d’État américaine, Hillary Clinton, a exhorté le Président Serge Sarkissian, de veiller à ce que les prochaines élections municipales d’Erevan soient démocratiques et l’a assuré du soutien des Etats-Unis dans la normalisation des relations turco-arméniennes.

Dans une lettre d’Hillary Clinton communiquée vendredi par le service de presse présidentiel il est écrit : "La liberté et la conduite des prochaines élections du Conseil des Anciens [Conseil municipal] d’Erevan, est l’occa-sion [pour les autorités arméniennes] de renouveler un engagement en-vers les principes démocratiques".

Mme Clinton a également abordé les relations américano-arméniennes et notamment l’assistance économique des États-Unis à l’Arménie dans le cadre du programme Challenge Millennium (MCA).

Washington a gelé environ 30% des 236,5 millions $ d’aide, votée en 2006, suite aux événements liés à l’élection présidentielle de l’an dernier. Une agence gouvernementale américaine a indiqué au mois de mars que les autorités de Erevan, n’avaient pas encore abordé l’une des préoccupa-tions des Etats-Unis, à savoir ‘le statut de la gouvernance démocratique’ dans le pays.

Le Service de presse de Sarkissian ne précise pas si Clinton lie le déblo-cage des fonds du MCA au bon déroulement du scrutin le 31 Mai prochain. Le département d’Etat américain a refusé de donner plus de détails.

La lettre indique également que les États-Unis continueront de ‘soutenir systématiquement’ les efforts pour résoudre le conflit du Haut-Karabakh et pour améliorer les relations entre l’Arménie avec la Turquie. Washington aurait été à l’origine de l’annonce du 22 avril par Ankara et Erevan, de l’existence d’une "feuille de route" entre les deux pays voisins, pour la nor-malisation des liens bilatéraux.

Le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan a soulevé de nombreuses questions sur cet accord, quand il a réaffirmé mercredi que la Turquie n’ou-

vrira sa frontière avec l’Arménie jusqu’à ce que le conflit du Karabakh soit résolu. Sarkissian, a critiqué jeudi les déclarations de M. Erdogan, mais n’a pas précisé s’il pensait qu’elles contrecarraient de nouveaux progrès dans les négociations turco-arméniens.

La position prudente de Erevan a provoqué vendredi les sévères critiques de la Fédération Révolutionnaire Arménienne (FRA-Dachnaktsoutioun), un parti nationaliste qui s’est retiré de la coalition gouvernementale pour pro-tester contre les ouvertures faites à Ankara. Giro Manoyan, un dirigeant de la FRA, a déclaré que les remarques d’Erdogan rendent encore plus impé-ratif pour l’Arménie de mettre un terme au dialogue depuis une année avec les Turcs. Manoyan a déclaré d’une manière sarcastique que, le seul résultat tangible de ce dialogue pour la partie arménienne a été que le mi-nistre des Affaires étrangères Edouard Nalbandian s’est rendu à Washing-ton les 4 et 5 Mai, où il a rencontré Clinton. Les relations turco-armé-niennes étaient à l’ordre du jour de cette rencontre.

"C’était une très très bonne réunion", a ensuite déclaré un porte-parole du Département d’Etat.

Emile Danielian - armenialiberty

http://www.armenialiberty.org/content/article/1732547.html

http://eafjd.eu/spip.php?breve1961

Le conflit du Karabagh : guerre de religion ?Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Info Collectif VAN -

www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous livre ce Communiqué de Presse de la commission gouvernementale pour les prisonniers de guerre, otages et personnes disparues mis à notre disposition par la Représentation de la République du Haut-Karabagh en France.

Le conseiller du président azerbaïdjanais en politique étrangère Novruz Mammadov a déclaré le 13 mai dernier, que le Groupe de Minsk appliquait une politique de deux poids deux mesures dans le processus Croissant Croixde règlement du conflit du Karabagh soutenant ouvertement la partie arménienne par « solidarité chrétienne ». Accusation pour le moins ten-dancieuse qui tente de conférer d'une façon explicite un caractère reli-gieux au conflit du Karabagh.

La déclaration du conseiller du président azéri n'est pas surprenante, le facteur religieux ayant joué un rôle important pour Bakou aussi bien dans la phase armée du conflit que sur le plan diplomatique.

Des éléments et témoignages irréfutables prouvent en effet la présence de nombreux combattants djihâdistes, originaires notamment de l'Afghanis-tan, dans les rangs de l'armée azerbaïdjanaise pendant la guerre 1991-1994. Parallèlement, depuis son adhésion en 1991 à l'Organisation de la Confé-rence Islamique (OCI) l'Azerbaïdjan n'a pas ménagé ses efforts pour appe-ler le monde islamique à l'unité dans le conflit du Karabagh, faisant valoir sa propre religion et culture islamiques.

Les tentatives de Bakou de s'assurer le soutien de l'OCI ont souvent abou-ti, celle-ci ayant régulièrement adopté, depuis la fin de la guerre en 1994, de nombreuses déclarations et résolutions accusant l'Arménie d'agression envers l'Azerbaïdjan et réclamant le retrait immédiat et inconditionnels des forces arméniennes « des territoires azerbaïdjanais occupés ».

Par ailleurs, ce sont essentiellement les États membres de l'OCI, la plupart du temps très éloignés du Caucase sud et non concernés par le conflit qui ont voté la résolution n° 243 de l'Assemblée générale de l'ONU en avril 2008, reconnaissant explicitement le Haut-Karabagh comme partie inté-grante de l'Azerbaïdjan (sur les 39 pays ayant voté la résolution 32 sont des pays islamiques dont l'Azerbaïdjan et la Turquie).

Même si le soutien du monde islamique à l'Azerbaïdjan semble manifeste voire parfois concret, il est difficilement imaginable cependant que la reli-gion soit un véritable argument dans les prises de position de la commu-nauté internationale. L'exemple de l'Iran est tout à fait édifiant à cet égard. République islamique, mis au ban de la communauté internationale pour le radicalisme de sa politique extérieure marquée par la religion, l'Iran a adopté une position équilibrée dans le conflit du Karabagh et pour-rait être considéré comme un allié régional important pour Erevan.

Cela prouve que les enjeux des conflits internationaux sont souvent bien trop complexes pour se prêter à une lecture religieuse même dans un contexte international marqué par une montée des fondamentalismes reli-gieux.

http://www.haut-karabagh.com/newsletter/2009-05-16/57/

15ème anniversaire de la signature du cessez-le-feuInfo Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous

livre ce Communiqué de Presse de la commission gouvernemen-tale pour les prisonniers de guerre, otages et personnes dispa-rues mis à notre disposition par la Représentation de la Répu-blique du Haut-Karabagh en France.

Á l'occasion du 15ème anniversaire de la signature du cessez-le feu à Bi-chkek (Kirghizistan), les co-présidents du Groupe de Minsk de l'OSCE l'américain Matthew Bryza, le russe KalachnikovYouri Merzliakov et le fran-çais Bernard Fassier se sont exprimés par une déclaration conjointe le 11 mai dernier.

Tout en félicitant les parties pour avoir eu le courage il y a 15 ans de mettre fin aux hostilités, les co-présidents déplorent néanmoins les vic-times que les violations répétées du cessez-le feu continuent à faire sur la ligne de contact entre l'Azerbaïdjan et le HK.

Á ce titre, le trio exhorte à nouveau les deux parties à respecter les dispo-sitions du cessez-le-feu, ainsi que les propositions faites par les co-prési-dents lors de la conférence ministérielle de l'OSCE à Helsinki en 2008, concernant notamment le retrait des tireurs d'élite de la ligne de front.

Pour sa part, la présidente en exercice de l'OSCE, la ministre grecque des Affaires étrangères Dora Bakoyannis a exprimé l'espoir de voir les parties en conflit faire de nouveaux progrès vers un règlement pacifique du conflit, se félicitant du dialogue « constructif » entre les présidents Aliev et Sarkissian. Appelant les parties à respecter les conditions du cessez-le-feu de 1994, la présidente de l'OSCE rappelle qu'une « solution pacifique et négociée » au conflit du Karabagh est le seul moyen pour les peuples de la région de bénéficier des fruits de la paix et de la coopération.

Rappelons que le protocole du cessez-le-feu a été signé par l'Arménie, l'Azerbaïdjan et le Haut-Karabagh le 11 mai 1994, à l'issue d'une intense campagne diplomatique menée avec la médiation de la Russie et de la conférence interparlementaire des pays membres de la CEI (Communauté des États Indépendants). La signature du cessez-le-feu est survenue après 3 ans d'un conflit armé meurtrier entre l'Azerbaïdjan et les forces de défense du Haut-Karabagh, qui a fini par tourner à l'avantage de ce dernier. Sept régions avoisinant le Haut-Karabagh (Aghdam, Djebraïl, Fizouli, Kerlbadjar, Koubatli, Latchine et Zanguelan) servant de places fortes à l'armée régulière azerbaïdjanaise dans son offensive miliaire contre le Haut-Karabagh, se sont trouvées sous le contrôle de l'armée du HK. Epuisé par la guerre, se trouvant face à une situation qui échappait de plus en plus à son contrôle et confronté à des milliers de réfugiés fuyant la zone du conflit, Bakou n'a eu d'autre choix que de demander une trêve, de s'asseoir à la table des négociations avec les représentants élus de la RHK, et fini par accepter bon gré mal gré de si-gner le protocole de Bichkek.

Commentant ces événements à l'occasion du 15ème anniversaire du ces-sez-le-feu, le représentant du Président de la République d'Artsakh pour les missions spéciales Karen Babourian qui conduisait la délégation de la RHK à Bichkek à l'époque, a souligné le fait que le cessez-le-feu n'aurait pas duré si le HK ne participait pas aux négociations et n'avait pas signé l'accord. N'oubliant pas d'ajouter par la même occasion que tout accord

définitif conclu au détriment des intérêts du HK ou sans son aval exprès serait un « mort-né ».

http://www.haut-karabagh.com/newsletter/2009-05-16/55/

Revue de la presse turque 18.05.2009Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous

soumet cette revue de la presse turque du 18 mai 2009 publiée sur la TRT (Télévision & Radio de Turquie).

Posted 18.05.2009 09:30:08 UTC Updated 18.05.2009 10:40:07 UTC

Chers auditeurs les élections locales effectuées en Croatie et en Lituanie, les messages du président syrien Beshar Essad au sujet du rôle de la Tur-quie dans les entretiens de paix ainsi que le traitement avec succès des deux personnes contaminées de la grippe porcine en Turquie, sont les su-jets qui défrayent la chronique de ce jour.

Le quotidien Haber Türk écrit que « La Turquie a reçu les pleins pouvoirs de la Syrie » et fait savoir que le chef d’Etat syrien Beshar Esad a déclaré que la Turquie était un pays puissant et de confiance dans la région, ajoutant que ni l’Egypte ni la France pouvaient remplacer la Turquie. A ce sujet Za-man titre « Nous ne nous mettrons pas à table sans la Turquie ».

Titrant « La crise a effleuré les banques » le journal Milliyet indique que les banques turques n’ont pas été touchées par la crise et qu’elles ont fait 19% d’intérêt comparé à l’an dernier. Lors du premier trimestre de cette année les dix plus grandes banques de Turquie ont accru de 19% leurs in-térêts, selon le journal.

« L’Union européenne souhaite que 100 milliards de mètres cubes de gaz naturel passent par la Turquie », selon le journal Sabah qui écrit que l’UE a estimé que son besoin en gaz naturel augmenterait de 280 à 300 milliards de mètres cubes jusqu’en 2030, ajoutant que si une demande supplémen-taire se révèle nécessaire alors 100 milliards de m3 pourraient passer via le territoire turc.

Le quotidien Hürriyet annonce que la Mer Noire sera transpercée pour 4 milliards de dollars et qu’en 2023 le pétrole et gaz turcs suffiraient au pays, selon les déclarations du directeur général du partenariat anonyme des pétroles de Turquie, Mehmet Uysal. Les profondeurs de la Mer Noire renferment 10 milliards de baril de pétrole productible et 3 trillions de m3 de gaz naturel, a déclaré Uysal.

« 520 jours sur la planète Mars » titre Vatan qui annonce qu’une équipe de 6 personnes choisies minutieusement à Moscou sera envoyée sur la pla-nète Mars pour passer 520 jours sur Mars afin de rechercher ses influences sur le cerveau. Les astronautes passeront 520 jours à l’intérieur d’un pré-fabriqué en acier d’une grandeur de trois wagons. Les scientifiques qui planifiaient le voyage sur la planète rouge en 2030 ont commencé les es-sais pour le voyage qui durera entre 16 mois et 3 ans, ajoute l’information.

Selon le quotidien Cumhuriyet, la direction générale des théâtres natio-naux se prépare au projet du « théâtre de bateau » suite au projet du « théâtre de train » organisé avec la convention européenne de théâtre. Le « théâtre nageant » rencontrera les amateurs de théâtre d’Istanbul et ancre-ra à chaque endroit où il n’y a pas de salles de théâtres.

La Turquie et l’Azerbaïdjan, deux pays frères, ont partagé la troisième et quatrième place du Concours de la chanson Eurovision en se soutenant sans faille durant le concours, souligne Hürriyet.

Dernièrement le quotidien Sabah partage avec ses lecteurs la réussite de 10 jeunes turcs souffrant de handicap mental et qui ont remporté le cham-pionnat européen de football.

C’était la revue de la presse turque.

http://www.trtfrench.com/international/newsDetail.aspx?HaberKodu=57374adf-c730-4ad3-aa2d-d6c7b4dc6811

SOMMAIRE DE LA REVUE DE PRESSE DU CVAN DU 19.05.2009

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN [Vigilance Arménienne contre le Négationnisme] vous propose une revue de presse des informations parues dans la presse francophone, sur les thèmes concernant : la Turquie, le génocide arménien, le négationnisme, le Darfour, la Shoah, le génocide des tutsi, l'Union européenne, etc... Nous vous suggérons également de prendre le temps de lire ou relire nos informations et traductions mises en ligne sur :http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1.

En 1919, la Turquie avait un mémorial dédié au génocide Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - La rafle du 24 avril 1915 symbo-lise le début du génocide des Arméniens en Turquie : elle s’est soldée par le massacre de 220 citoyens arméniens de Constantinople, intellectuels, hommes de lettres, enseignants, religieux, hommes d’affaires, politiciens, et a été menée par le gouvernement Jeune-Turc pour décapiter la nation arménienne de ses élites, afin de mener à bien l’extermination program-mée de 1 500 000 citoyens arméniens de l’Empire ottoman. Quatre ans après, soit en 1919, un Comité d’intellectuels arméniens s’est constitué à Constantinople pour y ériger un Mémorial en hommage aux victimes du 24

avril et pour éditer un livre reprenant les biographies des victimes. Ce Mé-morial et ce livre sont totalement tombés dans l’oubli alors qu’ils sont les premières pierres de la mémoire du génocide. Un appel est lancé ici par Sevan Ataoğlu, vivant en Turquie, pour collecter toute information à ce su-jet. Suivant son vœu, le Collectif VAN traduit cet appel en français. Son ap-pel en turc est disponible ci-dessous en pdf, afin de faciliter des traduc-tions en d’autres langues à partir de l’original. http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=31347

Emir Kir: Retour du «prétendu génocide arménien»? Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous livre cet ar-ticle publié sur le site d'Info-Turk le 18 mai 2009. Selon une information pa-rue dans la revue Pan et reprise par suffrage-universel, le secrétaire d'état bruxellois Emir Kir, dans son discours électoral en turc destiné à ses com-patriotes, aurait utilisé comme un élément de propagande l'absence totale des personnalités socialistes belges lors de la récente commémoration du génocide arménien. http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=31356

L'Empire contre-attaque à Marseille Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - La Saison turque en France, qui démarre en juillet, promet d'être riche en contre informations et falsifica-tions historiques. Outre le négationnisme d'Etat de la Turquie qui pourrait bénéficier là d'une plateforme pour s'exprimer plus ou moins ouvertement, le risque est grand de voir la Turquie s'accaparer l'héritage culturel des ci-vilisations chrétiennes qu'elle a éradiquées dans le sang et les larmes. La preuve ici avec l'arrivée programmée à Marseille d'un navire "turc" da-tant... de l'antiquité ottomane (les amateurs d'Histoire apprécieront). Exit l'apport multi-séculaire des Grecs (et des Arméniens) : tout est estampillé "Made in Turkey". Après les génocides, le génocide culturel lave plus blanc que blanc. http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=31335

Haut-Karabakh : Rencontre Poutine – Erdogan Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous soumet la traduction d'un article en anglais du journal arménien Radio Publique d’Ar-ménie parue sur le site de la Fédération Euro-Arménienne pour la Justice et la Démocratie le 19 mai 2009. "Un accord de règlement ne peut être scellé que par les parties en conflit, la Russie et la Turquie sont prêtes à aider à résoudre le problème, " a déclaré le Premier ministre russi, Vladimir Pou-tine à la conférence de presse à l’issue des entretiens avec le chef du gou-vernement turc ; a indiqué RIA Novosti. http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=31364

Turquie : laïcité et laïcisme Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Nous n'avons pas coutume de re-

layer sur notre site les courriers que les internautes envoient en leur nom propre aux divers médias (sauf s'ils sont publiés par ces mêmes médias). Mais le courrier du chercheur Nil Agopof contient des références histo-riques utiles pour tout un chacun. Voici donc la copie du courrier envoyé au Journal "La Croix" à propos de la mise en ligne sur son site de la dé-pêche de l'AFP : "Turquie: début d'une grande manifestation en faveur de la laïcité à Ankara". Nous nous permettons également de mentionner les Alévis de Turquie dont les droits religieux sont bafoués. http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=31332

15ème anniversaire de la signature du cessez-le-feu Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous livre ce Communiqué de Presse de la commission gouvernementale pour les pri-sonniers de guerre, otages et personnes disparues mis à notre disposition par la Représentation de la République du Haut-Karabagh en France. Á l'occasion du 15ème anniversaire de la signature du cessez-le feu à Bich-kek (Kirghizistan), les co-présidents du Groupe de Minsk de l'OSCE l'améri-cain Matthew Bryza, le russe KalachnikovYouri Merzliakov et le français Bernard Fassier se sont exprimés par une déclaration conjointe le 11 mai dernier. http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=31341

Les Etats-Unis souhaitent, l’Arménie dispose Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous propose la traduction d'un article en anglais du journal arménien Armenialiberty pa-rue sur le site de la Fédération Euro-Arménienne pour la Justice et la Dé-mocratie le 18 mai 2009. La Secrétaire d’État américaine, Hillary Clinton, a exhorté le Président Serge Sarkissian, de veiller à ce que les prochaines élections municipales d’Erevan soient démocratiques et l’a assuré du sou-tien des Etats-Unis dans la normalisation des relations turco-arméniennes. http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=31327

Le conflit du Karabagh : guerre de religion ? Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous livre ce Communiqué de Presse de la commission gouvernementale pour les pri-sonniers de guerre, otages et personnes disparues mis à notre disposition par la Représentation de la République du Haut-Karabagh en France. Le conseiller du président azerbaïdjanais en politique étrangère Novruz Mam-madov a déclaré le 13 mai dernier, que le Groupe de Minsk appliquait une politique de deux poids deux mesures dans le processus Croissant Croixde règlement du conflit du Karabagh soutenant ouvertement la partie armé-nienne par « solidarité chrétienne ». http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=31342

Revue de la presse turque 18.05.2009 Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous soumet

cette revue de la presse turque du 18 mai 2009 publiée sur la TRT (Télévi-sion & Radio de Turquie). Chers auditeurs les élections locales effectuées en Croatie et en Lituanie, les messages du président syrien Beshar Essad au sujet du rôle de la Turquie dans les entretiens de paix ainsi que le trai-tement avec succès des deux personnes contaminées de la grippe porcine en Turquie, sont les sujets qui défrayent la chronique de ce jour. http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=31345

UE-Turquie: Benoît Hamon appelle Nicolas Sarkozy à "cesser de mentir" Le porte-parole du PS Benoît Hamon a exhorté mardi Nicolas Sarkozy à "cesser de leur mentir notamment sur le dossier turc" et sa réticence à son entrée dans l'Union européenne, notant qu'"il a donné systématiquement son accord au processus de négociations". http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=31366

Darfour : consultations entre Khartoum, Ligue arabe, UA et OCI Le gouvernement soudanais, la Ligue arabe, l'Union africaine (UA) et l'Or-ganisation de la conférence islamique (OCI) ont commencé des consulta-tions dimanche soir à Khartoum dans le cadre des efforts visant à mettre un terme au conflit au Darfour et à améliorer la situation humanitaire dans cette région de l'ouest du Soudan. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=31337

Discours de Sarah Boyadjian, au nom du CCAF le 24 avril, Lyon Mesdames messieurs les élus, mesdames messieurs les autorités reli-gieuses, mesdames et messieurs, chers compatriotes, je souhaiterais tout d'abord rendre hommage aux 1 500 000 victimes du génocide des Armé-niens mais aussi aux victimes des massacres d'Adana de 1909 dont nous commémorons cette année le triste centenaire. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=31351

Chirac s’intéresse au négationnisme... L’ancien président Jacques Chirac a lancé en compagnie de représentants de 30 pays réunis à l’UNESCO le projet Aladin, programme éducatif visant à lutter contre le négationnisme de la Shoah dans le monde arabo-musul-man (1). http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=31358

Un tribunal turc veut que Gül soit jugé Un tribunal turc s'est prononcé lundi pour la comparution en justice du pré-sident Abdullah Gül, dans le cadre d'une affaire de fraude impliquant son ancien parti à la fin des années 1990. Gül, fondateur du Parti de la Justice et de développement (AKP), issu de la mouvance islamiste, a été élu à la

présidence en 2007 et bénéficie à ce titre de l'immunité. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=31333

Un diplomate turc accusé de germanophobie "en congés" Le consul de Turquie à Düsseldorf (ouest de l'Allemagne), qui a suscité un vif émoi en Allemagne avec des propos germanophobes supposés, est par-ti en vacances, a affirmé vendredi le ministère turc des Affaires étran-gères, démentant l'avoir rappelé à Ankara. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=31352

DHKP-C : entre terrorisme et opinions Un décryptage minutieux d'une saga judiciaire et diplomatique et un focus sur la « star » Kimyongur. L'ouverture, le 25 mai prochain du 4e procès in-tenté aux militants de l'organisation d'extrême gauche turque DHKPC, donne l'occasion à Emmanuel Allaer et Philippe Lorsignol de synthétiser cette affaire qui empoisonne depuis dix ans les relations entre la Belgique et la Turquie. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=31354

A Istanbul, le quartier des Roms démoli malgré la résistance Jadis capitale de la nuit stambouliote et dépositaire de la mémoire des Roms de Turquie, Sulukule n'est plus qu'un champs de ruines. La lutte contre l'insalubrité a eu raison du quartier, contraignant, parfois avec bru-talité, son petit peuple d'artisans et d'artistes à l'exil. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=31350

Un suspect de crimes de guerre au Darfour se rend de son plein gré à la CPI Un des chefs de la rébellion au Darfour s'est rendu à la justice internatio-nale, qui le recherchait pour son implication présumée dans l'attaque qui a coûté la vie à 12 hommes de la force d'interposition de l'Union africaine au Darfour en septembre 2007, a annoncé dimanche la Cour pénale Interna-tionale (CPI). http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=31336

Cohn-Bendit: "Bayrou a déraillé" Dany le Vert voit rouge. Dans un entretien accordé au Journal du Di-manche, Daniel Cohn-Bendit se désole de la manière dont la campagne pour les élections européennes du 7 juin est menée en France. François Bayrou est particulièrement visé. La tête de liste Europe-Ecologie en Ile-de-France accuse le président du Modem de détourner "la campagne (...) pour sa course à l'Elysée". http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=31349

Turquie-Fraude: Comparution de Gül? Un tribunal d'Ankara s'est prononcé lundi pour la comparution en justice du président turc Abdullah Gül, dans le cadre d'une affaire de fraude impli-quant son ancien parti - le Parti du Bien-Etre- à la fin des années 1990. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=31340

Sri Lanka: les Tigres tamouls sont "totalement battus" Les rebelles tamouls du Sri Lanka ont été "totalement battus" par l'armée gouvernementale qui contrôle tout le territoire du pays, a déclaré mardi le président Mahinda Rajapakse dans un discours au Parlement. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=31343

L'intégration de la Turquie dans l'Union européenne, une "priorité"

Jean-Michel Baylet, président du Parti radical de gauche (PRG), a estimé lundi que l'intégration de la Turquie dans l'Union européenne était "une priorité si on souhaite que la démocratie se fortifie dans ce grand pays musulman et moderne". http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=31334

Crime d'honneur en Turquie: nez et oreilles d'une femme coupés Une femme turque âgée de 23 ans a été grièvement blessée par la mutila-tion de son nez et de ses oreilles dans l'est Kurde de la Turquie, un crime commis pour laver l'honneur de la famille qui la soupçonnait de tromper son mari, rapporte dimanche la presse turque, indignée. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=31346

Européennes : 46% des petits patrons voteraient UMP Seuls 11% des dirigeants de TPE auraient l'intention de voter PS. Ils sou-tiennent l'idée d'une élection d'un président européen mais rejettent l'inté-gration de la Turquie. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=31344

Européennes - L’effet Sarkozy joue à plein pour l’UMP A trois semaines des élections européennes, l’UMP fait la course en tête, grâce à la mobilisation de l’électorat de Nicolas Sarkozy et à la dispersion des listes d’opposition. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=31385

Un chef rebelle du Darfour se présente devant la CPI Pour la première fois, le chef d'un groupe rebelle au Darfour s'est présenté, lundi 18 mai, devant les juges de la Cour pénale internationale (CPI) où il est poursuivi pour crimes de guerre. Bahar Idriss Abou Garda (46 ans),

chef du Front uni pour la résistance (URF), est soupçonné d'avoir participé, le 29 septembre 2007, à une attaque contre la base de la Mission de l'Union africaine au Soudan (MUAS) à Haskanita (Nord-Darfour) au cours de laquelle douze soldats furent tués. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=31383

Adhésion turque à l'UE : Hamon reproche à Sarkozy ses volte-face Benoît Hamon a accusé mardi 19 mai le chef de l'Etat, Nicolas Sarkozy, de "mentir" aux Français sur la Turquie en agitant "le chiffon rouge" contre son adhésion à l'Union européenne à Paris, alors qu'il donne "systémati-quement son accord à la poursuite du processus de négociation" à Bruxelles. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=31382

Le président annonce la fin de la guerre Au terme de 37 ans de guerre, le chef de l’Etat sri lankais Mahinda Raja-pakse a évoqué ce mardi devant le parlement de Colombo la nécessité d’un règlement politique. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=31381

Russie-Turquie: l'amitié des premiers ministres dynamise les rela-tions bilatérales Les relations d'amitié entre les premiers ministres russe et turc dyna-misent la coopération bilatérale dans pratiquement tous les domaines, a estimé mardi dans une interview à RIA Novosti Sinan Ogan, directeur du Centre turc des relations internationales et d'analyse stratégique (TURK-SAM). http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=31384

La Turquie joue sur tous les tableaux S’exprimant au cours d’une conférence samedi 16 mai à l’Université d’Alep, dans le nord-ouest de la Syrie, le président turc Abdoullah Gül a déclaré que « le problème ne se terminera pas tant que les Palestiniens n’auront pas leur propre Etat. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=31380

Hamon (PS) accuse Sarkozy de "mentir" sur l'adhésion de la Tur-quie à l'UE Le porte-parole du PS Benoît Hamon a accusé mardi Nicolas Sarkozy de "mentir" aux Français sur la Turquie en agitant "le chiffon rouge" contre son entrée dans l'UE à Paris, à rebours de son attitude à Bruxelles. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=31379

Génocide khmer : pour un docu participatif, un village se souvient

« We Want (u) to Know », sorti au début du mois de mai, est un documen-taire qui donne la parole aux survivants du régime khmer rouge, que ses initiateurs ont voulu différent de ce qui a déjà été produit sur le sujet. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=31377

Robert Guédiguian « Des étrangers et nos frères pourtant » Hors compétition. Robert Guédiguian ressuscite les membres du groupe Manouchian, ceux de « l’affiche rouge ». Une fresque historique servie par des acteurs magnifiques. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=31376

Iran: Khamenei accuse les USA de former des terroristes au Kur-distan irakien Le guide suprême iranien, l'ayatollah Ali Khamenei, a accusé mardi les Etats-Unis de "former des terroristes" au Kurdistan irakien pour lutter contre la République islamique d'Iran, lors d'un discours à Saghez (Kurdis-tan) diffusé en direct par la télévision d'Etat. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=31375

Relations Rwanda/RDC : l'ONU satisfaite La délégation du Conseil de sécurité de l'ONU, en visite dimanche à Kigali, a salué "l'amélioration des relations" entre le Rwanda et la République dé-mocratique du Congo (RDC) et souhaité que la coopération entre les deux pays soit "renforcée". Les diplomates des 15 Etats membres du Conseil de sécurité, actuellement en tournée en Afrique, ont rencontré dimanche soir le président rwandais Paul Kagame pendant environ trois heures. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=31373

Les négationnistes n’aiment pas que l’on parle d’eux La Commission électoral de l’Ohio a accepté ce jeudi de se prononcer sur une question qui est a priori éloignée des considération politique habi-tuelle de cet Etat américain. C’est encore une fois la négation du Génocide des Arméniens par laquelle le scandale arrive. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=31374

UE-Turquie: Benoît Hamon appelle Nicolas Sarkozy à "cesser de mentir" Le porte-parole du PS Benoît Hamon a exhorté mardi Nicolas Sarkozy à "cesser de leur mentir notamment sur le dossier turc" et sa réticence à son entrée dans l'Union européenne, notant qu'"il a donné systématiquement son accord au processus de négociations". http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=31366

Des immigrés tamouls manifestent à Washington

Des centaines d'immigrés tamouls ont convergé lundi vers la Maison Blanche, implorant le président américain Barack Obama de faire pression sur Colombo pour mettre fin, selon eux, au "génocide" perpétré sur l'île par l'armée gouvernementale sri-lankaise. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=31378

Arrivée en RDC de la délégation du Conseil de sécurité Les ambassadeurs des pays membres du Conseil de sécurité des Nations Unies sont arrivés lundi en République démocratique du Congo (RDC), par la ville de Goma, en province du Nord-Kivu, à l'Est du pays. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=31369

Sri-Lanka : la mort du leader des Tigres tamouls avérée Alors que la rébellion tamoule affirmait que Velupillaï Prabhakaran était toujours en vie et bien portant, la télévision publique sri-lankaise a diffusé des images d'un corps qu'elle présente comme étant celui du comman-dant. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=31368

Un tribunal d'Ankara veut que le président turc soit jugé Un tribunal d'Ankara s'est prononcé pour la comparution en justice du pré-sident turc Abdullah Gül, dans le cadre d'une affaire de fraude impliquant son ancien parti à la fin des années 1990. La décision définitive reviendra à une cour d'appel. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=31339

Le chômage, un défi majeur pour la Turquie Le taux de chômage en Turquie, qui a atteint un niveau record de 16,1% au premier trimestre 2009, constitue pour le gouvernement un défi ma-jeur, susceptible d'avoir de lourdes conséquences sociales, affirment les analystes. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=31348

Isabelle Emmery (PS) : «Le statut des indépendants est très mau-vais» Députée à la Région bruxelloise et à la Communauté française, la socia-liste Isabelle Emmery prend la défense de la Ministre de la Culture Fadila Laanan dans l’affaire duv Théâtre Poème. La nouvelle directrice de cette institution est une proche de la Ministre et les subsides de ce petit théâtre passeraient de 410.000 à 640.000 euros. Isabelle Emmery : «Le théâtre Poème est un bel outil culturel. Quant à la nomination de la future direc-trice, c’est quelqu’un de qualité.»

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=31363

GENOCIDE ARMENIEN

FranceDiscours de Sarah Boyadjian, au nom du CCAF le 24 avril, Lyon05/05/2009

Mesdames messieurs les élus, mesdames messieurs les autorités religieuses, mesdames et messieurs, chers compatriotes,

je souhaiterais tout d'abord rendre hommage aux 1 500 000 victimes du génocide des Arméniens mais aussi aux victimes des massacres d'Adana de 1909 dont nous commémorons cette année le triste centenaire.

Parce que le génocide des Arméniens ça n'est pas seulement les victimes de 1915, c'est aussi celles d'Adana, c'est aussi celles des massacres hami-diens de 1894 et 1895.

Mais c'est également le négationnisme d'Etat actuel mis en place par l'Etat turc pour faire disparaitre toute trace du crime perpétré hier.

Le négationnisme est la phase ultime du génocide et donne sa dimension intemporelle au crime : il fait vivre le génocide des Arméniens, par delà le temps et l'espace.

Le but en 1915 était d'exterminer les Arméniens.

Le but aujourd'hui est d'en exterminer la mémoire, effacer toute trace du crime pour mieux faire disparaitre la victime et maintenir toute impunité.

Pour autant, aujourd'hui, malgré le vote par l'assemblée nationale de la proposition de loi pénalisant la négation du génocide des arméniens, les choses se tassent, les dirigeants politiques marchent à tâtons ou même, font machine arrière, le président Nicolas Sarkozy en tête.

Lui qui, hier candidat, s'engageait par écrit auprès du CCAF à ne pas s'op-poser à l'adoption de ce texte, montre aujourd'hui très clairement des signes contraires et bloque toutes les tentatives menées à l'heure actuelle pour obtenir du sénat la mise à l'ordre du jour de cette question.

Bon nombre de critiques ont bien sur été émise, à l'encontre de la décision prise par l'assemblée nationale il y a bientôt trois ans, l'Etat turc en est à l'origine, mais pas seulement.

On a pu notamment s'interroger sur l'utilité et la nécessité de pénaliser en

France le négationnisme du génocide arménien perpétré dans l'empire ot-toman.

Mais la mondialisation a levé toutes les barrières, toutes les frontières, et dans un monde sans frontières, les propos négationnistes sont partout.

Ils sont bien sûr sur internet.

Plus grave encore, on les trouve aussi dans la bouche de certains

journalistes qui, malgré la reconnaissance officielle du génocide arménien depuis plus de 8 ans par la France, réduisent toujours la qualification de génocide à la version arménienne de l'histoire.

On les trouve aussi, hélas, dans nos rues, comme en ce 18 mars 2006,

ici même à Lyon, évènement que jamais nous n'oublierons.

Le négationnisme est partout, il s'introduit insidieusement dans les esprits, il sème le doute, dans le but de faire disparaitre l'odieux crime de la mé-moire collective, si bien qu'il devient la norme même pour le préfet de po-lice du Rhône qui a refuse, pour la seconde fois consécutive, que débute une manifestation pacifiste devant le consulat de Turquie, de peur d'une éventuelle confrontation avec, je cite, « les autorités turques ».

Mais alors mesdames et messieurs, qu'en serait-il si la France n'avait pas reconnu le génocide arménien ?

Et aujourd'hui que reste-t-il aux descendants des victimes, si ce n'est le droit de se cloitrer pour dire tout bas ce qui n'est pourtant que la vérité historique.

Il est clair que le négationnisme du génocide arménien est aujourd'hui plus fort que jamais.

Il est si bon, qu'il sert aujourd'hui d'exemple au gouvernement soudanais puisqu'en février dernier, le vice-président du soudan a rencontre Recep Tayyip Erdogan afin de mettre en oeuvre la meilleure stratégie pour tenter de bloquer la procédure judiciaire dont la cour pénale internationale mena-çait le président sanguinaire.

Le négationnisme du génocide arménien trouve une force nouvelle, en se dissimulant sous des interrogations apparemment banales,

mais il ne doit tromper personne, et la lutte contre les crimes de génocide ne sera possible qu'à condition que la société ne tombe pas dans le piège du négationnisme.

Mesdames et messieurs,

La loi de pénalisation du négationnisme du génocide arménien est néces-saire car elle permettra la mise enplace d'un dispositif efficace de lutte contre le négationnisme et le viol de la mémoire collective.

Comparaison n'est pas raison mais la loi Gayssot qui pose le négation-nisme de la shoah comme délit et sur laquelle se calque globalement le dispositif que nous souhaitons voir adopter a fait ses preuves.

Elle n'a pas empêché les historiens de travailler sur la shoah et de rééva-luer certaines données.

Parce que le négationnisme ne peut souffrir la moindre comparaison avec l'exigence de rigueur qui habite la recherche historique : N'en déplaise à certains historiens au discours corporatiste, personne n'écrit l'histoire pas-sée pas même eux : leur rôle est simplement de la révéler.

Pour autant la loi gayssot a permis de bloquer toute spirale négationniste, elle a empêche l'instauration du moindre doute dans les esprits, et aujour-d'hui, même si l'Allemagne n'avait pas reconnu sa culpabilité dans l'exter-mination génocidaire du peuple juif, personne n'accepterait qu'un journa-liste puisse affirmer que selon les juifs la shoah constitue un génocide mais que selon l'Allemagne non.

Personne n'accepterait non plus de voir défiler sur le sol de la république des allemands nazis,

personne n'accepterait de les voir faire le salut hitlérien dans nos rues.

Mais cela s'est produit en France pour le génocide arménien.

Cet état de fait concernant la Shoah a pu se dégager grâce à l'intervention du législateur français, qui a assuré la mémoire de la shoah en empêchant que puisse être remise en cause sa réalité, et il est nécessaire, impérieux de protéger à l'identique la mémoire du génocide des arméniens.

La pression de l'Etat turc est plus forte que jamais mais nous ne devons pas reculer parce qu'à chaque pas en arrière, c'est le négationnisme qui gagne du terrain.

Tant que la Turquie n'arrêtera pas sa politique négationniste, et elle n'est pas prête de le faire,

Tant qu'elle continuera à l'exporter à travers l'Europe et le monde entier, et c'est plutôt ce chemin là qu'elle prend,

Tant que la France ne pénalisera pas la négation du génocide des armé-niens,

Nous ne trouverons pas le repos,

Génération après génération,

Nous continuerons le combat,

C'est ainsi,

Mesdames et messieurs, que nous pourrons rendre dignement hommage aux victimes de la barbarie, et que nous lutterons effiacement contre les crimes commis à l'encontre de l'humanité.

Sarah Boyadjian

Lyon, le 24 avril 2009.

http://www.fra-france.com/print_article.php?id=243

USALes négationnistes n’aiment pas que l’on parle d’eux

Jean Schmidt se plaint que ses agissements soient révélés

par Oskian Kendirian le 15 mai 2009

La Commission électoral de l’Ohio a accepté ce jeudi de se prononcer sur une question qui est a priori éloignée des considération politique habi-tuelle de cet Etat américain. C’est encore une fois la négation du Génocide des Arméniens par laquelle le scandale arrive.

Le point de départ de l’affaire remonte à 2008 est liée à la campagne pour le Congrès des Etats-Unis. Une candidate républicaine, Jean Schmidt, a ainsi accusé son opposant David Krikorian d’avoir violé la loi électoral lorsque ce dernier l’a accusé de n’être qu’une marionnette de la Turquie dans les efforts déployé par ce pays négationniste pour enterré la question du Génocide des Arméniens, aux Etats-Unis et dans le monde.

Hier, la Commission électoral a accepté à l’unanimité d’examiner la plainte de Mme Schmidt contre M. Krikorian. L’examen aura lieu lors d’une pro-chaine audition. Comme quoi la "liberté d’expression" que les négation-nistes opposent sans cesse aux arguments de ceux qui veulent pénaliser leur crime ne semble pas s’appliquer dès lors qu’ils sont mis en cause ! Même aux Etats-Unis, pays supposé de la liberté d’expression !

Le Génocide des Arméniens est une question peu familière dans le centre des Etats-Unis où Mme Schmidt a trouvé un terreau fertile pour ses idées

particulièrement conservatrices, voire réactionnaires. M. Krikorian avait pour sa part estimé que le fait qu’elle ait déclaré "ne pas avoir assez de preuves" pour déterminer si le massacre planifié de 1,5 millions d’Armé-niens par la Turquie constitue un génocide la rend "moralement inapte" à servir le Congrès des Etats-Unis. Lors de l’audition d’hier, M. Krikorian a re-fusé de serrer la main de l’avocat de Mme Schmidt.

"C’est mon droit de libre expression de souligner le fait qu’elle nie le Géno-cide des Arméniens" a déclaré David Krikorian à la Commission électorale. M. Krikorian a également rappelé que Jean Schmidt a été subornée par l’Etat turc en échange d’espèces sonnantes et trébuchantes. Les registres fédéraux de la Commission électorale font effectivement état d’une somme de 3000 dollars versée à Mme Schmidt par la Commission d’Action politique du Patrimoine Turco-américain (sic) ( Turkish American Heritage Political Action Committee) entre janvier et octobre 2008. Cette Commis-sion est statutairement dévolue à influencer l’opinion publique américaine afin que ne lui soit pas révélée la vérité sur ce que représente réellement l’Etat turc.

"Et oui, j’ai fait référence à Mme Schmidt en parlant d’argent sanglant car, lorsque vous acceptez de l’argent pour nier le massacre de femmes et d’enfants, c’est de l’argent sanglant. C’est exactement cela et c’est répré-hensible" a également asséné David Krikorian.

David Krikorian a remporté 18% des voix en tant que candidat indépen-dant lors des élections de 2008. En 2010, il se représentera contre Jean Schmidt mais cette fois sous l’étiquette démocrate. Une raison manifeste-ment suffisante pour Mme Schmidt pour tenter de le dézinguer au tribunal plutôt que dans les urnes.

Rappelons qu’en 2007, le gouverneur de l’Ohio, Ted Strickland, a reconnu le Génocide des Arméniens à l’instar de 41 de ses collègues. Aujourd’hui 42 des 50 Etats des Etats-Unis ont reconnu la vérité historique au sujet de ce crime pénal international pour lequel la Turquie reste politiquement et juridiquement responsable.

http://france-armenie.net/spip.php?article401

FranceChirac s’intéresse au négationnisme...

Mais pas à celui qui frappe les Arméniens... mardi19 mai 2009, par Jean Eckian/armenews

L’ancien président Jacques Chirac a lancé en compagnie de représentants de 30 pays réunis à l’UNESCO le projet Aladin, programme éducatif visant à lutter contre le négationnisme de la Shoah dans le monde arabo-musul-man (1).

Ce projet à l’initiative de la Fondation pour la mémoire de la Shoah vise à rendre disponibles en arabe, en persan et en turc des informations objec-tives sur le génocide des juifs pendant la Seconde guerre mondiale, les re-lations judéo-musulmanes et la culture juive. Il repose sur un site Internet www.projetaladin.org qui présente en cinq langues (arabe, persan, turc, anglais et français) l’histoire de la Shoah, du peuple juif et des relations entre les musulmans et les juifs au cours des siècles.

Une bibliothèque numérique www.aladdinlibrary.org rend accessible en arabe et persan des témoignages sur la Shoah, dont "Si c’est un homme" de Primo Levi et "Le Journal d’Anne Frank", traduits pour la première fois dans ces langues.

Lors de la conférence de lancement, Jacques Chirac a apporté son soutien et celui de sa Fondation (2) pour le dialogue des cultures à ce "combat pour rétablir la mémoire de la Shoah là où elle est niée, effacée, défor-mée", la "faire connaître (...) sans vouloir faire porter aux pays musulmans une culpabilité qui n’est pas la leur".

L’ancien président a exprimé son inquiétude face à la montée d’une "nou-velle haine des juifs" au Proche-Orient du fait du conflit israélo-palestinien, mais aussi en Europe.

Alors que Jean-Marie Le Pen a réitéré ses propos condamnés par la justice sur la Shoah, "point de détail" selon lui de l’histoire de la Seconde guerre mondiale, M. Chirac a dénoncé "l’apartheid insupportable de la mémoire" de la part de ceux qui affirment que l’Holocauste était "le problème des juifs". "Il n’est pas trop tard. Il n’y a aucune fatalité à la haine", a lancé ce-lui qui avait reconnu en 1995 le rôle du régime de Vichy dans la déporta-tion des juifs de France.

La garde des Sceaux Rachida Dati a lu un message de soutien du pré-sident Nicolas Sarkozy. Le Sénégalais Abdoulaye Wade, président en exer-cice de l’Organisation de la conférence islamique, l’ancien président mau-ritanien Ely Ould Mohamed Vall et Simone Veil, ancienne présidente de la Fondation pour la mémoire de la Shoah, étaient également présents, ainsi que des représentants de l’Egypte, de Tunisie, du Maroc, du Qatar, de Bah-reïn, de Turquie, d’Indonésie ou de Bosnie.

Tous ont signé l’"appel à la conscience" (3), déclaration symbolique prô-nant la lutte contre le négationnisme et "l’approfondissement d’un dia-logue fondé sur la connaissance et le respect mutuels".

Il est tout à fait extraordinaire, pour ne pas dire incongru, qu’un État, dont

les ancêtres sont responsables du premier génocide du XXème siècle, ait signé cet « Appel ». Mais il est vrai que le ridicule ne tue pas... En atten-dant, les bons samaritains, Chirac en tête, ne semblent pas plus émus du négationnisme virulent dont est victime le peuple arménien.

Après tout, la Loi de 2001 ne cite nullement le gouvernement ottoman, et le Sénat ne s’est toujours pas prononcé sur le projet de loi pénalisant la négation du génocide des Arméniens. En somme la logique est sauve...

Et puis, qu’ont fait les organisations arméniennes en ce sens ? Aucun pro-jet de ce type n’est dans leurs cartons ; alors ?

Ce qui revient à dire que l’ « Appel à la conscience » ne concerne pas la négation du Génocide des Arméniens puisque nous n’avons rien généré de tel. Voilà ce qu’on pourrait nous rétorquer dans une société formaté à l’ou-trance. N’est-ce pas messieurs les censeurs ? Mais me direz-vous, ne se-rait-ce pas le début de la solution ? Alors au travail !

Dans tout ça où est la moralité ? C’est comme la solitude : « ça n’existe pas ».

Jean Eckian

(1) Un sondage de l’Université de Haifa, dont les résultats ont été publiés le 17 mai, montrent que 40,5% des Arabes-israéliens croient que l’Holo-causte ne s’est jamais produit.

(2) http://www.fondationchirac.eu/jacques-chirac-projet-aladin/

(3) http://www.fondationshoah.org/FMS/IMG/pdf/Appel_a_la_Conscience.pdf

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=51740

TURQUIE

Un tribunal d'Ankara veut que le président turc soit jugé18 mai 2009 - 17:16

Ankara - Un tribunal d'Ankara s'est prononcé pour la comparution en jus-tice du président turc Abdullah Gül, dans le cadre d'une affaire de fraude impliquant son ancien parti à la fin des années 1990. La décision définitive reviendra à une cour d'appel.

Abdullah Gül bénéficie cependant de l'immunité. Si l'initiative du tribunal d'Ankara semble avoir peu de chance d'aboutir, elle vient de nouveau sou-ligner les tensions entre l'équipe au pouvoir, issue de la mouvance isla-

miste, et les cercles de la société attachés à l'héritage laïque de Mustapha Kemal Atatürk, fondateur de la République.

Personne n'a pu être joint à la présidence pour commenter la décision du tribunal.

L'affaire de fraude en question concerne l'ancien Parti du Bien-Etre, pré-curseur de l'AKP, accusé d'avoir détourné des fonds publics.

http://www.swissinfo.ch/fre/nouvelles_agence/international/Un_tribunal_d_Ankara_veut_que_le_president_turc_soit_juge.html?siteSect=143&sid=10713026&cKey=1242659778000&ty=ti&positionT=1

Un tribunal turc veut que Gül soit jugé18/05/2009 - 15:13

Un tribunal turc s'est prononcé lundi pour la comparution en justice du pré-sident Abdullah Gül, dans le cadre d'une affaire de fraude impliquant son ancien parti à la fin des années 1990. Gül, fondateur du Parti de la Justice et de développement (AKP), issu de la mouvance islamiste, a été élu à la présidence en 2007 et bénéficie à ce titre de l'immunité. L'affaire de fraude en question concerne l'ancien Parti du Bien-Etre, précurseur de l'AKP, accusé d'avoir détourné des fonds publics. L'ancien Premier ministre Necmettin Erbakan a été jugé coupable il y a cinq ans dans ce dossier, puis gracié l'an dernier par Gül.

http://www.lejdd.fr/cmc/scanner/international/200921/un-tribunal-turc-veut-que-gul-soit-juge_210020.html?popup

Turquie-Fraude: Comparution de Gül?18/05/2009 - 18:36

Un tribunal d'Ankara s'est prononcé lundi pour la comparution en justice du président turc Abdullah Gül, dans le cadre d'une affaire de fraude impli-quant son ancien parti - le Parti du Bien-Etre- à la fin des années 1990.

Abdullah Gül, du Parti de la Justice et du Développement (AKP), a été élu à la présidence en 2007 et bénéficie à ce titre de l'immunité attachée à sa fonction. Les services du chef de l'Etat ont fait savoir que celui-ci, aux termes de la constitution, ne pouvait être jugé que dans les cas de haute trahison.

http://www.lejdd.fr/cmc/scanner/international/200921/turquie-fraude-com-parution-de-gul_210089.html?popup

Crime d'honneur en Turquie: nez et oreilles d'une femme coupésUne femme turque âgée de 23 ans a été grièvement blessée par la mutila-tion de son nez et de ses oreilles dans l'est Kurde de la Turquie, un crime commis pour laver l'honneur de la famille qui la soupçonnait de tromper son mari, rapporte dimanche la presse turque, indignée.

Les faits se sont produits samedi à Agri, une province peuplée majoritaire-ment de Kurdes, à la frontière avec l'Iran et l'Arménie, selon les journaux.

Y. A. a été retrouvée dans un terrain vague, les oreilles et le nez tranchés. Elle était également blessée au ventre par arme blanche et a été immédia-tement hospitalisé. La victime est dans un état critique, selon ses méde-cins, cités par la presse. Huit suspects ont été interpellés par la police.

Le gouvernement et les associations ont accru leurs efforts au cours des dernières années pour éradiquer la pratique des crimes d'honneur qui fait de nombreuses victimes chaque année.

Mais les sondages montrent que ces violences jouissent encore d'une large tolérance dans le sud-est anatolien à majorité kurde, où elles sont le plus souvent commises.

La pratique a parfois pris une telle ampleur que des femmes ont été tuées pour avoir discuté avec des étrangers, demandé la diffusion d'une chanson à la radio ou même pour avoir été les victimes d'un viol.

La Turquie, sous la pression de l'Union européenne, a renforcé les peines contre les auteurs de crimes d'honneur qui peuvent désormais être condamnés à la prison à vie. (belga/chds)

17/05/09 11h15

http://www.7sur7.be/7s7/fr/1505/Monde/article/detail/856687/2009/05/17/Crime-d-honneur-en-Turquie-nez-et-oreilles-d-une-femme-coupes.dhtml

A Istanbul, le quartier des Roms démoli malgré la ré-sistance

Jadis capitale de la nuit stambouliote et dépositaire de la mémoire des Roms de Turquie, Sulukule n'est plus qu'un champs de ruines. La lutte contre l'insalubrité a eu raison du quartier, contraignant, parfois avec bru-talité, son petit peuple d'artisans et d'artistes à l'exil.

Mardi, les agents municipaux, secondés par une escouade de policiers an-ti-émeute, ont mis à bas une vingtaine de masures colorées qui témoi-gnaient encore, entre les débris de précédentes campagnes de démolition, de l'existence de ce monde à part, blotti au creux de la muraille byzantine d'Istanbul.

Devant des habitants résignés, qui avaient reçu la veille leur avis d'expul-sion, les fonctionnaires ont fait place nette en jetant par les fenêtres les quelques meubles, tapis et vêtements encombrant encore les maisons, écrasées ensuite comme des fétus de paille par une pelleteuse.

"Un grand merci à la mairie! Grâce à elle, ce soir je vais dormir dans la rue avec ma femme, un enfant nouveau né et un autre de quatre ans. On n'a nulle part où aller", se désolait Ferdi Celep, sans emploi, assis sur un cana-pé au milieu des décombres.

Les démolitions ont débuté fin 2006 sur ordre de la mairie d'arrondisse-ment de Fatih, avec pour but de remplacer par de coquets immeubles lam-brissés de "style ottoman" les "cabanes même pas bonnes à stocker le charbon" -selon les mots du maire, Mustafa Demir- dans lesquelles vi-vaient les habitants.

Le projet prévoit le départ d'environ 3.500 personnes, dont la quasi-totalité des quelque 1.300 Roms du quartier, selon les estimations de la municipa-lité.

Aujourd'hui, la plupart des habitants ont essaimé à travers la ville, et se-raient bien incapables de louer ou d'acheter un appartement dans une des résidences que va construire la mairie, aux mains du Parti de la justice et du développement (AKP, issu de la mouvance islamiste), au pouvoir en Turquie.

Une situation qui indigne l'activiste Hacer Foggo, de la Plateforme de Sulu-kule.

"Qui va acheter les maisons qu'on va construire ici? Ce sont les profiteurs, ce sont les proches de l'AKP. L'idée, c'est de chasser les pauvres du centre-ville et de mettre des riches à la place", clame la jeune femme, qui évoque 5.000 déplacés, pour la plupart des Roms.

Quelques mois plus tôt, la presse turque a publié des listes supposées d'acheteurs parmi lesquelles figuraient de nombreux cadres et proches de l'AKP.

La militante se désespère aussi de la situation des expulsés, qui vivaient

déjà dans le dénuement mais pouvaient jusque là faire face grâce à la soli-darité de quartier.

"Ici, au moins, tout le monde se connaissait, les loyers étaient très bas, l'épicier faisait crédit", évoque Mme Foggo.

Royaume des joueurs de darbouka (tambourin) et des danseuses enflam-mées, Sulukule a accueilli des générations de Stambouliotes avant de connaître le déclin dans les années 1990 avec la fermeture par les autori-tés conservatrices des maisons de divertissement qui avaient fait sa gloire.

Au delà du pittoresque, la dispersion des Roms de Sulukule représente aussi la fin d'une histoire millénaire.

Selon le chercheur britannique Adrian Marsh, spécialiste des Roms de Tur-quie, interrogé par l'AFP fin 2006, Sulukule serait en effet "la plus vieille communauté Rom au monde" connue, dont la présence a été attestée dès 1054 par un clerc byzantin.

Celui-ci relate la présence à Sulukule de mystérieux "Egyptiens" vivant dans des tentes noires, pratiquant la divination, la danse du ventre et le dressage d'ours.

On retrouvera la communauté à partir du XVe siècle, faisant les délices de la cour des sultans ottomans.

"La démolition de Sulukule, ce n'est pas la démolition de n'importe quel bi-donville gitan", estime Marsh. "C'est l'éradication de la mémoire d'une communauté".(AFP, 15 mai 2009)

http://www.info-turk.be/369.htm#Roms

Le chômage, un défi majeur pour la TurquieLe taux de chômage en Turquie, qui a atteint un niveau record de 16,1% au premier trimestre 2009, constitue pour le gouvernement un défi ma-jeur, susceptible d'avoir de lourdes conséquences sociales, affirment les analystes.

Le chômage est endémique en Turquie, un pays à forte natalité où de nombreux jeunes arrivent chaque année sur le marché du travail et où le déclin du secteur agricole pousse vers les grandes villes un nombre impor-tant d'ouvriers agricoles non qualifiés.

"Le taux de chômage était déjà élevé et maintenant, avec la crise écono-mique mondiale, il a progressé plus vite que dans d'autres pays", affirme

Nurhan Yentürk, économiste à l'université stambouliote de Bilgi.

Le gouvernement, estime l'universitaire, a retardé l'adoption de "mesures radicales" et préféré minimiser l'impact de la crise mondiale sur la Turquie, craignant des retombées négatives lors des élections municipales organi-sées en mars.

Le taux de chômage, en hausse constante au cours des derniers mois, a atteint 16,1%, soit 3,8 millions de personnes, pour le premier trimestre 2009, alors qu'il était de 15,5% pour la période courant de décembre 2008 à février 2009, selon les statistiques officielles publiées vendredi.

Le taux de sans-emploi parmi les jeunes de 15 à 24 ans est encore plus alarmant, puisqu'il atteint désormais 28,6%.

Selon l'économiste Güngör Uras, les grandes tendances démographiques sont au coeur du problème: la population turque a progressé de 1,31% en 2008 pour atteindre 71,5 millions de personnes, pour moitié âgées de moins de 28 ans.

"A la différence des pays occidentaux, notre population croît rapidemment (...) Cela veut dire que nous sommes confrontés au problème de créer des emplois pour les nouveaux venus, en plus de la préservation des emplois existants", a-t-il récemment argumenté dans le quotidien Dünya.

Mme Yentürk souligne une autre différence: "Dans l'Union européenne, le taux de chômage parmi les jeunes chute à mesure que le niveau d'éduca-tion croît. En Turquie, c'est le contraire (...) Les diplomés de l'université comptent pour 18,5% des chômeurs chez les 20 à 24 ans."

De nombreux diplomés sont aussi contraints de se rabatre sur des emplois non-qualifiés ou dans le secteur informel, sans sécurité sociale.

Illustrant le problème, le ministre de la Défense Vecdi Gönül a fait état le mois dernier d'une importante augmentation du nombre de demandes de diplomés pour un service militaire long (12 mois), qu'ils cherchaient jusque là à éviter par tous les moyens.

"Dans l'incapacité de trouver du travail, ils cherchent la sécurité au moins pour une certaine période", a-t-il commenté, mentionnant également le salaire de 1.700 livres turques (800 euros, 1.100 dollars) versé aux appe-lés diplômés en service long.

Les experts voient peu de raisons d'espérer alors que l'économie turque, qui affichait ces dernières années des taux de croissance flatteurs, s'est contractée de 6,2% au dernier trimestre 2008. La production industrielle a quant à elle baissé de 20,9% en mars.

Longtemps accusé d'inaction, le gouvernement du Premier ministre Recep Tayyip Erdogan est selon la presse en train de confectionner un pro-

gramme de mesures visant à créer au moins 500.000 emplois et à offrir des stages à 200.000 autres.

Mais la marge de manoeuvre d'Ankara pour créditer de telles mesures pourrait être limitée, alors que le pays est en cours de négociations avec le Fonds monétaire international pour l'octroi d'un prêt.

Dès lors, des conséquences sociales sont à redouter, en particulier chez les jeunes, qui, sans espoir d'avenir, pourraient se retrancher dans une at-titude antisociale et violente, estiment les analystes.

"L'aliénation sociale nourrit l'intolérance et pousse les gens à rendre ceux qui sont dans une meilleure situation responsables de leurs problèmes, avec la tentation de les renverser", déclare Mme Yentürk. (AFP, Sibel UTKU BILA, 15 mai 2009)

http://www.info-turk.be/369.htm#majeur

UE/TURQUIE

UE-Turquie: Benoît Hamon appelle Nicolas Sarkozy à "cesser de mentir"

AP | 19.05.2009 | 09:49

Le porte-parole du PS Benoît Hamon a exhorté mardi Nicolas Sarkozy à "cesser de leur mentir notamment sur le dossier turc" et sa réticence à son entrée dans l'Union européenne, notant qu'"il a donné systématiquement son accord au processus de négociations".

"Soyez sérieux et rigoureux sur ce dossier parce que, aujourd'hui, vous êtes en train (...) d'aller jouer sur la peur de l'autre, ce n'est pas sain élec-toralement", a prévenu Benoît Hamon sur France-Info. "Puisque vous pré-parez l'adhésion de la Turquie à Bruxelles, assumez-le", a-t-il lancé à l'adresse du chef de l'Etat.

"Cessez d'avoir un discours pour les Turcs à Paris et un autre pour les Turcs à Bruxelles", a souligné le porte-parole du PS. "Je le dis assez solennelle-ment 'dites la vérité aux Français, cessez de leur mentir notamment sur le dossier turc".

L'euro-député a estimé que "Nicolas Sarkozy a fait de l'entrée de la Turquie dans l'UE un chiffon rouge: il dit en France 'nous ne voulons pas de la Tur-quie, je m'y opposerai', et pourtant sous la présidence française de l'UE, il a ouvert deux chapitres supplémentaires dans les négociations avec la Tur-

quie".

"Il y a 35 cases à cocher pour entrer dans l'UE, il y en a dix qui sont ou-verts et deux l'ont été sous la présidence française", a-t-il constaté. "Plus on avance, plus il sera compliqué de dire aux Turcs 'vous ne rentrez pas dans l'UE' dès lors que les Turcs se sont mis en conformité avec le droit eu-ropéen".

"Le PS est favorable à l'adhésion de la Turquie à condition qu'elle se soit mise en conformité avec le droit européen, et qu'elle fasse des gestes sur le génocide européen et la reconnaissance des minorités", a ajouté Benoît Hamon.

"On ne cherche pas à taper par fétichisme parce qu'on aurait envie de dé-molir Nicolas Sarkozy, je préférerais être dans une situation où on aurait une confrontation intelligente avec l'UMP", a-t-il assuré. "Le problème, c'est que nous avons en face de nous un adversaire qui se dérobe". AP

http://tempsreel.nouvelobs.com/depeches/international/asiepacifique/20090519.FAP2880/ueturquie_benoit_hamon_appelle_nicolas_sarkozy_a_cesser.html

Adhésion turque à l'UE : Hamon reproche à Sarkozy ses volte-faceLEMONDE.FR avec AFP | 19.05.09 | 12h59 • Mis à jour le 19.05.09 | 13h59

Benoît Hamon a accusé mardi 19 mai le chef de l'Etat, Nicolas Sarkozy, de "mentir" aux Français sur la Turquie en agitant "le chiffon rouge" contre son adhésion à l'Union européenne à Paris, alors qu'il donne "systémati-quement son accord à la poursuite du processus de négociation" à Bruxelles.

Nicolas Sarkozy dit en France : 'Nous ne voulons pas de la Turquie'. Pour-tant, sous la présidence française de l'Union européenne, il a ouvert deux chapitres supplémentaires dans la négociation avec la Turquie", a affirmé le porte-parole du PS sur France Info.

"Dites la vérité aux Français, monsieur le président de la République, ces-sez de leur mentir, notamment sur le dossier turc", a lancé l'eurodéputé, exhortant M. Sarkozy à assumer ses choix.

M. Hamon a profité de cette apostrophe pour rappeler que le PS était "fa-vorable" à l'entrée de la Turquie dans l'Union européenne, "à condition qu'elle se soit mise en conformité avec le droit européen et qu'elle ait fait des gestes sur le génocide arménien et la reconnaissance des minorités".

"On ne cherche pas à taper comme ça par fétichisme, parce qu'on a envie de démolir Nicolas Sarkozy", a par ailleurs assuré le porte-parole du PS. "Je préférerais être dans une situation où on aurait une confrontation, qui se-rait une confrontation intelligente avec l'UMP. Le problème, c'est qu'on a en face de nous un adversaire qui se dérobe", a-t-il souligné.

En réponse à cette accusation, Frédéric Lefebvre, porte-parole de l'UMP et député des Hauts-de-Seine, est monté au créneau, accusant le PS de vou-loir "brouiller" la position de la majorité présidentielle, qui est "résolument hostile à cette adhésion", mais favorable à un partenariat privilégié.

http://www.lemonde.fr/politique/article/2009/05/19/adhesion-turque-a-l-ue-hamon-reproche-a-sarkozy-ses-volte-face_1195175_823448.html

Hamon (PS) accuse Sarkozy de "mentir" sur l'adhé-sion de la Turquie à l'UEIl y a 37 minutes

PARIS (AFP) — Le porte-parole du PS Benoît Hamon a accusé mardi Nicolas Sarkozy de "mentir" aux Français sur la Turquie en agitant "le chiffon rouge" contre son entrée dans l'UE à Paris, à rebours de son attitude à Bruxelles.

"Nicolas Sarkozy dit en France +Nous ne voulons pas de la Turquie+. Pour-tant sous la présidence française de l'Union européenne, il a ouvert deux chapitres supplémentaires dans la négociation avec la Turquie", a affirmé M. Hamon sur France Info.

"J'observe que dans ce débat-là, aujourd'hui, Nicolas Sarkozy agite à Paris le chiffon rouge de la Turquie, mais à Bruxelles, il a donné systématique-ment son accord à la poursuite du processus de négociation", a-t-il ajouté.

"Dites la vérité aux Français, Monsieur le président de la République, ces-sez de leur mentir, notamment sur le dossier turc", a lancé l'eurodéputé. "Puisque vous préparez l'adéhion de la Turquie à Bruxelles, assumez-le".

M. Hamon a rappelé que le PS était pour sa part, "favorable" à l'adhésion de la Turquie, "à condition qu'elle se soit mise en conformité avec le droit européen et qu'elle ait fait des gestes sur le génocide arménien et la re-connaissance des minorités".

"On ne cherche pas à taper comme ça par fétichisme, parce qu'on a envie de démolir Nicolas Sarkozy", a par ailleurs assuré le porte-parole du PS. "Je préfèrerais être dans une situation où on aurait une confrontation, qui se-rait une confrontation intelligente avec l'UMP. Le problème c'est qu'on a en

face de nous un adversaire qui se dérobe", a-t-il dit.

Copyright © 2009 AFP. Tous droits réservés.

http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5iYmJgtNnl3_lA88kdfXvw9ThzJyw

L'intégration de la Turquie dans l'Union européenne, une "priorité"selon Baylet

Il y a 2 heures

PARIS (AFP) — Jean-Michel Baylet, président du Parti radical de gauche (PRG), a estimé lundi que l'intégration de la Turquie dans l'Union euro-péenne était "une priorité si on souhaite que la démocratie se fortifie dans ce grand pays musulman et moderne".

"La position de la France et de l'Allemagne doit évoluer si on ne veut pas que le peuple turc se tourne vers des choix politiques qui l'éloigneraient de nous", écrit-il dans un communiqué, soulignant que le PRG s'était pronon-cé dès 2004 "pour une adhésion de la Turquie dans un délai de dix ans".

Le sénateur de Tarn-et-Garonne s'est également "félicité de la vigueur du courant laïque en Turquie qui a encore démontré sa vivacité en organisant une grande manifestation à Ankara" ce dimanche.

Le porte-parole de l'UMP, Frédéric Lefebvre a rappelé lundi l'opposition de Nicolas Sarkozy et du parti présidentiel à l'entrée de la Turquie dans l'UE et leur préférence pour "un partenariat privilégié" avec ce "grand pays", et a demandé aux candidats socialistes, écologistes et MoDem "de dire claire-ment leurs positions" sur cette question.

Copyright © 2009 AFP. Tous droits réservés.

http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5iBcn3FMPu-QTNWS4jagSc6sgmIKw

ELECTIONS EUROPEENNES EN FRANCE

Isabelle Emmery (PS) : «Le statut des indépendants est très mauvais»

Elections 2009 - Le Talk des élections lun 18 mai, 23:09

Députée à la Région bruxelloise et à la Communauté française, la socia-liste Isabelle Emmery prend la défense de la Ministre de la Culture Fadila Laanan dans l’affaire duv Théâtre Poème. La nouvelle directrice de cette institution est une proche de la Ministre et les subsides de ce petit théâtre passeraient de 410.000 à 640.000 euros. Isabelle Emmery : «Le théatre Poème est un bel outil culturel. Quant à la nomination de la future direc-trice, c’est quelqu’un de qualité.»

Candidate à la 14ème place sur la liste PS, la députée souhaite poursuivre son travail de parlementaire dans les domaines tels que la culture, le loge-ment mais aussi le soutien au indépendants. «C’est un secteur clé de l’économie et de la vie sociale. Leur statut est très mauvais car leurs coti-sations sociales sont plafonnées.»

A la Communauté, la députée s’est beaucoup investie dans le travail de Mémoire. «On vient de voter le décret Mémoire. Il s’agit de maintenir la mémoire du passé, des crimes atroces de la deuxième guerre mondiale, le génocide arménien, le génocide rwandais.» Interrogé sur la négation du génocide arménien par plusieurs mandataires PS, la candidate estime que « la communauté arménienne a subi des actes de barbarie qu’il faut porter à la mémoire des gens et il faut dénoncer éventuellement les effets néga-tionnistes.»

Une interview à suivre dans le « Talk Elections ».

http://www.rtlinfo.be/rtl/news/article/242695/--isabelle+emmery+ps+le+statut+des+independants+est+tres+mauvais+

Européennes : 46% des petits patrons voteraient UMPFabien Fournier (lefigaro.fr) 18/05/2009 | Mise à jour : 22:58 |

Seuls 11% des dirigeants de TPE auraient l'intention de voter PS. Ils sou-tiennent l'idée d'une élection d'un président européen mais rejettent l'inté-gration de la Turquie.

Pour le coup, ce ne sont pas des électeurs indécis. Les dirigeants de TPE qui pèsent quelque 2,5 millions de voix ont un choix bien arrêté à quelques semaines des européennes. Près d'un petit patron sur deux af-firme vouloir voter pour les listes de l'UMP (46% des suffrages). Le Modem se hisse en deuxième position avec 16% des intentions de vote, devant le Parti socialiste (11%) et les Verts (9%). Au final, le rapport de force tourne-rait donc nettement à l'avantage de la droite (57,5% des intentions de vote) contre 26,5% pour la gauche et 16% pour le centre. Il faut noter que

la participation des entrepreneurs s'avérerait élevée, avec 55% de diri-geants absolument certains d'aller voter - seuls 11% des sondés sont déci-dés à ne pas voter.

Une Europe forte face à la mondialisation

Il ressort de cette enquête Ifop/Fiducial que ces dirigeants font montre d'un attachement européen, même si celui-ci est parfois idéalisé. 82% d'entre eux jugent ainsi indispensable la construction d'une Europe forte pour peser sur la compétition mondiale. Mais seul un cinquième des inter-viewés estime que l'UE a permis à la France de préserver ses emplois et de défendre ses entreprises de la concurrence des autres économies. En revanche, 64% des dirigeants de TPE estiment que l'Euro protège mieux l'économie française que ne l'aurait fait le Franc en période de crise - ils ne sont d'ailleurs que 26% à souhaiter son rétablissement.

Contre l'adhésion turque

Les petits patrons approuvent par ailleurs majoritairement l'idée d'une élection d'un président de l'Union Européenne (64%) mais rejettent fran-chement la perspective d'une adhésion de la Turquie (71%).

http://www.lefigaro.fr/lentreprise/2009/05/18/09001-20090518ART-FIG00477-europeennes-46-des-petits-patrons-voteraient-ump-.php

Européennes - L’effet Sarkozy joue à plein pour l’UMPChristine Ollivier, le mardi 19 mai 2009 à 04:00

A trois semaines des élections européennes, l’UMP fait la course en tête, grâce à la mobilisation de l’électorat de Nicolas Sarkozy et à la dispersion des listes d’opposition.

Crise économique, tensions sociales, popularité de Nicolas Sarkozy en berne : l’UMP semblait condamnée à subir la mauvaise humeur des Fran-çais aux élections européennes. Pourtant, à trois semaines du scrutin, le parti présidentiel caracole en tête des sondages, avec 27 ou 28 % des in-tentions de vote selon les instituts. Et le Parti socialiste fait pâle figure, alors même qu’il est crédité d’un score honorable de 21 à 22 % des voix.

En Ile-de-France, la liste conduite par Michel Barnier et Rachida Dati re-cueillerait même 33 % des suffrages, soit 11,5 points d’avance sur la liste socialiste conduite par Harlem Desir, selon un sondage TNS Sofres Logica pour Europe 1. Il faut remonter quinze années en arrière pour trouver un aussi bon score de la principale liste de droite aux européennes : en 1994, la liste UDF-RPR avait obtenu 25,58 % des voix.

« Pas de sentiment de trahison »

« On n’est pas dans le schéma d’un vote sanction », constate Frédéric Dabi, directeur du département Opinion de l’Ifop. Selon lui, les bons scores de l’UMP reflètent la mobilisation de l’électorat qui avait voté Sarkozy en avril 2007, toujours fidèle. « Nicolas Sarkozy n’a pas encore perdu son socle de soutien. Car son électorat n’a pas de sentiment de trahison ou de promesses non tenues », analyse-t-il. Paradoxalement, les appels au vote sanction à gauche pourraient bien contribuer à le mobiliser davantage, à en croire le porte-parole de l’UMP Frédéric Lefebvre. « Les électeurs de l’UMP (…) ils en ont assez de voir en permanence les uns et les autres at-taquer ad hominem Nicolas Sarkozy », assurait-il lundi.

« 27 %, c’est pas beaucoup »

Mais le parti majoritaire veille aussi à ne pas décevoir sa base électorale : il met en avant l’opposition du chef de l’Etat à l’adhésion de la Turquie à l’UE, ou affiche sa fermeté face aux violences sociales, à l’insécurité dans les banlieues ou aux blocage dans les universités.

« 27 %, c’est pas beaucoup » dans un pays où la droite représente généra-lement 40 % des suffrages, relativisait dimanche la tête de liste PS Vincent Peillon. La première secrétaire du parti, Martine Aubry, y voyait même un « échec » pour l’Elysée et comptait sur une mobilisation des électeurs de gauche dans la dernière ligne droite. « 70 % des votants votent pour des listes opposées au gouvernement », soulignait même lundi Harlem Désir. Oui, mais voilà, le 7 juin, « ce qui va compter, c’est l’ordre d’arrivée », rap-pelle Frédéric Dabi.

http://www.francesoir.fr/politique/2009/05/19/europennes-sarkozy-ump.html

Cohn-Bendit: "Bayrou a déraillé"Dimanche 17 Mai 2009

Propos recueillis par Cécile AMAR Le Journal du Dimanche

>> Dany le Vert voit rouge. Dans un entretien accordé au Journal du Di-manche, Daniel Cohn-Bendit se désole de la manière dont la campagne pour les élections européennes du 7 juin est menée en France. François Bayrou est particulièrement visé. La tête de liste Europe-Ecologie en Ile-de-France accuse le président du Modem de détourner "la campagne (...) pour sa course à l'Elysée".

Pourquoi cette campagne européenne ne prend-elle pas?

Personne ne comprend comment l'Europe fonctionne! En Irlande, on disait pendant le traité constitutionnel: "If you dont know, you say no". Là, c'est pareil, les gens se disent: "Si je ne comprends rien, l'Europe ne peut rien pour moi, je reste à la maison".

C'est nouveau? C'est encore pire cette fois-ci en France, parce que les partis ne font même plus semblant de parler de l'Europe! Il n'y a que la politique nationale qui compte. Le Pen, Besancenot, Mélenchon, Bayrou, Aubry, tous veulent sanctionner Sarkozy le 7 juin! Celui qui me désole le plus, c'est Bayrou. On s'est découverts quand il était eurodéputé, on a été copains, on a mené campagne ensemble pour le oui en 2005. On avait un défi en commun: in-téresser les gens à l'Europe. Eh bien, c'est fini, il a déraillé. Il détourne la campagne européenne pour sa course à l'Elysée.

Il a le droit d'être ambitieux? Je ne suis pas jaloux, mais c'est triste. En plus, il tombe dans le piège de Sarkozy, qui a besoin que la campagne tourne autour de lui. Le PS c'est pareil; l'Europe les embarrasse. Vous allez voir, ils vont tous perdre. Sarko arrivera en tête et on repartira pour 2012! On fait déjà des sondages sur la prochaine présidentielle, ça n'a aucun sens, c'est comme si on demandait à la météo de prévoir le temps qu'il fera en 2012!

"Si on ne s'occupe pas de l'Europe, elle peut être un cauchemar!"

C'est la maladie française? On continue à vendre aux Français l'idée que l'Europe c'est la France en mieux! Le mensonge de l'UMP sur le thème "l'Europe, c'est la présidence française", c'est aberrant. Donc, on va s'arrêter treize ans, car la prochaine présidence française c'est dans treize ans? On a l'impression qu'à l'Elysée, quelqu'un compte combien de fois les dirigeants UMP prononcent le nom de Nicolas Sarkozy quand ils passent à la télé! C'est dramatique notam-ment pour Barnier: c'est un type bien, il a fait des choses, mais il se ridicu-lise en disant sans arrêt "comme l'a fait Nicolas Sarkozy". L'autre maladie française, c'est le cumul. En Allemagne, c'est interdit. Ces députés euro-péens qui sont candidats aux législatives, aux régionales, aux municipales, c'est inacceptable. On devrait tous s'engager et dire: "Pendant cinq ans, je ne serai candidat à rien, je serai député européen."

Que dire à quelqu'un qui ne veut pas aller voter le 7 juin? "Si vous ne vous occupez pas de l'Europe, l'Europe s'occupera de vous." L'abstention, ça me rappelle mon fils quand il avait 2 ans, il mettait les mains devant ses yeux et me disait: "Je ne suis pas là." Ceux qui ne vont pas voter sont comme lui, ils disent: "L'Europe n'est pas là." Mais si on ne s'occupe pas de l'Europe, elle peut être un cauchemar!

Comment faire aimer l'Europe? Moi, je raconte mon histoire. Je suis né en avril 1945, neuf mois après le débarquement. En meeting, j'imagine que je viens de naître et que je parle à mes parents qui ont fui l'Allemagne nazie, je leur dis: "Dans cinquante

ans, il n'y aura plus de frontières entre la France et l'Allemagne, plus de soldats sur le Rhin, on passera d'un pays à l'autre comme ça." Ils ré-pondent: "Ce bébé est fou, il parle trop tôt et dit n'importe quoi!" Pourtant, ce rêve du Rhin existe, et le rêve de l'Oder, ce fleuve qui séparait l'Est et l'Ouest, s'est accompli. Et je veux accomplir le rêve du Bosphore en inté-grant la Turquie, si elle poursuit sa transformation démocratique: elle conditionne le respect des femmes, des Kurdes, de l'histoire du génocide arménien et de la laïcité.

"Mon nouveau délire, c'est amener Israël et la Palestine en Europe"

L'Europe est un rêve? L'Europe est un idéal qui a forgé des réalités. Mon nouveau délire, c'est amener Israël et la Palestine en Europe. Je ne sais pas s'ils intégreront l'Union européenne ou s'ils bénéficieront de partenariat privilégié. On ver-ra. Mais si l'Europe peut servir à faire comprendre que le rêve sioniste is-raélien comme le rêve palestinien doivent se limiter et se poursuivre l'un à côté de l'autre, si l'Europe se porte garante d'un Etat palestinien réel et de la sécurité d'Israël, ce sera extraordinaire. On ne doit plus se cacher der-rière les Américains.

Vous tapez sur Barroso, c'est pour prendre sa place? Sûrement pas, je n'ai pas envie de gouverner! Je ne veux pas être entouré de dix policiers en permanence. Tu n'as plus de vie privée, tu ne vas plus au ciné, tu ne lis plus. Ce qui m'anime, c'est la liberté d'imaginer. Mettez-moi à la Commission européenne ou dans un gouvernement, je meurs.

Vous avez défendu avec votre ami Joschka Fischer (*) un gauchisme de gouvernement, et vous fuyez les responsabilités? C'est ma contradiction. Je me suis battu pendant des années pour que nous, les Verts, allions au gouvernement, pour qu'il y ait des commissaires européens écolos. Mais ce n'est pas pour moi. D'autres comme Fischer, Voynet ou Rasmussen doivent être ministres ou président de la Commis-sion européenne. Moi, je suis capable de faire bouger un parlement, je l'ai montré il y a deux semaines avec l'amendement sur le droit à Internet qui rend caduque la loi Hadopi. Le seul poste officiel qui pourrait me faire hési-ter, c'est celui de haut représentant de l'Europe au Moyen-Orient, comme Blair. Mais moi je m'y investirais vraiment. Mais comme de toute façon personne ne me le propose ou ne me le proposera, ça mange pas de pain!

(*) Ancien ministre Vert des Affaires étrangères allemand.

http://www.lejdd.fr/cmc/elections-europeennes-2009/200920/cohn-bendit-bayrou-a-deraille_209592.html

TURQUIE/RUSSIE

Russie-Turquie: l'amitié des premiers ministres dyna-mise les relations bilatérales(expert)

10:16 | 19/ 05/ 2009

ANKARA, 19 mai - RIA Novosti. Les relations d'amitié entre les premiers mi-nistres russe et turc dynamisent la coopération bilatérale dans pratique-ment tous les domaines, a estimé mardi dans une interview à RIA Novosti Sinan Ogan, directeur du Centre turc des relations internationales et d'ana-lyse stratégique (TURKSAM).

"Si aujourd'hui les relations russo-turques connaissent un développement aussi positif et constructif, c'est en grande partie grâce aux rapports d'amitié entre les leaders des deux pays. Il y a tout lieu de parler d'amitié entre Vladimir Poutine et Recep Tayyip Erdogan", a indiqué l'expert.

"Les négociations du 16 mai dernier à Sotchi entre les chefs de gouverne-ment de Russie et de Turquie ont confirmé le haut niveau des relations bi-latérales", a poursuivi M.Ogan, rappelant que MM.Poutine et Erdodan s'étaient déjà rencontrés huit fois au cours des cinq dernières années.

En juin prochain, le premier ministre russe se rendra en Turquie pour parti-ciper aux travaux de la commission intergouvernementale sur la coopéra-tion économique et commerciale.

http://fr.rian.ru/world/20090519/121653581.html

TURQUIE/ISRAEL/SYRIE

La Turquie joue sur tous les tableauxPar Yvan Eisenbach pour Guysen International News Lundi 18 mai 2009 à 19:05

S’exprimant au cours d’une conférence samedi 16 mai à l’Université d’Alep, dans le nord-ouest de la Syrie, le président turc Abdoullah Gül a déclaré que « le problème ne se terminera pas tant que les Palestiniens n’auront pas leur propre Etat. Les territoires syriens et libanais occupés de-vraient être libérés ».Après les tensions de l’hiver dernier liées à la guerre de Gaza entre Israël et le Hamas, la Turquie entend bien faire valoir son importance dans la région en rejouant les médiateurs entre la Syrie et Is-raël. Une place privilégiée qui l’autorise apparemment à tous les commen-taires sur le conflit israélo-palestinien.

Pour le président turc, la paix relève de la responsabilité de tous. Il a d’ailleurs spécifié que « mettre la pression sur un camp uniquement [Israël

en l’occurrence, ndlr] n’est pas productif ».

S’exprimant après une rencontre avec son homologue syrien, Bachar al-Assad qui avait eu lieu la veille au cours de son premier jour de visite en Syrie, Abdoullah Gül a indiqué que son pays souhaitait aider les Etats arabes, y compris la Syrie, à faire la paix avec Israël.

Enfonçant le clou, il a néanmoins précisé que l’Etat juif « doit au préalable accepter tous les accords passés, Annapolis et la Feuille de route », et s’engager à la création d’un Etat palestinien.

Lors de cette conférence de presse commune avec le président Assad, le président turc a enjoint Israël à travailler au rétablissement des négocia-tions de paix avec la Syrie, ajoutant qu’Ankara était prête à poursuivre son rôle de médiateur entre les deux pays. Pourtant les pourparlers buttent toujours sur le même point : la restitution du Golan, annexé par Israël en 1967. Un point sur lequel le Premier mi-nistre israélien, Benyamin Netanyahou, a récemment déclaré qu’il ne fe-rait aucune concession.

De son côté, Bachar al-Assad a souligné l’importance de la médiation turque dans les efforts de paix israélo-syriens. « Le rôle de la Turquie est primordial parce que nous faisons confiance à la Turquie » a déclaré le pré-sident syrien au quotidien turc anglophone ‘Today’s Zaman’.

« La Turquie est indépendante, objective et réaliste. S’il y a d’autres pays qui pensent pouvoir faire office de médiateur, ils doivent avoir les mêmes qualités » a-t-il affirmé, faisant référence à la volonté d’autres pays, la France notamment, de s’impliquer dans les efforts de paix israélo-syriens.

Au cours de la dernière décennie, les relations entre la Syrie et la Turquie se sont nettement améliorées, passant de l’hostilité à la coopération dans de nombreux domaines.

La Turquie a notamment joué le rôle de médiateur entre la Syrie et Israël en 2008. Néanmoins, les négociations de paix ont été stoppées nettes avec l’opération ‘Plomb-durci’ dans la bande de Gaza à l’hiver 2008-2009.

Ce n’est pourtant qu’en 2003, lorsque la Turquie avait refusé de coopérer militairement avec les USA au moment de l’invasion de l’Irak que la Syrie a cessé de considérer Ankara commet un valet de Washington.

Aujourd’hui, l’indépendance de la Turquie n’est plus à prouver. En 2005 par exemple, Ankara a préféré conclure un accord d’armement avec Israël d’un montant de 185 millions de dollars plutôt qu’avec Washington.

Les USA refusaient en effet de vendre des drones à la Turquie de peur qu’elle ne s’en serve contre les rebelles kurdes dans l’est du pays. Se tour-nant vers l’Etat juif, la Turquie a acheté 10 drones d’attaques ‘Heron’ de manufacture israélienne.

Toutefois, si la Turquie entend se rapprocher politiquement d’Israël en fai-sant d’une pierre deux coups avec la Syrie, ses exigences passent avant tout. Ankara envisage à l’heure actuelle d’annuler ce contrat d’équipe-ment militaire au motif qu’Israel Aerospace Industry (IAI) et Elbit n’ont pas tenu leurs engagements.

Les compagnies israéliennes en charge de la fabrication de ces drones ont effectivement dépassé leurs délais. Elles étaient censées livrer les drones il y a un an déjà. Des sources militaires turques, citées dans la presse lo-cale, ont expliqué que les entreprises israéliennes rendaient le fournisseur turc Aslan responsable du retard.

Pour IAI, le principal problème est l’appareil d’enregistrement visuel déve-loppé par Aslan qui serait trop lourd et empêcherait le drone d’atteindre l’altitude de 30 000 pieds prévue dans le cahier des charges. Pour les turcs cela ne serait que des excuses techniques destinées à gagner du temps et éviter de payer des amendes pour non respect des clauses du contrat.

 http://www.guysen.com/articles.php?sid=9907

IRAK/IRAN/KURDES

Iran: Khamenei accuse les USA de former des terro-ristes au Kurdistan irakienIl y a 57 minutes

TEHERAN (AFP) — Le guide suprême iranien, l'ayatollah Ali Khamenei, a accusé mardi les Etats-Unis de "former des terroristes" au Kurdistan ira-kien pour lutter contre la République islamique d'Iran, lors d'un discours à Saghez (Kurdistan) diffusé en direct par la télévision d'Etat.

"Au-delà de nos frontières occidentales, les Américains sont en train de former des terroristes", a déclaré la plus haute autorité de l'Etat devant une foule qui a répondu en criant "mort à l'Amérique".

"Ils distribuent de l'argent et des armes pour combattre le régime de la Ré-publique islamique", a-t-il ajouté, en affirmant que "les Américains ont des plans dangereux pour le Kurdistan" et que "leur objectif n'est pas d'aider les Kurdes mais de les dominer".

M. Khamenei faisait allusion aux combattants du groupe séparatiste kurde PJAK, basés dans le nord-est de l'Irak, qui s'infiltrent régulièrement en Iran pour des opérations armées.

Le Trésor américain a pourtant désigné ce groupe comme étant "terroriste" le 4 février dernier, et annoncé le gel de ses avoirs. Cette décision avait été interprétée alors comme un geste de bonne volonté de Washington en-

vers Téhéran.

"Nos amis kurdes de l'autre côté de la frontière nous ont informés que des officiers américains se rendent dans les hauteurs de Qandil pour distribuer de l'argent aux jeunes kurdes pour leur acheter des informations et en faire des mercenaires. Ce n'est pas digne des jeunes kurdes", a ajouté M. Khamenei.

Selon les estimations, près de 3.000 combattants kurdes, principalement du PKK mais aussi du PJAK, sont réfugiés dans les montagnes du nord de l'Irak, en particulier dans la région de Qandil aux confins du kurdistan ira-kien à la frontière avec l'Iran et la Turquie.

Le PJAK, acronyme du Parti pour une vie libre au Kurdistan, est lié au Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), qui lutte depuis 1984 contre le gouver-nement turc dans le sud-est anatolien.

L'Iran accuse régulièrement les Etats-Unis de soutenir le PJAK, ainsi que d'autres organisations ethniques aux frontières de l'Iran, ce que Washing-ton a toujours démenti.

Copyright © 2009 AFP. Tous droits réservés

http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5jyRbDiNZ5XN2_eUtAXaGPLf50XwA

FRANCE

Robert Guédiguian « Des étrangers et nos frères pourtant »Article paru le 18 mai 2009

Hors compétition . Robert Guédiguian ressuscite les membres du groupe Manouchian, ceux de « l’affiche rouge ». Une fresque historique servie par des acteurs magnifiques.

L’Armée du crime, de Robert Guédiguian. France, 2 h 19.

Envoyé spécial.

Le film assez avancé, l’un de ses jeunes résistants dira le sens de son en-gagement armé : il se situe « du côté de la vie ». Appliqués à l’Armée du crime, ces mots décrivent à quel niveau s’est placé, dès le premier plan, Robert Guédiguian, avec Serge Le Péron au scénario, pour retracer l’his-toire de celles et ceux qui vont former le groupe Manouchian entre 1941 et

le 21 février 1944. La caméra, elle, se pose dans le bas Belleville parisien de ces années-là, refuge des juifs fuyant les pogroms, puis des émigrés persécutés. Un quartier populaire, avec ses ateliers dans les cours des im-meubles où, à seize ans, on a l’âge des premières amours, celui de héler depuis la cour son pote du second étage d’un « Krasu » tonitruant, du dé-passement de soi par le sport, la piscine devenant le lieu idéal pour ces trois pôles d’une vie qui déborde d’énergie. Ou, lorsqu’on est devenu poète arménien et communiste après avoir fui enfant le premier génocide du siècle, vivre autant qu’il est possible son amour avec sa jeune femme. Ou encore, étudiant, dessiner des faucilles et des marteaux à la craie sur les murs du lycée, avant de casser la gueule au petit fasciste qui vous de-mande de les effacer en vous traitant de « sale youpin ».

loin de la pseudo-fidélité figée dans le sépia

« Du côté de la vie », c’est-à-dire du côté d’êtres qui ont leurs propres en-gagements, ne sont pas sourds à la tempête en cours, mais dont la colli-sion des deux va s’inscrire au plus profond d’eux-mêmes. Lorsque votre père est des premiers à disparaître vers les camps de la mort, tuer un sol-dat allemand qui vous demande du feu dans un parc n’est pas un acte de haine, mais un premier de ces actes de résistance. Ou, lorsque votre parti vous demande de constituer le premier noyau clandestin d’auteurs d’at-tentats, être le premier à lancer sa première grenade sur des uniformes ou à mettre par-dessus tout la sécurité de ceux qui vous accompagnent en constituent d’autres. Ou choisir un exemplaire du Capital pour y loger la bombe qui dévastera une librairie collabo.

Ainsi filmée à hauteur d’homme, nous sommes bien loin de la pseudo-fidé-lité figée dans le sépia. On peut mesurer ici la force du « réalisme social » et du réalisme tout court d’un auteur décidant d’infiltrer à son seizième film le genre historique. Lumière et décors naturels, pas de dialogues édi-fiants, ni de musique envahissante, mais des corps de suppliciés sous la torture comme des cadavres de soldats saisis avec une véracité interdi-sant la fascination : tout concourt ici au refus militant de « l’héroïsme ». Et de cette intelligence sensible qui respecte sujet et spectateurs jaillit l’émo-tion. Les lignes du cinéma comme du monde ont bien bougé depuis 1976 et la brechtienne Affiche rouge de Frank Cassenti. Autre forme de résis-tance, donc, pour celui qui indique à la fin de son film avoir voulu « une lé-gende d’aujourd’hui ».

Jean-Pierre Darroussin en rôle de salaud

Et puis, il y a celles et ceux qui prêtent leur corps à ce travail de résurrec-tion. Simon Abkarian, dont la taille n’a rien de celle de Missak Manouchian, peu importe puisqu’il l’incarne avec ses doutes, ses scrupules et ses réso-lutions. Robinson Stévenin, lui, est un Marcel Rayman des plus impression-nants de vitalité, de force brute d’animal blessé, en chien fou de cette ré-sistance communiste immigrée. Grégoire Leprince-Ringuet en Thomas Elek, jeune intellectuel rouge pétri d’humour. Virginie Ledoyen en Mélinée capable d’aller affronter l’ennemi pour retrouver son mari. Adrien Jolivet

en Henri Krasucki, jeune communiste adolescent et vite rodé à la clandes-tinité…

On en oublie. On retiendra, parfaits dans leurs rôles de salauds, Jean-Pierre Darroussin aux côtés d’un Yann Trégouët, son jeune chef à la tête des bri-gades spéciales des renseignements généraux de la police de Vichy. Deux cents flics en plus de l’occupant contre ce groupe d’à peine cinquante, « la traque de l’affiche rouge » pour reprendre le titre du documentaire de De-nis Peschanski (2007) ne pouvait qu’être à force inégale. D’un hors-champ, le tumulte de la guerre, et de ce qui deviendra l’histoire, va progressive-ment s’insinuer dans la vie de chacun, au double rythme de leurs actions et de la chasse menée dans l’ombre jusqu’à l’assassinat final, sans « sus-pense » là non plus puisque annoncé dès le début. On ne devient héros que mort quand les actes, eux, étaient d’une vie qui ne demandait qu’à s’épanouir.

Michel Guilloux

http://www.humanite.fr/2009-05-18_Cultures_Robert-Guediguian-Des-etrangers-et-nos-freres-pourtant

BELGIQUE

DHKP-C : entre terrorisme et opinionsUn décryptage minutieux d'une saga judiciaire et diplomatique et un fo-

cus sur la « star » Kimyongur. L'ouverture, le 25 mai prochain du 4e procès intenté aux militants de l'organisation d'extrême gauche turque DHKPC, donne l'occasion à Emmanuel Allaer et Philippe Lorsignol de synthétiser cette affaire qui empoisonne depuis dix ans les relations entre la Belgique et la Turquie.

Au-delà de ses aspects diplomatiques et purement judiciaires, la saga du DHKP-C a surtout mis en lumière les failles et les excès des lois antiterro-ristes, considérées par ses détracteurs comme attentatoires aux libertés d'association.

Le feuilleton DHKP-C démarre en septembre 1999 à Duinbergen. Un appar-tement de militants de l'organisation est victime d'un incendie. La police intervient. Elle découvre des armes, des faux papiers et identifie Fehryie Erdal, une jeune Turquie réclamée par son pays pour y répondre d'un triple assassinat commis dont fut notamment victime un puissant industriel, M. Sabanci. La Belgique refusa longtemps de livrer Erdal à la Turquie, en rai-son de la persistance de la peine de mort et de l'existence de tribunaux d'exception. A la veille du jugement que devait prononcer le tribunal cor-rectionnel de Bruges, Erdal, laissée en liberté, parvint à échapper à la Sû-reté de l'Etat dans des circonstances rocambolesques. La cour d'appel de Gand confirma le jugement brugeois ; la Cassation l'anéantit ; la cour d'ap-

pel d'Anvers acquitta les inculpés ; la Cassation, cette fois, cassa l'arrêt fa-vorable aux militants. Bruxelles devra donc statuer à son tour.

Au-delà de ces péripéties judiciaires, le feuilleton du DHKP-C se fige sur son acteur le plus médiatique, Bahar Kimyongur, archéologue de l'ULB, de nationalité belge.

Le jeune homme, sympathique et intelligent, a focalisé depuis des années les polémiques entretenues sur le sort à réserver aux militants du DHKP-C. Sympathisant d'un mouvement politique, certes d'extrême gauche et qui prône la lutte armée, ou « chef d'une organisation terroriste » comme le jugement de Bruges et l'arrêt de Gand l'avaient qualifié. Il répond longue-ment à ces questions dans le reportage diffusé ce soir. Il se refuse à quali-fier de « terrorisme » les actions menées en Turquie par le DHKP-C. Il parle « d'actions armées ». Même s'il traduit des communiqués de l'organisa-tion, il se dit « simple citoyen ». Et sa livraison, décidée par le gouverne-ment belge, aux Pays-Bas aux fins d'extradition vers la Turquie, a renforcé sa position et celle de ses partisans.

Les actions terroristes menées par le DHKP-C (300 morts) et son idéologie extrémiste ont été supplantées par un débat sur la liberté d'association et l'application des lois antiterroristes de 2003. « Mon procès, c'est celui de toute la Belgique », dit-il avant de comparaître le 25 mai devant la cour d'appel. Les armes du DHKP-C se sont estompées. Stratégiquement, Ki-myongur et ses amis sont parvenus à un beau résultat médiatique.

http://iphone.lesoir.be/actualite/Culture/medias/article_706556.shtml

ALLEMAGNE

Un diplomate turc accusé de germanophobie "en congés"Le consul de Turquie à Düsseldorf (ouest de l'Allemagne), qui a suscité un vif émoi en Allemagne avec des propos germanophobes supposés, est par-ti en vacances, a affirmé vendredi le ministère turc des Affaires étran-gères, démentant l'avoir rappelé à Ankara.

"Les articles de la presse ne reflètent pas la réalité. Notre consul général à Düsseldorf, Halan Kivanç, est actuellement en congés", a déclaré le minis-tère dans un bref communiqué.

La presse allemande a créé un scandale en rapportant des propos germa-nophobes que le diplomate aurait tenus en privé pendant une rencontre avec des organisations non-gouvernementales, en février.

Selon les médias, M. Kivanç aurait affirmé que si les Allemands en avaient la possibilité, ils "aimeraient pouvoir tatouer un T" sur le front de chaque

Turc, à l'image de l'étoile jaune dont les nazis ont imposé le port aux Juifs.

Il aurait également déclaré que si on sectionnait une veine à un Allemand, le sang versé serait de couleur brune --une référence apparente à la cou-leur des chemises des milices paramilitaires d'Adolf Hitler.

Une source diplomatique turque a indiqué que M. Kivanç reprendrait ses activités à Düsseldorf à la fin de ses vacances, mais a dit ne pas savoir combien de temps le diplomate resterait en congés.

Les médias turcs ont rapporté que M. Kivanç était parti en congés lundi. (AFP, 15 mai 2009)

http://www.info-turk.be/369.htm#diplomate

GENOCIDE CAMBODGIEN

Génocide khmer : pour un docu participatif, un vil-lage se souvientPar Stéphanie Gée | ka-set.info | 19/05/2009 | 11H20

(De Phnom Penh) « We Want (u) to Know », sorti au début du mois de mai, est un documentaire qui donne la parole aux survivants du régime khmer rouge, que ses initiateurs ont voulu différent de ce qui a déjà été produit sur le sujet.

La démarche ne se veut pas historique, juridique ou pédagogique mais bien « participative », comme l’explique la réalisatrice italienne Ella Pu-gliese.

Du scénario à la prise d'images, en passant par le jeu d'acteurs et la prise de son, une grande partie des étapes de la réalisation ont été confiées à des villageois, guidés techniquement par Pugliese et soutenus psychologi-quement par l'Allemande Judith Strasser, conseillère sur ce projet pour le compte du Service de développement allemand (Ded). Un titre à double sens : savoir et faire savoir

Le titre du film a un double sens : nous voulons que vous (comprendre, avant tout, la jeune génération) sachiez ce qui s'est passé, mais nous vou-lons également savoir ce qui s'est passé.

Un entretien entre une grand-mère aveugle, qui a perdu tous les siens sous les khmers rouges, et un innocent garçon de 12 ans illustre cette double intention. Micro en main, l'enfant, à peine entré dans l'adolescence, interroge librement l'ancienne, sur le ton du bavardage et sous l'œil de la caméra.

- « Dis, grand-mère, je me demandais à quoi ressemblaient les “Pol Pot”

- A n'importe qui d'entre nous mais ils se comportaient différemment. - Et où sont-ils aujourd'hui ? - Ils sont partis, je ne sais pas où. Après la chute du régime, les leaders sont partis et ont laissé derrière eux leurs subordonnés. C'étaient des villa-geois comme nous mais ils sont devenus des « Pol Pot'. - Grand-mère, je me demandais pourquoi ils ont tué des Khmers ? - Je ne sais pas… Grand-mère ne sait pas pourquoi ils ont fait ça. Ils ont suivi leur règle. Et leur règle, c'était de tuer… »

Se succèdent ainsi des témoignages, la reconstitution d'épisodes vécus par les habitants du village de Thnol Lok (district de Kirirom, province de Takéo), des scènes de préparatifs…

Parfois, c'est par un dessin que l'histoire est racontée, griffonné à même le sol d'une pagode dont les murs portent encore les stigmates rouge sang du régime génocidaire.

On y voit aussi un des caciques du bourg réajuster l'étoffe à carreaux rouges et blancs d'un jeune en pyjama noir, incarnant un soldat de l'Angkar, tout en grommelant « tu ne sais pas nouer ton krama autour du cou ! ». On écoute enfin un survivant, qui désigne de la main un ancien charnier.

Les âges se mélangent dans cette équipe improvisée, comme dans l'as-semblée qui venait chaque soir nombreuse regarder les scènes tournées le jour, les visages soudain graves devant ces bribes d'un passé soudain res-surgi.

Le film conclut sur les images de l'ouverture, le 30 mars 2009, du procès de Duch, l'ancien directeur de S-21, aux Chambres extraordinaires au sein des tribunaux cambodgiens (CETC). Une approche communautaire et participative

L'idée de ce projet a germé il y a un an dans le cadre d'un groupe de tra-vail sur les problèmes mentaux rencontrés chez les rescapés du régime khmer rouge.

Entre visites de lieux de mémoire, connus ou insoupçonnés, à Phnom Penh et dans les provinces de Siem Reap, de Takéo et de Kratié, le défi était de rallier des villageois à cette aventure. Ella Pugliese se souvient :

« On était curieux de voir ce que donnerait cette approche : venir dans les villages avec des caméras, avec des outils de création, et demander aux habitants s'ils avaient envie de faire quelque chose avec pour parler du passé. »

L'Italienne est encore surprise de voir à quel point l'histoire est encore pré-sente chez eux. Le concept leur fut tout d'abord étranger, concède Judith Strasser.

« Que faire de la mémoire ? » Après de longues discussions, assez sponta-nément, des villageois ont accepté de retricoter des liens avec cette époque douloureuse et, sur le principe de l'auberge espagnole, chacun est venu avec son histoire, ses idées de tournage.

« Certains ont proposé de faire revivre les scènes de tueries. On s'est mon-tré tout d'abord sceptiques. Ils se sont alors mis à jouer ces scènes, avec beaucoup d'authenticité. C'était troublant. On a suivi mais, en choisissant, après de longs débats, de ne pas montrer les mises à mort, mais de les suggérer. » Une quête de vérité, non sans garde-fous psychologiques

La dimension intergénérationnelle comptait beaucoup pour Ella et Judith, qui ont entendu l'appel des villageois à voir ancrer cette histoire dans la mémoire collective, pour qu'elle ne soit pas reléguée au statut de légende populaire. Sur le terrain, Judith a pu constater :

« Les Cambodgiens sont vraiment en quête de justice et placent une grande confiance dans le tribunal [qui juge actuellement des responsables khmers rouges]. Et si certains sont encombrés de sentiments de haine à l'égard de leurs anciens bourreaux, ils ne sont pas habités par un désir de vengeance. »

L'impératif lors de ce tournage, qui s'est étalé sur plusieurs mois, était de ne pas venir perturber, voire rompre, l'équilibre dans ces villages à vouloir trop remuer le passé. Ou alors de veiller à le rétablir avant de ranger les caméras.

C'est pourquoi l'équipe a pris beaucoup de précautions, associant à ce pro-jet des psychologues de TPO, une ONG. Ils ont ainsi expliqué aux villageois les symptômes qui pourraient chez eux se manifester, les réactions qui pourraient se produire. La hotline de TPO leur a également été communi-quée, afin qu'ils puissent continuer de les consulter si besoin. « Il faut aider à les gens à se confronter à leur passé »

Judith, spécialiste en psychologie clinique, se hérisse quand elle entend un cliché à la vie dure, selon lequel revivre un traumatisme le ravive. Il est, selon elle, important d'exhumer au contraire sa douleur, « de la sortir de la sphère privée du foyer » :

« Si vous savez bien doser entre le soulagement et le fardeau, il y a des chances que le premier l'emporte. La confrontation au traumatisme est un moyen de faire face à son passé et de trouver la voie de la guérison.

Une des protagonistes nous a confié à la fin du tournage revivre, pouvoir oublier et à nouveau se sentir heureuse car son esprit n'était plus autant hanté par ces histoires atroces ! Et on l'entend expliquer cela dans le film.

S'enfermer dans le silence et refouler les souvenirs douloureux est l'un des

principaux symptômes du syndrome de stress post-traumatique ! Or il faut justement aider les gens à se confronter à leur passé et à se soulager. »

« Filmer, dessiner… et le faire en groupe offre un environnement sûr et une distance propice à aider les gens à libérer leur parole et à partager leurs histoires », insiste en écho la réalisatrice italienne.

Une sorte finalement de thérapie collective, « ou du moins les prémisses », corrigent les deux jeunes femmes, qui souhaiteraient pousser l'aventure encore plus loin.

En partenariat avec

Ka-set

Photos : des participants au documentaire « We Want (u) to Know », Judith Strasser, Ella Pugliese et Shanti Sattler, à l'origine du projet, Nou Va, co-réalisateur (John Vink).

http://www.rue89.com/2009/05/19/genocide-khmer-pour-un-docu-participatif-un-village-se-souvient

SRI LANKA/USA

Sri-Lanka : la mort du leader des Tigres tamouls avé-réeJ.C. (lefigaro.fr) avec AFP

19/05/2009 | Mise à jour : 10:40 |

Alors que la rébellion tamoule affirmait que Velupillaï Prabhakaran était toujours en vie et bien portant, la télévision publique sri-lankaise a diffusé des images d'un corps qu'elle présente comme étant celui du comman-dant.

La télévision pourrait bien avoir apporté la preuve de la mort de Velupillaï Prabhakaran, quelques heures après la déroute de la rébellion tamoule. Mardi, la chaîne d'Etat a diffusé une vidéo de la dépouille présumée du chef des Tigres tamouls, où l'on pouvait apercevoir son visage intact, les yeux grands ouverts. Le cadavre exposé ressemble énormément au com-mandant. Les images montrent le buste du corps vêtu d'un uniforme mili-taire et une apparente blessure à la tête. Une partie du front est couverte d'un chiffon bleu et le crâne repose sur un journal couvert de sang.

La vidéo permet aussi de distinguer une plaque militaire frappée du code «0.01» et la carte d'identité du chef des Tigres de libération de l'Eelam ta-moul (LTTE).

«Je suis très heureux de confirmer que nous avons tué Prabhakaran, cet impitoyable dirigeant terroriste», s'est félicité à la télévision le général Sa-rath Fonseka. Le décès de Velupillaï Prabhakaran avait déjà été annoncé par deux responsables militaires, puis confirmé par la télévision publique.

Guerre de déclarations

Selon la version de responsables militaires, Velupillaï Prabhakaran a été abattu par des militaires, alors qu'il fuyait sa minuscule enclave dans le nord-est à bord d'une ambulance en compagnie de ses deux proches lieu-tenants.

Version que la rébellion a démentie mardi matin, assurant que son «diri-geant bien aimé (était) vivant et en sécurité».

«Le président et le gouvernement sri-lankais avaient besoin de continuer à jubiler lors de leurs célébrations de victoire mardi : les autorités militaires leur ont donc sorti cette histoire sur la disparition du chef du LTTE que nous rejetons catégoriquement», a expliqué le chef des relations interna-tionales du LTTE, Selvarasa Pathmanathan.

«Il continuera de conduire la quête de dignité et de liberté pour le peuple tamoul», ajoute le communiqué publié par le site Internet pro-rébellion, Ta-milnet.com.

http://www.lefigaro.fr/international/2009/05/19/01003-20090519ARTFIG00354-sri-lanka-la-mort-du-leader-des-tigres-tamouls-averee-.php

Sri Lanka: les Tigres tamouls sont "totalement bat-tus"COLOMBO - Les rebelles tamouls du Sri Lanka ont été "totalement battus" par l'armée gouvernementale qui contrôle tout le territoire du pays, a dé-claré mardi le président Mahinda Rajapakse dans un discours au Parle-ment.

"L'autorité de l'Etat s'exerce dorénavant sur chaque centimètre de terri-toire. Nous avons totalement vaincu le terrorisme", a affirmé le président.

La guerre au Sri Lanka contre les Tigres de libération de l'Eelam tamoul (LTTE) est finie, avait proclamé lundi le gouvernement, après la mort de tous les dirigeants de la guérilla séparatiste, dont son chef Velupillaï Prabhakaran. Mais le LTTE a assuré mardi dans un communiqué que M. Prabhakaran était vivant et en sécurité.

(©AFP / 19 mai 2009 06h49)

http://www.romandie.com/ats/news/090519044937.xaadqv8g.asp

Le président annonce la fin de la guerreSri Lanka 13:29

AFP

Au terme de 37 ans de guerre, le chef de l’Etat sri lankais Mahinda Raja-pakse a évoqué ce mardi devant le parlement de Colombo la nécessité d’un règlement politique.

Les rebelles tamouls du Sri Lanka ont été «totalement battus» par l’armée gouvernementale qui contrôle tout le territoire du pays, a déclaré mardi le président Mahinda Rajapakse dans un discours au Parlement.

«L’autorité de l’Etat s’exerce dorénavant sur chaque centimètre de terri-toire. Nous avons totalement vaincu le terrorisme», a affirmé le président.

Le chef de l’Etat n’a pas mentionné la mort du commandant suprême des Tigres de libération de l’Eelam tamoul (LTTE), bien que celle-ci ait été an-noncée lundi par deux responsables militaires et confirmée par la télévi-sion publique et le chef de l’armée de terre.

Dans son discours au Parlement, le chef de l’Etat nationaliste a préféré in-sister sur un nécessaire règlement politique entre la majorité cinghalaise (74%) et la minorité tamoule (12,5%), dont les tensions historiques ont ali-menté les racines du conflit séparatiste commencé en 1972.

Colombo assurait régulièrement faire la guerre au LTTE et non aux Ta-mouls.

Alors que ce conflit est terminé, la classe politique tamoule modérée es-père que ses demandes pour davantage d’autonomie politique ne seront pas enterrées par le régime nationaliste cinghalais. Publicité

Les hommes politiques tamouls comptent sur le fait que le chef de l’Etat mettra en oeuvre le 13e amendement de la Constitution prévoyant une décentralisation vers les neuf provinces du Sri Lanka, surtout celles du nord et de l’est où les Tamouls sont concentrés.

Le président, architecte depuis 2006 de la victoire militaire contre les Tigres, s’engage depuis des années à trouver «règlement politique» via «un accord de partage du pouvoir» entre communautés.

«Nous avons fait la démonstration que nous pouvions régler nos pro-blèmes et (allons) sortir une solution politique locale», a assuré Mahinda

Rajapakse.

De son côté, le LTTE a assuré mardi dans un communiqué que son chef Ve-lupillai Prabhakaran était vivant et en sécurité.

http://www.letemps.ch/Page/Uuid/2158ec7a-4441-11de-a5e8-e6e511090a50/Le_pr%C3%A9sident_annonce_la_fin_de_la_guerre

Des immigrés tamouls manifestent à WashingtonDes centaines d'immigrés tamouls ont convergé lundi vers la Maison

Blanche, implorant le président américain Barack Obama de faire pression sur Colombo pour mettre fin, selon eux, au "génocide" perpétré sur l'île par l'armée gouvernementale sri-lankaise.

"Président Obama, vous êtes notre seul espoir!", scandaient les manifes-tants, dont de nombreux arboraient des photos du chef des Tigres de libé-ration de l'Eelam tamoul (LTTE), Velupillaï Prabhakaran. Le gouvernement sri-lankais a proclamé lundi la fin de la guerre contre les rebelles tamouls, après la mort de tous les dirigeants de la guérilla séparatiste, dont Velu-pillaï Prabhakaran.

Massacre de civils

Agitant des drapeaux du LTTE et arborant des images de femmes et d'en-fants apparemment blessés lors de l'offensive "finale" de l'armée gouver-nementale débutée en janvier dans le nord-est, les manifestants se sont réunis devant la Maison Blanche pour dénoncer le massacre de civils et le refus de Colombo de laisser entrer les organisations humanitaires dans les ex-zones de conflit.

"La guerre est finie, mais le nettoyage ethnique et les meurtres ont encore lieu (...) et le monde le sait", a dit Senthan Nada, un manifestant venu de Toronto, où réside une importante communauté tamoule. "Les forces ar-mées du Sri Lanka et le gouvernement tuent intentionnellement des civils tamouls", a-t-il ajouté.

"Le gouvernement du Sri Lanka est en train de cacher le génocide. Pour-quoi personne ne peut l'arrêter? Seul le président américain peut le faire", a estimé de son côté Sabanatha Mohan, venu lui aussi de Toronto. Le Sri Lanka a été saigné pendant 37 ans par un conflit séparatiste entre les LTTE et l'armée gouvernementale, faisant plus de 70.000 morts dans des com-bats, attentats et assassinats. (belga)

18/05/09 23h27 http://www.7sur7.be/7s7/fr/1505/Monde/article/detail/

858500/2009/05/18/Des-immigres-tamouls-manifestent-a-Washing-ton.dhtml

RWANDA/CONGO

Arrivée en RDC de la délégation du Conseil de sécuri-té2009-05-19 08:13:30

KINSHASA, 18 mai (Xinhua) -- Les ambassadeurs des pays membres du Conseil de sécurité des Nations Unies sont arrivés lundi en République dé-mocratique du Congo (RDC), par la ville de Goma, en province du Nord-Ki-vu, à l'Est du pays.

"Nous sommes ici pour monter notre solidarité vis-à-vis des populations et des autorités congolaises au moment où la situation sécuritaire s'améliore progressivement, en dépit des exactions des Forces démocratiques de li-bération du Rwanda (FDLR)", a déclaré l'ambassadeur de France, chef de la délégation, Jean Maurice Ripert.

Les ambassadeurs des pays membres du Conseil de sécurité ont accordé des audiences aux autorités provinciales, dont le gouverneur du Nord-Kivu, Julien Paluku qui a apprécié les efforts de la communauté internationale à travers la Mission des Nations Unies en RDC(MONUC), notamment en ce qui concerne l'appui logistique aux Forces armées de la RDC (FARDC) dans le cadre de l'opération conjointe pour traquer les rebelles hutu rwandais.

Le gouverneur du Nord-Kivu a demandé à l'ONU de prendre d'autres dispo-sitions pour construire des camps devant accueillir de nombreux candidats au rapatriement et de sécuriser la population en prévision des opérations conjointes MONUC-FARDC baptisées Kimia II.

http://www.french.xinhuanet.com/french/2009-05/19/content_880253.htm

Relations Rwanda/RDC : l'ONU satisfaite

AFP 17/05/2009 | Mise à jour : 22:44 |

La délégation du Conseil de sécurité de l'ONU, en visite dimanche à Kigali, a salué "l'amélioration des relations" entre le Rwanda et la République dé-mocratique du Congo (RDC) et souhaité que la coopération entre les deux pays soit "renforcée". Les diplomates des 15 Etats membres du Conseil de

sécurité, actuellement en tournée en Afrique, ont rencontré dimanche soir le président rwandais Paul Kagame pendant environ trois heures.

"Nous saluons l'amélioration des relations entre le Rwanda et la RDC", a déclaré à la presse l'ambassadeur britannique John Sawers, qui préside la délégation du Conseil pour cette étape. "Cette coopération doit être ren-forcée", a-t-il dit en ajoutant : "le cas de Laurent Nkunda n'est plus un pro-blème dans les relations entre le Rwanda et la RDC".

De son côté, Kagame a indiqué que la question de Laurent Nkunda "n'était pas à la source des problèmes" de sécurité dans la région des Grands Lacs.

Le gouvernement rwandais a nommé début mai un ambassadeur en RDC, plus de dix ans après la rupture des relations diplomatiques entre les deux pays qui ont opéré un rapprochement spectaculaire ces derniers mois. Les relations diplomatiques avaient été rompues en août 1998, au lende-main du déclenchement de la deuxième guerre dans l'est de l'ex-Zaïre et de l'entrée des troupes rwandaises sur le territoire congolais.

http://www.lefigaro.fr/flash-actu/2009/05/17/01011-20090517FILWWW00192-relations-rwandardc-l-onu-satisfaite.php

DARFOUR/SOUDAN/TCHAD

Un chef rebelle du Darfour se présente devant la CPILE MONDE | 19.05.09 | 13h49 • Mis à jour le 19.05.09 | 13h49

La Haye Correspondance

Pour la première fois, le chef d'un groupe rebelle au Darfour s'est présenté, lundi 18 mai, devant les juges de la Cour pénale internationale (CPI) où il est poursuivi pour crimes de guerre. Bahar Idriss Abou Garda (46 ans), chef du Front uni pour la résistance (URF), est soupçonné d'avoir participé, le 29 septembre 2007, à une attaque contre la base de la Mission de l'Union africaine au Soudan (MUAS) à Haskanita (Nord-Darfour) au cours de laquelle douze soldats furent tués.

Cité à comparaître par la CPI, Abou Garda s'est rendu volontairement. Au cours de l'audience, rapide et formelle, il a simplement décliné son identi-té. Et sa "profession : commandant politique". Pour preuve, le chef rebelle, entouré de "tous les responsables de l'URF", a profité de son passage à La Haye pour délivrer un message politique lors d'une conférence de presse.

Si Abou Garda a esquivé les questions, il a clairement exposé ses ambi-tions."Nous avons besoin d'un chef pour le Darfour. Nous voulons une uni-fication (des forces rebelles contre le régime de Khartoum). Nous devons

agir ensemble, positivement." Le chef de l'URF ne cache pas les dissen-sions au sein des groupes rebelles. "Je voudrais dire aussi que certains re-belles, spécialement le groupe de Khalil Ibrahim (chef du Mouvement pour la justice et l'égalité, ou JEM), ont fait de la propagande. Et ils ne doivent pas utiliser cette affaire pour affecter l'URF", lance-t-il avant de diriger ces attaques contre le président soudanais, Omar Al-Bachir.

"Un responsable politique doit faire face à la justice, affirme Bahar Idriss Abou Garda. "Je l'appelle, ainsi que les autres, à venir affronter la justice, ici.". Le chef de l'Etat soudanais est sous le coup d'un mandat d'arrêt émis le 4 mars par la justice internationale, pour crimes contre l'humanité et crimes de guerre. Mais il refuse toute coopération avec la CPI, et notam-ment de remettre son ministre des affaires humanitaires, Ahmed Haroun, et le chef de la milice progouvernementale janjawid, Ali Kosheib. Depuis 2003, la guerre au Darfour a fait plus de 300 000 morts.

En acceptant de se présenter volontairement devant la Cour, Abou Garda a échappé à un mandat d'arrêt. Son procès ne s'ouvrant pas avant plu-sieurs mois, le chef rebelle est donc reparti libre de La Haye. "Pour retour-ner faire la guerre", commente un membre de la Cour, avant d'ironiser : "C'est un coup d'Etat ! Il se présente devant la communauté internationale comme une alternative politique pour le Soudan."

Deux autres chefs rebelles, dont les noms restent confidentiels, sont pour-suivis par le procureur pour les crimes d'Haskanita. Ils pourraient égale-ment se rendre.

Stéphanie Maupas Article paru dans l'édition du 20.05.09.

http://www.lemonde.fr/afrique/article/2009/05/19/un-chef-rebelle-du-dar-four-se-presente-devant-la-cpi_1195201_3212.html#ens_id=1067666

Darfour : consultations entre Khartoum, Ligue arabe, UA et OCI2009-05-18 09:20:39

KHARTOUM, 17 mai (Xinhua) -- Le gouvernement soudanais, la Ligue arabe, l'Union africaine (UA) et l'Organisation de la conférence islamique (OCI) ont commencé des consultations dimanche soir à Khartoum dans le cadre des efforts visant à mettre un terme au conflit au Darfour et à amé-liorer la situation humanitaire dans cette région de l'ouest du Soudan.

La délégation soudanaise comprend les conseillers présidentiels Mustafa Osman Ismail et Ghazi Salah al-Din, et le ministre d'Etat pour les affaires étrangères Ali Karti, alors que les trois organisations régionales sont repré-sentées par le secrétaire général de la Ligue arabe Amr Moussa, le pré-

sident de la Commission de l'UA et le secrétaire général Ekmeleddin Ihsa-noglu.

Cette rencontre est tenue sur la demande du gouvernement soudansi, a affirmé Abdallah al-Azrag, directeur du département arabe du ministère des Affaires étrangères du Soudan, précisant que les discussions devaient aborder les derniers développements concernant les négociations de paix entre le gouvernement soudanais et le Mouvement pour la justice et l'éga-lité (JEM), tenues sous les auspices du Qatar, ainsi que le mandat d'arrêt contre le président soudanais Omar el-Béchir, émis par la Cour pénale in-ternationale (CPI).

Al-Azrag a démenti tout arrangement visant à former une délégation conjointe des trois organisations régionales pour adopter des mesures co-ordonnées aux Nations Unies au sujet du mandat d'arrêt contre le pré-sident soudanais.

Lundi, les représentants des trois organisations régionales se rendront au Darfour-Nord afin de s'informer de la situation humanitaire dans la région et de rencontrer les autorités locales.

http://www.french.xinhuanet.com/french/2009-05/18/content_879623.htm

Un suspect de crimes de guerre au Darfour se rend de son plein gré à la CPI Il y a 1 jour

AMSTERDAM — Un des chefs de la rébellion au Darfour s'est rendu à la jus-tice internationale, qui le recherchait pour son implication présumée dans l'attaque qui a coûté la vie à 12 hommes de la force d'interposition de l'Union africaine au Darfour en septembre 2007, a annoncé dimanche la Cour pénale Internationale (CPI).

Bahr Idriss Abou Garda, chef d'un groupe né d'une scission du Mouvement pour la Justice et l'Egalité (JEM), est le premier de trois suspects publique-ment identifiés dans cette affaire, la seule instruite contre le camp de la rébellion dans le conflit du Darfour.

Il comparaîtra de son plein gré lundi devant la CPI pour une audience préli-minaire, précise la cour dans un communiqué.

La comparution de plein gré "reste une option", "même pour le président Omar el-Béchir, si jamais il choisissait de coopérer", a ajouté le procureur de la CPI, l'Argentin Luis Moreno Ocampo.

Le président soudanais a pour sa part refusé de reconnaître l'autorité de la

CPI lorque cette dernière a lancé un mandat d'arrêt contre lui en mars pour crimes de guerre présumés.

Abou Garda sera le premier suspect à comparaître dans quatre affaires sé-parées concernant le Soudan devant le tribunal.

En 2007, plus d'un millier de soldats ont attaqué la base de l'Union afri-caine à Haskanita, dans le nord du Darfour. Selon l'acte d'accusation, 12 soldats africains ont été tués, huit autres blessés, et les rebelles ont pillé la base, s'emparant, d'armes, d'argent et de matériel.

La CPI ne sait pas encore si lancer des mandats d'arrêt contre les deux autres suspects non-identifiés dans cette affaire, ou s'ils se rendront volon-tairement.

Copyright © 2009 The Canadian Press.

http://www.google.com/hostednews/canadianpress/article/ALeqM5jcTyyNZ8vLNfjQwc8oshJAzLz_Aw

ARTICLES EN ANGLAIS

Matching Our Civic Voice to Our Economic MuscleBy Contributor on May 18th, 2009 and filed under Commentary, Featured Story, Opinion.

BY VARANT MELKONIAN and ROBERT H. SETRAKIAN

We have, as a community of Americans of Armenian heritage, done great things.

We have survived genocide, crossed the ocean, and settled here on Amer-ica’s shores.

With the blessings of American liberty and opportunity, first, second, third, fourth, and now even fifth generation Armenians have prospered and con-tributed to nearly every sphere of American life: business, medicine, edu-cation, and the arts.

Our level of achievement is matched only by our ambition to accomplish, strive, and succeed at all we set our minds to. Few can match us.

We have also made our voice heard loud and clear in the civic arena, but not yet, we must admit, at a level truly commensurate with our commu-nity’s social and financial success.

It’s true that we have, through decades of hard work, earned a reputation as the powerful “Armenian lobby,” tackling some of the toughest interests in Washington. We have organized ourselves effectively in Washington, DC and as a far-reaching public policy network.

Each November, we are courted for our votes and campaign support.

But, as we saw in April, even after all we have accomplished, we are still a community that can be crossed, a constituency that can be sacrificed to foreign and financial pressures.

Why?

The easy answer is because our system of government, with all its pro-found strengths, is sometimes slow and not always fair. As American his-tory has shown repeatedly, it often takes considerable time and effort to align our public policies with our values as a nation. All true, but that’s only part of the answer.

The tougher answer and the one that matters to us is that we simply need to grow stronger.

Our civic voice must match our economic muscle.

As has been noted by the ANCA before, if the Armenian American commu-nity were a corporation, the annual revenue we generate would rank us #65 on the Fortune 500. This is a point of great pride for a community that only a short while ago was largely made up of penniless refugees who dreamed of something better for themselves and the Armenian nation.

We can realize this dream by beginning to harness the vast wealth amassed by generations of Armenian families to the noble cause of strengthening our rightful role as full citizen stakeholders in shaping Amer-ica’s policies at home and abroad.

These resources will take us to a new level in terms of influence and im-pact in the halls of power and beyond, forcing our elected officials to de-liver real results and raising awareness of our cause far beyond the Capital Beltway, in communities, schoolrooms, and civic arenas across America.

To get this job done, we’ll need to start by helping hundreds of young Ar-menian Americans find government, media, and public policy jobs in Wash-ington, DC, and we’ll have to dramatically expand our outreach to U.S. and international media, especially television, a time-consuming but essential effort that delivers a tremendous return on investment. Out in the field, new funding will allow us to send fieldworkers to communities and cam-puses to train activists to be effective advocates for the Armenian Cause. Where that’s not possible, we need to use cutting edge remote-learning and other technology-based programs to provide local leaders with power-ful tools of civic activism. And this is just the start.

We need to do all this, and more, but we can only grow with the support of our community.

Only with this support will we have the power, respect, and influence to never be crossed again.

Let us all do our part to make this a reality by spreading the word to family and friends about the ANCA Telethon on May 31st: www.2009telethon.org

Editor’s Note: Varant Melkonian is Chairman and Chief Executive Officer of Closet World, Inc.; Robert H. Setrakian is Managing Director of the The Helios Group.

http://www.asbarez.com/2009/05/18/matching-our-civic-voice-to-our-economic-muscle/

ANCA Chairman Urges Obama to Reverse CourseBy Asbarez Staff on May 18th, 2009 and filed under Featured Story, News, Top Stories.

WASHINGTON–The Armenian National Committee of America (ANCA) Chair-man Ken Hachikian urged President Barack Obama on Monday to “act quickly” to correct a “disturbing” course his administration has chosen to take on Armenian American issues.

In a May 18th letter to the White House, Hachikian addressed both the President’s decision not to honor his repeated promises to recognize the Armenian Genocide, as well as his recent proposal to cut aid to Armenia by 38% even as he increases overall foreign aid spending and the level of as-sistance he seeks to the regions of Europe, Eurasia, and South/Central Asia.

“You failed to honor your commitment to lift our nation’s response to geno-cide to the level of our shared American values, choosing, instead, to allow America’s willingness to respond forcefully to this horrific crime to remain hostage to Turkish threats and intimidation,” Hachikian said in the letter.

Hachikian called on the President to “act quickly” to correct the “disturb-ing” stand by “immediately condemning and commemorating” the Arme-nian Genocide and by “working publicly toward the adoption of the Arme-nian Genocide Resolution before the U.S. Congress.”

Obama’s failure to keep his promise continues the “morally flawed policy of allowing Turkey to veto our stand on human rights,” Hachikian said, adding that Obama’s decision effectively allowed Turkey to continue im-posing a “gag” rule on U.S. recognition of the Armenian Genocide.

“Your broken pledge represents both a grave offense to Armenian Ameri-cans and a disservice to all Americans who understand that our nation’s leadership in confronting genocide should never be reduced to a political issue that can be traded away, retreated from under pressure, or used to advance a political agenda, of any kind,” Hachikian said.

Turkey had made no secret of its hopes to use its current rapprochement with Armenia to deter an official US recognition of the Armenian Genocide. But according to Hachikian, the ongoing dialogue between Armenia and Turkey should have no bearing on the President’s willingness to speak the truth about the Armenian Genocide. “Our stand against all instances of genocide should be unconditional,” he said in the letter.

Hachikian also relayed the Armenian-American community’s disappoint-ment at the administration’s recent cut in aid to Armenia. “The Armenian American community is also troubled that, despite your pledge to maintain aid to Armenia and to foster her growth and development, you have called for a 38% cut in economic aid to Armenia,” Hachikian said.

The President’s request represents “the sharpest cut, by a significant mar-gin, among all the recipient nations of Europe, Eurasia, and South and Central Asia,” Hachikian added, noting that the cut comes as the adminis-tration seeks an overall 9 percent escalation in international affairs spend-ing.

Obama’s budget request for foreign aid also included a request to increase military aid to Azerbaijan, a move that will breach military aid parity be-tween in favor of Baku and tilt the regional military balance and send a dangerous signal to Azerbaijani leaders “who have made no secret of their intent to use force of arms to settle the Nagorno Karabakh issue,” Hachikian said.

A PDF version of Hachikian’s letter can be found at:http://www.anca.org/assets/pdf/misc/Hachikian_Obama_0509.pdf

The full text of the ANCA letter is provided below:

May 18, 2009

The Honorable Barack ObamaPresident of the United StatesThe White House1600 Pennsylvania Avenue, NWWashington, D.C. 20500

Dear Mr. President:

I am writing on behalf of the Armenian National Committee of America to voice the Armenian American community’s profound disappointment with

your decision not to honor your pledge to recognize the Armenian Geno-cide.

In breaking your clearly stated and unambiguous commitment, you bitterly disappointed all those who believed in your solemn word to change a flawed U.S. policy on the Armenian Genocide, a policy that you yourself, in a letter you sent to your constituents last year, sharply criticized as “inex-cusable.” More broadly, you failed to honor your commitment to lift our na-tion’s response to genocide to the level of our shared American values, choosing, instead, to allow America’s willingness to respond forcefully to this horrific crime to remain hostage to Turkish threats and intimidation. This failure continues the morally flawed policy of allowing Turkey to veto our stand on human rights by effectively imposing a “gag” rule on U.S. recognition of the Armenian Genocide.

Your broken pledge represents both a grave offense to Armenian Ameri-cans and a disservice to all Americans who understand that our nation’s leadership in confronting genocide should never be reduced to a political issue that can be traded away, retreated from under pressure, or used to advance a political agenda, of any kind. The ongoing dialogue between Ar-menia and Turkey should have no bearing on your willingness to speak the truth about the Armenian Genocide; our stand against all instances of genocide should be unconditional.

What is so particularly disturbing about your reversal is that, in the course of your service in the United States Senate and your candidacy for the Presidency, you articulated a thorough knowledge of the facts of the Arme-nian Genocide, a firm grasp of the practical geo-political implications of proper American recognition of this atrocity, a comprehensive view of the value of Turkey’s relationship to the United States, and a clear understand-ing of the profound moral issues at stake in the condemnation and com-memoration of this crime against humanity. Nothing has changed since you gave your word except your failure to uphold it.

I respectfully call upon you to act quickly to correct your stand on the Ar-menian Genocide by properly and immediately condemning and commem-orating this crime, and by working publicly toward the adoption of the Ar-menian Genocide Resolution before the U.S. Congress.

The Armenian American community is also troubled that, despite your pledge to maintain aid to Armenia and to foster her growth and develop-ment, you have called for a 38% cut in economic aid to Armenia. This rep-resents the sharpest cut, by a significant margin, among all the recipient nations of Europe, Eurasia, and South and Central Asia, and takes place with the context of substantial proposed increases to each of these three regions and a roughly 9% overall escalation in international affairs spend-ing.

The singling out of Armenia, which has sent troops to Iraq and Kosovo, ap-pears set to contribute to our operations in Afghanistan, and hosted the

first NATO exercise in the region following the Russia-Georgia war, for such a dramatic cut, even as it endures dual Turkish and Azerbaijani blockades and an acute economic crisis, is profoundly troubling to our community. Compounding this disappointment was your decision to breach the Arme-nia-Azerbaijan military aid parity agreement in favor of Baku, a move that tilts the regional military balance and sends a dangerous signal to Azerbai-jani leaders who have made no secret of their intent to use force of arms to settle the Nagorno Karabagh issue.

I appreciate your attention to the concerns of the Armenian American com-munity and remain hopeful that you will, consistent with your campaign commitments, revise the course your Administration has chosen on issues of special concern to Armenia Americans. We would, of course, welcome the opportunity to meet with you to discuss these matters personally and in greater detail.

Sincerely,Kenneth V. HachikianChairman

http://www.asbarez.com/2009/05/18/anca-chairman-urges-obama-to-re-verse-course/

California Armenian Businessman Found Dead in ArmeniaBy Asbarez Staff on May 18th, 2009 and filed under Armenia, Featured Story, News, Top Stories.

A U.S. businessman of Armenian descent has been found dead in Armenia three weeks after disappearing in unclear circumstances.

Nazareth Berberian, 57, reportedly went missing after leaving his apart-ment in downtown Yerevan late on April 25. His car was found abandoned in the parking lot of the Zvartnots international airport, 10 kilometers south of the capital, several days later. Earlier this month, Berberian’s Cali-fornia-based wife and children promised a $250,000 reward for information about his whereabouts.

The Armenian police said at the weekend that they have found the busi-nessman’s body bearing “traces of violence” in a ravine near a section of a highway 25 kilometers north of Yerevan.

In a written statement, the police indicated that they have already identi-fied suspects in Berberian’s kidnapping and subsequent murder. “In the in-terests of the investigation, circumstances of the case and names of the perpetrators of the crime will not be disclosed [for now,]” the statement

said. A source familiar with the investigation told RFE/RL that the police have already made at least one arrest.

A native of Armenia, Berberian moved back to the country in 1999 and en-gaged in a range of business activities there. His assets included a carpet factory in a village in the southern Ararat region. His Linareh company was also building a hotel in a prime location in central Yerevan.

“Friends and family have affirmed that Mr. Berberian has no known ene-mies and that he has been conducting business in Armenia since 1999 without any problem,” the Shahan Natalie Family Foundation, an Arme-nian-American charity, said in a statement released on behalf of them on May 7.

http://www.asbarez.com/2009/05/18/california-armenian-businessman-found-dead-in-armenia/

Despite Turkey’s Preconditions, Armenia Still Hopeful on Unconditional TiesBy Asbarez Staff on May 18th, 2009 and filed under Armenia, Featured Story, International, News, Top Stories.

YEREVAN (RFE/RL)–Official Yerevan remains hopeful that Turkey will agree to unconditionally normalize relations with Armenia, Foreign Minister Ed-uard Nalbandian said over the weekend.

Speaking at an international conference on regional security issues held in Yerevan, Nalbandian insisted that the governments of the two nations have made substantial progress towards the opening of the Turkish-Arme-nian border “without preconditions” in their fence-mending negotiations.

“The ball is in the Turkish side now,” he said. “And we hope that they will find the wisdom and the courage to make the last decisive step. We wish to be confident that the necessary political will can eventually leave be-hind the mentality of the past.”

The remarks came the day after Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdo-gan once again made clear that his country will not establish diplomatic relations and reopen the border with Armenia as long as the Nagorno-Karabakh conflict remains unresolved. Erdogan explicitly reaffirmed that linkage also during his visit to Azerbaijan earlier in the week.

“Occupation of Karabakh is the cause here and closing of the border is the effect. It is impossible for us to open the border unless that occupation ends,” he told a joint news conference with Azerbaijan’s President Ilham Aliyev.

Nalbandian and President Serzh Sarkisian said on Thursday that such statements can only undermine the Karabakh peace process. But they de-clined to comment on implications of Erdogan’s stance for the success of the year-long Turkish-Armenian rapprochement.

In his speech, Nalbandian described relations with Turkey and the unre-solved Karabakh conflict as the two main security challenges facing Arme-nia. “These challenges are different, and by no means interconnected, even if some would like to see a linkage or parallelism in their resolution,” he said.

The Armenian president is facing growing domestic criticism over his con-ciliatory overtures to Ankara. The Armenian Revolutionary Federation says Sarkisian has helped the Turks scuttle an official U.S. recognition of the 1915 Armenian genocide while failing to secure the lifting of Turkey’s 16-year economic blockade of Armenia. The government’s approach to the talks with Turkey, according to the ARF, have also given Ankara a chance to manipulate the Nagorno-Karabakh peace process by positioning itself as an actor in the negotiations.

Speaking to reporters on Friday, Giro Manoyan, the ARF’s political director, urged the Armenian authorities to pull out of talks with Turkey before it is too late, stressing that it is becoming increasingly evident that the so-called “roadmap” discussions with Turkey are proceeding with precondi-tions, despite continuous claims by the government of the contrary.

The Armenian leadership should immediately withdraw from the “roadmap” talks and pursue a policy, vis-à-vis both Karabakh and Turkey, that guarantees Armenian national interests and security, Manoyan said, adding that Armenia should not fall prey to the fallacy that if it pulls out from the talks it will lose credibility within the international community.

http://www.asbarez.com/2009/05/18/despite-turkeys-preconditions-arme-nia-still-hopeful-on-unconditional-ties/

New Armenian Nuclear Plant to be Twice as Powerful as MetsamorBy Asbarez Staff on May 18th, 2009 and filed under Armenia, News, Top Stories.

YEREVAN (RFE/RL)–Armenia will start building a new nuclear power station in place of its Metsamor plant by the beginning of 2011, Energy and Natu-ral Resources Minister Armen Movsisian said on Monday.

With a projected capacity of 1,000-1,200 megawatts, the new nuclear plant would be more than twice as powerful as Metsamor’s sole operating

reactor that generates more than 40 percent of Armenia’s electricity. The Soviet-built reactor is due to be decommissioned in 2017.

“According to preliminary estimates, the new atomic block will cost approx-imately $5 billion,” Movsisian told RFE/RL. “A more precise figure will emerge after the completion of design works.”

“In my opinion, the construction work will start at the end of next year or at the beginning of 2011,” he said.

The Armenian government last week declared an Australian engineering company, Worley Parsons, the winner of an international tender for the right to manage the ambitious project. The two sides are due to hold nego-tiations and sign a relevant contract soon.

“The next step will be to design the future block, after which we will enlist and select potential investors,” said Movsisian. “That will be followed by the design work and the construction process itself.” The company that will carry out the construction will be chosen in a separate tender, he added.

http://www.asbarez.com/2009/05/18/new-armenian-nuclear-plant-to-be-twice-as-powerful-as-metsamor/

ARTICLES EN TURC

24 Nisan Anıtı'na ne oldu?

24 Nisan 1915 tarihinde aydın, edebiyatçı, eğitmen, dinadamı, tüccar, siyasetçi 220 insanımız katledildi. Bu tarihten 4 yılsonra, İstanbul'da ilk kez kurulan bir organizasyon komitesi (YevpimeAvedisyan, Zaruhi Kalemkeryan, Bercuhi Barsamyan, Mari Stambulyan,Arpiar, Dikran Zaven, Merujan Barsamyan, H. C. Siruni, Kevork Mesrob,Şahan Berberyan, Hovhannes Boğosyan, Takvor Sukiasyan, Dr. ParseğDinanyan) anma toplantısı ve dini törenin yanı sıra söz konusu tarihinölümsüzleştirilmesi içini bir kitap ve bir anıt projelerini gerçekleştirdi."Huşartzan Abril 11i" (Nisan 11 Anıtı) adlı biyografilerden oluşan eserdönemin ünlü tarihçisi, araştırmacısı Teotig tarafından hazırlandı. Ekte bueserin kapağını bulacaksınız.

Kapakta bir anıt yer alıyor. Bu anıtın hikayesi meçhuldür. Dikildiği yeri,heykeltıraşı, akıbeti hakkında söz konusu kitap dahi bugüne kadarherhangi bir bilgiye ulaşılamamıştır. Sadece araştırmacı-tarihçi KevorkPamukçiyan bu anıtın alın taşını (dabanakar) Elmadağ eski Ermenimezarlığı civarında gördüğünü belgelemiştir."Huşartzan Abril 11i" kitabı yakın gelecekte Belge yayınları tarafındanTürkçe olarak yayınlanacak. Ragıp Zarakolu da bu anıtın akıbetindenhabersiz.

Bu anıtın hikayesini öğrenmeli, edindiklerimizi aktarmalıyız. Lütfenkomitede yer alan insanların bugün yaşayan akrabalarına ulaşmaktadestek olunuz. Bu çağrı metninin İngilizce ve Fransızca dillerine çevrilmesigerekmektedir. Lütfen çağrı metinleri aracılığıyla ABD, Fransa, İngiltere,Kanada, Almanya, Venedik, Halep, Şam, Rusya ve Ermenistan,kaynaklarından bilgi edinmemize yardımcı olunuz. Bu anıt hakkındaulaşacağımız bilgileri bugüne ve gelecek nesillere aktarmalıyız.İlginize sunarım.

sevanataoglu@gmail.comSevan Ataoğlu

SITE DU COLLECTIF VAN

Utilisez au mieux le site du Collectif VAN

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le site du Collectif VAN met à jour quotidiennement des dizaines d'articles. Sachez naviguer dans les rubriques !

Rubrique News Tous les articles de la presse française sont mis en ligne dans la Rubrique News (bandeau clignotant : "Toutes les News : cliquez ici pour accéder à la Revue de Presse". http://www.collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=4

Info Collectif VAN Toutes les traductions, résumés, informations propres au Collectif VAN sont en ligne à l'accueil dans la Rubrique Info Collectif VAN http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

Tout sur VAN Mieux connaître le Collectif VAN : rendez vous à la rubrique Tout sur VAN. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=1&page=1

Tout sur VAN : vous y trouverez également les courriers des lecteurs Les courriers des sympathisants du Collectif VAN nous font chaud au coeur et nous confortent dans la certitude que notre approche du combat que nous menons, est juste. Et comme ça fait toujours du bien de relire de temps en temps leurs encouragements et dans la mesure du possible, nous mettons en ligne les mails reçus, du plus récent au plus ancien (en ne gardant que les initiales des sympathisants) :

http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=6137

http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=2203

http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=538

Salle de Presse Tous les articles de la presse française rendant compte des actions réalisées par le Collectif VAN sont en ligne dans la rubrique Salle de presse. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=2&page=1

Communiqués Les Communiqués du Collectif VAN se trouvent dans la rubrique Communiqués. http://collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=9

Actions VAN Tous les articles présentant les actions organisées et réalisées par le Collectif VAN sont mis en ligne dans la rubrique Actions VAN. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=3&page=1

Agenda Les annonces parlant des événements culturels à venir (réunions publiques, manifestations, conférences, concerts, projections de films, expositions, parution d'ouvrages, etc.), sont mises en ligne dans la rubrique Agenda. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=5&page=1

Photothèque De nombreux photos-reportages sont disponibles en ligne dans la rubrique Photothèque http://collectifvan.org/rubrique_photo.php?r=6

Veille-Media Toutes les Veilles-Media à télécharger sur : http://www.collectifvan.org/rubrique_veille.php?r=9&page=1

RASSEMBLEMENTS – EXPOSITIONS – CONCERTS - SPECTACLES

Agenda - Parution de la Revue Europe&Orient N°8SIGEST

Argumentaire : Europe&Orient N°8 Revue géopolitique de l'Institut Tchobanian ISBN : 978-2-917329-09-2

ISSN : 1773-9802 A paraître fin mai 2009

Think Tanks

INFORMATION ou MANIPULATION ?

Au début du siècle dernier, Archag Tchobanian avait dénoncé “la conspira-tion du silence” des médias français concernant les massacres d’Arménie. En France, Vladimir Volkoff est le premier à avoir révélé au grand public les principaux mécanismes de la désinformation. Il donne une définition pré-cise : « La désinformation est une manipulation de l’opinion publique, à des fins politiques, avec une information traitée par des moyens détour-nés. »

Le dossier spécial de la revue Europe&Orient est consacré au "Think Tanks" et à la "Désinformation". Ces derniers temps plusieurs Think Tanks plus ou moins liés à Georges Soros s'intéressent au dossier des relations entre la Turquie et l'Arménie et à l'ouverture des frontières. Les think tanks prolifèrent. Reste à savoir ce que recouvre l’étiquette : recherche pure, ex-pertise indépendante, conseillers du Prince, propagation d’idéologies via les élites et les médias, représentation de la société civile, lobbying et in-fluence…

Plusieurs auteurs traitent ce sujet dans ce numéro et comme toujours vous trouverez les rubriques traditionnelles sur l'Europe, l'Asie mineure, le Cau-case et le Moyen Orient.

Ont participé à ce numéro : Gérard Achdjian, Roger Akl, Bastien Alex, Ani Basar, Christophe Beaudouin, Srebrina Bognár, Gerald Caplan, Christophe Chiclet, Anne-Marie Delcambre, Jean Dorian, André Dufour, Frédéric Encel, Ayse Günaysu, François-Bernard Huyghe, Bernard-Henri Levy, Nikos Lyge-ros, Oleg Mitiaev, Claude Mutafian, Marianne Ranke-Cormier, Harut Sas-sounian, Avi Shlaim, Emrullah Uslu

http://editions.sigest.net/page00010108.html

Agenda - Le génocide des Tutsi au Mémorial de la ShoahDu 14 au 19 mai 2009, le Mémorial de la Shoah organise un cycle

de conférences dédié au 15ème anniversaire du génocide des Tut-si au Rwanda, avec la participation de nombreux intervenants dont l'historien Yves Ternon, Meir Waintrater, directeur de la re-vue L’Arche, Martin Ngoga, juriste, ancien représentant du Rwan-da au TPIR, procureur de la République au Rwanda, Marcel Kaban-

da, historien, consultant à l’UNESCO, président d’Ibuka-France. Inscription obligatoire.

RWANDA : 15e ANNIVERSAIRE DU GÉNOCIDE

Entre avril et août 1994, en moins de cent jours, entre 800 000 et 1 mil-lion de Tutsi sont exterminés au Rwanda. Cette entreprise d’extermination n’a pas été déclenchée de façon subite et irraisonnée sous la pression de circonstances politiques imprévues. Elle a, au contraire, été minutieuse-ment préparée par une faction extrémiste au sein de l’appareil d’un État fortement centralisé, avec des forces paramilitaires entraînées à cet effet, une administration, et le soutien massif d’une population conditionnée de-puis des mois à tuer.

Quinze ans après, il s’agit de nommer les pratiques criminelles du prin-temps 1994 et d’affronter l’angoisse qui nous saisit chaque fois que l’on se penche sur cet abîme. En évitant de plaquer des schémas anciens sur des réalités nouvelles, car tout, en effet, dans le génocide des Tutsi au Rwan-da, semble s’inscrire hors des schémas connus et, sans doute, au-delà.

Retrouvez ci-dessous le programme complet du cycle dédié au génocide des Tutsi au Rwanda

________________

Mardi 19 mai 2009, 19h Table ronde

Juger et réparer

En quinze ans, nombre de procès ont été tenus au Rwanda, au TPIR et en Belgique. Néanmoins, un très grand nombre de dossiers restent à instruire. Un crime de masse ne signifie pas seulement une masse de victimes, mais aussi un grand nombre de coupables, une gageure si l’on veut faire jus-tice. Sur ce plan, la reconnaissance en droit du génocide et des victimes a apporté un début de réparation. En ce qui concerne la réparation maté-rielle, tout reste à faire et doit être fait. Les victimes et le pays en ont be-soin pour se reconstruire.

En présence d’Antoine Garapon, secrétaire général de l’Institut des hautes études sur la justice, Martin Ngoga, juriste, ancien représentant du Rwan-da au TPIR, procureur de la République au Rwanda, Marcel Kabanda, histo-rien, consultant à l’UNESCO, président d’Ibuka-France, et Jariel Rutarema-ra, ancien magistrat au Rwanda ayant participé aux premiers jugements des responsables du génocide.

Lieu : Auditorium Edmond J. Safra Entrée libre pour toutes les manifestations Réservation : 01 53 01 17 42

http://www.memorialdelashoah.org/b_content/getContentFromNumLinkAc-tion.do?itemId=1017&type=1

Agenda - Salon européen des artistes arméniens

Communiqué de presse : culture

SALON EUROPEEN DES ARTISTES ARMENIENS ADCARLY

Communiqué le 14/05/2009

Pour la première fois à Lyon, 50 peintres et sculpteurs arméniens origi-naires de France, d'Arménie et de nombreux pays d'Europe s'exposent jus-qu'au 21 mai dans les salons du Palais de Bondy.

Évènement exceptionnel à Lyon!

Un salon européen de peinture et de sculpture:

50 artistes arméniens originaires de France, d'Arménie et de nombreux pays d'Europe exposent jusqu'au 21 mai quelques 450 oeuvres dans les magnifiques Salons du Palais de Bondy.

Le vernissage qui a eu lieu 7 mai en présence de très nombreuses person-nalités a remporté un vif succès auprès de la foule des invités qui se sont pressés autour des oeuvres et ont assailli de questions la trentaine d'ar-tistes présents.

Ce même soir, un repas convivial a permis aux artistes de se rencontrer et de procéder à des échanges fructueux.

Les visiteurs apprécient chaque jour l'immense qualité, la richesse et la très grande diversité culturelle des tableaux et des sculptures présentés. Hommage est donc rendu en ce mois de mai à des artistes confirmés ou dont la réputation n'est plus à faire, mais encore et pour la première fois à Lyon à de nouveaux talents originaux venant d'Europe de l'Est, de France, d'Angleterre, d'Allemagne, de Hongrie, de la République Tchèque, d'Italie ou d'Arménie et dont les visiteurs de l'exposition auront la primeur!

Une exposition à ne pas manquer, visible de 14h00 à 20h00 tous les jours y compris les jours fériés, et de 10h00 à 19h00 le dimanche.

Entrée libre. Catalogue en vente sur place.

Contact: Anne-Marie Pehlivanian

tél: 06 16 09 99 73

annemarie.pehli@wanadoo.fr

http://www.lyon-communiques.com/communique.php?id=35352

Agenda - Charles Aznavour fête ses 85 ans sur TF1 le 22 maiVendredi 22 mai, divertissement spécial sur TF1 en soirée pour célébrer

les 85 ans de Mr Charles Aznavour.

Véritable monstre sacré de la chanson française, l'interprète d'Emmenez-moi sera au centre d'une émission sur TF1 baptisée Charles Aznavour : le grand anniversaire. Animée par Jean-Pierre Foucault et diffusée le vendredi 22 mai à 20h45, la soirée se tiendra à l'occasion des 85 ans du chanteur.

Autour de l'artiste et de son grand orchestre, et à l'initiative de Lévon Sayan, manager personnel de Charles Aznavour et producteur de ce show exceptionnel, de prestigieux invités viendront reprendre avec lui, en guise de cadeau, ses 20 plus grandes chansons.

Selon le co-producteur de l'émission, Frédéric Pedraza, TF1 souhaitait célé-brer l'anniversaire de ce grand artiste en compagnie de stars de la chan-son française et internationale. "L'émission, présentée par Jean-Pierre Fou-cault, repose sur la magie de réentendre les grands standards de Charles Aznavour : L'Ave Maria, La bohème, La Mamma, For me formidable, Les co-médiens, Je m'voyais déjà, Mourir d'aimer, Hier encore, Emmenez-moi ou Mes emmerdes... En tout, une vingtaine de chansons seront interprétées par l'artiste et des stars de la chanson, accompagnés par le grand or-chestre de Charles Aznavour qui le suit sur toutes ses tournées mondiales. Notre désir est de se balader d'une chanson à l'autre, à travers des uni-vers et des émotions différents".

Plateau prestigieux puisque sont attendus notamment Anggun, Jean-Louis Aubert, Amel Bent, Amandine Bourgeois, Clémentine Célarié, Julien Clerc, Gérard Darmon, Céline Dion, Placido Domingo, Sofia Essaïdi, Laurent Ger-ra, Julio Iglesias, Johnny Hallyday, Grand Corps Malade, Louisy Joseph, Nol-wenn Leroy, Enrico Macias, Liza Minnelli, Eddy Mitchell, Emmanuel Moire, Laura Pausini, Florent Pagny, Line Renaud, Jean Réno, Mathilde Seigner, Natasha St Pier, Patrick Timsit, Amaury Vassili, Roch Voisine, Christophe Willem, Zaho, etc... Ils interprèteront avec Charles Aznavour des duos et des trios inédits sur ses plus belles chansons. De La bohème à Mes em-merdes en passant par For me formidable, tous ses succès incontour-nables seront mis en scène de façon originale pour faire passer à Charles Aznavour, une merveilleuse soirée d'anniversaire.

L'enregistrement du show Charles Aznavour : le grand anniversaire aura lieu les 14 et 15 mai prochains à la Plaine Saint Denis en raison de 12 heures par jour réparties en 2 séances de 12h00 à 18h00 et de 18h00 à 23h30. Pour ceux qui souhaiteraient assister à ces enregistrements, afin d'effec-tuer les réservations, vous devez vous inscrire dans les plus brefs délais à l'adresse suivante : http://www.idille-emissions.tv/emissions/?id=125

Une information de Ayk Potukyan.

Agenda - Conférence: "Géopolitique du Caucase du Sud"A l’occasion des journées régionales Du Groupement des Retraités Educateurs sans Frontières, région EST (GREF),

Et avec la collaboration de l’Université Ouverte de Lure, le réseau des Amis du Monde Diplomatique et de l’Emancipation Sociale

On a le plaisir de vous inviter à la conférence de M. Claude MUTA-FIAN

Sur le thème : GÉOPOLITIQUE DU CAUCASE DU SUD :

Arménie, Azerbaïdjan et Géorgie.

Sujets d’actualité : l’intervention russe en Géorgie, la distribution du gaz, le Haut Karabagh…

Cette conférence aura lieu

Salle 4 de l’Espace du Sapeur à Lure (1) le mardi 26 mai à 18h30.

(1) adresse : rue Parmentier (centre ville, parcours fléché depuis le rond-point de la Poste).

Claude Mutafian

Mathématicien, historien et militant de la cause arménienne

Né en 1942 à Clamart (France), Claude Mutafian est professeur agrégé de mathématique. Il a enseigné cette discipline à l'Université Paris XIII et dans diverses universités étrangères.

Après la publication de plusieurs livres d'algèbre, il se consacre depuis

1980 à l'histoire, et plus spécialement aux relations de l'Arménie avec ses divers voisins au fil du temps. Docteur en histoire, il est l'auteur de plu-sieurs ouvrages sur l'histoire de ce pays. Il a aussi réalisé le livre Chant d'Arménie (1982) sur des textes et tableaux de son père Zareh Mutafian.

Présent en Arménie dès le lendemain du séisme du 7 décembre 1988, Claude Mutafian y a été le responsable de SOS-Arménie-Croix Bleue des Arméniens de France de la mi-décembre 1988 à la mi-février 1989 (pé-riode d'urgence).

Claude Mutafian est déjà intervenu à Lure pour une conférence sur « Une Histoire de l’Arménie » dans le cadre de l’Université Ouverte en 2007.

Agenda - Traces de guerre, réparations et enjeux de réconciliationQuelles sont les voies possibles d’un vivre ensemble, voire d’une réconci-liation quand un conflit – guerre mondiale, guerre entre deux nations, guerre civile – a opposé dans la violence des populations ? Est-il possible de (re)vivre ensemble ? L’après génocide peut-il être assimilé à une sortie de guerre ? Quelles sont les traces laissées par ces conflits et comment peut-on les étudier ?

Traces de guerre, réparations et enjeux de réconciliation

Séminaire d’enseignement et de recherche

Dans le cadre du programme formation-recherche « Traces de guerre, mé-moire et réconciliation » soutenu par le CIERA

Programme 2009

http://irice.cnrs.fr/spip.php?article333

Le mercredi de 18h à 20h

Responsables : Corine Defrance, Robert Frank, Maryvonne Le Puloch, Hugues Tertrais, Fabrice Virgili, Annette Wieviorka et Eva Weil (psychana-lyste).

Lieu : Institut Pierre Renouvin, 1 rue Victor Cousin, Galerie J. B. Dumas, es-calier L, 1er étage, salle F 603

Quelles sont les voies possibles d’un vivre ensemble, voire d’une réconci-liation quand un conflit – guerre mondiale, guerre entre deux nations,

guerre civile – a opposé dans la violence des populations ? Est-il possible de (re)vivre ensemble ? L’après génocide peut-il être assimilé à une sortie de guerre ? Quelles sont les traces laissées par ces conflits et comment peut-on les étudier ? Notre séminaire interroge les voies multiples qui ont été choisies au cours du XXe siècle pour mettre fin aux conflits et parfois assurer la réconciliation entre populations ou entre nations (procès ; répa-rations, « repentances »...).

Ce séminaire poursuit donc une réflexion engagée l’année passée, notam-ment lors de la journée d’étude sur le massacre de Nankin. Il est interdisci-plinaire (l’histoire, mais aussi l’anthropologie, la psychanalyse, le droit, la littérature, le cinéma…) ; il ambitionne la comparaison internationale. Deux notions essentielles sont utilisées, explicitées et approfondies. Celle de traces de guerre d’abord – traces psy-chiques comme traces matérielles ; traces individuelles qui s’expriment notamment dans la littérature, ou traces collectives par exemple par le biais de la commémoration ou de l’érection de mémoriaux. Cette notion a l’avantage de permettre le dépassement des historiographies actuelles, devenues maintenant classiques, de « la mémoire des guerres » et des « violences de guerre ». Celle de réparations, ensuite, terme dont nous continuerons à décliner la polysémie.

À partir de ces deux notions, nous poursuivrons notre réflexion autour de quatre problématiques : – la question de savoir si la mise en récits et la mise en scène des traces de guerre a une valeur réparatrice, cathartique ou non ; – la question de la dimension sexuée de ces traces et de leurs éventuelles réparations, aussi bien du point de vue des individus, des groupes, que des rapports entre nations d’après conflit ; – la question de la prise en compte par le droit pénal international des crimes liés aux guerres et les effets des procès sur les imaginaires de guerre et de paix ; – la ques-tion des enjeux, des difficultés et des conditions politiques et socio-cultu-relles/sociétales de la réconciliation.

Plusieurs séances sont consacrées cette année aux traces laissées par les deux guerres mondiales et la guerre froide à Berlin où auront lieu au mois de juin 2009 trois journées d’étude.

Programme des séances du séminaire

27 mai 2009 —

Bilan du séminaire

Institut Pierre Renouvin, 1 rue Victor Cousin, Galerie J. B. Dumas, escalier L, 1er étage, salle F 603

Horaire : 17h45 - 19h45

http://irice.cnrs.fr/spip.php?article333

Agenda - Concerts de Iris Torossian (harpe) et Karen Khochafian (violon)

Komitas, Spendiarian, Khachaturian, Debussy, Saint Saëns, Ravel...

AURORE – OROR : France / Arménie, un duo original violon et harpe. La complicité de deux artistes qui ouvrent leur coeur et leur sensibilité pour donner un autre regard aux oeuvres du répertoire connu et permettre la découverte d’oeuvres inédites du patrimoine musical arménien.

En concert à la Sainte-Chapelle de Paris, Les 25, 27, 29 avril, 26, 28 juin et 3 juillet à 20 h 30.

Prochaine sortie du 1er CD d'Iris Torossian (harpe) et Karen Khochafian (violon) avec des compositeurs français (Debussy, Ravel, Fauré, St-Saëns, Massenet) et arméniens (Komitas, Spendiarian, Ganatchian, Khatchatu-rian...). Le CD sortira officiellement le 23 avril chez Harmonia Mundi.

De plus les 2 artistes se produiront les 25, 27 et 29 avril 2009 à 20h30 en concerts promotionnels à la Sainte-Chapelle, 6 boulevard du Palais, Paris 1er. (métro cité, St-Michel ou Châtelet).

Agenda - Dernier numéro du Bulletin de l'ACAM

L'ACAM nous envoie le dernier numéro de son bulletin.

Bulletin de l'ACAM

21e Année

N 72

Mai - Septembre 2009

Pour plus d'informations télécharger le pdf ci-dessous:

TÉLÉCHARGER :  Bulletin de l'ACAM http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=29580

Agenda - Nouvelle session de cours d'arménien donnés par l'Association MACHTOTZL'ACAM nous envoie cette annonce sur le démarrage d'une session de cours d'arménien donnés par l'Association MACHTOTZ pour la défense de la langue arménienne.

Association MACHTOTZ Pour la Défense de la Langue Arménienne organise

1. Cours intensif d’arménien 1er niveau pour non-arménophones

NOUVELLE SESSION : 14 Février – 27 Juin 2009 Stage de 50 heures, le samedi matin de 9h à 12h à Paris (Absentéisme exclu)

Ces cours s’adresseront aux débutants de 8 à 70 ans

Les élèves francophones seront capables de parler, ainsi que lire et écrire l’arménien.

L’enseignement est assuré par Mme. Hilda Kalfayan-Panossian avec sa ME-THODE AUDIOVISUELLE

2. Les cours de 2e, de 3e et de 4e niveaux continuent, le samedi entre 12h et 15 h à Paris.

Les nouveaux élèves sont acceptés après un test de niveau.

3. Vous pouvez aussi vous procurer votre MANUEL D’ARMENIEN OCCIDEN-TAL POUR LES NON – ARMENOPHONES

Une méthode audiovisuelle utilisable chez soi

3 volumes en couleurs + 1 coffret de 2 CD audio : 99 Euros (frais d’expédition inclus). Pour tous ces cours et le manuel :

RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS : 01 47 50 97 51

Télécharger le pdf

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=26181

Agenda - 3eme Festival international de la Poésie à Paris avec la participation de Levon MinassianUn grand événement se prépare

Le mardi 29 septembre 2009 à 19 h30 Auditorium st Gérmain 9 rue Felibien Paris 6eme Avec Levon Minassian Mâitre arménien du doudouk et ses musiciens

Dans le cadre du 3eme festival International de la poésie à Paris

Avant tout le monde vous devez être tenu au courant

les places peuvent déjà se prendre en adressant un chèque de 10 E par personne à l'intention de

POÈTES A PARIS YVAN TETELBOM RESDENCE POTIERS A CHEMIN DES¨POTIERS 06220 VALLAURIS FRANCE

tout le programme se trouve dans http://www.poetesaparis.fr/ voir dans PROGRAMME a la page MARDI 29 SEPT 2009

EVENEMENT 19 h 30 4, Rue Félibien 75006. Paris

LEVON MINASSIAN & ses musiciens Serge Arribas, Jean Pierre Nergararian, et la voix de Roselyne Minassian http://www.levonminassian.com

En 2002, à Gumri, Lévon Minassian reçoit le Trophée des Maîtres en ma-tière de doudouk. Rappeler cet événement n'est pas anodin si l'on songe au parcours de l'enfant de Saint Jérôme, un quartier de Marseille, où son grand-père, Souren, jadis, trouva refuge. Lequel, par ses propres moyens, après avoir ramené, à 16 ans, un instrument d'Arménie, dût maîtriser un art dont les secrets ne se transmettent entre initiés qu'avec parcimonie. Une famille vivant dans le culte de la musique, une communauté armé-nienne friante de sons, beaucoup d'abnégation, l'aideront à sa solitude. Au point que son talent le fait repérer par des professionnels. En 1985, le compositeur Georges Garvarentz, le sollicite pour la musique du film Les mémoires tatouées. Une première collaboration pour le cinéma qui va être suivie de beaucoup d'autres dont les bandes originales de Mayrig, L'Odys-sée de l'espèce, La terre vue du ciel, Va, vis et devient, La passion du

Christ, Amen... www.youtube.com/watch?v=L7B7PuUC3MM

1ère partie Sibel Chulliat : Née à Izmir (Turquie) en 1966, Sibel Chulliat a d’abord ob-tenu une licence de philosophie à l’université Haceteppe d’Ankara avant de se tourner vers le théâtre. En 1990, elle obtient le premier prix d’art dramatique du Conservatoire National d’Ankara et devient un an plus tard sociétaire du Théâtre National de Turquie

Nazand Beghigani Nazand Begikhani (born 1964) is a contemporary Kurdish writer, poet and researcher.was born in Koya in Iraqi Kurdistan and has been living in exile since 1987 when she sought refugee status in Den-mark. She received her PhD in comparative literature from Sorbonne, and published her first collection of poems in 1995. She has also translated works of Baudelaire and T. S. Eliot into Kurdish. Her translations into Eng-lish have been published by the Poetry Magazine in the United Kingdom. She is also an active advocate for women's rights and is the founding member of Kurdish Women Action against Honour Killing (KWAHK). She has worked with Kurdish Institute of Paris and Kurdish Cultural Centre in Lon-don.

Agenda - Exposition: La « Nuit de Cristal »

"La Nuit de Cristal" : 9-10 novembre 1938

Marquant une rupture avec la politique nazie de 1933 à 1937, cet événe-ment est autant révélateur de l’indifférence des nations au sort des Juifs d’Allemagne et d’Autriche que de l’incapacité des états démocratiques à contrecarrer les coups de force menés par l’Allemagne de Hitler. L'exposition présente des objets originaux provenant des synagogues in-cendiées lors de la "Nuit de Cristal", ainsi que de nombreuses pièces et images issues d'archives internationales. En Partenariat avec le Figaroscope et la chaîne Toute l'Histoire.

Prolongation exceptionnelle jusqu'au 30 août 2009

À l’occasion du 70e anniversaire de la « Nuit de Cristal », le Mémorial de la Shoah a choisi de revenir sur cette date centrale, la nuit du 9 au 10 novembre 1938, qui marque une étape dans la politique nazie en matière de violence et de persécutions antisémites.

Après l’échec de la Conférence d’Évian (juillet 1938) et la signature des ac-cords de Munich (septembre 1938), les nazis se sentent libres d’agir. Aussi, du 9 au 10 novembre 1938 en Allemagne mais aussi en Autriche se dé-roule un pogrom durant lequel 267 synagogues sont pillées et incendiées,

7 500 magasins sont pillés, leurs vitres brisées, d’où le nom donné par les nazis de « Nuit de Cristal ». Près d’une centaine de Juifs sont assassinés, et des centaines d’autres blessés. Environ 30 000 Juifs sont arrêtés dont 11 000 sont internés à Dachau, et près de 10 000 à Buchenwald.

Cette terreur, organisée par le pouvoir, est présentée comme une explo-sion spontanée de violence populaire en réaction à l’assassinat à Paris, le 7 novembre 1938, du conseiller d’Ambassade allemand E. vom Rath, par un Juif polonais réfugié d’Allemagne, H. Grynszpan. En provoquant cette manifestation de violence antisémite, les nazis veulent accélérer l’émigration des Juifs, jugée trop lente en dépit de la po-litique de persécution mise en oeuvre depuis février 1933.

Lorsque les Juifs décident de quitter l’Autriche et l’Allemagne, nombre d’entre eux ne trouvent pas de pays d’accueil, et ce, malgré l’émotion et les condamnations de l’opinion publique provoquées par la « Nuit de Cris-tal » dans le monde entier. Bientôt, avec le déclenchement de la Seconde Guerre mondiale, tous les Juifs d’Europe connaîtront le même sort.

Légende:Magasin de Léo Schlesinger saccagé lors de la « Nuit de Cristal ».

Vienne, Autriche, 10 novembre 1938. Coll. Mémorial de la Shoah / CDJC.

Cette exposition a été conçue par les services du Mémorial de la Shoah. Commissaire de l’exposition : Jacques Fredj Coordination de l’exposition : Sophie Nagiscarde, Lior Smadja et Caroline François. Sous la supervision de Rita Thalmannn, historienne, professeur émérite à l’université de Paris VII-Denis Diderot.

En Partenariat avec :

Le Figaroscope

Et la chaîne toute l'Histoire

Exposition : niveau 1 Entrée libre Tous les jours sauf le samedi de 10 h à 18 h, le jeudi jusqu’à 22 h

Le Catalogue de l'exposition

Ce catalogue a été publié à l'occasion de l'exposition La « Nuit de Cristal » présentée au Mémorial de la Shoah du 9 novembre 2008 au 30 août 2009.

Cette édition exceptionnelle rassemble sur cette date centrale de la « Nuit de Cristal », plus de 150 images, documents d’archives, reproductions d’objets, et témoignages, dont certains n’avaient jamais été publiés.

Prix de vente: 39 euros disponible en français et en anglais.

EXPOSITION TEMPORAIRE

Individuelles : les jeudis 12 mars, 23 avril, 7 mai, 14 mai, 4 juin, 25 juin, 2 juillet, 30 juillet, 27 août 2009 sans réservation et dans la limite des places disponibles. Rendez-vous fixé à 19h30 à l’accueil. Durée 1 h. Visite gratuite.

Informations et réservations pour les visites individuelles: 01 42 77 44 72

Groupes : possibilité de visites guidées de groupes sur demande Tarif : 45 € pour le groupe

Informations et réservations pour les visites de groupes uniquement: au 01 53 01 17 86

http://www.memorialdelashoah.org/b_content/getContentFromNumLinkAc-tion.do;jsessionid=5FE7560775C88B4CCE78921D45BA785D?type=1&ite-mId=920

Agenda - Arménie, terre de culture et d'émotionsLe voile se lève enfin sur le premier pays christianisé du monde. Est-ce en-core l'Occident ou bien déjà l'Orient ? Au carrefour des grandes routes commerciales, l'Arménie est une étape sur la route de la soie, elle en subit toutes les influences. Théâtre des luttes entre ses puissants voisins, elle est souvent envahie, vassalisée, amputée d'une partie de son territoire et de sa population. Comment ce peuple, aussi malmené par l'histoire est-il resté debout ? Comment a-t-il conservé son identité intacte ? Sans doute parce que l'Arménie est soudée à ses deux piliers que sont sa religion et son alphabet.

Après génocide, séisme, éclatement de l'URSS, conflit du Karabagh, l'Ar-ménie d'aujourd'hui se reconstruit, dans les soubresaults de la post-indé-pendance, grâce à sa principale richesse : la matière grise. Connus pour leurs compétences commerciales, les Arméniens sont avant tout des bâtis-seurs. L'architecture unique des églises, monastères, forteresses, khatch-kars, témoignent depuis des millénaires, du génie artistique de ce peuple.

Marie-Dominique Massol s'est immergée avec délices dans ce pays diffi-cile, blotti dans les contreforts du Caucase. Dans ces montagnes, d'une beauté âpre et sauvage, elle a cueilli les sourires, guetté les regards, écou-té les histoires, ri des "anekdots". Elle s'est délectée de cette culture multi-millénaire qui nous ramène aux sources de la civilisation. Elle rapporte un témoignage réaliste de l'Arménie d'hier et d'aujourd'hui, un voyage à tra-

vers une terre de grande culture, un regard sensible et respectueux.

Format 16/22 - 192 pages sur papier couché brillant - Reliure cousue bro-chée - 117 photos couleur.

ZANZIBAR PARFUMS D'EPICES PARFUMS D'HISTOIRE

Subtil mélange de culture africaine et arabe, baigné dans la moiteur des tropiques, l'archipel de Zanzibar attire chaque année davantage de visi-teurs. Marie-Dominique Massol nous ouvre les portes de la civilisation swa-hili, d'un islam commerçant et accueillant, un voyage à travers les siècles dans les pas des princesses et des sultans. Un livre riche en informations pour vous transporter dans ces îles parfumées d'épices et d'histoire.

ARMENIE, TERRE DE CULTURE ET D'EMOTIONS

Marie-Dominique MASSOL Parution : 09/08

Format : 16/22 cm.

192 pages sur papier couché brillant

117 photos couleur, cartes

Reliure cousue brochée

Prix Public : 25 €

ISBN : 978-2-81110-043-8

Editions KARTHALA

22-24, bd. Arago - 75013 Paris

tél : 01 43 31 15 59

http://www.karthala.com/

Nota :

L'auteur a également tourné un film en 2006 sur le même sujet :

ARMENIE

Récit, débat et grand film de Marie-Dominique MASSOL

Entre les puissants massifs du Caucase, de l'Iran et de l'Asie Mineure, l'Ar-

ménie résonne encore des échos des mythes fondateurs. Est-ce encore l'Europe ? Est-ce déjà l'Asie ?

Marie Dominique Massol nous entraîne dans un pays mystérieux, à la beauté âpre et sauvage qui sied si bien à cette terre pétrie d'émotions.

Nous vivrons une aventure étonnante à travers les forêts profondes, les vallées encaissées, les canyons vertigineux, les sommets déchiquetés, le lac Sevan, la douceur des cônes volcaniques, sous l'ombre protectrice du Mont Ararat qui pourtant se trouve aujourd'hui en Turquie.

Sur ce territoire, jalonné de katchkars, ces pierres croix brodées, sur-gissent des forteresses accrochées aux pitons rocheux, des monastères taillés dans la roche qui défient les hommes et s'offrent à Dieu. Ici, la vie et la mort s'entremêlent lors de rituels ancestraux.

Malgré son histoire douloureuse, ce peuple de grande culture, possède une langue, un alphabet, une religion uniques et sa principale richesse réside dans sa matière grise.

Nous partagerons le quotidien de ces Arméniens qui se sont racontés avec pudeur et sincérité. Nous dégusterons des lavatch et porterons tant de toasts au « Grand Charles » et à l'amitié avec la France que vous n'oublie-rez pas la légendaire générosité.

Marie-Dominique a voulu comprendre la « douleur Karabagh » et s'est ren-due dans cette enclave chrétienne en terre musulmane. Les larmes de la guerre entachent encore les paysages et les âmes, mais le Karabagh fait preuve d'un dynamisme surprenant.

La diaspora n'est pas étrangère aux changements qui s'opèrent en Armé-nie, surtout dans les villes. Gumri, efface peu à peu les traces du terrible séisme. Erevan, la « ville rose » toute de tuf vêtue est un grand chantier. En un an et demi, la réalisatrice a vu les buildings pour hommes d'affaires pressés, les cafés pour jeunesse branchée, se multiplier.

Drapée d'un charme oriental, la capitale fait preuve d'un dynamisme à l'occidental.

Venez découvrir un document unique, car derrière l'œil de cette caméra se dissimule la sensibilité d'une femme dont la première ambition est de par-tager la découverte de « son » Arménie, celle qu 'elle a ressentie, « à fleur de vie ».

Un grand film débat CAP MONDE, présenté par son auteur.

http://www.cap-monde.com/ARMENIE,_TERRE_DE_CULTURE_ET_D'EMO-TIONS-film-24.htm

http://www.cap-monde.com/Les_livres-prestation-4.htm

Agenda - Devenez bénévole, rejoignez la DA-connexion

Devenez bénévole Rejoignez les équipes de la DA-connexion dans le cadre d’une mission hu-manitaire en Arménie

Vous voulez faire de l’animation ? Participer à un projet médical ? Aider à la rénovation d’écoles ? Réaliser un reportage photo-vidéo ? Rejoignez-nous !

La campagne humanitaire de la DA-connexion se déroulera du 10 au 31 août 2009 Week-end d’intégration le 6-7 juin, région parisienne

Information : contact@da-connexion.org Véra 06 64 43 30 25 www.da-connexion.org

===============

A l’occasion de ses 10 ans, la DA-connexion publie un livre événement : découvrez les villages d’Arménie à travers les yeux des bénévoles et les objectifs des photographes de la DA-connexion.

contact@da-connexion.org Eva : +33 (0)6 6462 34 37

Pour commander votre album photo en ligne, c'est très simple !

Etape 1 : Rendez-vous sur le site de l'association www.da-connexion.com et cliquez sur « Faites un don » via PayPal

Etape 2 : Faites votre règlement en ligne via PayPal. Le livre est vendu à partir de 30€.

Etape 3 : Envoyer un email à contact@da-connexion.org en nous spécifiant votre nom, adresse postale et montant de votre don.

Vous recevrez par la poste votre livre ainsi qu'un cerfa qui vous permettra de déduire 66% du montant de votre don de vos impôts.

Pour tout renseignement, vous pouvez contacter Eva au +33 6 64 62 34 37 ou par email à contact@da-connexion.org.

Cliquez ici pour vous désabonner de notre liste de diffusion

Agenda - Bibliographie de l'ACAM s'enrichit de nou-veaux ouvragesNouveaux livres

La bibliographie de l'ACAM s'enrichit de nouveaux ouvrages, voyez sur le site de l'ACAM :

"La résistance au génocide, Pluralité des actes de sauvetage", sous la direction de Jacques Semelin

La résistance au génocide, Pluralité des actes de sauvetage Titre : La résistance au génocide, Pluralité des actes de sauvetage / au-teur(s) : Editeur : Les Presses de Sciences Po Année : 2008 Imprimeur/Fabricant : Description : 550 pages Collection : Académique Notes : Autres auteurs : Jacques SEMELIN [directeur] - Yves TERNON [contribu-tion] - Raymond Haroutiun KEVORKIAN [contribution] - Sujets : Génocides ISBN : 9782724610895 Bibliothèque : Prix : 28,00 euros Boutique : Alapage

--------- Commentaire :

Les actions menées pour tenter de sauver des juifs pendant la seconde guerre mondiale connaissent une certaine notoriété en France depuis que le titre de « Justes » a été introduit dans la législation française en 2000, mais les ouvrages scientifiques sur le sujet sont rares. Les actions de sau-vetage des Arméniens (1915-1916) et des Tutsis (1994) restent quant à elles largement inconnues.

http://www.acam-france.org/bibliographie/auteur.php?cle=semelin-jacques

=======

"Un acte honteux. Le génocide arménien et la question de la res-ponsabilité turque", du sociologue turc Taner Akçam

Titre : Un acte honteux. Le génocide arménien et la question de la respon-sabilité turque / auteur(s) : Taner AKÇAM - Traduit du turc par Odile De-mange Editeur : denoel Année : 2008 Imprimeur/Fabricant : Description : 490 pages, 15 x 23 cm, couverture illustrée Collection : Médiations Notes : Autres auteurs : Sujets : Génocide arménien -- Négationnisme ISBN : 9782207259634 Bibliothèque : Prix : 25,00 euros Boutique : Alapage

----------- Commentaire :

A ceux qui s'interrogent encore sur la réalité du génocide des Arméniens, perpétré en 1915 par les Jeunes-Turcs au pouvoir à Constantinople, le livre de Taner Akçam devrait ôter leurs derniers doutes. Paru aux Etats-Unis en 2006, l'ouvrage de ce sociologue turc prend à contre-pied la thèse offi-cielle turque sur ce crime commis pendant la Grande Guerre.

Pour la première fois, un chercheur turc a le courage d'ouvrir les archives ottomanes sur cette période sensible et d'assumer pleinement ce qui s'est passé : ici, la catastrophe est disséquée non du point de vue des victimes mais à travers le regard des assassins. La représentation du drame s'en trouve transformée. Avec Taner Akçam, ce qui compte, ce n'est plus le té-moignage des rescapés, mais d'abord l'analyse d'un empire paranoïaque capable de transformer ses dirigeants en bourreaux. A 55 ans, cet ensei-gnant au Center for Holocaust and Genocide de l'université du Minnesota concentre ses travaux sur une question : "Avons-nous des preuves d'une planification centrale et déterminée des autorités ottomanes visant la des-truction totale ou partielle du peuple arménien ?"

En Turquie, la tragédie de 1915 est encore aujourd'hui présentée comme une cruelle conséquence de la guerre, et non comme un acte volontaire et formalisé : selon cette thèse, les sources officielles ne comporteraient au-cune preuve de l'élimination délibérée et systématique des Arméniens. L'auteur démontre ici que ce discours est sans fondement. De façon irréfu-table, il souligne la responsabilité du régime au pouvoir, de l'Etat, de son administration, et d'abord de l'armée. La bureaucratisation du meurtre col-

lectif apparaît évidente, dit-il, dès lors que l'on se fonde sur "les minutes des débats parlementaires, la correspondance privée des organisateurs du crime et les procès-verbaux de soixante-trois tribunaux militaires jugeant en 1919 les dirigeants du CUP (le Comité union et progrès, le parti au pou-voir)", qui accablent ce dernier ainsi que l'armée turque.

Outre la responsabilité de l'Etat, Taner Akçam insiste sur la continuité entre les Jeunes-Turcs et les kémalistes qui fondent la République en 1923 : en effet, la majorité des dirigeants de la Turquie moderne sont issus des rangs jeunes-turcs, y compris Mustapha Kemal, et nombre d'entre eux sont compromis dans l'entreprise génocidaire.

Cette idée de continuité est rarement examinée par les historiens ; elle rompt avec la thèse selon laquelle la République kémaliste n'aurait rien à voir avec les événements de 1915. En réalité, les lois adoptées dans les années 1920 parachèvent le processus d'éradication de la présence armé-nienne dans le pays.

C'est le nationalisme qui fait le lien entre les deux régimes. Taner Akçam en décortique l'ambition : créer une Turquie homogène. Un dessein inter-rompu par les échecs militaires (1912-1915) attribués à "l'élément armé-nien". Enfin, il aborde l'aspect économique de ce crime contre l'humanité, considérant que c'est dans la spoliation des Arméniens de l'empire, sou-vent aisés, que sont jetées les bases d'une bourgeoisie turque, pilier de la proto-modernité kémaliste.

Telles seraient donc les origines du négationnisme d'Etat toujours en vi-gueur en Turquie, mais désormais bousculé par une société turque dési-reuse de s'approprier son histoire. En ce sens, ce livre salué par Orhan Pa-muk, Prix Nobel de littérature 2006, invite la Turquie à revisiter sa mé-moire. L'exercice est courageux : à Ankara, tout auteur qui soulève le ta-bou arménien voit sa liberté menacée par les tribunaux. Ancien militant d'extrême gauche, qui a connu la prison dans les années 1980, Akçam n'en prend pas moins, désormais, ses précautions : "Un acte honteux" n'est-elle pas l'expression utilisée par Kemal lui-même pour qualifier l'ex-termination des Arméniens ?

Hier comme aujourd'hui, l'identité arménienne, prolongement de la culture occidentale, demeure une pierre d'achoppement entre Turcs et Européens. Tant que la Turquie ne s'interrogera pas "sur sa perception des droits de l'homme et de la démocratie", prévient-il, le dissensus sur les normes éthiques perdurera. Selon Taner Akçam, il revient donc à la Turquie de s'affranchir de cet "acte honteux" par un acte courageux : la reconnais-sance du génocide.

http://www.acam-france.org/bibliographie/auteur.php?cle=akcam-taner

==========

"La flotte française au secours des Arméniens, 1909-1915", de

Georges Kevorkian

Titre : La flotte française au secours des Arméniens, 1909-1915 / auteur(s) : Georges KEVORKIAN - Editeur : marines Année : 2008 Imprimeur/Fabricant : Description : 127 pages, 19 x 26 cm Collection : Notes : Autres auteurs : Sujets : Génocide arménien -- Histoire contemporaine -- Flotte française ISBN : 9782357430099 Bibliothèque : Prix : 29,00 euros Boutique : Alapage

---------- Commentaire :

Avril/mai 1909

L’Empire ottoman, depuis juillet 1908, est aux mains des « Jeunes-Turcs » qui ont renversé le régime du sultan Abdul Hamid (le « Grand Saigneur »), promettant la mise en œuvre de la constitution libérale de 1876, jamais appliquée. Des troubles éclatent en Cilicie où les nationalistes turcs, de crainte que cette constitution leur fasse perdre leur prééminence vis-à-vis des autres communautés non musulmanes, notamment des Arméniens fortement implantés dans cette province, s’en prennent à ces derniers qui sont ainsi l’objet d’une terrible oppression. Les missions chrétiennes de la région ne sont pas épargnées. Alertées, les pays occidentaux dépêchent leurs navires de guerre pour aider, secourir leurs ressortissants et les com-munautés arméniennes. La France, n’est pas en reste : l’escadre légère de Méditerranée, sous les ordres du contre-amiral Pivet, rallie le golfe d’Alexandrette. On assistera alors à une opération d’ingérence humani-taire en territoire turc…

Septembre 1915

La « Grande Guerre » a éclaté en août 1914 : l’Empire ottoman s’est allié aux Empires allemand et austro-hongrois pour combattre les pays de « l’Entente », Grande-Bretagne, Russie et France. La 3ème escadre de la flotte de combat française en Méditerranée, sous les ordres du contre-ami-ral Darrieus, qui vient d’assurer l’intérim du vice-amiral Dartige du Fournet appelé à remplacer le vice-amiral Boué de la Peyrère à la tête de l’armée navale, surveille les côtes syriennes. Le gouvernement turc a décrété l’ex-termination de sa population arménienne. Des villageois arméniens de la région du Mont Moïse, en bordure du golfe d’Alexandrette, sont acculés sur la plage : leur héroïsme face aux soldats turcs ne peut tenir encore plus longtemps. Les marins français vont sauver ces Arméniens en les re-

cueillant sur leurs navires et en les transportant dans des camps de réfu-giés à Port-Saïd avec l’aide des autorités anglaises. On assistera alors à une opération de sauvetage, de plus de 4000 Arméniens, remarquable-ment organisée par la Marine française....

Cet ouvrage est un récit historique construit à partir d’archives exception-nelles émanant pour partie des descendants des amiraux français impli-qués dans ces opérations de sauvetage. Il prend place dans le contexte du conflit mondial et des soubresauts de l’Empire ottoman. Il rappelle, s’il en est besoin, les malheurs de ce peuple de tradition chrétienne et rend hom-mage au courage des marins français.

http://www.acam-france.org/bibliographie/auteur.php?cle=kevorkian-georges ----------------------

Agenda - Annonce d'un dictionnaire électronique ar-ménienE-Lexique Machtotz Un dictionnaire électronique arménien occidental-français et l’inverse - 32 000 mots ou expressions en arménien et 35 000 en français

- pour PC uniquement, WINDOWS 98SE, 2000, XP, Vista

- Voyez les modalités en pièce jointe

=======

dictionnaire électronique* arménien occidental-français et l’inverse 32 000 mots ou expressions en arménien et 35 000 en français

Recherche d’un mot en arménien ou en français avec l’orthographe exacte ou approchante. Possibilité de rechercher un mot arménien en l’écrivant phonétiquement en caractères français. Correction d’un mot français ou arménien mal orthographié. Et autres fonctionnalités.

Données issues des dictionnaires de Krikor CHAHINIAN et de Haroutioun KURKDJIAN publiées à Beyrouth par la Maison CHIRAK

Le e--Lexiique Machttottz est développé en commun par les associations : Collège du Dictionnaire Machtotz – CDM, Genève (Suisse) Collège Diction-naires Machtotz France – CDMFrance, Paris (France) Le CD-Rom e--Lexiique Machttottz est adressé aux adhérents. Utiliser le Bulletin d’adhésion

ci-dessous et l’envoyer à CDMFrance - 34 avenue des Champs-Élysées, 75008 Paris On peut également télécharger le logiciel à partir du site Inter-net :

http://machtotz.av-d.ch/m/index.php

* pour PC uniquement, WINDOWS ® 98SE, 2000, XP, Vista

Télécharger le pdf : http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=24783

Agenda - Les monuments de la région de Mouch-Sassoun-Van Située au cœur de l'Arménie historique, la région de Mouch-Sassoun-Van (réputée Eden Paradis terrestre selon les notions sacrées anciennes du roche-Orient antique et la Bible) abonde en églises, couvents et forteresses historiques.

Après un travail de fourmi, qui a duré près de trois ans, Jean V. Guréghian a réussi à répertorier, sur une carte, environ 250 monuments d'architecture dans la région de Mouch-Sassoun-Van, au cœur de l'Arménie historique.

Après, quelques descriptions et généralités, il y a aussi, en fin du livre, une liste de plus de 300 localités, avec les noms arméniens d'origine et la correspondance en turc (les noms ayant été changés après le Génocide de 1915).

CE LIVRE DEVIENDRA, A NE PAS EN DOUTER, UNE REFERENCE POUR LES CHERCHEURS, LES ETUDIANTS ET MEME LES JURISTES.

Grâce à leurs soutiens, la Fondation Gulbenkian et l'Institut Tchobanian ont permis la publication de ce livre indispensable.

Attention tirage limité : commandez votre exemplaires dès maintenant.

Les souscriptions sont ouvertes sur le site de l'éditeur

http://editions.sigest.net/page000100fc.html

ou alors par un chèque de 14 euro libellé à

SIGEST 29 rue Etienne Dolet 94140 Alfortville

Vous recevrez l'ouvrage chez-vous par la poste dès la publication.

http://editions.sigest.net

Agenda - Christianisation de l'Arménie - Volume II

Souscription : parution prochaine aux Editions Sources d'Arménie :

Christianisation de l'Arménie - Volume II : L'œuvre de Saint Grégoire l'Illuminateur

Ce volume traitera de la vie et de l'action de saint Grégoire l'Illuminateur, l'apôtre de l'Arménie et paraîtra en 2008. Il réunira les sources sur le règne du roi d'Arménie Tiridate III le Grand et le pontificat de saint Grégoire l'Illuminateur. Sur la base de ses textes, une analyse nouvelle du règne de Tiridate III le Grand sera proposé. Mais surtout c'est l'œuvre de saint Grégoire l'Illuminateur qui constituera le cœur du volume. La date de la conversion de Tiridate sera longuement abordée. Mais aussi les liens de l'Église arménienne avec la Grande Église et la mise en place d'une structure ecclésiale en Arménie seront analysés.

contact@sourcesdarmenie.com

Par Courrier : Sources d'Arménie BP 2566 69217 Lyon cedex 02

Volume II sur l'Histoire du Christianisme Arménien : L’œuvre de saint Grégoire l’Illuminateur http://sourcesdarmenie.com/joomla/index.php?option=com_content&task=view&id=30&Itemid=1

Pour acheter le livrehttp://sourcesdarmenie.com/joomla/index.php?option=com_content&task=view&id=20&Itemid=33

Agenda -Présentation de “ Le voyage des ombres“La présentation d'un livre destiné à faciliter une meilleure trans-mission de notre mémoire collective dans les écoles.

“ Le voyage des ombres“ aux éditions du Cygne

C’est au travers d’une chronique poétique des événements les plus dou-loureux du vingtième siècle que l’auteur nous invite à revisiter la planète.

Sa prose concise impose à chaque mot le poids de l’histoire. La parole s’exclame : « Cric crac ! » conte la tradition haïtienne. « Me voilà ! » en-

gage la foi. Elle évoque la légende malgache d’un « oiseau cendreux » qui « feint les pleurs du bébé » et « miaule les chiens » ; à « petits pas », elle enterre la chair, expire « les cris de la terre », torture, « tord tue », crie « les silences de la nuit », devient muette « paroles d’yeux ». Elle rappelle les sacrifices mayas des « épouses aux langues hérissées », interroge la raison africaine : « Qui est le maître de la mort ? »

Son écriture métaphorique n’est présente que pour mieux « penser » une plaie encore béante dans notre mémoire collective. Par ce voyage mémo-riel dans l’antre des barbaries humaines, l’auteur rend un vibrant hom-mage aux innombrables disparus.

Le voyage des ombres de Anick ROSCHI http://www.editionsducygne.com/editions-du-cygne-voyage-des-ombres.html

ISBN : 978-2-84924-063-2

13 x 20 cm

62 pages

12,00 €

-----------

Pays visités dans le livre :

Namibie, Arménie, France, Haïti, Pologne, Algérie, Japon, Madagascar, Co-rée du Nord, Chine, Cameroun, Mozambique, Angola, Nigeria, Israël, Viet-nam, Chili, Afrique du Sud, Cambodge, Argentine, Guatemala, Iran, Salva-dor, Liban, Timor, Oriental Irak, Inde, Érythrée, Bosnie-Herzégovine, Rwan-da, Sri Lanka, Sierra, Léone, Russie.

Dans la presse pédagogique :

Le voyage des ombres http://www.afef.org/blog/index.php?2008/02/11/228-le-voyage-des-ombres

Extrait du livre :

Boucles

Les boucles du jour

Tombées à vos pieds

Caressent les nuits

De nos mémoires brûlées.

Auschwitz, 3 Septembre 1941, Pologne © 2007 Anick Roschi

http://www.culturactif.ch/ecrivains/roschi.htm

SITES GENOCIDE ARMENIEN

Visitez nos liens

http://www.collectifvan.org/liens.php?r=7

------------------------------------------------------------------------------------------N’oubliez pas qu’en tant que téléspectateurs vous pouvez témoigner de votre satisfaction (et de votre mécontentement lorsque c’est le cas) auprès des media qui traitent l’information.Quelques adresses et tél.:

TF1 - 1, quai du point-du-jour 92656 Boulogne cedexTel : 01 41 41 12 34 / 0803 809 810 — Fax : 01 41 41 28 40Internet : www.tf1.fr

France 2 - 7, esplanade Henri-de-France 75907 Paris cedex 15Tel : 0825 033 333 Fax : 01 56 22 98 74Internet : www.france2.frEmail : mediateurinfo@france2.fr

France 3 - 7, esplanade Henri-de-France 75907 Paris cedex 15Tel : 0825 033 333 Fax : 01 56 22 75 02Internet : www.france3.frEmail : com@france3.frmediateurinfo@france3.fr

Canal + - 85-89 quai André Citroën 75711 Paris cedex 15Tel : 01 44 25 10 00 Fax : 01 44 25 12 34Internet : www.cplus.fr

France 5 - 8, rue Marceau 92785 Issy-les-Moulineaux cedex 9Tel : 01 55 00 74 74 — Fax : 01 55 00 77 00Internet : http://www.france5.fr/Email : http://www.france5.fr/contact/Ecrivez à Alain Le Garrec, médiateur des programmes sur :http://www.france5.fr/contact/W00069/2/71909.cfm

Arte - 2a rue de la Fonderie 67080 Strasbourg cedexTel : 03 88 14 22 55 — Fax : 03 88 14 22 00Internet : www.arte-tv.comEmail : communication@arte-tv.com

M6 - 89, av. Charles de Gaulle 92575 Neuilly/Seine cedexTel : 0825 06 66 66 - Fax : 01 41 92 66 10Internet : www.m6.fr

I-Télévision - 6 allée de la Deuxième DB 75015 ParisTel : 01 53 91 50 00— Fax : 01 53 91 50 01Internet : www.itelevision.fr

LCI - 54 av. de la Voie Lactée 92656 Boulogne cedexTel : 01 41 41 23 45— Fax : 01 41 41 38 50Internet : www.lci.frQuelques émissions radiosoù les auditeurs peuvent intervenir

Europe 1 www.europe1.frSemaine de 18h55 à 20h00Michel FieldChaque jour, du lundi au vendredi, de 18h55 à 20h00, Michel Field “accouche” en direct les auditeurs, sur un thème d’actualité. Sans se contenter du pour et du contre, il les fait dialoguer à plusieurs sur un même sujet. Ils se forgent ainsi eux-mêmes leur opinion comme lors d’un travail journalistique : croiser des sources puis se rendre compte que la vérité est souvent de l’ordre du compromis entre des idées tranchées. C’est aussi une façon de prendre chaque jour le pouls de l’opinion publique sur des sujets lourds et graves mais aussi légers et futiles comme en distille, chaque jour, l’actualité. Pour discuter avec Michel Field, il suffit d’appeler le 01 42 32 14 14 ou d’envoyer un courrier électronique sur www.Europe1.fr.Semaine de 10h30 à 12h00Jean-Marc MorandiniCoup de pied dans le PAF chaque matin : Jean-Marc Morandini nous dit tout sur le monde du petit écran au travers de reportages et d’enquêtes dans les coulisses de la télé. Egalement en studio chaque matin, une star du petit écran ou un patron de chaîne répondra aux questions de Jean-Marc Morandini et des auditeurs. A découvrir aussi, le zapping de la Télé de la veille et les commentaires des auditeurs qui donnent leurs coups de cœur et leurs coups de gueule sur le répondeur de l’émission au 01 42 32 42 32 ou en direct au 01 42 32 15 15.

RTL www.rtl.frSemaine de 13h00 à 14h00Pierre-Marie Christin Les auditeurs ont la paroleRendez-vous phare de l’information, le 12h30 accueille un nouveau présentateur. C’est en effet Pierre-Marie Christin qui succède à Christophe Hondelatte et Jérôme Godefroy aux commandes du journal de la mi-journée. Pierre-Marie Christin présente ensuite, de 13h00 à 14h00, “Les Auditeurs ont la Parole”. Réagissez à l'actualité par téléphone (32 10) ou sur internet. Entre 10H et 14H, une standardiste prend votre témoignage. Avant 10H et après14H, vous pouvez laisser vos message sur le répondeur, sans oublier de laisser vos coordonnées téléphoniques si vous voulez participer à l'émission. Chaque vendredi, cette heure d’expression prend une coloration week-end. Les loisirs sont à l’honneur avec la participation des journalistes spécialisés de la rédaction, ou d’intervenants extérieurs. Et, à la veille du week-end, Louis Bodin dialogue avec les auditeurs sur les phénomènes météo de la semaine écoulée ou des deux jours de repos à venir.

France Inter www.radiofrance.frSemaine de 19h20 à 20h00Le téléphone sonneSi vous voulez poser une question, témoigner et/ou intervenir à l'antenne...- le téléphone 01.45.24.70.00 dès 17h- Internet, en utilisant le formulaire de la page "Pour intervenir".- le SMS+ pour réagir pendant l'émission, de 19h20 à 20h : sur votre téléphone mobile, saisir le code " TEL " suivi d'un espace, votre question puis valider et envoyer au 6 20 30. (0.35€ par message plus le prix du sms)Le lundi, mardi, jeudi et vendredi à 19h20, nous vous invitons à réagir sur un thème de l'actualité, à poser vos questions aux invités du téléphone sonne. Vous pouvez également, après la diffusion, réécouter l'émission dans son intégralitéLe répondeur « Là-bas si j’y suis » : 01 56 40 37 37 soit sur notre mail : labassijysuis@radiofrance.com et nous donnerons suite !

RMC www.rmcinfo.frBOURDIN & Co Le 1er show radio d'infoDu lundi au vendredi de 6h à 10h.Découvrez une nouvelle façon de traiter l'info du matin avec "Bourdin & Co" ! Finis les journaux austères et redondants. Voilà enfin un espace de liberté où auditeurs, politiques et journalistes sont logés à la même enseigne. Jean-Jacques Bourdin agite, provoque, polémique, et vos réactions ne se font jamais attendre! Un ton débridé et sincère pour des échanges parfois musclés mais toujours respectueux. Pour intervenir : Appelez le 3216 (0,34€/min).

=============================================

L'association des auditeurs de France Culture

L'association des Auditeurs de France Culture (aafc), créée en 1984, rassemble les personnes qui veulent manifester leur intérêt pour cette chaîne de radio dont les émissions sont écoutées et appréciées au delà de nos frontières.

L'objet de l'association est de regrouper les auditeurs de France Culture pour favoriser des rencontres et coordonner les actions visant à :

- l'évolution de la chaîne dans le maintien de sa qualité ;

- la préservation de son identité et de sa spécificité ;

- l'amélioration de sa technique et de son confort d'écoute ;

- son ouverture aux différents aspects de la culture ;

- son rayonnement et développement de son influence ;

- sa pérennité.

L'Association se déclare attachée au caractère de service public de France Culture et ne saurait en aucun cas se substituer à lui. Elle se veut pluraliste et indépendante de tout engagement politique, confessionnel, syndical et philosophique.

Association des auditeurs de France Culture 83 boulevard Beaumarchais 75003 Paris Téléphone : 01 42 09 03 67 Courriel : aafc@free.fr

----------------------------------------------------------------------------

Collectif VANVigilance Arménienne contre le Négationnisme

Boîte vocale : 08 70 72 33 46contact@collectifvan.org

Collectif VAN - BP 2008392133 Issy-les-Moulineaux Cedex

Les News en ligne chaque jour sur :www.collectifvan.org