wat jinze - unesco-paysage.umontreal.ca€¦ · _travail prÉparatoire wat_jinze 2008 de ... qui...

_le développement urbain en chine

_TRAVAIL PRÉPARATOIRE WAT_JINZE 2008 DE LA CUPEUM_Anne Aubin & Mathieu Drouin

_novembre 2008

_problématiques, enjeux & précédents

WAT_Jinze CHINE 2008(Qingpu-Shanghai)

_le développemnt urbain en chine WAT_JINZE 2008 _Aubin & _Drouin

_TABLE DES MATIÈRES

_Contexte & mandat_Cadre actuel

E N J E U X

É T U D E S D E C A S

I N T R O D U C T I O N

C O N C L U S I O N

B I B L I O G R A P H I E

_Préservation et mise en valeur du patrimoine_Cadre de vie_Environnement et développement durable_Gestion de l’eau potable

_Jinji Lake_Cambridge Watertown_Xintiandi _Pujinang New Town_Chongming County_Dongtan_Kolding – Danemark

12

678

11

10

14161819

2123

24

25


_ C O N T E X T E & M A N D AT

Aujourd’hui, 50% de la population mondiale vit en ville, et ce pourcen-tage sera appelé à augmenter dans les années à venir. Le paysage est mutation, conjointement avec la transformation de l’occupation du sol. Ceci a été fait non sans causer différents problèmes sur les divers secteurs d’activités économiques, aux plans social et environnemen-tal. Ainsi, un paysage autrefois agricole est minéralisé, notamment par l’étalement urbain comme tel est le cas dans la région de Montréal. Il arrive aussi à l’occasion que certaines modifications du paysage se fassent d’une manière aléatoire et sans ordre précis, de sorte à répondre rapidement à la situation. De plus, ce sont souvent les villes ou villages en périphérie des grands centres urbains qui écopent, et ceci soulève de nouvelles questions par rapport à l’aménagement du territoire rural, urbain et périurbain.

C’est dans cet ordre d’idées que le workshop_atelier/terrain du WAT_Jinze 2008 tentera de susciter de nouvelles réflexions sur le regard qui est présentement posé sur les villes et sur l’avenir de celles-ci. Cette activité pluridisciplinaire et internationale, organisée par la Chai-re Unesco en paysage et environnement de l’Université de Montréal, a pour mandat de trouver de nouvelles solutions aux enjeux liés à l’aménagement urbain. Cette année, le territoire d’étude se trouve dans le faubourg de Jinze, situé dans la province de Shanghai en Chine. Afin de bien connaître le contexte du lieu d’étude, nous avons eu comme mandat de relever les principaux enjeux de développe-ment urbain auxquels la Chine fait face aujourd’hui, en lien avec ceux déjà établis dans le cadre du Workshop.

Premièrement, il est essentiel de connaître le contexte actuel de la Chine afin de bien cerner les enjeux qui y prédominent. Par la suite, les principaux enjeux seront relevés, et suivra une étude de projets, en cours ou qui ont eu lieu dans ce pays d’Asie, et qui pourront nous guider lors du workshop qui aura lieu du 20 au 31 novembre 2008, à Jinze.

http//www.chine-photos.com_content_02_Architecture_Architecture%20moderne_0179.JPG

1

http//www.chine-photos.com_content_03_Nature%20et%20paysages_Champs%20et%20rizieres_paysage%20(147).JPG


_ C A D R E A C T U E L

La Chine est un des plus grands pays d’Asie et du monde, avec ses 9 561 240 km2 de superficie. Pays extrêmement peuplé (140 person-nes par km2 alors que nous en comptons 3,55 ici, au Canada, pays avec l’une des plus grandes superficies), il connaît une croissance démographique de 98% depuis les 44 dernières années. Étant l’une des plus grandes puissances mondiales, la Chine et ses 1,6 milliards d’habitants, en 20061, ont connu une croissance de 90% en 45 ans2. Aujourd’hui, 40% de la population chinoise vit en milieu urbain, une croissance de 153% depuis 45 ans3.

L’urbanisation en Chine a débuté sous le règne de Mao vers la fin des années 1940 (d’où les statistiques plus haut démontrant une croissan-ce démographique exceptionnelle essentiellement depuis les 45 der-nières années). Depuis les deux dernières décennies, « la population urbaine n’était que de 13% de la population nationale en 1980. Elle en est arrivée à environ 39% [en 2004]. Prévu par le plan socio-économi-que national, le taux d’urbanisation atteindra 60% d’ici 15 ou 20 ans4». Ce sont les petites et moyennes villes qui sont les plus affectées par cette urbanisation. Soixante-dix pour cent de la population chinoise vivra dans des villes d’ici 20505.

La réforme économique orientée vers une économie de marché et une ouverture mondiale en 1978, a provoqué une urbanisation rapide passant de 17% à 36,1% de 1979 en 2001 en affectant le territoire, et ce, principalement par6 :

• Une croissance économique rapide; • Une mécanisation de l’agriculture et des techniques d’irrigation; • Une transformation de la structure industrielle;

• Une croissance des entreprises publiques et locales et la possibilité de créer des co-entreprises avec des firmes étrangères;

• Une transition de l’économie vers une économie de marché.

2

Beijing

Tianjing

Shandong

HenanJiangsu

Shanghai

Anhui

Zhejiang

Jiangxi

Fujian

Guangdong

Hainan

Guangzi

Guizhou

Yunan

Hunan

Quinghai

Xinjiang

Tibet

Gansu

Gansu

Hubei

Chongquing

Sichuan

Liaoning

Jilin

Heilongjiang

Shanxi

ShaanziInner Mongolia



Ceci a été fait non sans causer différents problèmes sur les divers secteurs d’activités économiques, aux plans social et environnemen-tal. L’ouverture économique de la Chine sur le monde extérieur et son adhésion à l’Organisation Mondiale du Commerce le 11 décembre 2001 ont eu plusieurs impacts à de multiples niveaux, principalement aux plans économique, social et environnemental.

La Chine comprend actuellement 90 villes de plus d’un million d’ha-bitants. La Banque mondiale prévoit que la population urbaine (430 millions en 2001) atteindra 850 millions autour de 2015, amenant le taux d’urbanisation à 57% alors qu’il était de 36% en 2000. Six cents nouvelles villes sont planifiées pour 20116 . Au cours des deux derniè-res décennies, Shanghai s’est développée en annexant la terre d’un million de paysans7. Cette urbanisation rapide engendre donc une re-localisation des paysans et, par le fait même, ajoute à la demande de main-d’œuvre dans les domaines de l’industrie et de la construction.

En effet, les Chinois sont régis par un système d’enregistrement des adresses permanentes, le Hukou, afin de gérer la « population flot-tante » (liudong renkou) ou la « population mobile », aussi appelés les « migrants ruraux » ou les « paysans ouvriers »8. Selon le Hukou, tout individu résidant hors de sa zone de Hukou pour une période excé-dant trois jours, […] doit s’enregistrer auprès des autorités du Hukou local, situé au poste de police, pour obtenir un enregistrement tempo-raire, sous peine d’amende ou de retour forcé à leur endroit d’enregis-trement permanent9. Ce système crée une barrière entre travailleurs ruraux et urbains en empêchant les paysans de pénétrer dans les villes afin de trouver du travail « et sont devenues le terreau de toutes sortes de règlements favorisant la discrimination contre les migrants ruraux »10. Le cadre de vie générale des travailleurs, à la fois ruraux et migrants, ainsi que celui des citadins, fait donc partie d’un des en-jeux importants auxquels la Chine fait face, et est directement lié au développement urbain (englobant les trois principales préoccupations des Chinois, tel que cité dans tableau plus haut). Le développement humain et social est fondé sur le développement économique […] et le développement humain et social peut compenser ou précéder la croissance économique11.

Au plan environnemental, « cinq des dix villes les plus polluées au

3


monde sont situées en Chine, les pluies acides tombent sur un tiers du territoire chinois, la moitié des eaux des sept plus grandes rivières en Chine sont inutilisables […] et dans la seule ville de Pékin, 70 à 80 % des cancers sont liés à l’environnement »12. L’urbanisation a aussi un impact sur la gestion des ressources naturelles, ce qui est le cas de la gestion de l’eau potable. La modernisation de l’agricul-ture intensive a apporté une mécanisation des pratiques agricoles, et l’industrialisation a aussi apporté une plus grande demande en eau. L’essor de ces domaines, ajouté au fait que la population en Chine est en pleine expansion, a engendré une plus forte demande en eau.

Le développement rapide auquel la Chine est confrontée a aussi eu un impact sur le patrimoine bâti. Comme le développement se fait à un rythme rapide, le gouvernement se doit de trouver des solutions rapides, et, plus souvent qu’autrement, il utilise la politique tabula rasa afin de répondre à ses besoins. Cette réorganisation urbaine engen-dre donc une relocalisation des habitants, la construction de nouvelles infrastructures autoroutières, une perte des valeurs patrimoniales et à surtout changé le paysage urbain en effaçant la mémoire collective du cadre bâti.


4


Dans le cadre du WAT_Jinze, les enjeux d’aménagement touchent à l’environnement aquatique, à la question de l’eau potable, à la pré-servation et la mise en valeur du patrimoine, de l’histoire locale, et à la question du développement économique et social14. C’est pour-quoi nous avons jugé important de traiter les enjeux du cadre de vie des habitants, de la préservation et la mise en valeur du patrimoine, du développement durable ainsi que de la gestion de l’eau potable.


Phantom of Shanghai p. 179

1 http://stats.oecd.org/wbos/viewhtml.aspx?queryname=488&querytype=view&lang=fr

2 http://perspective.usherbrooke.ca/bilan/tend/CHN/fr/SP.POP.TOTL.html

3 http://perspective.usherbrooke.ca/bilan/servlet/BMTendanceStatPays?langue=fr&codePays=CHN&codeStat=SP.URB.TOTL.IN.ZS&codeStat2=x

4 mobilité urbaine à Shanghai, p1

5 BESNER, Jacques, « L’éveil du dragon – Les défis du développement de la Chine au XXIe siècle, p.4,5

6 VERBMANDER, Benoît (2007). Chine brune ou Chine verte? Les dilemmes de l’État

parti, Paris, Presses de Sciences, p 82,

7 ibid. p 100 selon China Daily 1er septembre 2006

8-9 ibid. p 92

10 ibid. selon www.web.amnesty.org p 93

11 ibid. p 106

12 ibid. p 57 selon un entretien dans l’édition anglaise de Der Piegel, Combridge, Cambridge University Press, 2001

13 Brochure du WAT 2008

5


La propriété des terres en Chine fonctionne à deux niveaux. Du côté rural, « les terres sont des propriétés publiques que les individus ont simplement le droit d’utiliser (…). Ce qui est d’ordre de « propriété privée » décrit par l’Assemblée Nationale, inclut le revenu, les biens immobiliers, les investissements et les biens personnels »1. Cela veut donc dire que les ruraux peuvent être expropriés de leur terre en tout temps, ne disposant d’aucune loi qui les protège, ou presque. Le ré-sultat est que deux millions de paysans sont illégalement dépossédés de leur terre chaque année1. Au profit de l’expansion urbaine et in-dustrielle, on détruit froidement le cadre de vie de millions d’habitants ainsi que le fruit de leur travail, se perpétuant depuis des générations dans le paysage rural de la Chine.

Du côté de la ville, l’état est toujours propriétaire de ces terres. Seu-lement, depuis 1987 et la réforme de la terre, on alloue un droit d’uti-lisation appelé droit d’aliénation. En échange d’un paiement négocié entre l’État et l’utilisateur, ce dernier peut vendre son droit à un autre utilisateur ou user de la terre comme bon lui semble1. À cet effet, cet échange de droit d’aliénation entre les locataires devient hors de contrôle par l’État génèrant ainsi une perte de son emprise au niveau de la planification urbaine. Ce phénomène entraîne nécessairement un impact négatif sur la protection de « l’héritage culturel urbain ». En 2003, la moitié des hutong (petits quartiers traditionnels) de la ca-pitale chinoise avaient déjà été détruits; depuis, la tendance n’a pas ralenti1. À Shanghai, 632 immeubles sont protégés. Seulement, on prévoit en 2010 qu’il restera 2 à 3% du patrimoine non inclus sur la liste de préservation2. Aux dépens de l’héritage de la mémoire d’un peuple, on construit des propriétés urbaines de luxe faisant croître la valeur immobilière. Seulement, l’offre étant plus élevée que la de-mande, 40% des nouveaux logements sont inhabités2. On crée des villes et villages fantômes malgré le fait que des millions d’habitants émigrent vers les villes.

L’expansion économique est donc le principal facteur qui menace la valeur patrimoniale de la Chine. Il y a pourtant des solutions qui per-mettent de revitaliser une ville sans que son identité culturelle soit détruite. Par exemple, prenons la brochure de l’UNESCO « Des quar-tiers historiques pour tous: une approche sociale et humaine pour une revitalisation durable ». Les facteurs de réussite d’un projet misant

sur la valeur patrimoniale d’un site y sont décrits. Les aspects éco-nomiques, durables, sociaux, historiques, culturels et identitaires y sont également abordés. Ce guide est un excellent outil de référen-ce afin d’appuyer la pertinence d’un projet dans un contexte donné. Par ailleurs, la Chine s’excite devant la modernité. On bâti des tours immenses, innovatrices et construites sous des formes inimagina-bles et grâce à des matériaux luxueux. La Chine désire une nouvelle image internationale. Des architectes venant de plusieurs coins de la planète sont invités à construire de nouveaux complexes et re-construire des quartiers entiers. Ce qui amène la Chine à s’ouvrir à d’autres perceptions. Les précédents suggérés ci-bas impliquent la participation de firmes étrangères. Elles basent leur concept sur la valeur patrimoniale des quartiers, respectant leur morphologie et les bâtiments historiques. On s’aperçoit rapidement que les notions du développement durable et du cadre de vie sont intimement liés.


parti, Paris, Presses de Sciences Po, p 100

2 ibid. p 101

_ P R É S E R VAT I O N E T M I S E E N VA L E U R D U PAT R I M O I N E

6


Vu l’accroissement démographique de la Chine et son développement urbain, la population chinoise devient de plus en plus contrainte face à l’approvisionnement des ressources naturelles, dont la principale, celle de l’eau. La nappe phréatique baisse considérablement, et la qualité de l’eau s’appauvrit due à la mauvaise gestion des eaux usées industrielles et domestiques. Les cours d’eau tendent à s’atrophier et deviennent inutilisables, générant même plusieurs problèmes de santé. Des moyens sont entrepris afin de gérer cette ressource na-turelle à travers la Chine. Plusieurs industries fonctionnent de nuit, faute d’électricité. Des travaux d’infrastructures de grande envergure sont entamés. Le barrage des Trois Gorges suscite de grands débats sociaux et environnementaux. « Les relocalisations provoquées par la construction du barrage des Trois Gorges sont les plus importan-tes jamais effectuées dans l’histoire en liaison avec un projet d’infras-tructure : plus d’un million de personnes déplacées de force »1. Ce qui soulève un questionnement par rapport aux bienfaits sociaux d’un tel projet. La réinterprétation de la tradition chinoise conduit en fait à reconstruire des communautés, quand les réseaux communautaires sont encore très largement inexistants. La plupart des voisinages ou des villages en Chine sont, en ce moment, des « communautés en construction », et l’attention portée aux modèles de développement est inséparable de cette tâche de construction sociale2.

Outre ce phénomène de migration écologique, un autre s’ajoute, celui de la migration des paysans (les migrants). Tel que mentionné aupara-vant (volet préservation et valorisation du patrimoine), chaque année, des millions de ruraux sont dans l’obligation de quitter leur terre. En plus d’être victimes de racisme de la part des citadins, ils souffrent de discrimination par l’État qui les exclut de privilèges sociaux tels l’éducation et le service de santé. Leurs conditions de travail sont dé-plorables ainsi que les logements disponibles. Enfin, dans un projet d’aménagement, ce phénomène n’est pas négligeable. Il doit éviter l’exclusion des migrants et, ainsi, renforcer la mixité des fonctions d’un secteur3.

Autre phénomène, celui du désir de la Chine à se moderniser. Il en est ainsi pour le gouvernement mais le devient davantage pour sa population. Celle-ci désire se divertir, consommer et se démarquer. «

Shanghai est un foyer d’activités culturelles de plus en plus pro-ches de standards occidentaux : la Biennale de Shanghai et les galeries d’art contemporain, comme Shanghart, en sont quelques exemples4. L’économie chinoise bénéficie du marché de l’art qui dépasse la France et obtient le 3e rang pour le volume d’affaires5. Dans cette nouvelle vague, on organise les nouvelles villes en favorisant le volet culturel et surtout celui de l’art contemporain, prisé par de nombreux investisseurs internationaux et les touristes locaux.1 Intreview de Judith Shapiro de décembre 2002

http// :www.delaplante.org


parti, Paris, Presses de Sciences Po, p.111

3 FRANCE, UNESCO. Des quartiers historiques pour tous, une approche social et humaine pour une revitalisation durable, Paris, Juillet 2008, 19p.

4 BESNER, Jacques, Portrait Shanghai, p.2

5 BELLET, Harry. « À Shanghaï, censure et buisness », Le Monde, reportage, 15.09.08, p. 02.

_ C A D R E D E V I E

7


Nous entendons par le développement durable « un développement qui répond aux besoins du présent sans compromettre la capacité des générations futures de répondre aux leurs.» 1

L’ouverture économique de la Chine sur le monde extérieur et son adhésion à l’Organisation Mondiale du Commerce ont eu un impact important sur l’environnement, la justice sociale et, évidemment, sur le plan économique du pays.

Prenons Shanghai comme exemple. Premièrement, l’essor économi-que de la ville a créé une importante demande de main-d’œuvre dans les secteurs industriels et de construction. Cette main-d’œuvre mi-gratoire cause, par la suite, une demande en logements, augmentant ainsi les besoins au niveau de l’énergie et des ressources naturelles. En somme, « le développement économique, ambition apparemment sans limite du gouvernement chinois, semble ainsi générer une nou-velle forme d’organisation spatiale, bouleversant les pratiques (habi-tat collectif, emploi industriel et tertiaire) qui passent parfois du statut de paysans à celui (au mieux) d’ouvriers en quelques semaines. D’ici 2020, 500 millions de ruraux chinois pourraient migrer en ville faisant grimper le taux d’urbanisation à 55 %, voire 60 % ».2 Inégalité, utilisa-

_ E N V I R O N N E M E N T E T D É V E L O P P E M E T D U R A B L E

tion abusive des ressources, crise environnementale et économique sont à prévoir dans un futur plus ou moins proche.

La relocalisation de la population vers les centres urbains entraîne une augmentation démographique rapide et contraint à plusieurs ni-veaux la qualité de vie des citoyens. La Chine se penche donc sur de nouvelles pratiques urbanistiques relevant du développement du-rable.

Il existe plusieurs enjeux de développement durable en Chine. Au niveau environnemental, on dénote notamment l’utilisation abusive de l’eau et de l’énergie, et surtout la pollution atmosphérique qui est de loin un des enjeux les plus alarmants au monde. Principalement, nous pouvons regrouper en trois groupes différents les sources de pollution en Chine, soit :

La pollution domestique qui regroupe les ordures mé-1. nagères, l’utilisation de l’automobile (900,000 voitures sur la route en 1999), l’utilisation du charbon comme source d’énergie pour le chauffage et l’électricité; L’environnement et la consommation d’énergie liée à 2. l’agriculture, qui se reflète surtout par l’utilisation de pesticides et d’insecticides lesquels se retrouvent, par la suite, dans la nappe phréatique;La pollution industrielle : le charbon comme source 3. d’énergie principale ainsi que l’utilisation abusive de l’eau 3 .

En chiffres, la Chine compte 22% de la population mondiale. Elle était responsable, en 2003, de 16% des émissions des gaz à effet de serre (GES) et, selon la tendance de la Chine à accroître sa produc-tion industrielle, elle comptera pour 19% des émissions mondiales en 20304. Ce pays est vorace en énergie : il est le second produc-teur, mais aussi le second consommateur énergétique du monde après les États-Unis. La principale ressource en Chine est le char-bon, consommé à hauteur de une tonne par personne par année. La Chine consomme 310 millions de tonnes de pétrole, 50% de la production mondiale de l’acier et 40% du ciment5 .

8

http://www.cqdd.qc.ca/images/files/Publications/decloisonnement01.bmp


Depuis son adhésion à l’Organisation Mondiale du Commerce, on remarque une certaine volonté du gouvernement chinois de revoir ses mesures et d’intégrer des politiques de développement durable à l’intérieur de son plan d’urbanisation. L’affluence des compagnies étrangères apporte également une influence sur la manière dont sont gérées les ressources naturelles. « L’intégration des préoccupations environnementales dans l’aménagement [des] zones d’activités té-moigne aussi de la volonté chinoise de s’adosser stratégiquement aux préoccupations internationales autour du développement durable et, ainsi, démontrer ses capacités à appliquer une politique qu’en théorie seuls les pays les plus développés sont capables de mettre en pra-tique (…). Ce concept nouvellement prôné par la classe dirigeante, les notions de mixité sociale, la multiplicité des usages du lieu, de réduction des mobilités, de recyclage des déchets (notamment entre entreprises), de qualité de vie, d’éducation, d’accès à l’emploi ou de traitement de l’environnement bâti, font partie intégrante du discours actuel de marketing territorial2 ».

1 http://www.mddep.gouv.qc.ca/developpement/definition.htm

2 La Difficile promotion du développement durable en chine

3 http://www.chine-informations.com/guide/la-chine-et-lenvironnement_1593.html

4 Obstacles et opportunités du développement durable en Chine

5 http://www.cerium.ca/philibert

_ E N V I R O N N E M E N T E T D É V E L O P P E M E T D U R A B L E

9

http//www.chine-photos.com_con-tent_03_Nature%20et%20paysages_Fleuves%20et%20lacs_paysage%20(108).JPG

http//www.chine-photos.com_con-tent_03_Nature%20et%20paysages_Ar-bres_paysage%20(206).JPG

http//www.chine-photos.com_content_03_Nature%20et%20paysages_Arbres_paysage%20(201).JPG


Le phénomène de pollution des ressources en eau s’est accéléré du-rant les deux dernières décennies avec l’urbanisation croissante et un développement industriel rapide1. Notamment, avec la mécanisation de l’agriculture, l’industrialisation et l’urbanisation rapide des derniè-res années, la Chine fait actuellement face à une situation précaire quant à la qualité et la gestion de l’eau potable. Il existe aujourd’hui une pression supplémentaire sur cette ressource naturelle, qui se ma-nifeste par une surexploitation de la nappe phréatique et une pollution accrue des différents fleuves et rivières du pays.

Les ressources en eau de la Chine sont estimées à 2 350 m3/habitant alors qu’au Canada, nous sommes à 98 000 m3 et 4,400 m3 aux États-Unis. L’utilisation d’insecticides et de pesticides en agriculture ajoute un facteur inquiétant sur la qualité de l’eau potable un peu par-tout au pays. En effet, « on estime que 70 % des pesticides et engrais utilisés par l’agriculture sont en fait déversés dans le milieu naturel sans être utilisés à leurs fins. Faute d’un accès à l’eau traitée ou à des ressources naturelles propres, les agriculteurs ont souvent recours aux eaux usées pour l’irrigation».1 Le manque d’eau potable, ou son

accessibilité, est en partie lié au fait qu’un énorme débit d’eau est gaspillé, mal géré par le gouvernement ou simplement mal utilisé par la population qui est souvent non consciente ou non préoccupée par une gestion écologique de leur ressource. « La BanqueMondiale es-time, par exemple, que près de 60% de l’eau est encore perdue dans les systèmes chinois d’irrigation contre 20 à 30% seulement dans les pays développés».2 De plus, suite à l’augmentation du nombre des villes et l’agrandissement de celles déjà existantes, il existe un man-que d’usines d’épuration d’eau pour subvenir à la demande.

_ G E S T I O N D E L ’ E A U P O TA B L E

En chiffre (statistique de 2005):

700 millions de Chinois buvaient de l’eau contaminée par des déchets humains ou animaux;

96 millions de ruraux n’avaient pas accès quotidiennement à de l’eau potable;

deux tiers des 600 grandes villes du pays souffraient de pénurie d’eau, dont 135 de façon chronique;

95 % des nappes phréatiques qui assurent 70% de l’approvisionnement en eau urbaine étaient polluées;

70% des lacs et rivières étaient pollués;

20 lacs naturels disparaissaient par année, soit plus de 1000 depuis 50 ans.Source: http://www.fsa.ulaval.ca/personnel/vernag/eh/F/cause/lectures/chine__la_guerre_de_l%27eau.htm

1 http://www.waternunc.com/fr/Chine_et_Eau01_2002.htm

2 Eau.pdf, www.missioneco.org/documents/106/102136.pdf

10

http//mk23.image.pbase.com_u37_an-desheng_large_24198897.116.jpg

http//shanghaiist.com_attachments_shang_peijin_taihualgaelakeriver.JPG


En plein cœur du nouveau Suzhou, soit à 4 kilomètres de l’ancienne ville, se situe un immense parc dont les efforts de design ont été pla-nifiés sur toute la grandeur du Master Plan. D’une superficie de 500 ha, le parc Jinji Lake entoure cette réserve d’eau douce naturelle. Une nouvelle communauté se développe en périphérie du site au même rythme et dans le même esprit de modernité que sa province voisine, Shanghai, située à environ 80 km de Suzhou. Localisée dans la pro-vince de Jiangsu, cette ville est reconnue pour sa riche valeur patri-moniale ainsi que pour ses nombreux jardins classiques chinois. Elle abrite plus de 5 millions d’habitants et sa population tend à croître de façon exponentielle, comme tout milieu urbain de la Chine. Devant ce futur plutôt inquiétant, la firme d’architecture américaine de paysage EDAW se penche sur l’organisation d’un parc qui pourrait à la fois conserver la mémoire culturelle d’un peuple qu’est celui de Suzhou, et répondre à la vie moderne qui se répand à la grandeur de la Chine, reflet de son expansion économique mondiale.

« ONE MIRROR, TWO REFLEXION »

Le concept du projet suggère une juxtaposition entre deux couches d’idées, l’une exprimée par les traditions symboliques de Suzhou et l’autre, par l’expression d’un paysage nouveau et moderne dans le-quel un nombre croissant de villes chinoises tendent à se dévelop-per. C’est donc autour de ce lac que naît graduellement un parc, dont l’objectif principal des concepteurs est de développer un design contemporain tout en préservant le dessin culturel des jardins chinois de Suzhou. Le défi de EDAW est de rendre le site entier à l’échelle de l’humain malgré sa grandeur et sa complexité. Pour réaliser ce projet, l’équipe détermine huit grands segments distinctifs ayant pour chacun, une identité paysagère différente :

« 1- Marina Cove, 2- Grand Promenade, 3- Cityside Harbor, 4- Dis-covered Island, 5- Mirror’s Crossing Neighborhood, 6- The Art and Entertainement District, 7- Reflection Gardens, 8- Reflection Point » (voir sur carte)

Les fonctions varient donc d’un site à l’autre dépendant de son contex-te environnant. Afin de conserver l’unité du parc, on suggère une transition progressive entre les segments. Ils sont liés par un design

_ J i n j i L a k e , J i a n g s u

11


particulier offrant aux promeneurs une découverte graduelle des am-biances. Considérant l’immense superficie du site, un système de na-vettes est prévu afin d’assurer une entière accessibilité. La program-mation diversifiée rend le parc davantage attrayant pour les citoyens : des commodités dans les hauts édifices résidentiels sont planifiées, des aires commerciales, des secteurs d’arts et d’activités culturelles, et des espaces ouverts récréatifs. On conserve toujours le concept du projet en intégrant au site des éléments figuratifs des jardins tradition-nels chinois. Afin de donner un aperçu de l’expérience que peut gé-nérer le site, le secteur « City Side Harbour » est donné en exemple. Cette partie du site permet à la fois de se promener dans une forêt de 1000 camphriers et de contempler les diverses vues offertes sur le lac et le paysage ondulé. Deux immenses plazzas minéralisées sont utilisées à des fins de célébrations diverses et, ainsi, appropriées par la population. Elles présentent des sculptures réalisées par les artis-tes locaux et offrent une immense perspective que ce soit au sol ou des tours à bureaux se situant aux abords du parc. L’architecture des parois riveraines de l’eau module plusieurs bassins où est immergée une panoplie de roches permettant de s’y asseoir et de se détendre. La réflexion des éléments dans l’eau miroitante permet une intimité dans ce lieu, le refermant en quelque sorte sur lui-même. Des gale-ries couvertes en bois, renvoyant à l’idée des lang des jardins chinois, décorent aussi le bord de l’eau, lieu de déambulation. Ces divers jeux d’échelles et de sensibilité sont en effet des techniques classiques du design des jardins chinois.

Le projet semble être une réussite au niveau de l’enjeu ciblé; on conserve à la fois l’idée du jardin chinois classique tout en organi-sant un site réceptif à occuper des activités répondant aux besoins contemporains de la population. Le Jinji Lake est le miroir qui reflète deux entités paysagères majeures, celle d’un paysage bucolique et celle d’un décor moderne suggéré, entre autres, par un deuxième plan occupé par les hauts bâtiments modernes. On ne fait pas abstraction du contexte environnant, on le met même en valeur. Cette réussite est

d’ailleurs manifestée par la fréquentation abondante du parc par les citoyens de Suzhou. Le week-end, la mise en scène du parc s’anime par de nombreux cerfs-volants animant le ciel, des familles dînant sur l’herbe et plusieurs promeneurs appréciant se promener dans les divers sentiers. Fort de sa réussite, le projet de Jinji Lake se mérite « the 2003 ASLA Award Winner ». Bien que le contexte soit différent de celui de Jinze, cet exemple démontre qu’il est possible de conserver la mémoire d’un peuple à travers un aménagement qui doit répondre à de nouveaux besoins. Le contexte environnant est sujet au changement continuel et ce facteur doit être inévitablement considéré dans le projet. Ce dernier doit donc être en mesure de le faire à long terme, c’est-à-dire de façon durable, tout en considérant l’importance de la qualité de vie des citoyens.

_ J i n j i L a k e , J i a n g s u

12

http-_www.aecom.com_media_5011.jpg


La population s’élève à 17 millions d’habitants à laquelle s’ajoutent 3 millions de ruraux et 3 millions de migrants.1 « L’urbanisation devient importante, dans le même sens où « la Chine voit ses milieux urbains s’accroître de 15 millions d’ha-bitants par an2 ». On rase patrimoine et champs pour le béné-fice de l’accroissement des villes et de l’économie (PHOTOS : Phantom Shanghai). « Shanghai est la municipalité dont le revenu par habitant est le plus élevé de toute la République populaire. Le développement de cette place forte est histori-quement lié au commerce international, dont l’importance re-double avec l’ouverture économique et le récent avènement des régions industrielles »2. Shanghai, ville assoiffée de mo-dernité, s’agrandit et s’ouvre sous un autre paysage. Des fir-mes étrangères sont de plus en plus appelées à développer des milieux urbains dont la qualité de vie s’exprime comme étant « l’art de vivre ». Face à la valeur patrimoniale des bâti-ments et des paysages chinois, les occidentaux amènent une toute autre vision du « master planning ». Contrairement à la pensée chinoise soucieuse (ou fortement préoccupée) par la préservation du patrimoine, la pensée occidentale apporte une nouvelle notion liant histoire et modernité dans le nouveau décor shanghaien. Voici deux archétypes développés à Shan-ghai, dont le concept est de mettre en valeur le patrimoine tout en y intégrant cette nouvelle manière de vivre.

2 PMGshanghai, Perspectives métropolitaines globales, mégapole, Shanghai, www.inrets.fr/transv/pfi/pmg/docs/12a_PMGshanghai_fichCf.pdf

2 VERBMANDER, Benoît (2007). Chine brune ou Chine verte? Les dilemmes de l’État parti, Paris, Presses de Sciences Po, p.98

_ S H A N G H A I

13

Phantom of Shanghai p. 137


Cambridge Watertown s’inscrit dans le district de Quingpu, à Zhujia-jiao. Ce comté est réputé pour sa valeur historique qui remonte à plus de 1700 ans. Tout comme Jinze, la morphologie du comté est basée sur un ancien système de canaux animés par les ponceaux qui le tra-versent, les bateaux accostés dans la cour arrière des riverains et les saules bordant les cours d’eau, laissant ainsi un joli jeu d’ombrage.1

C’est en 2002 que le gouvernement municipal décida d’investir dans la création de neuf nouveaux développements résidentiels, voulant répartir la population du centre-ville vers les banlieues. On encourage donc les ménages à revenu moyen à s’y installer. Afin d’accueillir cette nouvelle communauté, on déplace 300 familles de leur terre agricole et on transforme le paysage rural en une zone plus adaptée à la vie urbaine. Seule la firme Studio Shanghai s’investit dans un projet éco-logique dont la superficie végétale occupe 46,8% du territoire amé-nagé de 304 m2. Les efforts d’une telle planification ont permis de remporter plusieurs mentions d’honneur. Le concept juxtapose l’an-cien au nouveau, respectant la morphologie du secteur. Ben Wood, le principal architecte de la firme, suggère « a contempory interpretation

of traditionnal watertown»2. Le rivage des canaux est naturalisé par de longues bandes végétales remplaçant les murets de pierres ori-ginaux. Saules, érables et camphriers y sont plantés et demeurent fidèles aux ambiances paysagères de Zhujiajiao.

L’architecture contemporaine des résidences conserve la blancheur des matériaux des anciennes maisons. Ces dernières sont adaptées aux besoins modernes de la nouvelle communauté lui offrant un es-pace intérieur ergonomique et les commodités nécessaires pour les familles, favorisant ainsi leur qualité de vie. L’organisation spatiale de la citée mise en ce sens. Les cours intérieures cohabitent toujours avec l’eau, mais deviennent accessibles au piéton. D’une vision oc-cidentale et subjective, elle renvoie à l’idée de nos ruelles incitant l’échange entre les résidents (fig Insérer ici le numéro de la figure). La planification du projet englobe au total 800 unités à usages mixtes dont 762 ménages peuvent y habiter. Les principaux acheteurs sont des designers et des gens d’affaires.

14

1 BenWood/studioshanghai, http://www.studioshanghai.com (et source des photos)

_ C A M B R I D G E W AT E R T O W N


D’ici six ans, on prévoit une fluctuation des services intégrant des ca-fés, maisons de thé, épiceries, une école primaire ainsi qu’un réseau de transport en commun sur rail afin d’accéder au centre-ville en une vingtaine de minutes, comparativement à environ une heure de voiture. On planifie ces commodités afin d’appuyer cet « art de vivre » des citoyens et d’encourager les familles à se déplacer vers des noyaux de population moins denses. Ce projet réussi à faire coha-biter l’histoire de Zhujiajiao et la Chine moderne. Bien que plusieurs familles ont été déplacées, le designer ne peut agir en contrepartie avec les décisions gouvernementales. Cambridge Watertown met de l’avant une meilleure qualité de vie de ses citoyens en leur offrant un environnement sain et durable tout en perdurant cette notion de patrimoine qui est bien occidentale, malgré tout.1 Travel China Guide.com, http://www.travelchinaguide.com/attraction/shanghai/zhujiajiao.htm

2 Shanghalist, China : A designer’s mecca?

http://shanghaiist.com/2006/04/21/china_a_designe_1.php

_ C A M B R I D G E W AT E R T O W N

15


Localisé dans le district de Luwan, au sud du district de Hangpu, Xin-tiandi s’incorpore dans le méga projet de revitalisation de Taipingqiao, d’une envergure de 52 ha. « Ce nouveau « downtown of Shanghai » met en valeur l’architecture qui fait le charme du quartier tout en inté-grant la communauté dans une programmation diversifiée : bureaux, résidentiel, commercial, vente de détail, divertissement et culture1 ».

Xintiandi représente la première phase du projet dont la superficie oc-cupe 3 ha. Tout comme le Hangpu, Xintiandi fait partie de l’ancienne concession française, et son décor urbain se manifeste par un style résidentiel Shikumen, héritage du début du 19e siècle, caractérisé par les grands portails de pierre. À l’arrière de ces maisons, on y trouvait les Lilong (cours arrière) où le calme régnait. Studio Shanghai est tou-jours la firme responsable de ce projet et exprime le concept de cette façon métaphorique : « New Earth and Sky». « New Earth » suggère un nouveau type bâti et « Sky » l’énergie dynamique nouvellement exprimée dans le quartier. Encore une fois, le projet s’harmonise avec la modernisation accélérée de Shanghai, ayant une approche « étin-celante du futur et celle de préserver l’historique du quartier2 ». Dans une mentalité de développement durable, on fait survivre le patrimoi-ne d’un peuple pour le bénéfice des générations à venir. On conserve alors une identité paysagère bien distincte de Xintiandi. La structure du « master planning » organise intrinsèquement les deux entités du secteur. Au sud, nous y retrouvons le style ancien de Luwan dont la partie résidentielle conserve les cours arrière (Lilong), les arches de pierre (style Shikumen) ainsi que plusieurs symboles, marques du passé. Au nord, une vie plus animée se fait sentir par les nombreux services offerts et standardisés pour les besoins modernes de la com-munauté. Magasins et boutiques, hôtels luxueux (Xintiandi 88) (fig quel numéro?), galeries d’art, bars et restaurants animent les rues et brillent de luxe. Étant situé près des réseaux de transport, le quartier est facilement accessible et assure donc son économie interne.

_ X I N T I A N D I

La réussite du projet est flagrande, les Shanghaiens profitent autant de jour ou de nuit du confort du quartier. Tout en conservant le patrimoine, on rend aux citadins une qualité de vie qui se manifeste dans un décor sain et esthétique, par des services correspondant à leurs besoins actuels. La réussite du projet fait le bonheur des Chinois d’autant plus que, pour la première fois, ce projet a rem-porté un prix international, celui de « 2003 Award US-based Urban Land Institute ». Dans plusieurs articles, on réfère la programma-tion nouvelle de Xintiandi à celle du quartier SoHo à New York. On intègre, en ce sens, une programmation bien occidentale dans un contexte qui, malgré une histoire divergeante, se fonde sur un patri-moine bien ancré dans le paysage urbain.1 http://www.xintiandi.com/english/aboutus_taipingqiao.asp

2 BenWood/studioshanghai, http://www.studioshanghai.com (et source des photos)

16

shanghai Xintiandi http://www.studioshanghai.com/ar_sh_xtd.html

1 sur 1 09/10/08 09:27

Xintiandi with Lake

Shanghai Xintiandi 2002

shanghai Xintiandi http://www.studioshanghai.com/ar_sh_xtd.html

1 sur 1 09/10/08 09:28

Exterior of Clubhouse in Xintiandi

Shanghai Xintiandi 2002


Dans le but d’accommoder la population grandissante de Shan-ghai, la ville n’a d’autre choix que de créer d’autres villes en périphérie,Toutefois,elle doit éviter de trop éloigner la population de sorte à la garder dans un rayon raisonnable de leur lieu de travail. Neuf villes seront donc créées, chacune ayant une thématique d’un pays occidental : le Royaume-Uni, les États-Unis, la Russie, l’Espa-gne, la Suède, la France, les Pays-Bas, l’Allemagne et l’Italie. Certai-nes de ces villes sombrent toutefois dans le cliché Disney Land où un copier-coller a tout simplement été fait, ce qui est tout à fait incohérent par rapport au contexte du pays en tant que tel. Par exemple, à Tha-mes Town (ville britannique), il y aura un festival James Bond, et une affiche disant « you can adopt exotic marriage customs in which you exchange vows in front of a pastor » face à l’église.

Certaines résidences seront aussi hors de portée d’achat pour le Chinois moyen. Étant donné que plusieurs millions de travailleurs ont migré vers Shanghai, ceux-ci ne pourront se permettre d’acheter ou même louer un toit dans ces villes. Toutefois, pour renforcer savision de Shanghai, soit devenir le pôle mondial de l’économie, du commer-ce et des hautes technologies, le gouvernement croit qu’en agissant ainsi, il favorisera une migration des cerveaux vers ces villes dans le

but d’augmenter le potentiel intellectuel de la ville. Comme certaines des villes seront des plaques tournantes en haute technologie, ces précieuses ressources humaines pourront trouver du travail plus fa-cilement augmentant ainsi le PIB de la province. Tout est une ques-tion économique plutôt que sociale.

D’un autre côté, le plan de développement de ses villes repose sur des concepts d’aménagement comparables à ceux des États-Unis tel le « new urbanism », notamment avec la densité du cadre bâti, la mixité des usages, l’accent sur les déplacements à pied ou en transport en commun, etc. Ces principes, qui relèvent du développe-ment durable, ne sont pas discutables et, dans le contexte actuel, de-vraient être appliqués à une l’échelle planétaire lorsqu’il est question d’étalement urbain. Les projets suivants portent sur des exemples de développement urbain, présentement en cours en Chine, qui pour-ront sans doute nous guider lors de la création de nos projets dans le cadre du « workshop ».

www.inrets.fr/transv/pfi/pmg/docs/12a_PMGshanghai_fichCf.pdf

_ V I L L E S S AT E L L I T E S

http-_blog.ad.arch.hku.hk_5112_wp-content_up-loads_2008_02_01_pu-dong_new_skyline.jpg

Shanghai en 1931 et l’actuel horizon de Pudong aujourd’hui.http://blog.ad.arch.hku.hk/5112/wp-con-tent/uploads/2008/02/03_old_shanghai.jpg

17


Faisant toujours partie des nouvelles villes en construction en péri-phérie de Shanghai, Pujing New Town répond à la demande d’habita-tions de la nouvelle classe moyenne émergente. Située à 16 km du centre-ville de Shanghai, sur la rive est de la rivière Huangpu, cette nouvelle ville couvrira un territoire de 16 km2 et pourra accueillir 80 000 habitants. Ville thématique, elle sera construite selon un modèle italien. Elle sera composée de bâtiments ayant une mixité d’usages (commerces, bureaux, résidences) et aura aussi des infrastructures à vocation touristique près de la rivière.

La firme en charge du design s’est inspirée d’un modèle de trame urbaine Italienne, soit de forme rectangulaire, ainsi qu’au modèle chinois datant de la même période, il y a environ 2000 ans. Le prin-cipe repose sur une réinterprétation de la trame urbaine traditionnelle, tout en l’ajustant au contexte contemporain de la Chine. Comme la ville comprend différents canaux, l’approche choisie requiert de réa-ménager certains d’entre eux. À l’intérieur du cadre des canaux, deux grilles seront intégrées : une pour les routes pédestres et l’autre pour la végétation. Les infrastructures publiques seront étalées le long d’un grand axe urbain autour duquel seront construits les autres bâtiments résidentiels, commerciaux et des espaces à bureau. La hauteur des bâtiments sera de quatre étages de manière à uniformiser le paysage

et, surtout, de protéger le paysage environnant.

Nous ne pouvons juger si le projet est fonctionnel, que ce soit en réalité ou sur papier. Toutefois, ce type de projet, construit par une firme italienne, donc occidentale dans sa manière de penser et d’agir, confirme la volonté du gouvernement chinois d’améliorer le sort de ses citoyens en ouvrant ses portes à de nouvelles façons de faire. Le fait aussi de s’associer à une firme extérieure montre un engouement à apprendre de nouvelles méthodes et pratiques afin de s’ajuster à la situation mondiale quant aux changements de valeurs et climatiques Ceci démontre une volonté d’améliorer le cadre de vie général de la population, aussi bien qu’améliorer sa qualité environnementale.

1 http://www.designbuild-network.com/projects/pujiang/

_ P U J I A N G N E W T O W N

http//www.gregottiassociati.it/

18


Situé dans le fleuve Yangtze dans le district de Shanghai, le Chong-ming County est composé des îles de Chongming, Changxing et Hengsha. Étant en périphérie de Shanghai, les îles sont donc soumi-ses aux pressions de développement urbain suite à l’expansion de la ville de Shanghai. La superficie des trois îles est de 1411 km2.

Troisième île en importance en Chine, l’île de Chongming couvre un territoire de 1267 km2. Elle est située dans le fleuve Yangtze. L’île est entourée de la rivière Yangtze sur trois côtés et touche à la mer de l’Est. Chongming fait partie des villes ciblées par Shanghai pour le développement urbain. Dans une optique de vaincre les problèmes environnementaux auxquels le pays est présentement soumis, Shan-ghai a donc décidé de faire de ces villes des « water-garden-city » où le développement durable est la prémisse du développement. Le plan de développement des îles repose sur une construction écologique en harmonie avec l’environnement, et où le développement économi-que aura aussi une vision écologique. Les îles seront divisées en six portions, soit:

1. Forest Garden Island, designed for eco-water conservations, inclu-ding wetland reserve, international migratory bird reserve, plain forest zone, and river mouth zone.

_ C H O N G M I N G C O U N T Y

2. Eco-residential Island, designed for eco-residence, including reasonable layout, tranquil environment, convenient traffic, and ad-vanced culture.

3. Relaxation Resort Island, designed for eco-tourism, including re-laxation & resort, sports and entertainment, therapy, training and fair, etc.

4. Green Food Island, designed for eco-agriculture, including orga-nic agriculture, characteristic plant and animal cultivation, green food process, etc.

5. Marine Equipment Island, designed for marine economy, including ship-building, port machinery manufacture, etc.

19

http-_www.joshuakauffman.org_wp-content_uploads_2007_01_islanddiagram.jpghttp://www.aia.org/aiarchitect/thisweek05/tw0107/0107reg_5santachong_b.jpg

http://www.travelchinaguide.com/images/map/shanghai/shanghai-


_ C H O N G M I N G C O U N T Y

6. Technology R&I Island, designed for knowledge economy, including head office, R&D, international education, consultative forum, etc.

Les objectifs du projet sont de faire en sorte que le développement urbain soit fonctionnel au niveau social et environnemental, d’une manière stratégique et le plus moderne possible. La modernité sera de mise pour la planification urbaine et la conception des îles éco-logiques se basera sur les critères du développement durable. Les entreprises agricoles devront aussi être écologiques par rapport à leur utilisation des ressources naturelles et énergétiques.

Onze nouvelles villes ou cités-jardins seront créés en conservant les conditions naturelles existantes et en offrant le plus grand nombre possible d’espaces verts à la population. Chacune de ces villes très condensées offrira les biens et services dans un rayon de marche raisonnable des résidences. Le plan consiste aussi à tirer le plus pos-sible le potentiel aquatique des îles dans l’aménagement du territoire et créer ainsi un paysage particulier et singulier. Dongtan en est un exemple.

http://www.som.com/resources/content/5/0/4/3/7/8/1/0/images/008_21588918.jpg

20

http://images.usatoday.com/news/_photos/2007/02/16/ecocity-topper1.jpg

http://www.globalconstructionwatch.com/wp-content/gallery/chongming/chongming6.jpg

http://www.som.com/content.cfm/chongming_islandhttp://www.cmx.gov.cn/cmwebnew/node2/node21/node23/node827/index.html


Dongtan, ville écologique, est un projet visionnaire et sera la première ville entièrement durable et éco-énergétique. Située sur l’île de Chong-ming dans le Yangtze, à 30 km de Shanghai, la ville sera reliée par un tunnel directement du centre-ville de Shanghai, et pourra héberger entre 50 000 et 80 000 habitants et même 400 000 d’ici 2050.

La ville, qui s’étendra sur 84 km2, sera composée de bâtiments de faible hauteur mais à forte densité. Toutefois, elle n’excédera pas plus du tiers de la superficie des îles. La mixité d’usages sera compacte et divisée en différentes parties qui entoureront un centre urbain où se-ront construits les hôpitaux, un théâtre etc. Les bâtiments seront mix-tes, à la fois résidentiels ou commerciaux, ceci améliorant le cadre de vie des citoyens afin qu’ils aient tous les biens et services essentiels à proximité de leur résidence. La majorité des bâtiments seront dotés de toits verts, la marche sera préconisée et une multitude de parcs et d’espaces verts seront facilement accessibles.

La quantité de nourriture produite ne sera pas affectée par le dé-veloppement urbain, allant même jusqu’à l’autosuffisance de la ville au niveau de la production agricole. Les industries existantes seront donc intégrées au plan de développement, politique relativement nouvelle en Chine.

L’énergie utilisée sera entièrement renouvelable (éolienne et solaire), et l’utilisation de la voiture deviendra inappropriée dans la ville due à sa trame urbaine. Selon le plan de développement, l’intégration de sentiers et de pistes cyclables, en quantité suffisante et d’une accessibilité facile, est prévue et surtout conçue pour décourager l’utilisation de véhicules motorisés. Touristes et visiteurs seront aussi encouragés à laisser leur véhicule à l’entrée de la ville. Le transport en commun sera assuré par des autobus électriques ou propulsés à l’hydrogène, faisant ainsi une ville à 0 émanation de GES. Quant à la gestion des déchets, ceux-ci seront réutilisés et recyclés.

_ D O N G TA N

http://www.wired.com/wired/archive/15.05/images/feat_popup/feat_popup_sb_f.jpg

head.pdf www.ingenia.org.uk/ingenia/issues/issue29/Head.pdf

21


_ D O N G TA N

La quantité de nourriture produite ne sera pas affectée par le dévelop-pement urbain, allant même jusqu’à l’autosuffisance de la ville au ni-veau de la production agricole. Les industries existantes seront donc intégrées au plan de développement, politique relativement nouvelle en Chine.

L’énergie utilisée sera entièrement renouvelable (éolienne et solaire), et l’utilisation de la voiture deviendra inappropriée dans la ville due à sa trame urbaine. Selon le plan de développement, l’intégration de sentiers et de pistes cyclables, en quantité suffisante et d’une acces-sibilité facile, est prévue et surtout conçue pour décourager l’utilisation de véhicules motorisés. Touristes et visiteurs seront aussi encouragés à laisser leur véhicule à l’entrée de la ville. Le transport en commun sera assuré par des autobus électriques ou propulsés à l’hydrogène, faisant ainsi une ville à 0 émanation de GES. Quant à la gestion des déchets, ceux-ci seront réutilisés et recyclés.



22


À Kolding, au Danemark, un projet de réutilisation des eaux usées à des fins ménagères en milieu urbain a fait ses preuves en alimentant 140 résidences. Ce projet fait partie d’un programme écologique de la municipalité : le principe consiste en un processus biologique de traitement des eaux usées, limitant ainsi tout rejet d’eau sale dans l’environnement.

Principe

L’eau de pluie est collectée par les toits des résidences et drainée vers un réservoir qui la redistribue ensuite vers les machines à laver dans les appartements. Dans le cas d’une insuffisance, l’eau publique est utilisée. Par la suite, l’eau usée provenant des lavabos des cuisines et des machines à laver est dirigée vers une usine de traitement naturel à l’aide de végétaux. Une première phase consiste à une réduction des matières organiques dans une série de réservoirs par un filtrage aux rayons ultraviolets. La deuxième étape prend place à l’intérieur d’une « usine » sous forme de pyramide où l’eau passe au travers de plusieurs bassins contenant des algues, du plancton et des poissons. L’eau traverse ensuite environ 15 000 plantes en pots. L’eau est enfin redirigée vers l’extérieur, dans un autre bassin qui servira à l’entretien des espaces verts.

_ K O L D I N G _ D A N E M A R k

Bien qu’il soit fait pour une petite communauté, le projet innovateur en matière de récupération des eaux. On pourra retrouver ce genre de projet dans des vlles comme Dongtan, certes, mais ce type d’installation aurait aussi surement ça place dans le faubourg de Jinze, afin de limite la contamination des canaux par l’eau usé

23

Land&ScapeSeries:Waterscapes, using plant systems to treat water, p. 138



_le développemnt urbain en chine WAT_JINZE 2008 _Aubin & _Drouin 24

La Chine est sans aucun doute un grand pays projetant dans le futur, une panolplie de réalisations qui se reflèteront au niveau inter-national. Hôte des Jeux Olympiques de 2008, hôte de l’Exposition universelle de 2010 et probablement la prochaine nouvelle force économique mondiale, ce pays de l’est n’a rien à prouver quant à ses capacités de concevoir des projets de grande envergure, comme le barrage des Trois Gorges, le district de Pudong, la ville de Dong-tan, etc. Au niveau des technologies, la Chine surpasse bien des pays de l’Occident. Par contre, elle devrait ajuster certaines de ses valeurs et/ou façons de faire qui laissent à désirer sur le plan social, et certaines de ses politiques allant à l’encontre des droits humains. Souvent, le volet économique d’un projet va primer sur le volet social et sur les droits de l’homme. Ceci dit, la Chine semble faire un bon nombre d’efforts pour s’ajuster à la communauté mondiale. Elle a mis en œuvre différentes réformes visant l’amélioration des conditions de vie de la population, et d’autres changements seraient également à venir dans un futur proche.

_ C O N C L U S I O N


B I B L I O G R A P H I E

BENEWICK, Robert et Donald, STEPHANIE(1999). Atlas de la Chine Contemporaine, France, Édition Autrement, Collection Atlas/Monde, 128.DENISON, Edward et Yu Ren, GUANG (2006) Building Shanghai – The Story of China’s Gateway, England Wiley-Academy, 250p.

GIRARD, Greg (2007). Phantom Shaghai, Canada, The Magenta Foundation, 221p.

VERBMANDER, Benoît (2007). Chine brune ou Chine verte? Les dilemmes de l’État parti, Paris, Presses de Sciences Po, 212p.

ZEMBART, Hélène et Bertrand LE BOUDEC (2005). Land&ScapeSeries:Waterscapes, using plant systems to treat water, Mexique, Editorial Gustavo, 192p.

Sites internet consultés

SPG LAND, our business residential projectshttp://www.spgland.com/eng/business/property.htm

LOUIE, Elene, China’s New Home Lifehttp://www.nytimes.com/2006/04/20/garden/20china.html?pagewanted=all

Shanghalist, China : A designer’s mecca?http://shanghaiist.com/2006/04/21/china_a_designe_1.php

International Tribune, the global edition of the New York Times, Revi-talizing Shanghai, with a maverick’s touch http://www.iht.com/articles/2006/08/15/news/iovine.php?page=2?pass=true

Archinect, Ben Wood / Studio Shanghaihttp://archinect.com/links/detail.php?id=42409_0_26_0_M59BenWood/studioshanghaihttp://www.studioshanghai.com

CEFC, Migrations internes et accès aux marchés du travail urbains à Shanghai,http://w1.ens-lsh.fr/colloques/chine2004/migration_marches.html

SAOSHIRO, Uta. La guerre du président Mao. L’état de la planète magazine. 2002, No 6, 5p. www.delaplanete.org

Chine-Information, Actualité quotidienne sur la Chinehttp://www.chine-informations.com/guide/la-chine-et-lenviron-nement_1593.html

Skidmore, Owings & Merril LLP, SOM Fondation http://www.som.com/content.cfm/an_island_in_the_sustainable_stream

Ye Old Shanghai, Magazine Time http://www.time.com/time/maga-zine/article/0,9171,501050214-1025219,00.html

NPR, Nacional Public Radio http://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=6600367

La France en Chine, Consulat Générale de France en Chine http://www.consulfrance-shanghai.org/spip.php?article3586&lang=fr&secteur_virtuel=295

Golub Philip S. Shanghaï, vitrine du capitalisme chinois. Site inter-net du journal Le Monde Diplomatique [en ligne] http://www.monde-diplomatique.fr/2000/08/GOLUB/14095

Allaire, Julien, Développement Urbain chinois, Quelle contribution au réchauffement climatique? Centre National de la Recherche Scientifique, Université Pierre Mendès-France, 17p. http://web.upmf-grenoble.fr/lepii-epe/textes/NT-lepii-10-2007_perspectives-chinoises.pdf

Billard, Gérald et Aude Cordier, La difficile promotion d’un dével-oppement urbain durable en Chine: L’exemple des nouvelles zones économiques dans le delta du Yangtze, 2007, 9p. www.unil.ch/


webdav/site/ouvdd/shared/Colloque%202005/Communications/.../C4/G.%20Billard%20et%20al..pdf

Auteur Inconnue, Ingenia Issue 29 Décembre, Dongtan - Creating an Eco-City, 2006, http://www.ingenia.org.uk/ingenia/issues/issue29/Head.pdf

wat jinze - unesco-paysage.umontreal.ca€¦ · _travail prÉparatoire wat_jinze 2008 de ... qui...

Documents