WATER TECHNOLOGIES

We Know Water

WATER TECHNOLOGIES

La passion de l’eau Créer et offrir des solutions de gestion durable

pour l’eau potable, les eaux usées et les biosolides.

Veolia Water Technologies Canada, des-sert les municipalités et les industries canadiennes depuis 1948. En tant que spé-cialistes dans le domaine du traitement de l’eau potable, des eaux usées et des biosolides, nous concevons, fabriquons et assurons le service de nos technologies localement au Canada.

Nous offrons une large gamme de produits et de technologies qui nous permettent d’offrir des solutions faites sur mesure pour répondre à vos besoins :

• Vente d’équipement• Procédés clé en main• Conception et construction• Services techniques

Veolia est le leader mondial des techno-logies et services reliés au domaine du traitement des eaux, avec plus de 10.000 employés dans 57 pays et des revenus annuels atteignant $3,6 milliards.

Une longue tradition d’excellence

4

5

6

7

8

10

11

12

13

14

15

Ressourcer le monde

Engagement au développement durable

Eau potable

Eaux usées

Effluents industriels

Biosolides

Produits chimiques Hydrex™

SCADA et contrôle

Instrumentation

Services techniques

Innovation

Les technologies innovantes et respectueuses de l’environnement sont au cœur de ce que vous offre

Veolia.

Ressourcer le mondeSolutions et innovations en gestion de l’eau

Le développement durable et l’éco-effi-cacité sont de plus en plus des moteurs de changement dans nombre d’entreprises. Par une stratégie environnementale proactive et innovante, Veolia, est fière de répondre aux besoins de l’industrie et des municipali-tés en offrant des solutions durables à la fine pointe des technologies de traitement d’eau.

Dans une perspective à long terme visant à favoriser une gestion efficiente des ressources et influençant divers acteurs économiques canadiens, Veolia, est engagé à rester le leader dans son domaine.

Nous proposons à nos clients des solutions intégrées dans un souci de réduction des coûts d’exploitation, de diminution de la dé-pendance aux énergies fossiles et de respect des réglementations présentes et futures.

Aujourd’hui, nos efforts tel que la réduction de l’empreinte carbone, nous aident à encou-rager l’innovation et à accélérer la mise au point de technologies propres pour le traite-ment de l’eau. En prévision des besoins futurs, Veolia, favorise la recherche et développement de ces solutions et privilégie la transition vers des produits chimiques sans impact écolo-gique. Nous préconisons également des tech-nologies efficaces en matière d’empreinte de l’eau assurant des taux de récupération élevés.

Présent depuis plus de 60 ans au Canada, Veolia, est résolu à préserver et à renforcer les ressources en eau du pays en mettant au point des technologies et des solutions novatrices et respectueuses de l’environne-ment. Veolia, continuera à optimiser les béné-fices financiers de ses clients canadiens, tout en contribuant au positionnement du Canada comme chef de fil mondial de l’eau.

Notre engagement envers le développement durable

Eau potable

Les normes de qualité de production d’eau potable ont été resserrées au cours de la dernière décen-nie. Les administrations municipales doivent en conséquence moderniser leurs installations dans un contexte financier serré, cherchant à optimiser leurs investissements, tout en garantissant que les plus hauts standards de qualité d’eau potable soient res-pectés.

Au fil des ans, Veolia, a développé des solutions sur mesure pour ces défis. Nous fournissons des équi-pements éprouvés et des technologies innovantes, aussi bien pour des mises à niveau d’usines exis-tantes que pour de nouvelles installations.

TECHNOLOGIES

ACTIFLO® (DÉCANTATION LESTÉE PAR MICROSABLE)Décantation lamellaire à très grande vitesse utilisant du microsable pour lester les flocs. Procédé compact utilisé en production d’eau potable et en traitement des eaux de lavage de filtres. Également offert comme solution préfabriquée : Actiflo® Prefab.

Ste-Agathe-des-Monts, QCMembrane NORIT®

10 600 m3/j

Cabano, QCACTIFLO® Préfabriqué

3360 m3/j

Glenmore, AB- usine eaux uséesACTIFLO®

425 000 m3/j

Québec, QC - usine eau potableACTIFLO®

240 000 m3/j

MULTIFLO® Décantation lamellaire compacte pour la production d’eau potable.

TRAITEMENT MEMBRANAIREVeolia, a une vaste expérience de conception et gestion d’usines membranaires complexes. Notre expertise du traitement des eaux grâce aux procédés membra-naires, s’étend de l’ultra-filtration et la nanofiltration jusqu’à l’osmose inversée. FILTRES DUSENFLO®Filtres multicouches opérant à grande vitesse. Ces filtres permettent d’atteindre, de façon constante, de très hautes qualités d’eaux potables et d’offrir une fil-tration économique et réellement efficace.

GREENPLANTUne solution basée sur des technologies membra-naires pour le traitement de l’eau potable, sans pro-duits chimiques et sans produire aucune boue. Une approche novatrice dans le traitement de l’eau potable.

Eaux usées municipales

Le traitement des eaux usées est prévu pour sauvegarder la santé publique et pour protéger l’environnement. Le choix des technologies adé-quates, ainsi que leur gestion efficace, contribue directement à améliorer notre qualité de vie. Veolia, aide les décideurs municipaux à respec-ter leurs engagements en leur fournissant des solutions technologiques de pointe.

TECHNOLOGIES PRÉ-TRAITEMENT / GESTION DES EAUX D’ORAGE Une large gamme de technologies de dégrillage et pré-traitement des eaux usées ainsi que de technolo-gies de pointe pour la gestion des eaux d’orage.

DÉCANTATION PRIMAIRE

ACTIFLO® (DÉCANTATION LESTÉE PAR MICROSABLE) Décantation lamellaire à très grande vitesse utilisant du microsable pour lester les flocs. Procédé compact utilisé en décantation primaire, en traitement des eaux pluviales et traitement tertiaire du phosphore. Également offert comme solution préfabriquée : Ac-tiflo® Prefab.

Simcoe, ON - usine eaux uséesFiltre à disque HYDROTECH®

19 000 m3/j

Noyan, QC - usine eaux usées MBBR®

400 m3/j

Kingston, OnBIOSTYR®

90 000 m3/j

Ste-Julie, QCMBBR®

16 700 m3/j

TRAITEMENT SECONDAIRE BIOSEP® / NEOSEP™ Bioréacteur à membrane im-mergé (MBR) pour le traitement des eaux usées mu-nicipales. Produit un effluent de qualité exceptionnel.

ANOXKALDNES™ MBBR (Moving Bed Biofilm Reactor) Procédé utilisant le principe du biofilm avec des sup-ports bactériens brevetés. Cette technologie dégrade biologiquement les polluants solubles (DBO, N) et les matières en suspension, tout en ayant une empreinte au sol la plus compacte possible. Les mises à niveau du MBBR d’AnoxKaldnes™ augmentent la capacité de l’installation tout en utilisant au maximum les infras-tructures existantes.

BIOSTYR® Le Biostyr est un filtre aéré biologique, compact, utilisant un média immergé (Biostyrene) pour le traitement des polluants solubles des eaux usées (DBO,N) et les matières en suspension. Sa faible empreinte au sol fait du Biostyr un choix idéal pour les municipalités avec un espace disponible limité ou des défis géotechniques.

TRAITEMENT TERTIAIRE HYDROTECH™ Discfilter Le filtre à disque Hydrotech est employé pour le traitement des matières en sus-pension et le polissage tertiaire des eaux usées. La faible empreinte au sol et la large gamme de débits possibles, en font une solution flexible et économique.

MEMBRANES Les membranes pressurisées d’ultrafil-tration sont utilisées en traitement tertiaire des eaux usées, lorsque de faibles concentrations de phosphore sont requises ou lorsque l’eau doit être recyclée.

3 3 3 3

Pour la plupart des industries, l’eau est une res-source essentielle dont la pureté affecte directe-ment la qualité et la valeur du produit fini. Veolia, a une excellente réputation dans le traitement des eaux industrielles et possède des technolo-gies de pointe permettant de produire des eaux de procédés répondant aux plus hautes qualités requises pour chaque application industrielle.

Les défis environnementaux exigent également des décideurs industriels une conscience de la qualité des effluents liquides qu’ils déchargent.

Veolia, offre des procédés robustes, sûrs, conçus sur mesure et à la fine pointe de la technologie et qui répondent aux normes de rejets.

Que ce soit pour la production d’eau de procédé, pour le traitement des eaux usées, pour la récupé-ration des ressources primaires ou le recyclage des effluents, Veolia est le leader mondial du domaine du traitement des eaux, fournissant les solutions innovatrices aux industries.

Solutions industrielles

Aquamove est une solution mobile de traitement des eaux Idéale pour les clients utilisant l’eau pour:

• Besoinsàcourtterme(productionenattente,picsdeproduction,arrêtprovisoire,essaipilote)

• Besoinsàmoyentermeetàlongterme(nouvelleusine,miseàniveaudesinstallationsenplace,réservoirtam-ponpourunprojet)

• Cettesolutionestapplicablepourl’eaupotable,l’eaudeprocédé,letraitementdeseauxuséesaussibienquepourlerecyclageetlaréutilisation.

Service mobile de traitement des eaux

Transalta, ABIndustrie de l’énergie

Eaux de procédé30 000 m3/j

Lallemand , QCAgro-alimentaireEaux de procédé

6 000 m3/j

Kruger Wayagamack, QCPâtes et papier

Traitement tertiaire15 000 m3/j

Poudres Métalliques du QuébecMétallurgie

ACTIFLO® tertiaire7 400 m3/j

Industrie papetièreAvec plus de 1000 références de solu-tions de traitement d’eau et d’effluents en papeterie, Veolia Water Technolo-gies est un partenaire privilégié de tous les segments de cette industrie, de la fabrication de la pâte jusqu’à la transformation du papier. Les enjeux de l’industrie papetière sont triples :

• Garantir la production en continu grâce à la disponibilité et à la sécu-rité des hommes, des ressources et de l’outil industriel ;

• Améliorer la compétitivité à travers la rationalisation de la production et as-surer l’évolution du site ;

• Respecter une réglementation en-vironnementale de plus en plus exi-geante.

Des solutions adaptéesLes solutions de Veolia Water Technologies répondent en particulier aux besoins suiv-ants :

• Traitement d’eau brute, production d’eau de procédé par décantation ac-célérée Actiflo™ ;

• Traitement des eaux d’alimentation de chaudière par décarbonatation, démi-néralisation, osmose inverse ;

• Recyclage des eaux utilisées lors du process de fabrication pâte et papier par micro-filtration ;

• Traitement des effluents par procédés physico-chimiques, biologiques, aéro-bies, anaérobies, bio-filtres, réduction de la quantité de boues et bactéries filamenteuses par procédé MBP (Mini-mum Biosludge Production) ;

• Recyclage des rejets pouvant atteindre le « zéro rejet » par membranes

Industrie métallurgiqueLe marché de la métallurgie, cyclique et volatil, exige de l’industriel une ges-tion optimale de ses ressources.

Pour garantir le bon fonctionnement de ses installations et la continuité de son procédé de fabrication, l’industriel cherche à préserver en quantité et/ou en qualité sa ressource en eau tout en maîtrisant l’impact environnemental de son activité.

Des solutions spécifiques

L’expertise de Veolia Water Technolo-gies dans l’industrie métallurgique s’applique à l’ensemble du cycle de traitement de l’eau: production et ges-tion d’eau de refroidissement, condi-tionnement chimique compris.

• Production d’eau d’alimentation de chaudière,

• Production d’eau de procédé de haute qualité,

• Régénération des effluents acides des lignes de décapage,

• Épuration des eaux résiduaires par traitements physico-chimiques et biologiques,

• Traitement des déchets et des ef-fluents chargés en hydrocarbures

Industrie agro-alimentaireQue ce soit pour la production d’eau de procédé, le traitement des eaux usées ou la gestion des boues, les experts de Veolia ont perfectionné les solutions technologiques pour ce marché spéci-fique :

Expertise technologique et services adaptés aux besoins du client...

• Vente d’équipement• Projets clé en main• Conception et fabrication• Services

... pour chaque industrie :

•Industrielaitière•Industriesdetransformationdela viande et des abattoirs•Brassage,vinetdistillerie•Embouteillagedeboissonsnon alcoolisées•Industriesdetransformation des fruits et légumes

Biosolides

Nos solutions de gestion des biosolides réduisent considérablement les coûts de disposition par rapport à l’enfouissementNos technologies de traitement des boues se démarquent par un souci de performance, la dimi-nution des volumes des boues et la possibilité de production d’énergie à travers les biogas géné-rés. Veolia, offre des solutions sûres et robustes permettant aux municipalités et des industries de relever les défis reliés à la gestion des boues.

Les bénéfices de ces solutions incluent :

Économie considérable par rapport aux coûts de disposition

Retour sur l’investissement rapide

Solutions pour des usines avec ou sans une digestion existante

Production de biogaz

Crédits de carbone potentiels et crédits d’énergie renouvelable

TECHNOLOGIES CHOISIES ■ DIGESTION DES BOUES

Veolia possède la gamme complète des technologies disponibles pour la digestion des boues urbaines et industrielles et la produc-tion de biogaz. Que ce soit des technologies à faible, moyenne ou forte charge, Veolia offre une expertise inégalée pour tous les aspects de gestion des boues urbaines et industrielles.

■ EXELYS™ Reconnu pour son fonctionnement en continu, Exelys™ est une technologie d’hydrolyse thermique adaptées à la gestion des boues urbaines. Produit 40% plus de biogaz qu’un système conventionel.

■ BIOCON™BioCon est un séchoir à deux bandes, à basse température, d’uti-lisation facile et efficace, et conçu pour être l’un des plus sûrs du marché. Le BioCon utilise des composantes novatrices, à l’inté-rieur du séchoir, qui permettent de déposer de fines bandes de boues déshydratées sur la première bande de séchage. Le sys-tème de machine de coulée assure une grande surface d’évapo-ration tandis que l’air de séchage en circulation permet d’évapo-rer l’eau de la boue.Le BioCon fonctionne sur une plage de température d’air de sé-chage allant de 180° C sur la première bande à 80-100° C sur la dernière bande. La boue reste dans le séchoir pour plus de 60 mi-nutes. L’option ERS permet de réduire de 80% les besoins énergé-tiques du séchoir tout en réduisant la masse des boues de 95%.

Nos clients industriels sont actifs dans une vaste gamme d’activités. Malgré cette diversité, tous sont confrontés par la mondialisation et par la concurrence internationale. En conséquence, nos clients industriels cherchent à maximiser la production de leurs installations tout en contrôlant leurs coûts d’opération, en protégeant leurs installations tout en rencontrant les contraintes environnementales de plus en plus sévères.

Étant fournisseur de solutions, Veolia., répond aux besoins de ses clients en offrant une ou plusieurs technologies provenant de son portefeuille technologique. Veolia complète ses technologies avec une ligne de produits chimiques qui lui est propre, les produits chimiques Hydrex™. La ligne de produits chimiques HYDREX est une ligne complète de produits chimiques de spécialité, basée sur des chimies éprouvées, des recherches continues et des validations terrain.

Utilisé à travers le monde, la gamme complète de produits chimiques Hydrex™ complète les technologies de trai-tement des eaux offertes par Veolia. La gamme de produit chimique Hydrex™ inclut :

Une gamme complète des produits chimiques de traitement d’eau de chaudière.

Une gamme de traitements pour systèmes de refroidissement, fermés et ouverts.

Produits chimiques de production d’eau potable.

Nettoyants et inhibiteurs de tartre pour systèmes membranaires, tels qu’approuvés par d’importants fabricants de membranes

Produits chimiques d’entretien industriel.

Traitement chimique de pointe pour le traitement de l’eau potable et des eaux usées Biocides avec un large spectre d’activités pour une utilisation dans une multitude d’applications

Faisant partie de l’offre de Veolia, les produits chimiques Hydrex™ sont employés pour aider à la productivité des usines de traitement des eaux, pour aider les activités d’entretien, s’assurer du fonctionnement adéquat des opé-rations et conserver des ressources.

Produits chimiques Hydrex™

Intégration des technologies physiques et chimiques

SCADA et Contrôle

L’ Automation optimise chacune des étapes de la vie d’une usine de traitement des eaux. Ce ser-vice optimise la conception, la réalisation, la réha-bilitation, les extensions ou encore la gestion des ouvrages.

NOTRE OFFRENous fournissons également le support tech-nique et une formation adaptée aux systèmes d’instrumentation et d’automation de votre installation

■ Ingénierie d’automation

■ Spécifications et conception

■ Architecture de contrôle et sélection de composantes

de contrôle

■ Description fonctionnelle

■ Programmation de PLC et de SCADA

■ Mise à jour des systèmes de contrôle (PLCs et SCADA)

■ Surveillance de la fabrication de panneau

■ Formation

■ Mises en route des systèmes de régulation

Notre profonde connaissance des systèmes d’automation dans l’industrie du traitement de l’eau est au cœur de notre offre en SCADA et Contrôle.

Notre connaissance aproffondie en automation nous permet de gérer et superviser de façon efficace, sûre et économique les technologies de traitement des eaux les plus complexes. Cela comprend les pro-cédés tertiaires de traitement biologique, des eaux résiduaires et le recyclage des eaux.

Cette offre proposée aux utilisateurs sous la forme d’une prestation de service autonome, repose sur quatre atouts majeurs:

Une parfaite connaissance des métiers du traitement de l’eau L’expertise d’une équipe pluridisciplinaire

Une expérience réputée dans ce domaine Une écoute attentive et personnalisée des opérateurs d’usine

Ligne d’intervention directe 24 h / 7 jours

Depuis plus de 30 ans, la division Instrumentation de Veolia, offre la fine pointe de la technologie en matière d’analyse, de mesure, de contrôle et de dosage.

Au fil des ans, notre objectif principal a été de faire évoluer notre gamme de produits afin de suivre et même d’excéder la réglementation en vigueur.

Grâce à de solides partenariats avec les chefs de file mondiaux, nous sommes en mesure aujourd’hui d’of-frir une gamme étendue de produits, supportée par une expertise inégalée dans plusieurs secteurs.

Notre équipe d’ingénieurs et de techniciens spéciali-sés est également à votre disposition afin d’assurer un service de première qualité. Une multitude de réa-lisations municipales et industrielles témoignent de notre capacité à répondre à chaque besoin.

Mesure de Débit-Niveau-Pression

Mesure analytique en ligne

Équipements et réactifs de laboratoire

Désinfection

Échantillonnage et Instruments portatifs

Dosage liquide de produit chimique

Système de préparation et alimentation de produit chimique sec

Système de production de polymères liquides et solides

Pompes à boues

• Production d’eau de laboratoire (ELGA) • Surveillance et enregistrement d’événement de débordement

Des normes de qualité d’eau plus sévères requiè-rent des niveaux de supervision et de contrôle plus resserrés. Les opérateurs et gestionnaires de systèmes d’eau veulent des instruments de mesure précis et robustes, capables de ré-pondre à leurs besoins d’analyse et de mesure.

NOS SOLUTIONS

Instrumentation

Chez Veolia., le service à la clientèle trouve sa vraie signification dans un processus continu, dès la phase de conception, lors de la mise en route et lors du suivi opérationnel. Passant de l’expert au client, des premiers travaux à l’opération courante des équi-pements, nous soutenons nos clients lorsque des problématiques techniques et environnementales peuvent affecter négativement votre système de traitement des eaux.

SERVICES TECHNIQUESESSAIS DE TRAITABILITÉ DE LABORATOIRE

Nous réalisons régulièrement des essais de dévelop-pement, de dépannage et d’optimisation de procé-dés de traitement des eaux dans notre laboratoire. Le personnel effectuant ces essais sont des experts concernant toutes les technologies de Veolia.

COMMANDE AVANCÉE/SURVEILLANCE

Nous aidons nos clients en ce qui concerne l’opéra-tion de leur usine en fournissant la surveillance de l’usine, le suivi de l’opération et le dépannage.

VISITE DE SERVICE ET FORMATION SUR PLACE D’EXPERTS

Nous offrons des services :

■ Formation spéciale

■ Formation générale d’optimisation du traitement des eaux

Services techniques

■ Audit de site

■ Vérification de l’instrumentation et entretien du matériel

LIGNE D’URGENCE 24h/24

Pour des installations consacrées à la production d’eau potable ou à la production d’eau de procédé pour les clients industriels, une ligne d’accès directe de 24h/24 est disponible pour éclaircir rapidement les situations problématiques qui pourraient, dans certains cas, de-venir critiques si elles ne sont pas traitées rapidement.

PIÈCES DE RECHANGE/MODIFICATION/RECONSTRUC-TION Selon le coût d’un nouvel équipement et des contraintes budgétaires, il semble parfois raisonnable d’étudier la possibilité de la rénovation ou la mise à ni-veau de votre équipement. La reconstruction d’équi-pement fournira 100% ou plus de son rendement ori-ginal, pourtant les coûts de reconstruction typiques sont une fraction du prix du nouvel équipement.

CHARBONS ACTIFS ET MÉDIAS DE FILTRATION

La gamme de charbons actifs de Veolia inclut une large variété de charbons actifs qui peuvent être employés dans la production de l’eau potable, l’eau industrielle, l’eau ultra pure, le traitement des eaux résiduaires et dans la filtration des effluents liquides. Notre ligne de charbons actifs offre une solution effi-cace contre les odeurs produites par des stations de traitement des eaux et de gestion des boues.

Depuis plusieurs décennies, Veolia est re-connu pour sa capacité à introduire réguliè-rement sur le marché canadien des techno-logies innovatrices et de très haute qualité.

Nous nous assurons de toujours améliorer nos technologies, afin d’être prêts lorsque de nouveaux défis en traitement de l’eau potable et des eaux usées surviendront.

Les nombreux projets pilotes ainsi que des accords de recherche avec des universités et des instituts de recherche assurent que nous maîtrisions tous les progrès technolo-giques dans le domaine.

Veolia Water Technologies est le lea-der mondial dans la technologie, la conception, la gestion des projets et l’exécution des projets de construction pour les équipements et les installa-tions clé en main de traitement de l’eau.

Le portfolio unique de technologies diversifiées qu’offre Veolia, combi-né aux technologies développées par la R&D du groupe centre, assure le leadership de l’innovation technologique à Veolia.

Nous croyons que l’innovation est la clé de notre leadership

Veolia Water Technologies4105, rue Sartelon • St-Laurent, Québec • H4S 2B3 Canada

tél. 514-334-7230 • téléc. 514-334-5070sales@veolia.com • www.veoliawatertechnologies.ca