WWW.ORLIENAS.FR M A g A z I N E M U N I C I P A L D ’ I N F O R M A T I O N

ACCUEIL DES NOUVEAUX

ARRIVANTS ET FORUM DES ASSOCIATIONS

DOSSIER

Social etSolidarité

3e TRIMESTRE 2010

Orlienas

WWW.ORLIENAS.FR

le

3 Entre nous - Editorial de Thierry Badel, maireLe dossier du Lien - Editorial de la commission Solidarité

4 Coup d’œil sur l’essentielParmi les informations : 4 - Au fil des conseils4 - Nouveau visage du centre-bourg : une réunion pour expliquer6 - Le Théâtre est dans le pré à Orliénas 6 - Vous avez réagi…

8 Accueil des nouveaux arrivants et forum des associations

Ce trimestre, à la Tour

13 Le Lien intercommunalTransfert de la compétence jeunesse

18 Etat civilTrim’actu

19 Informations pratiques

Au sommaire du Lien

14 Carrefour des associationsParmi les informations : 14 - Comité des fêtes : vide-greniers 15 - Casernement et amicale des sapeurs-pompiers : les dernières nouvelles17 - Bibliothèque : retrouvez les coups de cœur de Bibli’or

Dossier 9 Solidarité : une écoute, un soutien et des réponses concrètes

Le Lien - Magazine municipal de la commune d’Orliénas - www.orlienas.frDirecteur de la publication : Thierry Badel - thierry.badel@orlienas.fr - Directeur de la rédaction : Cyrille Decourt - cyrille.decourt@orlienas.frRédaction par la commission Communication : Thierry Badel, Ghislaine Béthencourt, Cyrille Decourt, Christian Fine, Angélique Revol. Conception éditoriale : commission Communication

Maquette et réalisation : Annick Vermot – Tél. : 06 98 61 98 76Crédit photos : mairie et associations d’Orliénas - Fotolia.frImprimé par IML - imprimerie des Monts du Lyonnais, sur papier recyclé à 1 000 exemplaires

Mairie d’Orliénas - Place François Blanc - 69530 Orliénas - Tél. : 04 72 31 84 84 - Fax : 04 72 31 84 80mairie@orlienas.fr - Secrétariat : Marilou Bret – Véronique Meyrand – Josie Besson - Sylvie Wyon

Prochaines parutions : 9 octobre 2010 - Remise des textes et photos un mois minimum avant la date de parution.

2 Orlienas

Dossier 9 Solidarité : une écoute, un soutien et des réponses concrètes

Juin est riche en évènements associatifs. Les festivités ont commencé dès fin mai par un spec-

tacle de l’école primaire, puis arriveront les feux de la Saint-Jean, la fête de l’Arc-en-ciel, la kermesse du Sou des écoles, le tournoi inter-hameaux, les créations du festival Le Théâtre est dans le pré, le festival FreeSons… Ces fêtes se termineront en feu d’artifice le 14 juillet. La vitalité des associations est telle, que citer tous les évènements serait trop long. Je souhaite que vous puissiez participer à ces mo-ments joyeux. C’est une satisfaction pour la munici-palité de contribuer à cette convivialité.Le 26 mai, vous avez été nombreux à assister à la présentation du rapport de diagnostic de l’étude de centralité et à faire part de vos remarques. Ce diagnostic est la première étape dans la réflexion sur l’évolution de notre village. Il permet de préciser le cadre de l’étude, de comprendre les contraintes et de confirmer les zones à enjeux pour le devenir d’Orliénas. L’étape suivante est la phase d’élabora-tion des scénarios lors de laquelle vous serez solli-cités à nouveau.La première phase a confirmé la nécessité de la maîtrise foncière des zones à enjeux, soit par dispositions réglementaires, soit par acquisition directe. Le Plan Local d’Urbanisme est le principal instrument dont dispose la commune. Cependant l’encadrement législatif ne laisse pas une grande

autonomie, nous devons nous inscrire dans les orientations définies par l’Etat et le schéma de co-hérence territorial : densification du centre-bourg, préservation des espaces naturels et agricoles, maî-trise de l’équilibre de la croissance démographique entre régions.Pouvons-nous aussi mettre en œuvre des achats directs dans le cadre de la situation économique ac-tuelle ? Nous entendons tous parler de la ques-tion de la dette des états. Qu’en est-il pour la commune ?Pour 2010, le taux prévisionnel d’endettement communal est de 11 %. Ce ratio qui compare le montant de l’annuité de la dette aux recettes réelles est inférieur à 20%, seuil communément admis comme raisonnable. En 2009, la commune a consacré environ un tiers de la capacité d’autofinan-cement (différence entre recettes réelles et charges réelles de fonctionnement) à rembourser les em-prunts existants. Bien sûr, l’équipe municipale continuera à gérer cette capacité dans la durée. Le gel des subventions de l’Etat, évoqué récemment, conforte cette gestion raisonnée. Ces aspects éco-nomiques seront ainsi pris en compte dans l’analyse des scénarios et dans la planification des diverses opérations. Moins visible que les grues d’un chantier, le do-maine de la solidarité et de l’action sociale n’en

Entre nous

Orlienas

La commission SolidaritéBernard Laperrière, Danielle Baise,

Marie-Magdeleine Couture, Ghislaine Béthencourt, Véronique Fontrobert,

Marie-Odile Laforêt et Christiane Pernot

(absente sur la photo)

3

Le dossier du Lien

La commission municipale Solidarité —

créée dès 2008 —, la Copamo et le CCAS

interviennent auprès de tous les citoyens et

familles confrontés à des difficultés, ayant

besoin d’informations et ne sachant pas

vers qui se tourner pour entreprendre des

démarches d’aides. En étroit partenariat avec

des services publics ou des associations, ces

trois instances proposent ainsi écoute et

soutien, en toute confidentialité.

Elles se chargent également de faire le point

sur les services actuellement proposés et

sur les besoins sociaux des administrés. Des

diagnostics sur le logement, l’accessibilité

ou encore les déplacements ont ainsi été

menés.

L’objectif étant de mettre en place des

actions sociales à plus ou moins long terme.

Cette analyse des besoins sociaux s’est

d’ores et déjà concrétisée par des actions

concrètes comme la mise en place du

coefficient périscolaire tarif dégressif selon

les ressources des familles ou encore la

création de l’espace jeunes.

Le dossier du Lien

Aide alimentaire ou financière, handicap, logements adaptés et accessibilité,

transports, périscolaire, logements aidés, service d’aide à la personne… Autant dire

que le champ d’action en matière de solidarité est vaste.

Ce travail est porté par la commission municipale Solidarité et la Copamo. Le CCAS

joue également un rôle majeur. Explications.

Solidarité : une écoute,

un soutien et des

réponses concrètes

9Orlienas

RepèresLa solidarité est une

compétence municipale

mais plusieurs volets

(petite enfance,

jeunesse…) relèvent

directement de la

Copamo.

Des actions essentielles

constitue pas moins un pan essentiel de l’action communale. L’équipe municipale a donc décidé de lui consacrer ce numéro du Lien. J’espère que la lecture de ces articles vous donnera une vision concrète des activités menées par la commune avec les acteurs des différentes instances commu-nales et inter-communales.Je vous souhaite de profiter pleinement de la pé-riode estivale.

Thierry Badel, maire d’Orliénas

Les éléments du rapport sont disponibles sur : www.orlienas.fr

Solidarité : contribuer au bien-être de tousLa solidarité concerne chacun d’entre nous, au quoti-dien. A tout moment, nous pouvons participer à la vie sociale ; à tout moment, nous pouvons avoir besoin du lien social. Chaque jour les médias parlent de la crise, du chômage, de la diminution des retraites, du coût de la vie… Les Orliénasiens sont également touchés et nous de-

vons organiser et développer des réponses appropriées.

L’équipe municipale met en place une politique sociale grâce à l’action des différentes instances. Si le CCAS est l’outil principal de cette politique en apportant des réponses individuelles et collectives aux problèmes sociaux, toutes les autres commissions ré-pondent également à des besoins sociaux : logements, jeunesse, scolaire, associations, commerce… chacune contribue à créer une vie sociale et au bien-être de tous.

Certaines réponses ne pourraient être données à l’échelle de la commune, elles sont apportées bien sûr par l’Etat, mais aussi — beaucoup plus proches de nous — par le dé-partement et la Copamo. A travers ce dossier, nous souhaitons vous permettre de mieux situer le rôle et les actions de chacun, ainsi que les possibilités d’aides individuelles et collectives.

4

Coup d’œil sur l’essentiel

• Mars 2010• Adoption du compte administratif 2009 du budget communal et du budget d’assainissement• Adoption du compte de gestion 2009 du budget communal et du budget d’assainissement• Affectation du résultat 2009 du budget communal et du budget d’assainissement• Vote du taux des taxes directes locales• Adoption du budget primitif 2010 du budget communal et du budget d’assainissement• Attribution de subventions aux associations• Demande de subvention NTIC 2010• Demande de subvention à l’Ademe pour la partie approche environnementale de l’urbanisme de l’étude de centralité

• Nomination d’un représentant et d’un suppléant au groupe de pilotage jeunesse Copamo• Questions diverses et présentation du travail des commissions • Avis sur l’organisation de la commission intercommunale d’aménagement foncier relative à l’A45

• Avril 2010• Demande de subvention du produit des amendes de police pour la réalisation de travaux de sécurité routière

• Attribution de subventions aux associations• Attribution d’une compensation à une stagiaire• Tirage au sort de 6 personnes inscrites sur la liste électorale en vue de l’établissement des listes préparatoires à la liste annuelle du jury d’Assises 2011

• Mai 2010• Désignation des représentants des propriétaires fonciers à la commission d’aménagement fon-cier relative au projet autoroutier A45

• Désignation des représentants des élus au conseil périscolaire• Questions diverses et présentation du travail des commissions

Les séances de conseil municipal sont publiques et ont lieu généralement le 3e lundi de chaque mois à 20 h 30 en salle du conseil.

Au fil des conseils

Retrouvez l’intégralité des comptes-rendus des conseils municipaux sur : www.orlienas.fr/comptes_rendus.php

Dès septembre, la com-mune dévoilera son nou-veau logo, donnant ainsi au blason toute sa valeur historique.Courriers, invitations, site Internet, affiches, magazine

Le Lien… l’ensemble des supports de com-munication d’Orliénas arborent le blason de la commune. Fière de ses racines, la muni-cipalité souhaite aussi moderniser l’image du village. Cette démarche permettra ainsi de re-donner à notre blason son vrai rôle, non pas de logo, mais d’élément de patrimoine.Orliénas travaille actuellement à sa nouvelle identité visuelle qui sera déclinée, progressi-vement, à l’ensemble de sa communication. Dès la rentrée, les premiers supports seront aux couleurs du nouveau logo. Parmi eux, le site Internet qui proposera, par ailleurs, de nouveaux services comme la consultation du compte famille du service périscolaire et sans doute le paiement en ligne.

Un été de folieAccrochez-vous bien ! L’été est à peine arrivé dans notre commune qu’un vent festif va souffler.Dès le 24 juin, fêtes des classes en zéro, le 25 fête des écoles, le 26 festival Le Théâtre est dans le pré, le 27 jeux inter-hameaux et festival d’épou-vantails, le 29 début du festival de musique Free-sons puis fête du 14 juillet avec feu d’artifice.Voilà de quoi bien débuter l’été avec 3 festivals et de nombreuses activités festives. “Une commune animée“ disiez-vous ?

Bientôt une nouvelle identité pour Orliénas

Un agréable coin pour pique-niquer

Nouveau visage du centre-bourg :

une réunion pour expliquer

Les agents municipaux ont aménagé une aire de pique-nique sur le parking des randonneurs. Une plate-forme a d’abord été créée, grâce à un apport de terre. Une barrière a ensuite été installée pour sécuriser le lieu. Une poubelle et deux tables en bois ont été installées dans cet endroit ombragé.Les randonneurs et les promeneurs pourront ainsi profiter de ce lieu sympathique pour casser une petite croûte en début ou en fin de balade.Malheureusement, la commune déplore d’ores et déjà la disparition d’une des tables, dérobée dans la nuit du 3 au 4 mai.

De nombreuses personnes ont assisté à la première réunion publique de présentation du diagnostic servant de base à l’étude de cen-tralité. Les étapes suivantes devront conduire

les élus, avec la participation de tous, à vali-der un projet cohérent pour l’avenir du centre-bourg, et plus largement de la commune, d’ici à la fin de l’année.

Orlienas

5

Coup d’œil sur l’essentiel

Depuis 2007, l’association “Le Lyonnais Monts et Coteaux” promeut les produits et les savoir-faire des professionnels des territoires des sept communautés de communes qui composent les Monts et Coteaux.Aujourd’hui, environ quatre-vingt professionnels adhérent à la charte de fonctionnement de l’association : production et/ou transformation sur le territoire du lyonnais, logique artisanale et respect d’un code de pratiques professionnelles.Contact : Mairie de Saint-Martin-en-Haut Tél. 04 78 48 57 60mail : marquecollective@le-lyonnais.orgsite : www.le-lyonnais.org

L’association Le Lyonnais Monts et Coteaux propose, avec son lutin Gorgulu, des énigmes et autres jeux pour les 6-12 ans dans quatre musées du Lyonnais. Renseignements sur www.gorgulu.fr

Les vacances approchent, pensez au dispositif Voisins vigilants. Il suffit simplement d’informer vos voisins de votre absence ou de faire relever votre courrier. En cas de signe suspect, ces derniers pourront alors alerter la gendarmerie.L’opération Tranquillité vacances vous permet également d’indiquer à la gendarmerie votre départ afin que des rondes soient effectuées près de votre domicile.

2Display4you est une nouvelle entreprise de créations graphiques (cartes de visite, sites web, flyers, affiches, banderoles, logos).Contact : Jean-Luc Chaumontwww.2d4y.fr - contact@2d4y.fr06 82 34 73 41

goutez aux produits de votre région

Les défis de gorgulu

Eté : partir l’esprit tranquille

Bienvenue à 2Display4you

Le chant des sirènes

Recyclage du verre : un réflexe !

Depuis quelques semaines, la sirène locale alertant les sapeurs-pompiers d’une demande d’intervention, ne retentit plus. Rassurez-vous, il ne s’agit pas d’une panne ou d’un dysfonctionnement, mais tout sim-plement d’un changement de procédure du SDIS, le service départemental d’incendie et de secours. Les sapeurs-pompiers sont désormais alertés individuellement. Les riverains n’auront plus à supporter les nuisances sonores. La sirène avait toutefois le mérite de prévenir la population d’un départ imminent d’un véhi-cule de secours, mais surtout de l’arrivée, en

voitures privées, des pompiers volontaires au casernement. Bien que respectant les règles de sécurité routière, ils ne doivent pas perdre de temps pour rejoindre le casernement. Soyez donc vigilants. Si vous rencontrez un véhicule tous feux allu-més ou clignotants, se dirigeant vers le centre-bourg à vive allure, ne faîtes pas obstruction. Il s’en faut parfois de quelques secondes pour sauver une vie….Des essais de sirène seront effectués réguliè-rement afin de vérifier son bon fonctionne-ment, celle-ci pouvant encore servir, en cas de force majeure, pour prévenir la population.

A l’heure actuelle, 6 bouteilles en verre sur 10* sont recyclées. Ce n’est pas encore assez et l’ob-jectif est d’atteindre le taux de 8 pour 10 d’ici à 2012. A proximité de chaque foyer, il existe un conte-neur ou silo vert pour la collecte. Trier le verre, c’est aussi faire un geste pour la lutte contre le cancer. Un euro par tonne de verre collectée est reversé à la Ligue contre le cancer.Le Sitom rappelle que seul le verre est accepté et donc, que le pyrex, le cristal, la porcelaine, la faïence et les ampoules ne doivent pas être déposés dans les conteneurs et silos. * Source : Verre Avenir

Orlienas

Commémoration du

8 mai 1945

Cérémonie du 8 mai 1945 à lire dans Le Lien junior.

Le verre est recyclable à 100% et à l’infini.

A propos de la démarche de développement durable

Vous avez apprécié la démarche de développement durable mise en place par la mairie. La

création de quatre groupes de travail, ouverts à tous, afin de faire progresser les idées de respect

de l’environnement, a permis de lister un nombre important de projets.

Afin de pouvoir suivre l’avancée de ces réflexions, il est envisagé de créer une rubrique sur le site

internet de la commune consacrée aux actions de développement durable. A suivre…

Coup d’œil sur l’essentiel

6

Vous

ave

z ré

agi …

WWW.ORLIENAS.FR M A G A Z I N E M U N I C I P A L D ’ I N F O R M A T I O N

BOULANGERIE

BOUVIER :

UNE PAGE SE TOURNE

DOSSIER

Orliénasfait ses comptes

2e TRIMESTRE 20102e TRIMESTRE 2010

OrOrOrOrOrOrOrOrOrOrOrOrlienlienlienasasas

WWW.ORLIENAS.FR

OrOrOrOrOrOrOrOrOrleleleleleleOrOrOrleOrOrOrleOrOrOrleOrOrOrleleleleleleOrOrOrleOrOrOrleOrOrOrleOrOrOrOrOrOrleOrOrOrleOrOrOrleOrOrOrOrOrOrleOrOrOrleOrOrOrleOrOrOrOrOrOrleOrOrOrleOrOrOrleOrOrOrOrOrOrleOrOrOrleOrOrOrleOrOrOrleleleleleleOrOrOrleOrOrOrleOrOrOrleOrOrOrOrOrOrleOrOrOrleOrOrOrleOrOrOrOrOrOrleOrOrOrleOrOrOrleOrOrOr

Vous souhaitez réagir ou poser des questions suite à la publication d’un article, envoyez votre message à mairie@orlienas.fr

Bientôt une AMAP à Orliénas

Après seulement quelques mois d’existence, l’un des quatre groupes de travail de la com-mission ouverte développement durable propose le projet d’une création d’AMAP.Les AMAP - Associations pour le maintien d’une agriculture paysanne - sont destinées à promouvoir une agriculture de proximité et écologiquement saine (produits bio ou en phase de conversion). Le principe est de créer un lien direct entre paysans et consommateurs. Le consommateur, membre de l’association, s’engage à acheter au producteur, pendant plusieurs mois, fruits et/ou légumes sous forme de paniers hebdomadaires à un prix équi-table et en payant à l’avance.Une première enquête effectuée au prin-temps a montré que plusieurs Orliénasiens étaient intéressés par le concept.Début septembre, les agriculteurs d’Orlié-nas et des communes environnantes seront conviés à une réunion d’information.L’association devrait ensuite rapidement voir le jour.

Environnement

Orlienas

Quatrième édition du vide-ateliers

Les artisans locaux font salon

Dimanche 12 septembre, de 8 à 18 heures, la Tour se met au diapason du vide-greniers du co-mité des fêtes. Une dizaine d’artistes exposants sont invités à « vider » leurs ateliers à petits prix : tableaux, dessins, sculptures, (éventuel-lement livres et matériel). L’occasion d’acquérir des originaux à des prix très abordables.

L’Ucapam, l’union des commerçants et des arti-sans du pays mornantais, organise ses Journées de la Maison. C’est un salon ouvert au public rassemblant les artisans et entreprises du pays mornantais exposant leur savoir-faire dans le do-maine de la construction, la rénovation et l’amé-nagement intérieur et extérieur de l’habitat.Il se déroulera les 11 et 12 septembre au bou-lodrome de Mornant. Il regroupera une cinquan-taine d’exposants.Contact : jdm.ucapam@gmail.com

Lancement du festival

Le Théâtre est dans le pré à OrliénasSamedi 26 juin, la commune accueille l’ou-verture du festival. Au programme de cette journée festive :

• Atelier clown10 heures : atelier de découverte de l’art du clown réservé aux enfants de 8 à 11 ans (5€).• Exposition De 10 à 18 heures : l’association Bibli’or pro-pose, à la Tour, l’exposition Les animaux dans la littérature (entrée libre).• Lecture-spectacle et diaporama18 heures : la Cie Chiloe présente le spectacle Animots, à l’amphithéâtre de l’école maternelle (plein tarif 8€, tarif réduit 5€).• Soirée d’ouverture du festival20 heures à la salle des fêtes : en première par-tie de soirée, spectacle de cirque par les élèves de l’association Sans dessous dessus.La Cie Doré présente ensuite Mes Objectifs, un solo de clown (12€/8€).La soirée se terminera autour d’un verre offert par l’association organisatrice Le théâtre de l’herbe folle.

• Suite des festivités, le dimanche 27 12 h 30 : Le retour de Kata, spectacle de mime pendant le repas des jeux inter-hameaux orga-nisé par Orlienouba (spectacle gratuit).En savoir plus : http://theatre-dans-le-pre.org

5ème édition du 26 juin au 10 juillet 2010spectacles vivants en Pays Mornantais

Coup d’œil sur l’essentiel

7

zoom

Chaque trimestre, retrouvez une information, un chiffre, une illustration témoignant de l’avancée du chantier.

Les six poutres, qui servent

d’ossature à la charpente, ont

été posées début juin. Ces

structures en bois lamellé-collé

en forme de ferme mesurent

16 mètres de long.

Elles supporteront la toiture,

ses 45 centimètres d’isolant

thermiques et phoniques ainsi

que le poids de la neige.

Côté est, la terrasse couverte

donnant sur Taluyers sera pro-

tégée des intempéries. Côté

sud, les poutres débordant sur la coursive d’accès à la salle permettront de garder la salle à l’ombre en

été, et de laisser pénétrer, par les larges baies vitrées, les rayons rasant du soleil d’hiver.

sur la salle d’animation

Prévue pour le premier semestre 2011, l’ouverture de la nouvelle salle d’animation donnera lieu à une cérémonie d’inauguration. A cette occasion, cet espace festif et culturel devra être baptisé.Vous souhaitez participer à la recherche d’un nom pour cet équipement. Vous avez jusqu’au 18 juillet 2010 pour nous transmettre vos idées en les déposant ou les adressant à : Mairie – un nom pour la salle – Place François Blanc 69530 OrliénasToutes les idées seront étudiées et la vôtre peut-être retenue…

Dès à présent, vous pouvez déposer vos bouchons plastiques à la boulangerie Michelot. L’opération est organisée par le conseil municipal junior. Les enfants remercient Laurène et Mickaël Michelot de leur laisser un petit coin dans leur magasin, ainsi qu’Alain Reboul pour la confection de la boîte à bouchons.

Le mois de mai pluvieux n’a pas fait que des malheureux ! La végétation en a profité pour pousser de plus belle. Conséquence : les tondeuses et taille-haies sont de sortie.Comme chaque année, c’est le moment de rappeler que les horaires d’utilisation des matériels thermiques et électriques sont réglementés : de 8 h 30 à 12 heures et de 14 h 30 à 19 h 30 en semaine, de 9 à 12 heures et de 15 à 19 heures le samedi et de 10 à 12 heures les dimanche et jours fériés.Les propriétaires sont également tenus d’entretenir leurs haies afin que celles-ci ne débordent pas sur les routes et passages piétons. Les arbres doivent être taillés pour éviter que les branches n’envahissent les fils électriques, téléphoniques ou le câble.

Pour les Orliénasiens de plus en plus nombreux à être intéressés par les échanges de services, de biens et de savoirs, nous vous informons de la naissance du site consacré au SEL de Soucieu-en-Jarrest et des villages alentour sur : http://selsanssoucis.over-blog.com/

Un nouveau nom pour une nouvelle salle

Opération bouchons

Quels horaires pour vos travaux de jardinage ?

SEL : des nouvelles

Orlienas

L’actualité des RAMILes Relais Assistantes Maternelles Itinérants (RAMI) sont ouverts aux familles, aux assistantes maternelles et aux enfants de moins de 6 ans. Les animatrices vous accueillent à Orliénas pour des ateliers d’éveil (peinture, atelier cuisine, psychomotricité, chansons…) une fois tous les quinze jours. Lors des vacances scolaires, le RAMI propose également des temps collectifs et des ateliers d’éveil sur inscription. Pour les congés d’été, les temps collectifs au-ront lieu :• à Chaussan, le 12, 13 et 15 juillet à la salle

de musique.• à Chassagny, le 20, 21 et 22 juillet à la salle

des varennes.• à Soucieu-en-Jarrest, le 27, 28 et 29 juillet au

local des pimpinaudes.Les animatrices vous reçoivent au centre cultu-rel de Mornant, service enfance/jeunesse/soli-darité, sur rendez-vous, pour des permanences d’accueil et d’information (contrats, convention collective…).

Contact : rami@cc-paysmornantais.frwww.cc-paysmornantais.frRAMI nord : Marine Segura 06 75 71 49 50

Le bâtiment bientôt hors d’eau

Ce trimestre, à la Tour (Détails des horaires dans l’agenda p. 18)

• LES 19, 20 ET 26, 27 JUIN - “MOTS ANIMAUX“Exposition autour des expressions populaires évoquant les animaux : “avoir un chat dans la gorge“, “à pas de loup“, “monter sur ses grands chevaux“…Chaque expression est expliquée et mise en scène grâce à la citation d’un texte d’auteur. Une iconographie présente les animaux en peinture, sculpture, dessin… Douze panneaux de la médiathèque du Rhône, via Bibli’or, seront ainsi présentés, accompa-gnés de portraits de loups de Robert Paravy et

de pastels de chevaux de Syl-viane Marduel. Cette animation fait écho au spectacle Ani-mots proposé dans le cadre du festival Le Théâtre est dans le pré, le 26 juin à Orliénas.

• LES 25, 26 SEPTEMBRE ET 2,3 OCTOBRE• VERNISSAGE LE 25 SEPTEMBRE A 11 h 30• EXPOSITION DE PhOTOS

DE LAURENCE VERRIER “A LA RENCONTRE“Laurence Verrier est diplômée de l’Ecole des Beaux-Arts de Tourcoing. On lui doit plusieurs

expositions sur le thème de la femme, dont Le cercle des femmes, ou 100 portraits de femmes, à l’Orangerie du parc de la Tête d’or, en 2005. “Au cœur de ma recherche se trouve le thème de l’humain, de ses relations avec lui-même et avec « l’Autre ». J’explore le rapport au corps, le corps surpris dans son étrangeté, mais aussi le corps dans ce qu’il peut révéler de l’être qui l’ha-bite, de l’intime de la personne photographiée. Cette exploration m’a amenée à considérer l’expérience photographique comme un moyen de s’éprouver et de donner forme à ce qui nous anime. Ainsi, quand je photographie, je suis en attente de ce moment où les deux espaces, extérieur et intérieur, coïncident et s’épousent“.

• LES 9,10 ET 16,17 OCTOBRE• VERNISSAGE LE 9 OCTOBRE A 11 h 30• EXPOSITION DE PEINTURES

DE RENEE DOLOMIER “D’ILE EN ChEMINS“Renée Dolomier habite Vourles et expose régu-lièrement dans la région lyonnaise. “A Orliénas, je présenterai deux thèmes que j’aborde souvent dans une peinture. Des morceaux d’architecture ou de nature, ou plutôt des détails qui per-mettent de fixer l’image ou la vision d’un lien, d’enclencher le souvenir, que ce soit à Cuba ou sur les chemins de Compostelle… Les techniques que j’emploie sont diverses : huile, acrylique, encres, craies, crayon, papiers sur toile, elles sont dites «mixtes»“.

la médiathèque départementaledu rhône présente

MOTS ANIMAUX

exposition

TERR

EDE

SIEN

NE

8

Accueil des nouveaux arrivants et forum des associationsL’accueil des nouveaux arrivants dans notre commune a lieu désormais chaque année le troisième samedi de septembre, soit le 11 septembre prochain.

A cette occasion, il est remis à chaque

foyer installé dans l’année, une pochette

d’informations sur Orliénas et ses environs,

ainsi qu’un chéquier loisirs offrant jusqu’à 120

euros de réduction sur l’inscription aux activités

sportives et culturelles de la commune.

Ce moment convivial se déroule le jour du forum

des associations. C’est ainsi l’occasion de profiter

pleinement de ces avantages. Afin d’optimiser votre visite au forum, la brochure L’écho des associations sera distribuée fin août dans l’ensemble des boîtes aux lettres.

Forum des associations

de 9 à 13 heures.

Ne manquez pas ce rendez-vous incontournable de la rentrée.

Orlienas

Chèques Loisirs :

c’est reparti pour un tour !

L’opération Chèques Loisirs créée en 2001, et forte de son succès, devient annuelle.Les bons échos parmi les nouveaux ha-bitants ajoutés aux demandes des asso-ciations ont convaincu la commission en charge de la vie associative de rendre an-nuelle cette initiative. Jusqu’à présent, il fallait attendre presque deux années pour certains pour profiter de cet avantage.

Comment en bénéficier ?Vous êtes arrivés dans la commune depuis le 1er septembre 2009, votre foyer peut venir retirer son chéquier loisirs lors de l’accueil des nouveaux arrivants, le samedi 11 septembre à 11 heures, en salle du conseil. L’ensemble des associations spor-tives et culturelles d’Orliénas accepte les chèques loisirs. Lors de votre inscription pour une activité au sein d’une de ces asso-ciations, vous remettez votre Chèque Loisirs, qui vient en déduction du montant à régler. Chaque foyer nouvellement installé reçoit un courrier d’invitation. Si vous êtes concer-né et n’avez pas reçu de courrier, n’hésitez pas à vous faire connaître en mairie.

La commission municipale Solidarité — créée dès 2008 —, la Copamo et le CCAS interviennent auprès de tous les citoyens et familles confrontés à des difficultés, ayant besoin d’informations et ne sachant pas vers qui se tourner pour entreprendre des démarches d’aides. En étroit partenariat avec des services publics ou des associations, ces trois instances proposent une écoute et un soutien, en toute confidentialité.Elles se chargent également de faire le point sur les services actuellement proposés et

sur les besoins sociaux des administrés. Des diagnostics sur le logement, l’accessibilité ou encore les déplacements ont ainsi été menés. L’objectif étant de mettre en place des actions sociales à plus ou moins long terme. Cette analyse des besoins sociaux s’est d’ores et déjà concrétisée sur la commune par des actions concrètes comme la mise en place du coefficient périscolaire (tarif dégressif selon les ressources des familles) ou encore la création de l’espace jeunes.

Le dossier du Lien

Aide alimentaire ou financière, handicap, logements adaptés et accessibilité, transports, périscolaire, logements aidés, service d’aide à la personne… Autant dire que le champ d’action en matière de solidarité est vaste. Ce travail est porté par la commission municipale Solidarité et la Copamo. Le CCAS joue également un rôle majeur. Explications.

Solidarité : une écoute, un soutien et des réponses concrètes

9Orlienas

RepèreLa solidarité est une compétence municipale mais plusieurs volets (petite enfance, jeunesse…) relèvent directement de la Copamo.

Le dossier du Lien

Quel rôle joue le CCAS ?

A quoi sert un CCAS ?C’est une obligation : chaque commune doit mettre en place un centre communal d’action sociale. Ce dernier intervient en matière de prévention et de développement social. Concrètement, le CCAS travaille à l’aide sociale facultative et l’action sociale (aide alimentaire, financière, participation aux aides ménagères et aux transports etc.). Il anime également des activités sociales (accompagnement des personnes et familles en difficulté, des personnes handicapées, des personnes âgées, lutte contre l’exclusion). Enfin, le CCAS a en charge l’aide sociale légale obligatoire. Il peut s’agir, par exemple, des prises en charge d’établissement de long séjour pour personnes âgées.

Qui le compose et comment fonctionne-t-il ?Le CCAS est un établissement public administratif communal composé de huit élus municipaux et de huit citoyens actifs dans les associations et impliqués dans des actions de prévention, d’animation et de développement social. Le CCAS est présidé, de droit, par le maire. Sa gestion est indépendante du conseil municipal, le CCAS dispose donc de son propre budget (une section de fonctionnement, équilibrée en dépenses et recettes, se montant à 5 231 euros, pour 2010).

Quels sont ses partenaires ?Le CCAS travaille de concert avec plusieurs instances. Le conseil général, via la MDR* du canton de Mornant, est son premier interlocuteur, car ses compétences sont multiples : service de protection de l’enfance avec la PMI*, service social (RSA…) et MDPH*. Le CCAS est également en lien avec la MSA, la Caisse régionale d’assurance maladie, les services d’aide à la personne (Amad*, ADMR*) ou encore les associations caritatives (Emmaüs, La Croix rouge, Les Restos du cœur…)

L’équipe du CCAS

Analyser les besoins sociaux, pour mieux y répondreEtudier les besoins sociaux est essentiel pour définir et mener une politique sociale sur le long terme. La commission Solidarité de la commune et le CCAS ont ainsi dressé un inventaire, sur Orliénas. Les principaux besoins sont : les logements aidés, les logements adaptés aux personnes âgées dans le centre du village ainsi que les logements pour les jeunes. Sans oublier les déplacements ou encore l’accessibilité pour les personnes handicapées. Enfin, un besoin de liens a également été exprimé, ce qui a notamment abouti à la création de l’association Orteli.La Copamo a, quant à elle, mené un diagnostic social (lire p. 13). Un questionnaire a été envoyé à chaque foyer afin de connaître les habitudes et les besoins en matière de logement, de déplacements, de consommation, d’emploi, de garde d’enfants ou encore de scolarité. Les résultats de ce diagnostic social seront présentés le 1er juillet à Saint-Laurent-d’Agny.

10 Orlienas

lexique• MDR : maison du Rhône• PMI : protection maternelle infantile• MDPH : maisons départementales des

personnes handicapées• Amad : association mandataire d’aide à

domicile• ADMR : aide à domicile en milieu rural

11

3 %

Orlienas

Demande d’aides : comment procéder ? Quels que soient ses ressources, son âge ou sa situation familiale, toute personne rencontrant des difficultés sociales peut faire appel au CCAS. Pour cela, il suffit de prendre rendez-vous en mairie auprès de Marie-Magdeleine Couture, adjointe chargée des Affaires sociales et Solidarité, Scolaire et Périscolaire.Lors d’une entrevue, en présence d’un membre du CCAS, vous pourrez faire part de votre situation et de votre demande. Le CCAS vous informera et vous orientera vers les services spécialisés. Il vous accompagnera également dans vos démarches administratives. En cas de besoin, une demande d’aide financière visant l’autonomie de la personne ou de la famille sera présentée au CCAS, tout en respectant l’anonymat de votre dossier.

Respect de la confidentialité Tout bénéficiaire de l’action sociale a droit à la confidentialité des informa-tions le concernant.Les membres du CCAS se sont engagés à respecter l’obligation de discrétion. Chaque demande individuelle est confidentielle : autant que possible, les dossiers sont traités anonyme-ment. Une personne ne souhaitant pas être reçue en mairie si elle estime sa situation familiale difficile, peut être rencontrée, si elle le souhaite, à son domicile ou à la Maison du Rhône.

Dans quels cas le CCAS et ses partenaires peuvent-ils intervenir ? zoom sur quelques exemples

Je vis seule avec mon fils. Mes ressources ont diminué suite à une période de maladie.

Désormais, je rencontre des difficultés pour payer ma mutuelle. »Le CCAS peut, en lien avec d’autres services, prendre en charge tout ou partie des mensualités.

Suite à une longue période dechômage, j’ai accumulé desdettes. Je viens de retrouver

un emploi, mais je ne peux pas régler le périscolaire pour mes trois enfants. »Le CCAS peut prendre en charge tout ou partie de la facture.

Je perçois une petite retraite. Je peux régler mes factures courantes mais j’aimerais garder une vie sociale et avoir des contacts, or je n’ai pas de voiture. Et le transport accompagné est trop cher pour moi. »C ‘est ce transport accompagné — proposé par la Copamo et l’Amad — que le CCAS peut prendre en charge.

Le dossier du Lien

Le point sur les

logements aidés

12

Le logement est au cœur de l’action du CCAS et ses partenaires. Premier impératif : étudier les besoins en logements aidés, en participant, par exemple, à l’enquête menée par l’association Vivre en pays mornantais sur le logement des jeunes. Un groupe de travail intercommunal dédié au PLH a également été lancé. En effet, le plan local d’habitat permet de déterminer le nombre de logements aidés par commune afin de respecter la loi et de répondre aux attentes des administrés.L’analyse de ces besoins permet aux municipalités de conforter leurs projets en matière de logements et de faciliter l’implantation de logements aidés. Elles peuvent alors racheter un immeuble pour proposer des logements aidés ou céder leur droit de préemption sur un terrain à l’Opac, comme l’a fait Orliénas.L’attribution de logements aidés répond à des critères et les loyers sont déterminés selon un barème précis.Le CCAS a un rôle dans l’attribution de logements aidés, mais son implication diffère selon le logement. En effet, certains logements aidés appartiennent et sont gérés par la commune. Orliénas dispose de six appartements. Les demandes sont étudiées de manière anonyme par le CCAS qui attribue ces

logements selon différents critères comme les ressources ou la taille de l’appartement.En revanche, les autres logements aidés de la commune relèvent de bailleurs sociaux (HMF et Opac). Le CCAS n’est autorisé qu’à émettre seulement un avis. Ce sont les bailleurs sociaux qui, seuls, statuent sur l’attribution ou non du logement.

Orlienas

Quelques chiffres• 46 demandes de logements aidés

enregistrées depuis 2007.• Parmi les dossiers déposés, 22 demandeurs habitent déjà sur Orliénas, 10 résident sur la Copamo.

Des logements aidés au centre de la commune

le clos Pautet sera habité au cours de l’été

13

Le lien intercommunal Copamo

Le transfert de la compétence jeunesse a été voté au conseil communautaire en décembre 2009 et prendra effet au 1er juillet 2010. Cela va permettre d’harmoniser les offres d’activités destinées aux jeunes de notre territoire, notamment dans les huit espaces jeunes de la Copamo qui étaient gérés par les municipalités (Saint-Maurice-sur-Dargoire, Chaussan, Rontalon, Soucieu-en-Jarrest, Orliénas, Taluyers, Chassagny et Mornant).Les animateurs seront employés par la Copamo, sous la responsabilité d’un coordinateur jeunesse qui assurera aussi la gestion administrative des espaces. Les animateurs travailleront en commun diverses activités ou manifestations, mutualiseront les sorties, tout en gardant une certaine autonomie au sein de chaque local.

L’adhésion s’élèvera à 10 euros dans tous les espaces jeunes et les tarifs des sorties seront calculés à l’identique sur l’ensemble des accueils, en fonction du quotient familial de l’adhérent. Pendant une année d’observation, les espaces fonctionneront sans modification des plages horaires et jours d’ouverture, ni des tranches d’âges accueillies.Concrètement, ce qui va changer pour la jeunesse d’Orliénas, dès début septembre, c’est l’arrivée d’un nouvel animateur ou animatrice. Sinon, comme d’habitude, l’accueil est réservé aux 14-17 ans tous les samedis après-midi de 14 à 18 heures, parfois en soirée selon le planning d’activités que vous trouverez dès septembre sur notre site www.orlienas.fr, ainsi que les modalités d’inscription.

Orlienas

Pour cet été, vous pouvez profiter des activités proposées :

La communauté de communes a organisé une enquête grandeur nature sur les seize villages du territoire. L’initiative devrait permettre d’orienter la politique sociale intercommunale à mettre en place.

La compétence jeunesse, qui relevait jusqu’à présent des mairies, sera transférée à la Copamo dès cet été.

Social : la Copamo interroge ses administrés

Transfert de la compétence jeunesse

En mars, la Copamo a lancé une enquête sociale. La collectivité a ainsi adressé à chaque foyer l’un des 9 500 questionnaires intitulés Qualité de vie en pays mornantais. Les 1 350 réponses reçues — dont 64 foyers orliénasiens — ont été dépouillées. Ces réponses, croisées avec les données recueillies auprès des organismes publiques et les entretiens réalisés avec les acteurs locaux, sont en

cours d’analyse. Les éléments ressortant de cette enquête sociale devraient permettre de dégager des tendances et les besoins sociaux sur tout notre territoire (logements, vieillesse, difficultés spécifiques...). Les résultats seront présentés et commentés lors d’une réunion publique, à Saint-Laurent-d’Agny, le 1er juillet, à 19 heures.

• A nous la montagneDu 3 au 10 juilletEspace jeunes de Taluyers

• Eaux vives et sherpaDu 5 au 7 juilletEspace jeunes de Rontalon

• Saint Mo-LantaDu 6 au 9 juilletEspace jeunes de St-Maurice-sur-Dargoire

• Loisirs et détenteDu 8 au 13 juilletEspace jeunes de Mornant

• CrapahutteDu 19 au 23 juilletEspaces jeunes de St-Maurice-sur-Dargoire et de Soucieu-en-Jarrest

• VTT de descente et sportsDu 20 au 22 juilletEspace jeunes de Rontalon

• Sport et activités aquatiquesDu 21 au 28 juilletEspace jeunes de Chaussan

• Au fil de l’eauDu 26 au 30 juilletEspace jeunes de Mornant

• Camp nautiqueDu 10 au 14 aoûtEspace jeunes de St-Maurice-sur-Dargoire

De plus… pensez aussi aux sorties pass-jeunes, opérations sac-ados, jobs d’été, prêt de scooter pour job d’été (sous conditions)… !

En cette fin d’année, le calendrier de L’Arc-en-Ciel d’Orliénas a été chargé. En effet, son gala de danse annuel a eu lieu le vendredi 11 juin. Les sections modern’ jazz et hip hop ont pu montrer les progrès réalisés. On a pu également apprécier les démonstrations de step, de kung-fu et le mouvement d’ensemble des gymnastes. Notre section gymnastique artistique affiliée à la FSCF se prépare, quant à elle, comme chaque année, à participer aux championnats fédéraux qui auront lieu à Limoges les 3 et 4 juillet. Pas moins de 2500 gymnastes sont attendues, venant de la France entière. L’an dernier, notre club s’était particulièrement distingué : notre équipe jeunesse ayant obtenu la quatrième place en catégorie Promotion et notre équipe aînée ayant été deuxième au mouvement d’ensemble. Depuis le début de saison, nombreuses sont nos gymnastes médaillées et nous les félicitons chaleureusement. Souhaitons que le travail fourni jusqu’ici nous donne des ailes à Limoges.

Pour financer le voyage en car jusqu’à Limoges, notre association organise diverses manifestations : le loto du 31 janvier et la vente de brioches sur Orliénas et ses environs. Enfin, notre association témoigne sa sympathie à tous ceux qui donnent de leur temps et de leur bonne humeur pour la bonne marche de L’Arc-en-Ciel et adresse ses sincères remerciements à la mairie d’Orliénas pour l’aide qu’elle nous apporte chaque année. Bonnes vacances à tous et à toutes et rendez-vous en septembre.

14

Carrefour des associations

Les prochaines balades de l’été

Cap sur les championnats fédéraux Arc-en-ciel

La sortie familiale à la ferme des Ours gourmands à Saint-André-la-Cote a permis de découvrir les plantes aromatiques et les ânes. La balade à dos d’ânes jusqu’au Signal a ravi les enfants. Au re-tour, la dégustation des produits naturels de la ferme (diverses gelées, confitures, sorbets...) a enchanté nos palais.• Planning des balades : Les départs ont lieu au parking des randonneurs (face au cimetière) à Orliénas.• Samedi 26 juin : départ à 18 heures (balade

semi-nocturne)• Dimanche 4 juillet : départ : 8 heures (balade

à thème sur la flore dans le Pilat)Rendez-vous le 11 septembre au forum des asso-ciations pour les inscriptions 2010/2011.Nouveau ! Saluons l’ouverture d’un blog sur Internet. Vous pouvez y accéder à l’adresse suivante pour y re-trouver toutes les activités de l’association.

Nous souhaitons un franc succès à cette initiative aussi bien utile que pratique : http://lesgodillots.over-blog.com/Contacts :• Président : Christian Auclair - 04 72 31 09 24• Trésorier : Didier Grand 04 78 05 77 01• Secrétaire : Nicole Lachaux - 06 64 10 65 71

leS GODillOTS D’OrlienAS

Désormais traditionnel, le deuxième dimanche de septembre accueille le vide-greniers d’Orliénas. C’est donc le 12 septembre que nous vous attendons nombreux. Buvette et animations tout au long de la journée.Pour exposer, il est obligatoire de s’inscrire auprès du comité des fêtes. Cette manifestation est ouverte aux particu-liers non professionnels. Le vieil Orliénas vous accueillera dans son cadre si sympathique, dès 6 heures pour l’installation.Participation : 3 euros le mètre linéairePièce d’identité obligatoire à présenter lors de l’installation.Il y aura également le vide-ateliers qui se déroulera tout au long de cette journée à la Tour.• Inscription : sur papier libre à retourner accompagnée de votre règlement par chèque à l’ordre du Comité des Fêtes d’Orliénas à :Comité des fêtes - Marcelle Penaud136 Chemin de l’Hommée - 69530 OrliénasMerci de mentionner obligatoirement vos nom, prénom, adresse, numéro de CNI ou de passeport, ainsi que la date et le lieu d’obtention, le nombre de mètres linéaire souhaité (au tarif de 3 €/m).Le document devra être daté et signé. Toute inscription sans règlement ne sera pas prise en compte – Merci pour votre compréhension.

cOmiTé DeS fêTeS

Vide-greniers

Orlienas

Samedi 20 mars, les classes en 0 ont organisé avec succès, malgré le mauvais temps, leur matinée tripes patates et une démonstration de country.• Jeudi 24 juin : Feu de la Saint-Jean au tennis

club, route des coteaux du Lyonnais, à partir de 19 heures autour d’un barbecue et de boissons. La chorale d’Orliénas et l’association Arc en ciel nous rejoindront pour mettre en oeuvre leurs talents.

• Dimanche 26 septembre : journée des classes. Rendez-vous à 10 heures, place François Blanc. Remise des chapeaux et cocardes pour le défilé dans le vieil Orliénas et dépôt d’une gerbe au monument aux morts.

Apéritif offert par la municipalité, suivi d’un repas convivial à l’Espace Dematons à Brignais. N’oubliez pas de retourner à la mairie vos bulletins de réservation accompagnés de votre règlement avant le 30 juin.

Liliane Muguet, présidente

clASSeS en 0

A vos agendas !

SOU DeS ecOleS

Au programme de la fête de fin d’annéeLa dernière manifestation de l’année scolaire sera la fête de l’école, le 25 juin à 17 h 30 dans la cours de l’école élémentaire.De nombreux stands vous seront proposés, une tombola avec des lots très sympas (mini ordinateur, panier pique-nique, montres Chevignon...) et une buvette où vous pourrez vous

restaurer. Nous vous attendons très nombreux afin de fêter ensemble le début de l’été et de passer un bon moment. Nous sommes toujours à la recherche de bénévoles pour nous aider même pour 1 heure. Merci à tous pour votre participation. Contact : grimaldi.karine@wanadoo.frToute l’équipe du Sou

Samedi 8 mai, nous voilà donc une quarantaine pour décrypter la situation économique pas brillante dans laquelle nous nous trouvons. Dans un premier temps, nous visionnons un film L’argent d’Isaac Isitan qui retrace l’exemple de l’Argentine et de la Turquie. Ces deux pays traversèrent en 2003 une crise financière sans précédent : les épargnants, toutes classes sociales confondues, perdirent la totalité de leur épargne, celle de toute une vie pour certains. Quelques images d’histoires personnelles nous laissent choqués, à la limite du soutenable.Par la suite, avec l’intervenant Michel Laloux, professeur d’économie, les questions commencent à être posées.Echange d’idéesL’ambiance “café“ et citoyen de surcroît est toujours aussi conviviale, les gens s’expriment, participent, confrontent leurs points de vue. Chacun y va de son opinion, l’école Laloux et d’autres écoles plus académiques s’affrontent, se jaugent, apportent différents éléments sur les rouages de l’argent. Michel Laloux propose une approche nouvelle, une monnaie à inventer. Bref, il dit la bonne parole et surtout prêche pour sa paroisse (vente de son livre, information de conférence qu’il anime) : au

moins, cela aura le mérite d’ouvrir les esprits sur une autre économie. Selon lui, il faut descendre dans la rue pacifiquement mais a-t-on déjà fait la révolution avec des tétines ? Pour certains, ils restent sur leur faim car Laloux renvoie souvent les questions posées par les participants à une autre question. Pour d’autres, il ouvre la réflexion et soutient une théorie qui aborde la crise avec de nouvelles solutions.Notre objectif est atteint : évoquer une autre approche, créer le dialogue, penser autrement, accepter un point de vue différent. La soirée doit se clôturer et le dialogue s’interrompre. Par petits groupes informels, enfin, les échanges se poursuivent encore un temps.

Après une saison où tous les joueurs ont donné leur maximum sur les terrains, il est l’heure de faire les comptes : • Les poussines et les poussins ont beaucoup progressé et, pour leur première saison en championnat, ont réalisé un beau parcours et n’ont perdu que deux matchs.

• Les benjamines accompagnées des trois garçons ont fini 3e du championnat en catégorie honneur. C’est un excellent résultat. Bravo !

• Les cadets, quant à eux, finissent 5e sur 8 : un classement tout à fait honorable sachant qu’il s’agit de leur première année dans cette catégorie.

• Les seniors garçons, en entente avec Mornant, finissent 4e.

• Les loisirs vont terminer tranquillement leurs championnats d’ici fin juin.

Pour conclure ce bilan positif, il faut noter que, au cours de cette saison, tous les joueurs ont répondu présents malgré un hiver très rude qui a perturbé beaucoup d’entraînements. Chacun a trouvé du plaisir à jouer et à partager des moments sportifs avec ses coéquipiers.

Il faut maintenant préparer la saison 2010 – 2011, saison importante dans la vie du club avec, enfin, une salle des sports à Saint-Laurent-d’Agny et donc des conditions excellentes pour jouer. Nous espérons voir l’arrivée de nouveaux joueurs, le retour de ceux qui avaient préféré d’autres clubs, afin de pouvoir proposer des équipes dans un maximum de catégories. Que vous soyez joueurs (de 7 ans à 77 ans), entraîneurs ou arbitres, n’hésitez pas à nous contacter dès maintenant. Vous pourrez aussi nous rencontrer sur le forum des associations le 4 septembre à Saint-Laurent-d’Agny et le 11 septembre à Orliénas.Pour finir, nous tenons à remercier tous ceux qui ont gentiment accueilli les joueurs lors de la vente des brioches le 13 mars et nous félicitons à nouveau Marie–Christine Peronnet qui a gagné la machine à pain.Nous vous souhaitons d’excellentes vacances et vous donnons rendez-vous dès septembre pour inaugurer, avec nous, la nouvelle salle à Saint-Laurent-d’Agny.

Le bureau du BCCL

15

Carrefour des associations

Retour sur le café-citoyen consacré à la crise économique

L’heure du bilan

OrliénAS DemAin

Bccl

Après la sortie du 10 juin avec visites guidées en pays viennois agrémentées d’un déjeuner au restaurant, notre association termine l’année 2009-2010 par un repas ouvert à tous les adhérents, le 6 juillet, au restaurant d’application du Château de la Barge. Inscription auprès de Françoise Richard au 04 78 05 27 50.Les projets pour 2010-2011 s’annoncent : • des sorties d’une demi-journée avec visites guidées et, dans l’année, un voyage découverte de 3 jours avec transport en car.

• des conférences trimestrielles (dernière conférence santé en octobre sur l’alimentation, en janvier-février : Vie locale en pays mornantais hier et aujourd’hui, etc…)

• un nouveau cadre pour les rencontres régulières d’après-midi : l’îlot 101 dans le vieil Orliénas

• des ateliers : informatique, tricot-couture, jardinage, des nouveaux : poterie et art floral

• gym d’entretienNotre présence au forum des associations le 11 septembre permettra de préciser ces informations.

OrTeli

Cap sur la nouvelle saison !

Orlienas

cASernemenT eT AmicAle DeS SAPeUrS-POmPierS

Les dernières nouvellesAu programme du 14 juilletComme chaque année, les pompiers vous attendront sur la place François Blanc.12 heures : apéritif14 heures : concours de pétanque19 h 30 : repas - paëlla cuite sur place, suivi du traditionnel bal et du feu d’artifice de la municipalité.Sirène : un nouveau système d’alerteLa sirène ne retentit plus dans le village… vos pompiers n’ont pas disparu ! mais un nouveau système d’alerte a été mis en place sur le département du Rhône et le déclenchement de l’alerte se fait individuellement.RecrutementVous avez entre 16 à 35 ans, vous pouvez devenir sapeurs-pompiers. Venez vous présenter à la caserne le dimanche matin ou téléphonez au capitaine Gondret au 04 78 05 34 78.Dernière minuteLe 13 mai, la famille des pompiers s’est agrandie avec l’arrivée de Mathys au foyer d’Alexandra Gondret et Guillaume Lachal. Bienvenue à Mathys et félicitations aux parents, grands-parents et arrière-grands-parents.

16

Carrefour des associations

La fête est annoncée... Dimanche 27 juin au stade d’Orliénas.

GRAND TOURNOI INTER-HAMEAUXLes inscriptions sont déjà nombreuses, mais certains hameaux ne se sont pas encore beaucoup manifestés. N’hésitez pas à vous inscrire, il y en aura pour tous : petits, grands, jeunes, moins jeunes, sportifs ou pas du tout, intellos ou pas, costauds ou fragiles…Plus de 10 jeux différents vous attendent : du concours de tricot au tir à la corde en passant par la course en sac et le chargement de bottes de foin,

sans oublier un petit quizz… les divertissements seront variés. Venez saluer les épouvantails de nos plus jeunes ou mieux faîtes le vôtre. Réservez votre repas, à moins que vous ne préfériez les frites du snack. Vérifiez que vos voisins sont bien inscrits. Et venez jouer, applaudir, encourager, soutenir votre hameau. Que ce tournoi Inter-Hameaux soit la fête de notre village, notre fête à tous.Contact et inscriptions : Danielle Auclair – 04 72 31 09 24e-mail : orlienouba@gmail.comSite : orlienouba.jimdo.com

OrlienOUBA

Oyez ! Oyez ! Braves gens !

• Les soirées skate recommencent Les soirées skate organisées par l’association des familles ont repris leur rythme : les enfants viennent avec rollers, skate, trottinette, mais sans vélo, tous les vendredis de 18 à 20 heures dans la cour de l’école primaire.• Le jeu de piste sous un soleil radieux D’énigme en énigme, de flèche en rond… la quarantaine d’enfants présents s’est bien amusée sous l’œil attentif des adultes présents. Nous avons fait le tour de Rivoire dans une ambiance estivale, la joie et la bonne humeur. L’après-midi s’est terminée avec l’ouverture du trésor, la proclamation des résultats des équipes et un copieux goûter ! Un grand merci à toutes celles et

ceux, parents, enfants petits et plus grands, d’avoir fait de ce beau jour un vrai jour de vacances sur les belles routes d’Orliénas !• La fête des mères Dimanche 30 mai, nous avons offert une fleur à toutes les mamans du village.afin de clore la saison skate et la fin de la garderie périscolaire, l’association des familles vous attend le vendredi 2 juillet dans la cour de l’école primaire afin de vous offrir le verre de l’amitié, suivi d’un pique nique tiré des sacs.

Contact : Anny Plaze au 04 72 31 69 75 ou Pascale Desanglois au 04 78 05 44 58.

Durant l’année, nous avons rencontré à plusieurs reprises le conseil municipal junior : • Une première approche, en salle, pour faire connaissance et leur proposer un planning.

• En juin, une sortie à la recherche d’indices et traces laissés par leur passage, suivie d’une visite de terriers de blaireaux et de renards.

• En novembre, une haie de 70 arbres à été plantée, puis, en janvier, une matinée chasse sans fusil a été organisée. Les plus chanceux ont pu observer chevreuils, bécasses et lièvres. Cette matinée s’est terminée par une formation du permis de chasser et a été suivie d’un casse-croûte. Des parents étaient également présents, nous les en remercions.

Pour la deuxième année que nous rencontrons le conseil municipal junior, nous sommes toujours impressionnés par l’intérêt porté par les jeunes

à la faune et la flore. Des petits messages de remerciements nous sont parvenus, cela nous a fait vraiment plaisir. Merci à tous, enfants, parents et au conseil municipal. Si le prochain conseil municipal junior le désire, nous pourrions également envisager quelques sorties. Nous pouvons également faire cela à plus grande envergure, avec les écoles du village.Merci à tous.

Didier Fraissines

ASSOciATiOn DeS fAmilleS

SOciéTé De chASSe

Animations de fin de saison

Les chasseurs et le conseil municipal junior

• Stages d’étéSuite au succès rencontré par les stages proposés lors des vacances d’avril, le TCO organisera des stages lors des deux premières semaines de juillet (du 5 au 9 et du 12 au 16). Les cours auront lieu du lundi au vendredi de 9 h 30 à 12 h 30. Inscriptions par courrier électronique à l’adresse ci-dessous.• Travaux d’aménagement : Le 24 avril et 1er mai, quelques courageux se sont retrouvés au club pour travailler à l’aménagement des courts et surtout du local : installation d’un nouveau filet et de poubelles sur les courts, nettoyage, peinture et lasure dans le local. Le résultat est à la hauteur des efforts fournis et les membres du bureau tiennent à remercier la commune pour sa participation logistique et les nombreux adhérents de tous âges (même très jeunes !) venus donner un coup de main.• Inscriptions pour la saison 2010-2011 : Afin de préparer au mieux la future saison, et en particulier l’organisation à partir de septembre, nous remercions les personnes souhaitant s’inscrire aux cours de se faire connaitre au plus tôt dans le courant de l’été. Les inscriptions définitives se feront comme habituellement lors du forum des associations, le 11 septembre.• Tournoi interne : Nouvelle formule pour le tournoi interne du club. Il sera organisé sur un week-end à la rentrée (4 et 5 septembre) et permettra aux adhérents de se rencontrer entre eux. Réservez cette date dans vos agendas.Contact : tc.orlienas@yahoo.fr Sylviane Samat (présidente) : 04 78 05 13 81

TenniS clUB D’OrliénAS

Dates à retenir

Orlienas

L’association et ses artistes de cirque en herbe sont fiers de vous annoncer le spectacle de fin d’année de l’école de cirque, qui aura lieu à la salle des fêtes d’Orliénas, le samedi 26 juin à 20 heures, dans le cadre du festival Le théâtre est dans le pré. Acrobatie, jonglage et équilibre sur objet seront au rendez-vous. Venez nombreux !!!(Vous pouvez retrouver la programmation du festival Le théâtre est dans le pré sur www.festival-dans-le-pre.org)

Pour clore l’année…SAnS DeSSOUS DeSSUS

Carrefour des associations

Voici bientôt 2 ans que la Déclaration d’Utilité Publique (DUP) de l’A45 a été signée et rien n’a évolué depuis Juillet 2008. L’appel d’offre européen afin de trouver un concessionnaire n’a toujours pas été lancé ce qui en dit long sur l’embarras de l’Etat face à ce projet financièrement exorbitant. Bien sûr il faut s’en réjouir mais il faut aussi rester vigilant et mobilisé.A Orliénas, à l’occasion de nos différentes manifestations, stands, forums, signatures

de pétitions, assemblées, etc. nous avons pu recenser plus de 250 personnes sensibles à notre cause et solidaires de notre combat. Les dernières élections ont montré une réelle préoccupation des citoyens pour la protection de l’environnement.Malgré ce constat, notre association ne comptait récemment qu’une trentaine d’adhérents à jour de cotisation. Pour cette raison, nous avons lancé durant le mois de Mai une grande campagne de ré-adhésion destinée à tous nos anciens adhérents et sympathisants.Nous étions également présents le 15 Mai, lors de la foire mensuelle d’Orliénas qui rassemble plusieurs producteurs locaux, dont certains ont une offre de produits bio. La SCL a toujours encouragé ce type de démarche qui vise à consommer plus localement. Malgré le froid et le long week-end de l’Ascension, de nombreux visiteurs sont venus sur notre stand et ont renouvelé leur adhésion.Nous avons encore besoin de vous pour continuer nos actions, que ce soit contre l’A45, le COL, l’A89, le TOP, et tout autre projet menaçant notre environnement. Merci pour votre soutien !Comité : SCL ORLIENASTel : 04 72 31 79 22 scl.orlienas@free.frwww.scl-rhone.org

Scl

A la rencontre de nos adhérents et sympathisants

Nouveaux abonnementsDeux nouveaux abonnements ont été souscrits pour 2010 :• Cuisine actuelle : un mensuel qui propose des

recettes originales, des conseils et des astuces.• 60 millions de consommateurs : magazine

mensuel qui aide à mieux consommer.

ExposDu 1er au 16 mai s’est dé-roulée l’exposition Palette à l’initiative de Bibli’or avec la participation des artistes de l’artothèque La Fenêtre. Vous êtes venus nombreux encourager cette première

manifestation commune entre ces deux struc-tures. Nous avons pris goût à cet échange et nous vous proposons de découvrir des expressions po-pulaires utilisant les animaux dans Animots, à la Tour d’Orliénas jusqu’au 27 juin. D’autres artistes exposeront à cette occasion.

ENFANTS • JEROME ET LES FOURMIS ROUGES de Davide CALI, illustrations de

Juliette Boulard. A partir de 6 ans.Jérôme a un devoir à rendre sur les fourmis rouges. Mais Jérôme et les devoirs… Avec ses copains, ils vont découvrir l’île aux fourmis rouges et l’aventure commence… Ambiance champêtre pour ce livre frais et drôle. Les petits seront ravis et les grands tout autant.

ADOLESCENTS• VANGO de Timothée de Fombelle Paris, 1934. Sur le parvis de Notre-Dame, une course poursuite s’engage entre la police et Vango 19 ans, qui allait être ordonné prêtre. Vango leur échappe…

ADULTES• LES CHAUSSURES ITALIENNES d’Henning Mankel Depuis qu’une tragique erreur a brisé sa carrière, Fredrik Welin, 70 ans, vit reclus sur une île de la Baltique. Pour seule compagnie, un chat et un chien. Pour seule visite celle du facteur, et pourtant sa vie va changer… Des personnages attachants, décalés dans leur façon de vivre. Un livre riche en humanité et savoureux. Un très beau roman qui se dévore.

BiBli’Or

Nos coups de cœurbibliothèque

Retrouvez la suite des coups de cœurs de Bibli’or sur www.orlienas.fr rubrique vie pratique/au quotidien/bibliothèque

Orlienas

Stand SCL du 15 mai lors de la foire mensuelle d’Orliénas.

17

SAnS DeSSOUS DeSSUS

Le site Internet de la troupe de café-théâtre Tacheboulard & compagnie change de look et adopte une meilleure lisibilité. Venez découvrir ses nouvelles fonctionnalités, son nouveau style de galerie d’images, sa bannière défilante ainsi que son sondage en ligne.

Tacheboulard.fr fait peau neuve

TAcheBOUlArD

Trim’ actu Etat civil NAISSANCES

• 11 mars

Tristan Guillem FONGARLAND

• 7 avril

Tim BRUCKNER

• 9 avril

Gabriel Michel GARAYT

• 24 avril

Paul Elie-Georges Camille-Henri

GAY-GAUTHIER

• 30 avril

Arthur PRUNELLE

• 7 mai

Victor Jean-Marc Jérôme Marie

CORRETEL

• 7 mai

Nathan VERNEY

• 13 mai

Mathys Jacques Patrick LACHAL

• 24 mai

Satine Ludivine DURAND

DECES

MARIAGE

• 19 avril

Yvette Yvonne GUILLAUD

âgée de 57 ans

• 8 mai

Régis QUIBLIER & Adélaïde TERME

18

A venir… Samedi 9 octobre : café citoyen organisé par Orliénas demain

Octobre : bal folk organisé par OrliénoubaDimanche 7 Novembre : repas des ainés

Juin

Septembre

Juillet

Samedi 19 et dimanche 20 : exposition “Mots animaux“ sur les expressions populaires évoquant les animaux proposée par Bibli’Or à La Tour de 10 à 12h et de 14 à 18 heures

Jeudi 24 : fête de la Saint Jean organisée par les classes en zéro au stade en soirée

Vendredi 25 : fête de l’école organisée par le sou des écoles dans la cour de l’école à 17 h 30

Samedi 26 : festival “le théâtre est dans le pré“ organisé par le théâtre de l’herbe folle• Atelier clown ouvert aux jeunes de 8 à 12 ans à la salle des fêtes de 10 à 12 heures• Lecture spectacle et diaporama à l’amphithéâtre de l’école maternelle à 18 heures• Spectacle “Mes objectifs“ avec en première partie présentation de cirque à la salle des fêtes à 20 heures - Soirée d’ouverture du festival

Samedi 26 et dimanche 27 : exposition “animaux“ sur les expressions populaires évoquant les animaux proposée par Bibli’Or à La Tour de 10 à 12h et de 14 à 18 heures

Dimanche 27 : jeux inter-hameaux avec repas champêtre proposés par Orliénouba au stade à partir de 10 heures – Animation mime “le retour de Kata“ pendant le déjeuner

Dimanche 27 : festival d’épouvantails proposé en collaboration avec le Conseil Municipal Junior au stade

Du mardi 29 au samedi 3 juillet : festival freesons organisé par l’Agam dans le castrum, tous les soirs à 20 h 30 – concerts gratuits (jazz, reggae, rock, ska…)

Samedi 11 : forum des associations à la salle des fêtes de 9 à 13 heures

Samedi 11 : Accueil des nouveaux arrivants en salle du conseil à 11 heures

Dimanche 12 : vide-greniers dans le vieil Orliénas à partir de 6 heures

Dimanche 12 : vide-ateliers à la Tour de 8 à 18 heures

Samedi 25 et dimanche 26 : exposition de photos “A la rencontre“ de Laurence Verrier à La Tour de 10 à 12h et de 14 à 18 heures.Vernissage le 25 septembre à 11 h 30

Dimanche 26 : journée des classes en zéro

Vendredi 2 juillet : soirée skate organisée par l’association des familles de 18 à 20 heures dans la cour de l’école

Dimanche 4 : Sortie pique-nique à Pélussin avec les godillots (départ à 8 heures du parking des randonneurs)

Mercredi 14 : Festivités du 14 juillet organisées par l’amicale des sapeurs-pompiers sur la place François Blanc – concours de pétanque à 14 heures - repas à partir de 19 h 30Feu d’artifices proposé par la mairie

Mercredi 14 juillet : concours de pétanque enfants proposé par le conseil municipal junior de 9 h 30 à 12 heures aux jeux de boules

Orlienas

Orlienasle

19

Mairie d’Orliénas

Place François Blanc - 69530 Orliénas

Tél. 04 72 31 84 84 - Fax 04 72 31 84 80

Email : mairie@orlienas.fr

Secrétariat :

Marilou Bret – Véronique Meyrand – Josie Besson - Sylvie Wyon

Heures d’ouverture : du lundi au jeudi de 8h00 à 12h30 et

de 13h30 à 17h30 - vendredi de 8h00 à 12h30 et de 13h30

à 16h00- samedi de 8h00 à 12h00

Le maire et les adjoints reçoivent sur rendez-vous.

Copamo – communauté de communes du pays mornantais

Tél. 04 78 44 14 39

à savoir• Ramassage des ordures ménagères : le mercredi(sortir les poubelles la veille au soir)• Containers pour le tri sélectif : parking du cimetière – Rte de Bonneton – Rte de Trève de Gain – les 7 chemins

• Ramassage des encombrants : jeudi 14 octobre • Déchetterie de la communauté de communesZI de Mornant – CD63 - du lundi au vendredi de 9 à 12 h et de 14 à 18 h - le samedi de 9 à 18 h non-stop.• Horaires de l’office du tourisme - Tour du Vingtain, place de la Liberté, Mornant

vendredi de 10 à 12 h et dimanche de 15 à 18 h. - Clos Fournereau, Rte de St-Laurent-d’Agny, Mornant du mardi au vendredi de 10 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30, samedi de 10 à 12 h. Tél. 04 78 19 91 65 - accueil@otbalconslyonnais.fr

Numéros utiles• EDF - Rens. installations, abonnements Tél. 0 810 875 306 - Dépannage Tél. 0 810 761 773• SDEI de Brignais Gestion de l’eau Tél.-0 810 514 514• France Télécom - Tél. 1014• Point service Préfecture à Givors6 rue Jacques Prévert - Tél. 04 72 49 05 19 Délivrance des cartes grises, dépôt des dos-siers de permis de conduire. Du lundi au vendredi de 8h30 à 12 h et de 13h30 à 15h30.• Perception de Mornant Le clos Fournereau - Tél. 04 78 44 01 20• Centre des impôts et des impôts fonciers de Givors 1, rue Jacques Prévert - Tél. 04 72 49 52 60• CAFAL Une permanence administrative est assurée à la Mairie de Brignais tous les lundis de 13h30 à 16h30 – renseignements Tél. 04 78 05 62 28

• La Poste Relais Poste au tabac-presse le petit bourg Du lundi au samedi de 6 h 30 à 12 h 30 et de 15 h 30 à 19 h 30 sauf le mardi après-midi.

Services médico-sociaux

• Médecins :

Docteur Cagnol 105 route de la Fontaine – Tél 04 72 31 07 44

Docteur Rotivel 120 chemin de la Bonnette – Tél. 04 72 31 02 55

• Pharmacie :

Mme Gervais 31 rue de l’église – Tél. 04 78 05 05 98

Horaires d’ouverture : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 heures et

de 14 h 30 à 19 h 30 - samedi de 8 h 30 à 12 h 30 et de 14 h 30 à

17 heures.

• Infirmières : Mmes Tranchant et Fillion

596 route de Rivoire - Tél. 04 72 31 65 15

• Centre médical - 105 route de la Fontaine

- Dentistes : Dr Hervé Jalibert – Dr Guy Chatelain

Dr Thomas Toquet - Tél. 04 78 05 27 26

- Ostéopathe Kinésithérapeute M. Bouilhac - Tél. 04 78 05 20 55

- Orthophoniste Mme Demure - Tél. 04 72 31 64 52

• Assistante sociale - Maison du Département

7 avenue du souvenir - Mornant - Permanences les lundis de 9 à 12 h

et sur rendez-vous - Tél. 04 78 19 93 20 - Visite à domicile si nécessaire.

• Ostéopathe - M. Peyrol - 201 rue des Veloutiers - Tél. 04 78 05 72 23

M. Bouilhac - voir centre médical

Les temps collectifs du Rami

RELAIS ASSISTANTES MATERNELLES ITINéRANTS

Lundi 28 juin – salle du conseil (groupe d’échanges)

Pour tous renseignements : Laure Poittevin au 06 75 71 49 50

Email rami@cc-paysmornantais.fr

• Permanence sur RdV, Service Enfance/Jeunesse/Social

Espace culturel - Boulevard du Pilat 69440 Mornant 04 37 22 00 93

Enfants

• Ecole élémentaire – Tél. 04 78 05 37 24

directrice : Pascale Grenier

• Ecole maternelle – Tél. 04 78 05 52 66

directrice : Christelle Dubief

• Restaurant scolaire – Tél. 04 72 31 10 74

Gestion des repas – Tél. 06 77 25 19 87

• Garderie périscolaire – Tél. 04 78 05 52 66

• Halte-garderie EAJE “A petits pas“

337 rue des veloutiers – Tél. 04 72 31 03 55

Du lundi au vendredi de 7h30 à 18h30

• Centre aéré LPM

Ouvert les mercredis et vacances scolaires

04 78 81 61 26 ou 06 27 79 71 40

centredeloisirslpm@orange.fr

Urgences• Pompiers : 18 ou 112 (depuis un portable)Chef de corps : Patrick Gondret Tél. 04 78 05 34 78Caserne d’Orliénas – Tél. 04 72 31 62 88

• Centre anti-poison – Tél. 04 78 44 00 64• Médecin de garde le dimanche – Tél. 04 78 44 03 03

Divers• Correspondant de presse : Michel Valois

Le Progrès – Tél. 06 89 26 50 21 email : valois.mic@voila.fr

• Jour de marché : samedi matin• Foire mensuelle : 3e samedi du mois• Bibliothèque – place François Blanc

Mardi de 16h30 à 18 h – mercredi de 10 à 12 h samedi de 10 à 12 h - Accès à internet gratuit.

• Vie paroissiale – cure de Mornant Tél. 04 78 44 00 59 – messes à Orliénas le 1er et 3e samedi de chaque mois à 18h30 et le 2e et 4e jeudi à 8h45.

• Permanences juridiques gratuites Samedi matin sur rendez-vous. Se renseigner en mairie

29MARDI

JUIN

CHANSONS FRANCAISES ET D’AILLEURS• BALADINPromenades vagabondes, ballades mélancoliques ou chansons plus enjouées, des tranches de vie évoquées en toute simplicité

• GREAT BRITAIN REVISITEDPop-Rock des années 60-80

MERCREDI

30JUIN

JAZZ• THE HUNGRY APEHommage à Michel Petrucciani, standards du jazz et compositions

• BIRDY SWINGJazz manouche, jazz américain et bossa

POP ROCK

VENDREDI

2JUILLET

SAMEDI

3JUILLET

ROCK

REGGAE DUB - SKA - ROCK FESTIF• BOOMA SOUNDUn selector au contrôle du son reggae music et un chanteur tout au long de ces mix chaleureux

• BREADLIESRock français, Post-grunge

• BLACKROSEReprise de Thin Lizzy, groupe mytique de hard rock Irlandais des années 70

• LES FILS DE WILLIAMRock festif et « polymorphe », subtil mariage de rock et de musette, de punk et de variété, de ska et de métal à voir, à écouter... et à vivre!

illu

stra

tio

n e

t c

réa

tio

n g

rap

hiq

ue

: l

au

.fu

lco

@w

an

ad

oo

.fr

29 juin - 3 juillet 2010

orlienasconcerts gratuits

en plein air à partir de 20H30

orlienasorlienasconcerts gratuits concerts gratuits

en plein air en plein air à partir de 20H30à partir de 20H30

JEUDI

1erJUILLET • ECLECTIK

Reprises pop-rock des années 60 à nos jours, de l’hexagone à l’outre-manche

• REPAS MUSICAL : Rougail saucisses 8€

réservation nécessaire au 06 60 20 13 86