vsx-934...• les services et contenus réseau pouvant être utilisés peuvent ne plus être...

Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫

Fr

Table des matières ≫

Raccordements ≫

- Raccorder les enceintes ≫

Lecture ≫

Configuration ≫

Dépannage ≫

Appendice ≫

RECEPTEUR AV

Mode d'emploiVSX-934

Informations supplémentaires ≫

https://jp.pioneer-audiovisual.com/manual/vsx934/supple_934.pdf

2

Contents


Contents ≫ Raccordements ≫ Lecture ≫ Configuration ≫

Table des matières

Ce que contient la boîte 5Fonction supplémentaire (Mise à jour du micrologiciel) 6

Miseàjourdesinformationsdumicrologiciel 6Utilisationdesnouvellesfonctionsajoutées 6Procéduredemiseàjourdumicrologiciel 7

Nom des pièces 10Panneau frontal 10Afficheur 12Panneau arrière 13Télécommande 16

RaccordementsRaccorder les enceintes 19

Installation d'enceintes 20Réglages"SpeakerSetup"etRaccordementdesenceintes 26Combinaisonsd'enceintes 36

Raccorder le téléviseur 38Vers un téléviseur ARC 39Vers un téléviseur non compatible ARC 40

Raccorder les appareils de lecture 41Raccorder un appareil AV avec prise HDMI installée 41Raccorder un appareil Audio 42

Raccorder un appareil AV dans une autre pièce (Raccordement Multizone) 43

Raccordement à un téléviseur (ZONE 2) 43Connexion ZONE B 44

Raccorderunamplificateurprincipal(ZONEB) 44Brancher les antennes 45Connexion au réseau 46Branchement du cordon d'alimentation 47

LectureLecture d'un appareil AV 49

Commandes de base 49Lecture BLUETOOTH® 50

Commandes de base 50Radio Internet 51

Lecture 51Spotify 53AirPlay® 54

Commandes de base 54DTS Play-Fi® 55

Lecture 55FlareConnectTM 56

Lecture 56Périphérique de stockage USB 57

3 Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫


Commandesdebase 57Périphériqueetformatsprisencharge 59

Lire des fichiers sur un PC et NAS (Music Server) 60RéglagesdeWindowsMedia®Player 60Lecture 61Formatsaudioprisencharge 64

Play Queue 65Configurationinitiale 65AjouterdesinformationsPlayQueue 65ClasseretSupprimer 66Lecture 66

Amazon Music 67EnregistrementdecetappareilsurAmazonMusic 67PourécouterAmazonMusic 67

Raccordement de votre unité à un système Sonos 68RequiredEquipment 68RaccordementdevotreunitéàSonosConnect 68ConfigurationdevotreunitépourfonctionneravecleSonosConnect 68Etmaintenantlesbonneschoses -ÉcouterSonossurvotreunité 69

Écoute de la radio AM/FM 70Syntonisationd'unestationderadio 70

Préréglerunestationderadio 72UtilisationduRDS(Modèleseuropéens,australiens, etasiatiques) 74

Multizone 75Lecture 76

Lecture ZONE B 78Lecture 78

Fonctions pratiques 79UtilisationdePERSONALPRESET 79Ajusterlatonalité 81SleepTimer 83

Mode d'écoute 84Sélectiond'unmoded'écoute 84Disposition d'enceinte et Modes d'écoute sélectionnables 87Leseffetsdumoded'écoute 90Formats d'entrée et Modes d'écoute sélectionnables 95

ConfigurationConfiguration système 101

Liste des menus 101Commandes du menu 103Input/OutputAssign 104Speaker 108



Audio Adjust 112Source 113Hardware 115Multi Zone 119Miscellaneous 120

MCACC 122Commandes du menu 122Full Auto MCACC 123Manual MCACC 124MCACCDataCheck 126

Réseau/Bluetooth 127Commandesdumenu 127Network 128Bluetooth 130

Réglage AV 131Commandes du menu 131

Configuration Web 133Commandes du menu 133

Initial Setup avec l'assistant de démarrage automatique 134

Commandes 134

DépannageLorsquel'appareilfonctionnedefaçonirrégulière 138

Dépannage 140

AppendiceRéduction de la consommation d'énergie en mode Veille 149À propos de l'interface HDMI 150Caractéristiques générales 152



Ce que contient la boîte1. Appareil principal (1)2. Télécommande(RC-974R)(1),Piles(AAA/R03)(2)3. Microphonedeconfigurationd'enceintes(1)

• UtilisédurantInitialSetup.4. Antenne FM intérieure (1)5. Antenne cadre AM (1)• Guidededémarragerapide(1)*Cedocumentestunmoded'emploienligne.Iln'estpasincluscommeaccessoire.

• Raccordezdesenceintesayantunevaleurd'impédancecompriseentre4Ωet16Ω.

• Lecordond'alimentationnedevraêtrebranchéquelorsquetouslesautresraccordementsdecâblesseronteffectués.

• Nousdéclinonstouteresponsabilitéconcernantdesdommagesrésultantd'uneconnexionàdeséquipementsfabriquéspard'autressociétés.

• Les services et contenus réseau pouvant être utilisés peuvent ne plus être disponiblessidenouvellesfonctionssontajoutéeslorsquelemicrologicielestmisàjourousilesfournisseursdeservicemettentfinàleursservices.Demême,lesservicesdisponiblespeuventvarierenfonctiondevotrerégion.

• Lesdétailsconcernantlamiseàjourdumicrologicielserontpubliéssurnotresite internet et par d'autres moyens à une date ultérieure.

• Les illustrations dans ce manuel utilisent celles des modèles américains sauf mention contraire.

• Lesspécificationsetl'aspectpeuventchangersanspréavis.

1

32

54



Fonction supplémentaire (Mise à jour du micrologiciel)Cetteunitéestéquipéed'unefonctionpermettantdemettreàjourlemicrologicielvialeréseauouleportUSBlorsqueunemiseàjourdumicrologicielestannoncéeaprèsl'achat.Celapermetd'ajouterdifférentesfonctionsetd'améliorerlesopérations.Enfonctiondelapériodedefabricationdel'appareil,lemicrologicielpeutêtrecommutésurlaversionmisejour.Enpareilcas,denouvellesfonctionspeuventêtreajoutéesdèsledébut.Poursavoircommentconfirmerlecontenududerniermicrologicieletdeladernièreversiondumicrologicieldevotreappareil,consultezlasection suivante.

Mise à jour des informations du micrologicielPourlecontenududerniermicrologicieletladernièreversiondumicrologiciel,consultezlesiteWebdenotrecompagnie.Silaversiondumicrologicieldiffèredelaprécédente,ilestrecommandédemettreàjourlemicrologiciel.Pourconfirmerlaversiondumicrologicieldevotreproduit,appuyezsurlatouche delatélécommandeafind'afficherl'écranHome,etconsultez"SystemSetup"-"Miscellaneous"-"FirmwareUpdate"-"Version"( p120).

Utilisation des nouvelles fonctions ajoutéesSidesfonctionssontajoutéesoumodifiéesparrapportaucontenudécritdanslemoded'emploi,consultezlaréférencesuivante.

Informations supplémentaires ≫

❏ Procédure de mise à jour du micrologiciel ( p7)

https://jp.pioneer-audiovisual.com/manual/vsx934/supple_934.pdf



Procédure de mise à jour du micrologicielLamiseàjourpeutprendreenviron20minutesviaréseauouviaunportUSB.Lesréglagesexistantssontconservés,quellequesoitlaméthodeutiliséepourlamise à jour.Lorsquecetappareilestconnectéauréseau,lesnotificationsconcernantlesmisesàjourdumicrologicielpeuventêtreaffichées.Pourmettreàjourlemicrologiciel,sélectionnez"UpdateNow"grâceauxcurseursdelatélécommandeetappuyezsurlatoucheENTER.L'appareilsemetautomatiquementenmodeveilleaprèsl'apparitionde"Completed!"surl'afficheuretlamiseàjours'achève.

Avertissement :Leprogrammeetladocumentationenlignequil'accompagnevoussontfournispouruneutilisationàvospropresrisques.Notresociéténeserapastenuresponsableetvousn'aurezaucunrecoursendommagesetintérêtspourtouteréclamationdequelquenaturequecesoitconcernantvotreutilisationduprogrammeouladocumentationenlignequil'accompagne,quellequesoitlathéoriejuridiqueetsidélictuelleoucontractuelle.Enaucuncas,notresociétéesttenueresponsableenversvousouuntierspourtousdommagesspéciaux,indirects,accessoiresouconsécutifsdetoutenature,ycompris,maissanss'ylimiter,àlacompensation,leremboursementoudesdommagesetintérêtsenraisondelapertedeprofitsprésentsoufuturs,pertededonnées,oupourtouteautreraisonquecesoit.

Mise à jour du micrologiciel via le réseau• Lorsd'unemiseàjourdumicrologiciel,nepaseffectuerleschosessuivantes:

– Déconnecteretreconnecterlescâbles,unpériphériquedestockageUSB,lemicrophoneoulecasquedeconfigurationdesenceintes,oueffectuertoute opération sur l'appareil comme couper l'alimentation

– Accéderàcetappareilàpartird'unordinateuroud'unsmartphoneàl'aidede leurs applications

• Vérifiezquel'appareilestenmarcheetquelaconnexionàInternetestsécurisée.

• Éteignezlescomposantsducontrôleur(PC,etc.)connectésauréseau.• Arrêteztoutelectured'uneradioInternet,périphériquedestockageUSB,ou

contenu d'un serveur.• Silafonctionmultizoneestactive,désactivez-la.

• Sileprotocole"HDMICEC"estréglésur"On",réglez-lesur"Off". – Appuyezsur pourafficherl'écranAccueil.Ensuite,sélectionnez"SystemSetup"-"Hardware"-"HDMI",appuyezsurENTER,sélectionnez"HDMICEC"etsélectionnez"Off".

* Lesdescriptionspeuventêtredifférentesdel'affichageàl'écranmaiscelanechangerapaslescommandesnilesfonctions.

Mise à jour1. Appuyezsur .

L'écrand'accueils'affichesurl'écrandutéléviseur.

2. Sélectionnez"SystemSetup"-"Miscellaneous"-"FirmwareUpdate"-"UpdateviaNET"àl'aidedestouchesducurseur,puisappuyezsurENTER.

• Si"FirmwareUpdate"estgriséetnepeutpasêtresélectionné,attendezquelquesinstantsjusqu'àcequ'ildémarre.

• Vousnepourrezpassélectionner"UpdateviaNET"s'iln'yapasdemicrologicielàmettreàjour.

3. AppuyezsurENTERavec"Update"sélectionné,etlancezlamiseàjour.• Lorsdelamiseàjour,l'écrandutéléviseurpeutdevenirnoirenfonctionduprogrammeàmettreàjour.Enpareilcas,vérifiezlaprogressionsurl'afficheurdel'appareil.L'écrandutéléviseurresteranoirjusqu'àlafindelamiseàjouretjusqu'àlaremisesoustension.



• Lorsque"Completed!"s'affiche,lamiseàjourestterminée.4. Appuyezsur STANDBY/ONdel'appareilprincipalpourmettrel'appareilen

modeveille.Leprocessusestterminéetvotremicrologicielestmisàjouràladernière version.• N'utilisezpaslatouche de la télécommande.

Si un message d'erreur s'afficheSiuneerreurseproduit,"-Error!"apparaitsurl'afficheurdel'appareil.(""représenteuncaractèrealphanumérique.)Consultezlesdescriptionssuivantesetvérifiez.

Code d'erreur• -01,-10 :CâbleLANintrouvable.RaccordezlecâbleLANcorrectement.

• -02,-03,-04,-05,-06,-11,-13,-14,-16,-17,-18,-20,-21 :ErreurdeconnexionInternet.Vérifiezlespointssuivants:

– Silerouteurestactivé – Sicetappareiletlerouteursontconnectésvialeréseau

Débranchezpuisbranchezdenouveaulescordonsd'alimentationdel'appareiletdurouteur.Cecipeutrésoudreleproblème.SivousneparveneztoujourspasàvousconnecteràInternet,leserveurDNSouleserveurproxypeuventêtretemporairementindisponibles.Vérifiezl'étatdefonctionnementdu serveur avec votre fournisseur d'accès à internet.

• Autres :Aprèsavoirdébranchélafiched'alimentationunefois,insérez-ladanslaprise,puisrépétezleprocessusdepuisledébut.

Mise à jour via USB• Lorsd'unemiseàjourdumicrologiciel,nepaseffectuerleschosessuivantes:

– Déconnecteretreconnecterlescâbles,unpériphériquedestockageUSB,lemicrophoneoulecasquedeconfigurationdesenceintes,oueffectuertoute opération sur l'appareil comme couper l'alimentation

– Accéderàcetappareilàpartird'unordinateuroud'unsmartphoneàl'aidede leurs applications

• PréparezunpériphériquedestockageUSBde256Moouplus.LeformatdespériphériquesdestockageUSBsupportelesformatsdesystèmedefichierFAT16ouFAT32.

– LesmédiasinsérésdansunlecteurdecarteUSBpeuventnepeuventpasêtre utilisés pour cette fonction.

– LespériphériquesdestockageUSBavecdesfonctionsdesécuriténesontpasprisencharge.

– LesconcentrateursUSBetlespériphériquesUSBavecfonctiondeconcentrateurnesontpasprisencharge.Nebranchezpascespériphériquesàl'appareil.

• SupprimeztouteslesdonnéesenregistréessurlepériphériquedestockageUSB.

• Éteignezlespériphériquesdecontrôle(PC,etc.)connectésauréseau.• ArrêteztouteradioInternet,périphériquedestockageUSB,oucontenud'un

serveur en cours de lecture.• Silafonctionmultizoneestactive,désactivez-la.• Sileprotocole"HDMICEC"estréglésur"On",réglez-lesur"Off".

– Appuyezsur pourafficherl'écranAccueil.Ensuite,sélectionnez"SystemSetup"-"Hardware"-"HDMI",appuyezsurENTER,sélectionnez"HDMICEC"etsélectionnez"Off".

* EnfonctiondupériphériquedestockageUSBoudesoncontenu,ilspeuventprendredutempsàcharger,risquentdenepasêtrechargéscorrectement,oupeuvent ne pas être correctement alimentés.

* Notresociéténepourraêtretenuresponsabledetouteperteoudedommagededonnées,oudedéfaillancedestockagecauséeparl'utilisationd'unpériphériquedestockageUSB.Veuilleznotercelaaupréalable.

* Lesdescriptionspeuventêtredifférentesdel'affichageàl'écranmaiscelanechangerapaslescommandesnilesfonctions.

Mise à jour1. ConnectezlepériphériquedestockageUSBàvotrePC.2. TéléchargezlefichierdumicrologicielsurvotreordinateurdepuislesiteWeb

denotresociétéetdécompressez-le.Lesfichiersdumicrologicielsontnommésdelamanièresuivante. PIOAVR_R.zipDécompressezlefichiersurvotreordinateur.Lenombredefichiersetdedossiers décompressés varie en fonction du modèle.

3. CopieztouslesfichiersetdossiersdécompressésdansledossierracinedupériphériquedestockageUSB.• Assurez-vousdecopierlesfichiersdécompressés.

4. BranchezlepériphériquedestockageUSBauportUSBdecetappareil.



• SiunadaptateursecteurestfourniaveclepériphériquedestockageUSB,raccordezl'adaptateursecteur,etutilisez-leavecuneprisedomestique.

• SilepériphériquedestockageUSBaétépartitionné,chaquesectionseraconsidéréecommeétantunpériphériqueindépendant.

5. Appuyezsur .L'écrand'accueils'affichesurl'écrandutéléviseur.

6.Sélectionnez"SystemSetup"-"Miscellaneous"-"FirmwareUpdate"-"UpdateviaUSB"àl'aidedestouchesducurseur,puisappuyezsurENTER.

• Si"FirmwareUpdate"estgriséetnepeutpasêtresélectionné,attendezquelquesinstantsjusqu'àcequ'ildémarre.

• Vousnepourrezpassélectionner"UpdateviaUSB"s'iln'yapasdemicrologicielàmettreàjour.

7.AppuyezsurENTERavec"Update"sélectionné,etlancezlamiseàjour.• Lorsdelamiseàjour,l'écrandutéléviseurpeutdevenirnoirenfonctionduprogrammeàmettreàjour.Enpareilcas,vérifiezlaprogressionsurl'afficheurdel'appareil.L'écrandutéléviseurresteranoirjusqu'àlafindelamiseàjouretjusqu'àlaremisesoustension.

• Lorsdelamiseàjour,nemettezpaslepériphériquedestockageUSBhorstension,neledébranchezourebranchezpas.

• Lorsque"Completed!"s'affiche,lamiseàjourestterminée.8.DébranchezlepériphériquedestockageUSBdel'appareil.9. Appuyezsur STANDBY/ONdel'appareilprincipalpourmettrel'appareilen

modeveille.Leprocessusestterminéetvotremicrologicielestmisàjouràladernière version.• N'utilisezpaslatouche de la télécommande.

Si un message d'erreur s'afficheSiuneerreurseproduit,"-Error!"apparaitsurl'afficheurdel'appareil.(""représenteuncaractèrealphanumérique.)Consultezlesdescriptionssuivantesetvérifiez.

Code d'erreur• -01,-10 :LepériphériquedestockageUSBn'estpasreconnu.VérifiezsilepériphériquedestockageUSBoulecâbleUSBestfermementinsérédansleportUSBdel'appareil.BranchezlepériphériquedestockageUSBàunesourced'alimentationexterne s'il dispose de sa propre alimentation.

• -05,-13,-20,-21 :Lefichierdumicrologicieln'estpasprésentdansledossierracinedupériphériquedestockageUSB,oulefichierdumicrologicielestdestinéàunautremodèle.Essayezànouveauàpartirdutéléchargementdufichierdumicrologiciel.

• Autres :Aprèsavoirdébranchélafiched'alimentationunefois,insérez-ladanslaprise,puisrépétezleprocessusdepuisledébut.

10



Nom des pièces

Panneau frontal

❏ Pour plus de détails, consultez ( p11)

11



1. MoletteINPUTSELECTOR:Changel'entréeàlire.2. ToucheDIMMER:Vouspouvezdésactiverl'afficheurouréglersaluminosité

sur trois niveaux.3. TémoinFLOFF:Ils'allumequandvousavezappuyésurDIMMERplusieurs

fois pour éteindre l'écran.4. ToucheZONE2-ON/OFF:Permetd'activer/désactiverlafonctionmultizone.

( p76)5. ToucheZONE2-CONTROL:Contrôlelafonctionmultizone.( p76)6. ToucheHOMEMENU:Affichel'accueil.( p103, 122, 127)7.Affichage( p12)8. Touchesducurseur( / / / )ettoucheENTER:Permetdesélectionner

l'élémentàl'aidedescurseursetd'appuyersurENTERpourvalider.Utilisez-les pour syntoniser les stations en utilisant TUNER. ( p70)

9. TémoinNETWORK:Ils'allumelorsque"NET"estsélectionnéàl'aidedusélecteurd'entréeetquel'appareilestconnectéauréseau.S'allumelorsqueune des fonctions suivantes fonctionne ou est activée lors du mode veille de cetteunité.Lorsquecetémoins'allume,laconsommationd'énergieaugmenteenmodeveille,toutefois,l'augmentationestminimiséeparlepassageenmodeHYBRIDSTANDBY,oùseulslescircuitsprincipauxfonctionnent.Maisilnes'allumepaslorsqueZONE2estactive.

– HDMI CEC ( p115) – HDMIStandbyThrough( p116) – USBPowerOutatStandby( p117) – NetworkStandby( p117) – BluetoothWakeup( p118)

10. TémoinMCACC:Ils'allumequandvousavezactivélemodederéglaged'enceinte par MCACC. ( p123, 135)

11. Capteurdetélécommande:Reçoitlessignauxdelatélécommande.• Laportéedusignaldelatélécommandeestd'environ16´/5m,àunanglede20°del'axeperpendiculaireetàunanglede30°dechaquecôté.

12. ToucheRETURN:Permetàl'affichagedereveniràsonétatprécédent.13. MASTERVOLUME14. Touche STANDBY/ON15. PrisePHONES:Permetdebrancheruncasqueavecunefichestandard

(ø1/4"/6,3mm).16.PriseSETUPMIC:Lemicrodeconfigurationd'enceintefourniestbranché.

( p123, 135)

17.ToucheTUNER:Permetdecommuterl'entréeàliresur"TUNER".Demême,des pressions répétées sur ce bouton permettent de permuter l'entrée entre "AM"et"FM".

18.TouchesPERSONALPRESET1/2/3:Permetd'enregistrerlesconditionsderéglageactuellescommelesélecteurd'entrée,lemoded'écoute,etc.oud'appelerlesréglagesenregistrés.( p79)

19. Touchemoded'écoute:Changelemoded'écoute. ( p84)20. PortUSB:SertàbrancherunpériphériquedestockageUSBafinqueles

fichiersmusicauxqu'ilcontientpuissentêtrelus.( p57)Vouspouvezégalementfournirl'alimentation(5V/500mA)auxpériphériquesUSBavecuncâbleUSB.

21. PriseAUXINPUT:Permetdebrancherunlecteurdemusiquemobile,etc.àl'aided'uncâbleàmini-fichestéréo(ø1/8"/3,5mm).



Afficheur

1. Cecipeuts'allumerlorsdescommandeseffectuéesaveclesélecteurd'entrée"NET","USB".

2. S'allumedanslesconditionssuivantes.Z2 : ZONE 2 est activée.:ConnectéparBLUETOOTH.:ConnectéparWi-Fi.

NET:S'allumelorsque"NET"estsélectionnéaveclesélecteurd'entréeetquel'appareilestconnectéauréseau.Ilclignoteras'ilestconnectéauréseaudefaçonincorrecte.USB:Lorsque"USB"estsélectionnéaveclesélecteurd'entréeetqu'unpériphériqueUSBestraccordéetquelepériphériqueUSBestsélectionné.ClignoterasilepériphériqueUSBn'estpascorrectementbranché.HDMI:LessignauxHDMIsonttransmisetl'entréeHDMIestsélectionnée.DIGITAL:Dessignauxnumériquesentrentetl'entréenumériqueestsélectionnée.

3. S'allumeenfonctiondutypedel'entréedusignalaudionumériqueetdumoded'écoute.

4. S'allumedanslesconditionssuivantes.RDS(Modèleseuropéens,australiens,etasiatiques):RéceptiondeladiffusionRDS.TUNED : Réception de la radio AM/FM.STEREO:RéceptionenFMstéréo.

SLEEP:Leminuteurdeveilleestdéfini.( p117)AUTOSTBY:Laveilleautomatiqueestdéfinie. ( p117)

5. Permetd'afficherladestinationdesortieaudio.A:Permetderestituerl'audiouniquementverslaZONEA.B:Permetderestituerl'audiouniquementverslaZONEB.AB:Permetderestituerl'audioverslaZONEAetlaZONEB.

6.S'allumelorsquelecasqueaudioestbranché.7.Clignotelorsquelemodesourdineestactivé.8.Affichedifférentesinformationssurlessignauxd'entrée.9. Ils'allumequandonrèglelevolume.10. AffichageEnceinte/Canal:Affichelecanaldesortiecorrespondantaumode

d'écoute sélectionné.

2 6 75431

8 9 bk

13



Panneau arrière(Modèles nord-américains)

180°

90°


14



(Modèles européens, australiens et asiatiques)

180°

90°


15



1. PrisesDIGITALAUDIOINOPTICAL/COAXIAL:Permetl'entréedessignauxaudionumériquecomposanteTVouAVavecuncâbleoptonumériqueouuncâblecoaxialnumérique.

2. BorneANTENNAAMLOOP/FMUNBAL75Ω:Lesantennesfourniessontbranchées.

3. Antennesansfil:UtiliséepourlaconnexionWi-FiouavecunpériphériquecompatibleBLUETOOTH.Réglezleursanglesenfonctiondel'étatdela connexion.

4. PortUSB:SertàbrancherunpériphériquedestockageUSBafinquelesfichiersmusicauxqu'ilcontientpuissentêtrelus.( p57)Vouspouvezégalementfournirl'alimentation(5V/500mA)auxpériphériquesUSBavecuncâbleUSB.

5. PortNETWORK:Sertàseconnecterauréseauàl'aided'uncâbleLAN.6.PrisesHDMIOUT:Transmetlessignauxvidéoetlessignauxaudioavecun

câble HDMI raccordé à un TV.7.PrisesHDMIIN:Transmetlessignauxvidéoetlessignauxaudioavecun

câble HDMI raccordé à un appareil AV.8.Cordon d'alimentation9. BorneSIGNALGND:Lefildeterredelaplatinedisqueestbranché.10. PrisesAUDIOIN:EntréedessignauxaudiocomposanteAVavecuncâble

audioanalogique.11. BornesSPEAKERS:Permetderaccorderlesenceintesavecdescâbles

d'enceinte.(Lesmodèlesnord-américainssupportentlesfichesbananes.Utilisezunefichede4mmdediamètre.Iln'estpaspossiblederaccorderuneficheY.)

12. PrisesZONEBLINEOUT:Connectezàunamplificateurprincipalavecuncâbleaudioanalogique,etrestituezsimultanémentl'audiodelamêmesourcequecelledesenceintes(ZONEA)raccordéesàcetteunité.

13. PriseSUBWOOFERPREOUT:Permetderaccorderuncaissondebassesous tension avec un câble pour caisson de basse. Il est possible de raccorderjusqu'àdeuxcaissonsdebassesoustension.LemêmesignalestreproduitparchacunedesprisesSUBWOOFERPREOUT.

16



Télécommande1. Touche STANDBY/ON2. TouchesPERSONALPRESET1/2/3:Permetd'enregistrerlesconditions

deréglageactuellescommelesélecteurd'entrée,lemoded'écoute,etc.oud'appelerlesréglagesenregistrés.( p79)

3. Touchesdusélecteurd'entrée:Permetdechangerl'entréeàlire.4. TouchesLecture:UtiliséespourlescommandesdelectureenutilisantMusic

Server( p60)ouunpériphériqueUSB( p57).Sil'unitéestcommutéesur"CECMODE"àl'aidede"21.MODEbutton",ilestpossibled'utiliserunecomposante AV compatible avec la fonction HDMI CEC. (Le fonctionnement pourraitnepasêtrepossibleenfonctiondupériphérique.)

5. Touche (AVADJUST):Lesréglagescomme"Tone"et"Level"peuventêtreeffectuésrapidementdurantlalecturesurl'écrandutéléviseur.( p131)

6. TouchesducurseurettoucheENTER:Sélectionnezl'élémentàl'aidedestouchesducurseuretappuyezsurENTERpourvalidervotresélection.Sileslistesdedossiersoufichiernesontpasentièrementvisiblessurunseulécrandutéléviseur,appuyezsur / pourchangerl'écran.

7. Touche :Affichel'accueil.( p103, 122, 127)8. TouchesTONE/DIALOG/SW:Permetderéglerlaqualitédusondes

enceintes et le niveau du volume du caisson de basse. ( p81)9. TouchesLISTENINGMODE:Permetdesélectionnerlemoded'écoute.

( p84)10. ToucheDIMMER:Vouspouvezdésactiverl'afficheurouréglersaluminosité

sur trois niveaux.11. ToucheZONE2SHIFT:Contrôlelafonctionmultizone.( p76)(Latouche

ZONE 3 n'est pas utilisée avec cet appareil.)12. ToucheSLEEP:Permetderéglerlaminuteriedeveille.Sélectionnezune

valeurentre"30min","60min"et"90min".( p83)13. ToucheHDMIMAIN/SUB:SélectionnezlapriseHDMIOUTpourreproduire

lessignauxvidéodepuis"MAIN","SUB",et"MAIN+SUB".14. ToucheINPUTSELECT:Permetdechangerl'entréeàlire.15. Touche (STATUS):Permetdechangerlesinformationssurl'afficheuretest

utilisépouractionnerleRDS( p74).16.Touche :Permetàl'affichagedereveniràsonétatprécédent.17.Touche : Mise en sourdine temporaire du son. Appuyer une nouvelle fois

pour annuler la mise en sourdine.

17



18.Touchesduvolume19. ToucheCLEAR:Supprimetouslescaractèresquevousavezsaisissur

l'écran du téléviseur.20. Touche+Fav:PermetdemémoriserlesstationsderadioAM/FM.( p72)21. ToucheMODE:Permuteentrelasyntonisationautomatiqueetla

syntonisation manuelle des stations AM/FM ( p70).Demême,lorsqu'unecomposante AV compatible avec la fonction HDMI CEC est raccordée à cet appareil,vouspouvezpermuter"4.BoutonsLecture"entre"CECMODE"et"RCVMODE"(modenormal).

18

Raccordements



RaccordementsRaccorder les enceintes 19Raccorder le téléviseur 38Raccorder les appareils de lecture 41Raccorder un appareil AV dans une autre pièce (Raccordement Multizone) 43Connexion ZONE B 44Brancher les antennes 45Connexion au réseau 46Branchement du cordon d'alimentation 47



- Raccorder les enceintes

Raccorder les enceintesVouspouvezsélectionnerladispositiondesenceintesàinstallerparmidifférentsmodèleslorsdel'utilisationdecetappareil.Utilisezlediagrammesuivantpoursélectionnerladispositiond'enceintesquiconvientàvosenceintesetàvotreenvironnementd'utilisation.Vouspouvezvérifierlaméthodederaccordementetlesréglagespardéfaut.

Oui Non

Utilisation des enceintes en hauteur ?

• Système 5.1.2 ( p34)• Système 5.1.2 + ZONE SPEAKER ( p35)

• Système 5.1 ( p28)• Système 5.1 + ZONE SPEAKER ( p29, 30)• Système 5.1 (Bi-amplification des enceintes)

( p31)• Système 7.1 ( p32)• Système 7.1 + ZONE SPEAKER ( p33)



Installation d'enceintes � Système 5.1

a

b

12

45

3

6

a: 22° à30°,b:120°

Ils'agitd'unsystème5.1debase.Lesenceintesavantreproduisentlesonstéréoavantetuneenceintecentralereproduitlesonémanantducentredel'écran,commelesdialoguesetleschants.Lesenceintessurroundproduisentlechampsonorearrière.Lecaissondebassesoustensionreproduitlessonsgravesetcréeunchampsonoreriche.Lesenceintesavantdevrontêtrepositionnéesàhauteurd'oreille,tandisquelesenceintessurrounddevrontêtrepositionnéesjusteau-dessusdelahauteurd'oreille. L'enceinte centrale devra faire face à la position d'écoute dans un angle.Enplaçantlecaissondebassesoustensionentrel'enceintecentraleetl'enceinteavant,vousobtiendrezunsonnaturelmêmeenécoutantdelamusique.

1,2Enceintesavant3 Enceinte centrale4,5Enceintessurround6 Caissondebassesoustension

❏ Disposition d'enceinte et Modes d'écoute sélectionnables ( p87)



� Système 7.1

a

b

c

12

5 4

8 7

3

6

a:22°à30°,b:90°à110°,c:135°à150°

Ils'agitd'unsystème7.1constituédusystème5.1debase( p20)auquelontété rajoutées des enceintes surround arrière. Les enceintes avant reproduisent le son stéréo avant et une enceinte centrale reproduit le son émanant du centre del'écran,commelesdialoguesetleschants.Lesenceintessurroundproduisentlechampsonorearrière.Lecaissondebassesoustensionreproduitlessonsgravesetcréeunchampsonoreriche.Lesenceintessurroundarrièreaméliorentlasensationd'immersionetdeconnectivitédusondanslechampsonorearrièrequiendevientplusréaliste.Lesenceintesavantdevrontêtrepositionnéesàhauteurd'oreille,tandisquelesenceintessurrounddevrontêtrepositionnéesjusteau-dessusdelahauteurd'oreille.L'enceintecentraledevrafairefaceàlapositiond'écoutedansunangle.Enplaçantlecaissondebassesoustensionentrel'enceintecentraleetl'enceinteavant,vousobtiendrezunsonnaturelmêmeenécoutantdelamusique.Lesenceintessurroundarrièredevrontêtrepositionnéesàhauteurd'oreille.• Sidesenceintessurroundarrièresontinstallées,assurez-vousd'installerégalementdesenceintessurround.

1,2Enceintesavant3 Enceinte centrale4,5Enceintessurround6 Caissondebassesoustension7,8Enceintessurroundarrière




� Système 5.1.2Un système 5.1.2 est une disposition d'enceintes constitué du système 5.1 de base ( p20)auquelontétérajoutéesdesenceintesenhauteur.Sélectionnezlesenceintesenhauteurquiconviennentàvosenceintesetàvotreenvironnementd'utilisationparmilestroistypessuivants.

❏ Exemple d'installation Enceintes en hauteur avant/Enceintes en hauteur arrière ( p23)

❏ Exemple d'installation Enceintes pour plafond ( p24)

❏ Exemple d'installation Enceintes activées Dolby (Enceintes Dolby) ( p25)



❏ Exemple d'installation Enceintes en hauteur avant/Enceintes en hauteur arrière

a

b

78

78

a:22°à30°,b:120°

3´ (0,9 m)ou plus

3´ (0,9 m)ou plus

Ils'agitd'unsystème5.1debase( p20)constituéd'enceintesavant,d'uneenceintecentrale,d'enceintessurroundetd'uncaissondebassesoustensionavecenplusdesenceintesenhauteuravantoudesenceintesenhauteurarrièrecombinées. L'installationd'Enceintesenhauteurpermetd'enrichirlasensationduchampsonoredansl'espacesupérieur.Lesenceintesenhauteuravantoulesenceintesenhauteurarrièredevrontêtreinstalléesàaumoins3´/0,9mau-dessus des enceintes avant. Lesenceintesenhauteuravantdevrontêtreinstalléesdirectementau-dessusdesenceintesavantetladistanceentrelesenceintesenhauteurarrièredevracorrespondreàladistanceentrelesenceintesavant.Danslesdeuxcas,lesenceintesdevrontfairefaceàlapositiond'écoutedansunangle.

7,8EnceintesenhauteurChoisissezl'unedesoptionssuivantes:• Enceintesenhauteuravant• Enceintesenhauteurarrière




❏ Exemple d'installation Enceintes pour plafond

a

b

c

7

8 8 8

7 7

a : 30° à 55°,b : 65°à100°,c : 125° à 150°

Ils'agitd'unsystème5.1debase( p20)constituéd'enceintesavant,d'uneenceintecentrale,d'enceintessurroundetd'uncaissondebassesoustensionavec en plus des enceintes pour plafond avant ou des enceintes pour plafond centrales ou des enceintes pour plafond arrière combinées. L'installation d'Enceintesenhauteurpermetd'enrichirlasensationduchampsonoredansl'espacesupérieur.Installezlesenceintespourplafondavantdevantlapositiond'écoute,lesenceintespourplafondcentralesdirectementau-dessusdelapositiond'écoute,etlesenceintespourplafondarrièrederrièrelapositiond'écoute.Ladistanceentrechaquepaired'enceintesdevraêtrelamêmequecelle entre les enceintes avant.• DolbyLaboratoriesconseillel'installationdecestypesd'enceintesenhauteurpourobtenirlemeilleureffetDolbyAtmos.

7,8EnceintesenhauteurChoisissezl'unedesoptionssuivantes:• Enceintes pour plafond avant• Enceintes pour plafond centrales• Enceintes pour plafond arrière




❏ Exemple d'installation Enceintes activées Dolby (Enceintes Dolby)

a

b

78

78

a : 22° à 30°,b : 120°

Ils'agitd'unsystème5.1debase( p20)constituéd'enceintesavant,d'uneenceintecentrale,d'enceintessurroundetd'uncaissondebassesoustensionavec en plus des enceintes activées Dolby (avant) ou des enceintes activées Dolby (surround) combinées. Les enceintes activées Dolby sont des enceintes spécialesconçuespourêtrefaceauplafondafinquelesonsembleprovenird'enhautaprèsavoirrebondisurleplafond.L'installationd'Enceintesenhauteurpermetd'enrichirlasensationduchampsonoredansl'espacesupérieur.Installez-lessurlesenceintesavantousurlesenceintessurround.

7,8EnceintesenhauteurChoisissezl'unedesoptionssuivantes:• Enceintes activées Dolby (Avant)• EnceintesactivéesDolby(Surround)




Réglages "Speaker Setup" et Raccordement des enceintesRaccordements

� (Remarque) Impédance d'enceinteRaccordezdesenceintesayantunevaleurd'impédancecompriseentre4Ωet16Ω.Siunedesenceintesàraccorderpossèdeuneimpédancede4Ωouplusetdemoinsde6Ω,réglez"SpeakerImpedance"à"4ohms"pour"SpeakerSetup"danslasectionInitialSetup ( p134).Lorsduréglagede"SpeakerImpedance"depuislemenuSystemSetup,appuyezsurlatouche delatélécommandeafind'afficherl'écranHome,etsélectionnez"SystemSetup"-"Speaker"-"Configuration",puisréglez"SpeakerImpedance" ( p108)sur"4ohms".

�Raccorder les câbles d'enceintes

1/2˝(12 mm)

Connectezcorrectementlesprisesdel'appareiletlesprisesdel'enceinte(côté+aveccôté+etcôté–aveccôté–)pourchaquecanal.Silaconnexionestmauvaise,unsongraveneserapasreproduitcorrectementàcaused'uneinversiondephase.Entortillezlesfilsexposésdel'extrémitéducâbled'enceintedesortequ'ilsnedépassentpasdesbornesd'enceintelorsdubranchement.Silesfilsdénudésentrentencontactaveclepanneauarrièreousilesfilscôté+etcôté–setouchent,undysfonctionnementrisquedeseproduire.



�Raccorder les caisson de basse

a

a Câble de caisson de basse

Raccordezuncaissondebassesoustensionàcetappareilavecuncâblepourcaissondebasse.Ilestpossiblederaccorderjusqu'àdeuxcaissonsdebassesoustension.LemêmesignalestreproduitparchacunedesprisesSUBWOOFERPREOUT.



� Système 5.1

12

45

3

6

Ils'agitd'unsystème5.1debase.Pourplusdedétailssurladispositiond'enceinte,consultez"Installationd'enceintes" ( p20).

�Réglages"SpeakerSetup"durantInitialSetup( p135)

Speaker Setup

5.1 ch

Speaker Impedance 6 ohms or above

• SpeakerChannels:5.1ch• Subwoofer:Yes• HeightSpeaker:---• ZoneSpeaker:No• Bi-Amp:No• SpeakerImpedance:Réglezunevaleurquelconque ( p26)



� Système 5.1 + ZONE SPEAKER (Modèles nord-américains)

ZONE 2

78

MAIN ROOM

12

45

3

6

MAIN ROOM :Ils'agitd'unsystème5.1debase.Pourplusdedétailssurladispositiond'enceinte,consultez"Installationd'enceintes"( p20).

ZONE 2 : Vouspouvezécouterdel'audioà2canauxdansuneautrepièce(ZONE2),touteneffectuantunelectureà5.1canauxdanslapièceprincipale(làoùcetappareilestsitué).LamêmesourcepeutêtreluesimultanémentdanslapièceprincipaleetdanslaZONE2.Demêmedifférentessourcespeuventêtreluesdanslesdeuxpièces.


Speaker Setup

5.1 ch

Zone 2


• SpeakerChannels:5.1ch• Subwoofer:Yes• HeightSpeaker:---• ZoneSpeaker:Zone 2• Bi-Amp:No• SpeakerImpedance:Réglezunevaleurquelconque ( p26)

ConfigurationLorsquel'audioetlavidéovial'entrée HDMI sont reproduites versZONE2,réglez"Input/OutputAssign"-"TVOut/OSD"-"Zone2HDMI"( p104)sur"Use"danslemenuSystemSetup.



� Système 5.1 + ZONE SPEAKER (Modèles européens, australiens et asiatiques)

ZONE 2

78

MAIN ROOM

12

45

3

6

MAIN ROOM :Ils'agitd'unsystème5.1debase.Pourplusdedétailssurladispositiond'enceinte,consultez"Installationd'enceintes"( p20).

ZONE 2 : Vouspouvezécouterdel'audioà2canauxdansuneautrepièce(ZONE2),touteneffectuantunelectureà5.1canauxdanslapièceprincipale(làoùcetappareilestsitué).LamêmesourcepeutêtreluesimultanémentdanslapièceprincipaleetdanslaZONE2.Demêmedifférentessourcespeuventêtreluesdanslesdeuxpièces.


Speaker Setup

5.1 ch

Zone 2






� Système 5.1 (Bi-amplification des enceintes)

12

45

3

6

For high-frequency

For low-frequency

Vouspouvezconfigurerunsystème5.1( p20)enraccordantdesenceintesavantquiprennentenchargeleraccordementdebi-amplification.Leraccordementdebi-amplificationpeutaméliorerlaqualitédesplagesgravesetaiguës.Assurez-vousderetirerlecavalierraccordantlesprisesdesgravesetlesprisesdesaigusdesenceintesquiprennentenchargelabi-amplification.Consultezégalementlemoded'emploidevosenceintes.


Speaker Setup

5.1 ch


• SpeakerChannels:5.1ch• Subwoofer:Yes• HeightSpeaker:---• ZoneSpeaker:No• Bi-Amp:Yes• SpeakerImpedance:Réglezunevaleurquelconque ( p26)



� Système 7.1

12

5 4

8 7

3

6

Ils'agitd'unsystème7.1constituédusystème5.1debaseauquelontétérajoutéesdesenceintessurroundarrière. Pourplusdedétailssurladispositiond'enceinte,consultez"Installationd'enceintes"( p21).


Speaker Setup


• SpeakerChannels:7.1ch• Subwoofer:Yes• HeightSpeaker:---• ZoneSpeaker:No• Bi-Amp:No• SpeakerImpedance:Réglezunevaleurquelconque ( p26)



� Système 7.1 + ZONE SPEAKER (Pour les modèles nord-américains uniquement)

ZONE 2

bk 9

MAIN ROOM

12

5 4

8 7

3

6

MAIN ROOM :Ils'agitd'unsystème7.1constituédusystème5.1debaseauquelontétérajoutéesdesenceintessurroundarrière.Pourplusdedétailssurladispositiond'enceinte,consultez"Installationd'enceintes"( p21).

ZONE 2 : Vouspouvezécouterdel'audioà2canauxdansuneautrepièce(ZONE2),touteneffectuantunelecturedanslapièceprincipale(làoùcetappareilestsitué).LamêmesourcepeutêtreluesimultanémentdanslapièceprincipaleetdanslaZONE2.Demêmedifférentessourcespeuventêtreluesdanslesdeuxpièces.• Aucunsonn'estreproduitparlesenceintessurroundarrièreinstalléesdanslapièceprincipalelorsqu'unelecture

ZONE 2 est en cours.


Speaker Setup

Zone 2






� Système 5.1.278

132

45

6

Ils'agitdelacombinaisond'unsystème5.1etd'enceintesenhauteuravant.Uneenceinteenhauteuravantestuntyped'enceinteenhauteur.Vouspouvezsélectionneruniquementunjeud'enceintesenhauteurparmilestroistypessuivantspour le raccordement. ❏Exempled'installationEnceintesenhauteuravant/Enceintesenhauteurarrière( p23)❏ Exemple d'installation Enceintes pour plafond ( p24)❏ Exemple d'installation Enceintes activées Dolby (Enceintes Dolby) ( p25)


Speaker Setup

5.1.2 ch

Front High


• SpeakerChannels:5.1.2ch• Subwoofer:Yes• HeightSpeaker:Sélectionnezletyped'enceinteenhauteurinstallée.

• ZoneSpeaker:No• Bi-Amp:No• SpeakerImpedance:Réglezunevaleurquelconque ( p26)



� Système 5.1.2 + ZONE SPEAKER (Pour les modèles nord-américains uniquement)

ZONE 2

bk 9

78

132

45

6

MAIN ROOM

MAIN ROOM : Ils'agitdelacombinaisond'unsystème5.1etd'enceintesenhauteuravant.Uneenceinteenhauteuravantestuntyped'enceinteenhauteur.Vouspouvezsélectionneruniquementunjeud'enceintesenhauteurparmilestrois types suivants pour le raccordement. ❏Exempled'installationEnceintesenhauteuravant/Enceintesenhauteurarrière( p23)❏ Exemple d'installation Enceintes pour plafond ( p24)❏ Exemple d'installation Enceintes activées Dolby (Enceintes Dolby) ( p25)

ZONE 2 : Vouspouvezécouterdel'audioà2canauxdansuneautrepièce(ZONE2),touteneffectuantunelecturedanslapièceprincipale(làoùcetappareilestsitué).LamêmesourcepeutêtreluesimultanémentdanslapièceprincipaleetdanslaZONE2.Demêmedifférentessourcespeuventêtreluesdanslesdeuxpièces.• Aucunsonn'estreproduitparlesenceintesenhauteurinstalléesdanslapièceprincipalelorsqu'unelectureZONE2

est en cours.


Speaker Setup

5.1.2 ch

Zone 2Front High


• SpeakerChannels:5.1.2ch• Subwoofer:Yes• HeightSpeaker:Sélectionnezletyped'enceinteenhauteurinstallée.

• ZoneSpeaker:Zone 2• Bi-Amp:No• SpeakerImpedance:Réglezunevaleurquelconque ( p26)




Combinaisons d'enceintes• Ilestpossiblederaccorderjusqu'àdeuxcaissonsdebassesoustensiondansl'uneoul'autrecombinaison.

(Modèles nord-américains)Canaux d'enceinte FRONT CENTER SURROUND SURROUND

BACK HEIGHT Bi-AMP ZONE 2(ZONE SPEAKER)

2.1ch (*1) (*1)3.1ch (*1) (*1)4.1ch (*1) (*1)5.1ch (*1) (*1)6.1ch (*2)7.1ch (*2)2.1.2ch (*3)3.1.2ch (*3)4.1.2ch (*3)5.1.2ch (*3)

(*1)VouspouvezchoisirBi-AMPouZONESPEAKER.(*2)Aucunsonn'estreproduitparlesenceintessurroundarrièrelorsqu'ilprovientdelaZONESPEAKER.(*3)Aucunsonn'estreproduitparlesenceintesenhauteurlorsqu'ilprovientdelaZONESPEAKER.



(Modèles européens, australiens et asiatiques)Canaux d'enceinte FRONT CENTER SURROUND SURROUND

BACK HEIGHT Bi-AMP ZONE 2(ZONE SPEAKER)

2.1ch (*1) (*1)3.1ch (*1) (*1)4.1ch (*1) (*1)5.1ch (*1) (*1)6.1ch7.1ch2.1.2ch3.1.2ch4.1.2ch5.1.2ch

(*1)VouspouvezchoisirBi-AMPouZONESPEAKER.



Raccorder le téléviseurRaccordezcetappareilentreuntéléviseuretunappareilAV.Raccordercetappareilavecletéléviseurpermetdereproduirelessignauxaudioetvidéodel'appareilAVsurletéléviseur,oudelirel'audiodutéléviseursurcetappareil.UnraccordementautéléviseurvarieselonqueletéléviseursupporteoupaslafonctionnalitéARC(AudioReturnChannel).LafonctionnalitéARCtransfèrelessignauxaudiodutéléviseurviauncâbleHDMIetlitlesondutéléviseursurcetappareil.Consultezlemoded'emploidevotretéléviseur,etc.poursavoirs'ilprendenchargelafonctionnalitéARC.

Oui Non

Votre téléviseur prend-il en charge la fonctionnalité ARC ?

• Vers un téléviseur ARC ( p39) • Vers un téléviseur non compatible ARC ( p40)



Vers un téléviseur ARCAvecuntéléviseurquiprendenchargelafonctionARC(AudioReturnChannel)(*),utilisezuniquementlecâbleHDMIpourunraccordementautéléviseur.Pourraccorder,utilisezlapriseHDMIINdutéléviseurquiprendenchargelafonctionnalité ARC.• Un autre téléviseur ou projecteur peut être raccordé à la prise HDMI OUT SUB.CommuterentreMAINetSUBàl'aidelatoucheHDMIMAIN/SUB( p16)delatélécommandeou"AVAdjust"( p131).NotezquecettepriseneprendpasenchargelafonctionnalitéARC.

• Sidespériphériquesavecdesrésolutionsdiffé-rentessontconnectésàlapriseHDMIOUTMAINetàlapriseSUB,lesimagessontrestituéesavecunerésolution plus faible.

Configuration• DesréglagessontnécessairespourutiliserlafonctionnalitéARC.Sélectionnez"Yes"pour"5.ARCSetup"dansInitialSetup( p134).Si"No,Skip"estsélectionné,desréglagessontnécessairesdanslemenuSystemSetupunefoisqueInitialSetupaétéeffectué. Appuyezsurlatouche de la télécommandeafind'afficherl'écranHome,etsélectionnez"SystemSetup"-"Hardware"-"HDMI"( p115)poureffectuerlesréglagessuivants.

– Réglez"HDMICEC"sur"On". – Réglez"AudioReturnChannel"sur"Auto".

• Pourlesréglagesdétaillésduraccordementdutéléviseur,delafonctionCECetdelasortieaudio,consultezlemoded'emploidutéléviseur.

(*)FonctionARC:Cettefonctionnalitétransfèrelessignauxaudiodutéléviseurvia un câble HDMI et lit le son du téléviseur sur cet appareil. Le raccordement àuntéléviseurcompatibleARCnenécessitequ'unseulcâbleHDMI.Consultezlemoded'emploidevotretéléviseur,etc.poursavoirs'ilprendenchargelafonctionnalité ARC.

a Câble HDMI

IN(ARC)

a

TV



Vers un téléviseur non compatible ARCSiletéléviseurneprendpasenchargelafonctionnalitéARC(AudioReturnChannel)(*),raccordezuncâbleHDMIainsiqu'uncâbleoptonumérique.• Sivousutilisezundécodeurcâble,etc.raccordéàlaprised'entréedecetappareilpourregarderlatélévision(sansletunerintégrédutéléviseur),leraccordementd'uncâbleoptonumériqueoud'uncâbleaudioanalogiquen'estpas nécessaire.

• Un autre téléviseur ou projecteur peut être raccordé à la prise HDMI OUT SUB.CommuterentreMAINetSUBàl'aidelatoucheHDMIMAIN/SUB( p16)delatélécommandeou"AVAdjust"( p131).NotezquecettepriseneprendpasenchargelafonctionnalitéARC.

• Sidespériphériquesavecdesrésolutionsdiffé-rentessontconnectésàlapriseHDMIOUTMAINetàlapriseSUB,lesimagessontrestituéesavecunerésolution plus faible.

(*)FonctionARC:Cettefonctionnalitétransfèrelessignauxaudiodutéléviseurvia un câble HDMI et lit le son du téléviseur sur cet appareil. Le raccordement àuntéléviseurcompatibleARCnenécessitequ'unseulcâbleHDMI.Consultezlemoded'emploidevotretéléviseur,etc.poursavoirs'ilprendenchargelafonctionnalité ARC.

aCâbleHDMI,bCâbleoptonumérique

ab

TV



Raccorder les appareils de lecture

Raccorder un appareil AV avec prise HDMI installéeIls'agitd'unexemplederaccordementavecunappareilAVpossédantdepriseHDMI. En raccordant un appareil AV conforme à la norme CEC (Consumer ElectronicsControl),vouspouvezutiliserlafonctionnalitéHDMICEC(*)quiétablituneliaisonaveclessélecteursd'entrée,etc.etlafonctionnalitéHDMIStandbyThroughquivouspermetdetransférerlessignauxvidéoetaudioprovenant de l'appareil AV sur le téléviseur même si cet appareil est en veille.• Pourlireunevidéoen4Kouen1080p,utilisezuncâbleHDMIhautevitesse.

Configuration• LafonctionnalitéHDMICECetlafonctionnalitéHDMIStandbyThroughsontautomatiquementactivées,lorsque"Yes"estsélectionnépour"5.ARCSetup"dansInitialSetup( p134).Si"No,Skip"estsélectionné,desréglagessontnécessairesdanslemenuSystemSetupunefoisqueInitialSetupaétéeffectué.Lesréglagessonteffectuésdans"SystemSetup"-"Hardware"-"HDMI"dansAccueilaffichéenappuyantsurlatouche de la télécommande. ( p115)

• Pourbénéficierdusonsurroundnumérique,ycomprisDolbyDigital,lasortieaudiodulecteurdedisqueBlu-rayraccordé,etc.devraêtrerégléesurlasortieBitstream.

(*)LafonctionnalitéHDMICEC:Cettefonctionpermetdifférentescommandesde liaison avec des appareils conformes CEC comme commuter les sélecteurs d'entréeverrouillantunlecteurconformeCEC,commuterlasortieaudioentreletéléviseuretcetappareilouréglerlevolumeàl'aidedelatélécommanded'untéléviseurconformeCECetmettreautomatiquementenveillecetappareillorsqueletéléviseurestéteint.

a Câble HDMI

aLecteur de contenu multimédia en flux

GAMEBD/DVD Décodeur câble/satellite



Raccorder un appareil AudioExemplederaccordementavecunappareilaudio.RaccordezunlecteurCDàl'aided'uncâblecoaxialnumériqueoud'uncâbleaudioanalogique.VouspouvezégalementraccorderuneplatinedisquepossédantunecartouchedetypeMMà la prise PHONO.• Silaplatinedisquepossèdeunégaliseurphonointégré,branchez-laàuneautrepriseAUDIOINquelaprisePHONO.Deplus,silaplatinedisqueutiliseunecartouchedetypeMC,installezunégaliseurphonocompatibleaveclescartouchesdetypeMCentrel'appareiletlaplatinedisque,puisraccordez-leàn'importequelleautrepriseAUDIOINquelaprisePHONO.

Silaplatinedisqueaunfildemiseàlaterre,branchez-leàlaborneGNDdecetappareil.

aCâbleaudioanalogique,bCâblecoaxialnumérique

b a aOR

Platine disque

CD



Raccorder un appareil AV dans une autre pièce (Raccordement Multizone)

Raccordement à un téléviseur (ZONE 2)Lorsqu'undisqueBlu-rayestludanslapièceprincipale(làoùcetappareilestsitué),vouspouvezlirel'audioetlavidéodumêmelecteurdedisqueBlu-rayoud'unautreappareilAVsurletéléviseuréquipéd'unepriseHDMIINdansuneautrepièce(ZONE2).Letéléviseurdansl'autrepiècepeutlireuniquementlavidéodespériphériquesraccordésauxprisesHDMIIN1àIN3decetappareil.• Le son provenant des appareils AV externes peut seulement être reproduit lorsquelesignalestunson2chPCM.Ilpeutégalementêtrenécessairedeconvertir le son reproduit par l'appareil AV vers la sortie PCM.

• Lorsquel'audioetlavidéovial'entréeHDMIsontreproduitesversZONE2,réglez"Input/OutputAssign"-"TVOut/OSD"-"Zone2HDMI"( p104) sur "Use"danslemenuSystemSetup.

a Câble HDMI

a

TV



Connexion ZONE B

Raccorder un amplificateur principal (ZONE B)Pendantunelecturevialesenceintes(ZONEA)raccordéesàl'unité,vouspouvezbénéficierdel'audiodelamêmesourceavecl'amplificateurprincipal(ZONEB)raccordéàlapriseZONEBLINEOUTsimultanément.UtilisezuncâbleanalogiquepourraccorderlapriseZONEBLINEOUTdecetteunitéetlapriseLINEINdel'amplificateurprincipal.Pourlalecture,appuyezsurlatouche delatélécommandepourafficher "AVAdjust",etsélectionnezladestinationdesortieaudio.( p78)

aCâbleaudioanalogique

LINEIN

a

Amplificateur Principal



Brancher les antennesRaccordezl'antenneàcetappareil,etinstallezl'antennedanslameilleurepositionpourl'écoutelorsdelaréceptiondesignauxradio.Fixezl'antenneFMintérieureaumuràl'aidedepunaisesouderubanadhésif.

aAntenneFMintérieure,b Antenne cadre AM

b

b

a a

(Modèles nord-américains)

(Modèles européens,australiens,

etasiatiques)



Connexion au réseauCetappareilpeutêtreraccordéauréseauàl'aideduLANfilaireouduWi-Fi(LANsansfil).VouspouvezbénéficierdesfonctionsréseaucommelaradioInternetparconnexionréseau.SivousconnectezparLANfilaire,raccordezlerouteuretlapriseNETWORKaveclecâblefilairecommemontrésurl'illustration.PourvousconnecterparWi-Fi,sélectionnez"Wireless"pour"4.NetworkConnection"dansInitialSetup( p136),sélectionnezlaméthodederéglagedésiréeetsuivezlesinstructionsàl'écran.PourconfigurerleréglagedanslemenuSystemSetupaprèsavoirterminélaInitialSetup,appuyezsurlatouchedelatélécommandeafind'afficherl'écranHomeetsélectionnez"Network/

Bluetooth"-"Network"poureffectuerleréglage.( p128) Pour la connexion Wi-Fi,dressezl'antennesansfilpourl'utiliser.

a Câble LAN

a



Branchement du cordon d'alimentationBranchezlecordond'alimentationunefoisquetouslesautresraccordementsontétéeffectués.

a Cordon d'alimentation

a

48

Lecture



LectureLecture d'un appareil AV 49Lecture BLUETOOTH® 50Radio Internet 51Spotify 53AirPlay® 54DTS Play-Fi® 55FlareConnectTM 56Périphérique de stockage USB 57Lire des fichiers sur un PC et NAS (Music Server) 60Play Queue 65Amazon Music 67Raccordement de votre unité à un système Sonos 68Écoute de la radio AM/FM 70Multizone 75Lecture ZONE B 78Fonctions pratiques 79Mode d'écoute 84



Lecture d'un appareil AVVouspouvezécouterlesonprovenantdesappareilsAVtelsquedeslecteursdedisquesBlu-rayaveccetappareil.• Lorsqu'untéléviseurestconnectéàlapriseHDMIOUTSUB,utilisezlatoucheHDMIMAIN/SUBou"AVAdjust"( p131)pourcommuterentreMAINetSUB.

Commandes de baseEffectuezlaprocéduresuivantelorsquecetappareilestenmarche.1. Réglezl'entréedutéléviseursurcelleraccordéeàl'appareil.2. Appuyezsurlesélecteurd'entréeportantlemêmenomquelaprisesur

laquellelelecteurestraccordé. Parexemple,appuyezsurlatoucheBD/DVDpourlirelelecteurraccordéàlapriseBD/DVD.AppuyezsurTVpourécouterlesondutéléviseur.PourlireunpériphériqueraccordéauxprisesCD,USB,PHONO,HDMI5,HDMI6ouAUXINPUTdupanneaufrontal,appuyezplusieursfoissurINPUTSELECTpoursélectionner l'entrée.• LorsquelafonctiondeliaisonCECmarche,l'entréechangeautomatiquementlorsqu'untéléviseurouunlecteurconformesCECestraccordé à cet appareil à l'aide d'un raccordement HDMI.

3. Démarrezlalecturesurl'appareilAV.

INPUT SELECTSélecteur d'entrée

HDMI MAIN/SUB

InputsTVHDMI 1HDMI 2HDMI 3

TV

INPUT

TV’s REMOTE



Lecture BLUETOOTH®

Vouspouvezlireàdistancel'audiod'unpériphériquecompatibleaveclatechnologieBLUETOOTH,commeunsmartphone.

Commandes de baseEffectuezlaprocéduresuivantelorsquecetappareilestenmarche.

Jumelage1. LorsquevousappuyezsurlatoucheBLUETOOTH,"NowPairing..."apparait

surl'afficheurdecetappareiletlemodeappairages'active.

2. Activez(mettezenmarche)lafonctionBLUETOOTHdupériphériquecompatibleBLUETOOTH,puissélectionnezcetappareilparmilespériphériquesaffichés.Siunmotdepasseestrequis,entrez"0000".• Cetappareils'affichesouslenom"PioneerVSX-934XXXXXX".IlestpossibledemodifiecetafficheaveclafonctionFriendlyName( p128) oul'PioneerRemoteApp(peutêtreutiliséaveciOSouAndroid™).

• PourconnecterunautrepériphériquecompatibleBLUETOOTH,appuyezsurlatoucheBLUETOOTHjusqu'àceque"NowPairing..."s'affiche,puiseffectuezl'étape2.Cetappareilpeutmémoriserlesinformationsd'apparaigede8périphériquesappairés.

• Lazonedecouvertureestd'environ48´/15m.Notezquelaconnexionn'estpastoujoursgarantieavectouslespériphériquescompatiblesBLUETOOTH.

Lecture1. EffectuezlaprocéduredeconnexionsurlepériphériquecompatibleBLUETOOTH.

L'entréesurcetappareilpasseautomatiquementsur"BLUETOOTH".2. Lecturedesfichiersmusicaux.

AugmentezlevolumedupériphériquecompatibleBLUETOOTHjusqu'àunniveau correct.• ÀcausedescaractéristiquesdelatechnologiesansfilBLUETOOTH,lesonproduitparcetappareilpeutêtrelégèrementenretardparrapportausonluparlepériphériquecompatibleBLUETOOTH.

Pioneer VSX-934XXX



Radio InternetEnconnectantcetappareilàunréseauconnectéàinternet,vouspouvezbénéficierdesservicesderadioInternetcommeTuneInRadio,etc.• Le réseau doit être connecté à Internet pour avoir accès aux services de radio internet.• SelonleservicederadioInternet,ilsepeutquel'utilisateurdoives'inscrired'abordsurl'ordinateur.Pourdesdétailssurchaqueservice,visitezlesiteWebdechaqueservice.

LectureEffectuezlaprocéduresuivantelorsquecetappareilestenmarche.1. Réglezl'entréedutéléviseursurcelleraccordéeàl'appareil.2. AppuyezsurlatoucheNETpourafficherl'écrandelalistedesfonctions

réseau sur le téléviseur.3. SélectionnezleservicederadioInternetpréférégrâceaucurseur,etappuyez

sur ENTER pour valider votre sélection.4. Ensuivantlesinstructionsàl'écran,sélectionnezlesstationsderadioetles

programmesenutilisantlecurseur,puisappuyezsurENTERpourécouter.• Pourrevenirsurl'écranprécédent,appuyezsur .

NET

/ / / ENTER


TV

INPUT

Network

TV’s REMOTE

L'illustrationafficheuneimage.



Menu du Service de Radio InternetVouspouvezajouterdesstationsspécifiquesàvosfavoris,oueffacerdesstationsquiontétéajoutéesàvosfavoris.Lemenuaffichévarieselonleservicesélectionné.L'icône dumenus'affichelorsqu'unestationestencoursdelecture.UnepressionsurENTERpermetd'affichelemenuàl'écranlorsquecetteicôneseulementestaffichée.Lorsqueplusieursicônessontaffichées,sélectionnezl'icône aveclecurseuretappuyezsurENTER.

Informations sur le compte TuneIn RadioSivouscréezuncomptesurlesiteWebTuneInRadio(tunein.com)etquevousvousyconnectezdepuiscetappareil,lesstationsderadiooulesprogrammesquevousavezsuivissurlesiteWebsontajoutésautomatiquementàvotredossier"MyPresets"surl'appareil.Lecontenude"MyPresets"s'afficheauniveausuivantdanslastructurehiérarchiquedeTuneInRadio.Pourafficherunestationderadioajoutéeà"MyPresets",vousdevezvousconnecteràTuneInradioenouvrantunesessiondepuisl'appareil.Pourouvrirunesession,sélectionnez"Login"-"IhaveaTuneInaccount"danslalisteprincipalede"TuneInRadio"surl'appareil,puissaisissezvotrenomd'utilisateuretvotremotde passe.• Sivoussélectionnez"Login"surl'appareil,uncoded'enregistrements'affiche.Utilisercecodepermetd'associerlepériphériquesurlasectionMyPagedusiteWebTuneInRadioafindepouvoirvousconnecterdepuis"Login"-"Loginwitharegistrationcode"sanssaisirdenomd'utilisateuretdemotdepasse.



Spotify

Utilisezvotretéléphone,votretabletteouvotreordinateurcommeunetélécommandepourcontrôlerSpotify.Accédezàspotify.com/connectpourensavoirplus.



AirPlay®

EnraccordantcetappareilaumêmeréseauquedespériphériquesiOS,commeuniPhone®,uniPodtouch® et un iPad®,vouspouvezbénéficieràdistancedesfichiersmusicauxsurlespériphériquesiOS.• MettezàjourlaversionOSdevotrepériphériqueiOS.• IlpourraityavoirdesdifférencesaveclesécransdesopérationsetlamanièredontlescommandessonteffectuéessurunpériphériqueiOSenfonctiondelaversioniOS.Pourplusdedétails,consultezlemoded'emploidupériphériqueiOS.

Commandes de base1. ConnectezlepériphériqueiOSaupointd'accèsauquelcetappareilest

connecté via un réseau.2. Touchezl'icôneAirPlay présente sur l'écran de lecture de l'application

musicaledupériphériqueiOSetsélectionnezcetappareilparmilespériphériquesaffichés.

3. LisezlefichiermusicalsurlepériphériqueiOS.• Si"SystemSetup"-"Hardware"-"PowerManagement"-"NetworkStandby"estréglésur"Off"danslemenuAccueil,mettezenmarchel'appareilmanuellementetappuyezsurlatoucheNETdelatélécommande.Dansleréglaged'usinepardéfaut,lafonctionnalitéNetworkStandby( p117) est régléesurOn.

• ÀcausedescaractéristiquesdelatechnologiesansfilAirPlay,lesonproduitparcetappareilpeutêtrelégèrementenretardparrapportausonluparlepériphériquecompatibleAirPlay.

VouspouvezégalementlirelesfichiersmusicauxsurunPCéquipéd'iTunes.(Ver.10.2ouultérieure).Avantd'effectuercetteaction,vérifiezquecetappareiletlePCsontconnectésaumêmeréseau.Puis,appuyezsurNETdecetappareil.Ensuite,cliquezsurl'icôneAirPlay dansiTunes,sélectionnezcetappareilparmilespériphériquesaffichésetdémarrezlalectured'unfichiermusical.iPhone

Pioneer VSX-934 XXXXXX

Wi-Fi

p.ex.,iOS10



DTS Play-Fi®

https://play-fi.com/Lorsduraccordementdecetappareilaumêmeréseauquedespériphériquesmobiles,commeunsmartphoneetunetablette,vouspouvezbénéficieràdistancedelamusiqueluesurlepériphériquemobile.Ilestpossibledelirelamusiqueprovenantd'unservicededistributionenfluxoulamusiqued'unebibliothèquemusicalesurunpériphériquemobile.CettefonctionsupporteégalementunelistedelecturesuriTunes.Demême,raccorderplusieursenceintessupportantDTSPlay-Fisurlemêmeréseaurendrapossible"Groupplayback"quipermetdelirelamêmemusiquedansdifférentespiècesdelamaison.Pourbénéficierdecettefonction,téléchargezPioneerMusicControlApp(disponiblesuriOSouAndroid™).

Lecture1. TéléchargerPioneerMusicControlAppavecvotrepériphériquemobile.http://intl.pioneer-audiovisual.com/playfi/app_p.html

2. Connectezlepériphériquemobileauréseauauquelcetappareilestconnecté.3. LancerPioneerMusicControlApppermetd'afficherautomatiquementles

périphériquescompatibles.4. Sélectionnezlepériphériqueparmilespériphériquescompatibles.Une

listed'applications,commelesservicesdedistributiondemusiqueenflux,s'affiche.Sélectionnezlecontenuàlire,eteffectuezlescommandesselonlesinstructions à l'écran.

• Si"SystemSetup"-"Hardware"-"PowerManagement"-"NetworkStandby"estréglésur"Off"danslemenuAccueil,mettezenmarchel'appareilmanuellementetappuyezsurlatoucheNETdelatélécommande.Dansleréglaged'usinepardéfaut,lafonctionnalitéNetworkStandby( p117) est régléesurOn.

• PourlescommandesdétailléesetlaFAQ,visitezl'URLsuivante. http://intl.pioneer-audiovisual.com/playfi/info_p.html

• Afind'utiliserunservicededistributionenflux,ilsepeutquel'utilisateurdoives'inscrire d'abord.

• CetappareilneprendpasenchargelesfonctionsDTSPlay-Fisuivantes. – Spotify – Sonsurroundsansfil – Retransmission Line In – Radio Internet – Écoutecritique – Appairaged'enceintesstéréoL/R

• Certainsdesréglagesdans"Menuconfiguration"nepeuventpasêtremodifiéssurcetappareil.Pourlesmodifier,annulezlaconnexiondecetappareildepuis l'application.

• Les modes d'écoute ne peuvent pas être sélectionnés pendant la lecture.



FlareConnectTM

LorsdutéléchargementdePioneerRemoteApp(disponiblesuriOSouAndroid™)surdespériphériquesmobiles,commeunsmartphoneetunetablette,vouspouvezbénéficierdelalecturedegroupequilitlamêmemusiquesurdifférentsproduitsaudioprenantenchargelafonctionFlareConnect.Vouspouvezlirel'audiodepériphériquesdelectureexternesraccordésàchaqueproduit,lamusiqued'unservicederadioInternetoud'audioderéseaucommeunservicededistributionenfluxdemusique,etlamusiqueprésentedanslabibliothèquemusicaled'unpériphériquemobile.

Lecture1. Raccordezcetappareiletlesautrespériphériquesprenantencharge

FlareConnect au même réseau.2. TéléchargezPioneerRemoteAppsurl'AppStoreouleGooglePlayTMStore.3. Connectezlepériphériquemobileauréseauauquelcetappareilestconnecté.4. LancerPioneerRemoteApppermetdereconnaitreautomatiquementles

périphériquescompatibles.5. Sélectionnezl'écrandupériphériquecompatibleàcommander,ettouchez

l'icôneGroupenbasdel'écran.6.Cochezlacaseduproduitaudiosurlequelvoussouhaitezjouerlamême

musique.7.Sélectionnezlecontenuàlire,etopérezselonlesinstructionsàl'écran.• Si"SystemSetup"-"Hardware"-"PowerManagement"-"NetworkStandby"estréglésur"Off"danslemenuAccueil,mettezenmarchel'appareilmanuellementetappuyezsurlatoucheNETdelatélécommande.Dansleréglaged'usinepardéfaut,lafonctionnalitéNetworkStandby( p117) est régléesurOn.Pourlesautrespériphériques,vérifiezleursmodesd'emploirespectifs.




Périphérique de stockage USBVouspouvezliredesfichiersmusicauxstockéssurunpériphériquedestockageUSB.

Commandes de baseEffectuezlaprocéduresuivantelorsquecetappareilestenmarche.1. Réglezl'entréedutéléviseursurcelleraccordéeàl'appareil.2. BranchezvotrepériphériquedestockageUSBcontenantlesfichiersdemusique

auportUSBsituésurlepanneaufrontaloulepanneauarrièredecetappareil.3. AppuyezsurINPUTSELECTetsélectionnez"USBFront"ou"USBRear".

• Siletémoin"USB"clignotesurl'afficheur,vérifiezsilepériphériquedestockageUSBestbranchécorrectement.

• NedébranchezpaslepériphériquedestockageUSBpendantque"Connecting..."estaffichésurl'afficheur.Celarisqued'entraînerlacorruption des données ou un mauvais fonctionnement.

4. AppuyezsurENTERsurl'écransuivant.LalistedesdossiersetdesfichiersdemusiquesurlepériphériquedestockageUSBs'affiche.Sélectionnezledossieràl'aidedescurseursetappuyezsurENTERpourconfirmervotresélection.

5. Aveclescurseurs,sélectionnezlefichierdemusique,puisappuyezsurENTER pour lancer la lecture.

/ / / ENTER

INPUT SELECT


TV

INPUT

TV’s REMOTE

USB Front




• Pourrevenirsurl'écranprécédent,appuyezsur .• Pourafficherletitredel'album,lenomdel'artisteetdelapochetted'unfichierauformatWAV,créezunestructurededossieretdesnomsdefichierscommeindiquéci-dessouslorsdelasauvegardedefichiersmusicaux.Ilestpossibled'afficherlapochetteenenregistrantunfichier.jpgàaffichersurl'écrandansledossierduniveauinférieur.Notezqu'unfichier.jpgauvolumeimportantpeutmettredutempsàs'afficher,oupeutnepass'afficher.

Folder 1Nom de l'artiste

Folder 1-1Nom de l'album

file 1-1file 2-1file 3-1

Folder 1-2Nom de l'album

file 1-2file 2-2file 3-2

Fichier .jpg

Fichier .jpg

• Lescaractèresquinepeuventpasêtreaffichéssurcetappareilsontremplacéspardes""

• LeportUSBdecetappareilestconformeàlanormeUSB2.0.Lavitessedetransfertpeutêtreinsuffisantepourcertainsdescontenusquevouslisez,cequipeutcauserdescoupuresduson,etc.

• Notezquecettecommanden'estpastoujoursgarantiepourtouslespériphériquesdestockageUSB.

• CetappareilpeututiliserlespériphériquesdestockageUSBconformesàlanormeUSBMSC.DemêmeleformatdespériphériquesdestockageUSBsupportelesformatsdesystèmedefichierFAT16ouFAT32.

❏ Périphérique et formats pris en charge ( p59)



Périphérique et formats pris en chargeConfiguration requise du périphérique de stockage USB• CetappareilpeututiliserlespériphériquesdestockageUSBconformesàlanormeUSBMSC.

• LeformatdespériphériquesdestockageUSBsupportelesformatsdesystèmedefichierFAT16ouFAT32.

• SilepériphériquedestockageUSBaétépartitionné,chaquesectionseraconsidéréecommeétantunpériphériqueindépendant.

• Vouspouvezprendreenchargejusqu'à20000pistespardossier,etlesdossierspeuventêtreimbriquésjusqu'à16niveauxdeprofondeur.

• LesconcentrateursUSBetlespériphériquesdestockageUSBavecdesfonctionsdeconcentrateurnesontpasprisencharge.Nebranchezpascespériphériquesàl'appareil.

• LespériphériquesdestockageUSBavecdesfonctionsdesécuriténesontpasprisenchargesurcetappareil.

• SiunadaptateursecteurestfourniaveclepériphériquedestockageUSB,raccordezl'adaptateursecteur,etutilisez-leavecuneprisedomestique.

• LesmédiasinsérésdanslelecteurdecarteUSBpeuventnepasêtredisponiblesdanscettefonction.Deplus,enfonctiondupériphériquedestockageUSB,unelecturecorrecteducontenupeutêtreimpossible.

• Lorsqu'unpériphériquedestockageUSBestutilisé,notresociétédéclinetouteresponsabilitépourlaperteoulamodificationdesdonnéessauvegardéessurunpériphériquedestockageUSB,ouledysfonctionnementdupériphériquedestockageUSB.Nousvousrecommandonsdesauvegarderàl'avancelesdonnéessauvegardéessurunpériphériquedestockageUSB.

Formats audio pris en chargeCetappareilprendenchargelesformatsdefichiersmusicauxsuivants.Notezquelesfichierssonoresprotégéspardroitsd'auteurnepeuventpasêtrelussurcetappareil.

MP3 (.mp3/.MP3) :• Formatsprisencharge:MPEG-1/MPEG-2AudioLayer3• Tauxd'échantillonnageprisencharge:44,1kHz,48kHz• Débitsbinairesprisencharge:Entre8kbps,320kbpsetVBRWMA(.wma/.WMA):• Tauxd'échantillonnageprisencharge:44,1kHz,48kHz• Débitsbinairesprisencharge:Entre5kbps,320kbpsetVBR• LesformatsWMAPro/Voice/WMALosslessnesontpasprisencharge.

WAV(.wav/.WAV):LesfichiersWAVcontiennentdesdonnéesaudionumériquesPCMnoncompressées.• Tauxd'échantillonnageprisencharge:44,1kHz,48kHz,88,2kHz,96kHz,176,4kHz,192kHz

• Bitsdequantification:8bits,16bits,24bitsAIFF(.aiff/.aif/.AIFF/.AIF):LesfichiersAIFFcontiennentdesdonnéesaudionumériquesPCMnoncompressées.• Tauxd'échantillonnageprisencharge:44,1kHz,48kHz,88,2kHz,96kHz,176,4kHz,192kHz

• Bitsdequantification:8bits,16bits,24bitsAAC(.aac/.m4a/.mp4/.3gp/.3g2/.AAC/.M4A/.MP4/.3GP/.3G2):• Formatsprisencharge:MPEG-2/MPEG-4Audio• Tauxd'échantillonnageprisencharge:44,1kHz,48kHz,88,2kHz,96kHz• Débitsbinairesprisencharge:Entre8kbps,320kbpsetVBRFLAC(.flac/.FLAC):• Tauxd'échantillonnageprisencharge:44,1kHz,48kHz,88,2kHz,96kHz,176,4kHz,192kHz

• Bitsdequantification:8bits,16bits,24bitsApple Lossless (.m4a/.mp4/.M4A/.MP4) :• Tauxd'échantillonnageprisencharge:44,1kHz,48kHz,88,2kHz,96kHz,176,4kHz,192kHz

• Bitsdequantification:16bits,24bitsDSD(.dsf/.dff/.DSF/.DFF):• Formatsprisencharge:DSF/DSDIFF• Tauxd'échantillonnageprisencharge:2,8MHz,5,6MHz

• LorsdelalecturedefichiersenregistrésavecVBR(débitbinairevariable),lestempsdelecturepeuventnepass'affichercorrectement.

• CetappareilprendenchargelalecturesansintervalledupériphériquedestockageUSBdanslesconditionssuivantes. LorsquelesfichiersWAV,FLACetAppleLosslesssontlusencontinuaveclemêmeformat,fréquenced'échantillonnage,nombredecanauxetdébitbinairedequantification.



Lire des fichiers sur un PC et NAS (Music Server)LalectureenfluxdesfichiersdemusiqueprésentssurlesordinateursoudispositifsNASduréseaudomestiqueconnectésaumêmeréseauquecetappareilestpriseencharge.• LesserveursréseaucompatiblesaveccetappareilsontdesordinateursayantdesfonctionnalitésdeserveurcommeWindowsMedia®Player11ou12installées,oulesNAScompatiblesaveclafonctionnalitéréseaudomestique.VousdevezeffectueraupréalablecertainsréglagessurvotreordinateurpourutiliserWindowsMedia®Player11ou12.Notezqu'aveclesordinateurs,seulslesfichiersdemusiquemémorisésdanslabibliothèquedeWindowsMedia® Player peuvent être lus.

Réglages de Windows Media® PlayerSur Windows Media® Player 111. MettezenmarchevotrePCetlancezWindowsMedia® Player 11.2. Danslemenu"Library",sélectionnez"MediaSharing"pourafficheruneboîte

dedialogue.3. Sélectionnezlacaseàcocher"Sharemymedia",puiscliquezsur"OK"pour

afficherlespériphériquescompatibles.4. Sélectionnezcetappareil,puiscliquezsur"Allow".

• Unclicpermetdecocherl'icônecorrespondante.5. Cliquezsur"OK"pourfermerlaboîtededialogue.• EnfonctiondelaversiondeWindowsMedia®Player,lesnomdeséléments

peuvent varier par rapport à la description ci-dessus.

Sur Windows Media® Player 121. MettezenmarchevotrePCetlancezWindowsMedia® Player 12.2. Danslemenu"Stream",sélectionnez"Turnonmediastreaming"pourafficher

uneboîtededialogue.• Siladiffusionenfluxmultimédiaestdéjàactivée,sélectionnez"Morestreamingoptions..."danslemenu"Stream"pourafficherlalistedespériphériquesdelectureprésentssurleréseau,puispassezàl'étape4.

3. Cliquezsur"Turnonmediastreaming"pourafficherlalistedespériphériquesde lecture présents sur le réseau.

4. Sélectionnezcetappareildans"Mediastreamingoptions"etvérifiezqu'ilestréglésur"Allow".

5. Cliquezsur"OK"pourfermerlaboîtededialogue.• EnfonctiondelaversiondeWindowsMedia®Player,lesnomdeséléments


❏ Lecture ( p61)



LectureEffectuezlaprocéduresuivantelorsquecetappareilestenmarche.1. Réglezl'entréedutéléviseursurcelleraccordéeàl'appareil.2. Démarrezleserveur(WindowsMedia®Player11,WindowsMedia®Player12,

oulepériphériqueNAS)contenantlesfichiersmusicauxàlire.3. Assurez-vousquel'ordinateurouleNASestcorrectementconnectéaumême

réseauquecetappareil.4. AppuyezsurNETpourafficherl'écrandelalistedesservicesréseau.

• Siletémoin"NET"surl'afficheurclignote,l'appareiln'estpascorrectementconnectéauréseau.Vérifiezlaconnexion.

5. Aveclescurseurs,sélectionnez"MusicServer",puisappuyezsurENTER.6.SélectionnezleserveurcibleaveclescurseursetappuyezsurENTERpour

afficherl'écrandelalistedeséléments.• Cetappareilnepeutpasaccéderauxphotosetvidéosstockéessurlesserveurs.

NET

/ / / ENTER


TV

INPUT

Network

TV’s REMOTE




• Enfonctionduserveuretdesparamètresdepartage,lecontenuenregistrésurleserveurpeutnepasêtreaffiché.

7.Aveclescurseurs,sélectionnezlefichierdemusiqueàlire,puisappuyezsurENTER pour lancer la lecture.• Si"NoItem"s'afficheàl'écran,vérifiezsileréseauestconnectécorrectement.

• Pourrevenirsurl'écranprécédent,appuyezsur .• Pourlesfichiersdemusiquesurunserveur,ilpeutyavoirjusqu'à20000pistespardossier,etlesdossierspeuventêtreimbriquésjusqu'à16niveauxde profondeur.

• Enfonctiondutypedeserveurmédia,l'appareilpeutnepaslereconnaître,ounepasêtrecapabledelirelesfichiersdemusique.

Recherche de fichiers musicaux à sélectionnerSileserveurquevousutilisezprendenchargelesfonctionsderecherche,ilestpossibled'utiliserlafonctionderecherchesuivante.Effectuezlaprocéduresuivanteaveclesserveursdisponiblesaffichésàl'aidedeMusicServer.1. Avec / ,sélectionnezleserveurcontenantlesfichiersmusicauxquevous

souhaitezlire,etappuyezsurENTER.2. Avec / ,sélectionnezledossierRecherche,etappuyezsurENTER.

LedossierRecherchecontientlestroisdossierssuivants.• "SearchbyArtist":Àsélectionnerpourlarechercheparnomd'artiste.• "SearchbyAlbum":Àsélectionnerpourlarecherchepartitred'album.• "SearchbyTrack":Àsélectionnerpourlarecherchepartitredepiste.

3. Avec / ,sélectionnezledossier,etappuyezsurENTER.4. Saisissezunchainedecaractèresàrechercher,etappuyezsurENTER.

Lerésultatdelarecherches'affichealors.5. Avec / ,sélectionnezlesfichiersmusicauxàlire,etappuyezsurENTER.

Contrôler la lecture à distance à partir d'un PCVouspouvezutilisercetappareilpourliredesfichiersmusicauxstockéssurvotreordinateurenutilisantl'ordinateuràl'intérieurdevotreréseaudomestique.CetappareilprendenchargelalectureàdistanceviaWindowsMedia® Player 12.PourutiliserlafonctiondelectureàdistancedecetappareilavecWindowsMedia®Player12,cedernierdoitêtreconfiguréàl'avance.

Réglage PC1. MettezenmarchevotrePCetlancezWindowsMedia® Player 12.2. Danslemenu"Stream",sélectionnez"Turnonmediastreaming"pourafficher

uneboîtededialogue.• Siladiffusionenfluxmultimédiaestdéjàactivée,sélectionnez"Morestreamingoptions..."danslemenu"Stream"pourafficherlalistedespériphériquesdelectureprésentssurleréseau,puispassezàl'étape4.

3. Cliquezsur"Turnonmediastreaming"pourafficherlalistedespériphériquesde lecture présents sur le réseau.

4. Sélectionnezcetappareildans"Mediastreamingoptions"etvérifiezqu'ilestréglésur"Allow".

5. Cliquezsur"OK"pourfermerlaboîtededialogue.6.Ouvrezlemenu"Stream"etvérifiezque"AllowremotecontrolofmyPlayer..."

estcoché.• EnfonctiondelaversiondeWindowsMedia®Player,lesnomdeséléments


Lecture à distance1. Mettezsoustensionl'alimentationdel'appareil.2. MettezenmarchevotrePCetlancezWindowsMedia® Player 12.3. SélectionnezavecunclicdroitlefichierdemusiqueàlireavecWindows

Media® Player 12.• Pourlireunfichierdemusiqueàdistancesurunautreserveur,ouvrezleserveurcibleàpartirde"OtherLibraries"etsélectionnezlefichierdemusiqueàlire.

4. Sélectionnezcetappareildans"Playto"pourouvrirlafenêtre"Playto"deWindowsMedia®Player12etdémarrezlalecturesurl'appareil.• SivotrePCfonctionnesousWindows®8.1,cliquezsur"Playto",puissélectionnezcetappareil.SivotrePCfonctionnesousWindows®10,cliquezsur"CasttoDevice"etsélectionnezcetappareil.Desactionssontpossiblespendantlalectureàdistanceàpartirdelafenêtre"Playto"duPC.L'écrandelectures'affichesurletéléviseurconnectéàlasortieHDMI.

5. Réglezlevolumeàl'aidedelabarredevolumedanslafenêtre"Playto".• Quelquefois,levolumeaffichédanslafenêtredelectureàdistancepeutêtredifférentdeceluiaffichésurl'afficheurdel'appareil.

• Lorsquelevolumeestmodifiésurl'appareil,lavaleurn'estpasrépercutéedanslafenêtre"Playto".



• Cetappareilnepeutpasliredesfichiersdemusiqueàdistancedanslesconditions suivantes.

– Il utilise un service de réseau. – IllitunfichierdemusiquesurunpériphériquedestockageUSB.

• EnfonctiondelaversiondeWindowsMedia®Player,lesnomdesélémentspeuvent varier par rapport à la description ci-dessus.

❏ Formats audio pris en charge ( p64)



Formats audio pris en chargeCetappareilprendenchargelesformatsdefichiersmusicauxsuivants.LalectureàdistancedesformatsFLACetDSDn'estpaspriseencharge.

MP3 (.mp3/.MP3) :• Formatsprisencharge:MPEG-1/MPEG-2AudioLayer3• Tauxd'échantillonnageprisencharge:44,1kHz,48kHz• Débitsbinairesprisencharge:Entre8kbps,320kbpsetVBRWMA(.wma/.WMA):• Tauxd'échantillonnageprisencharge:44,1kHz,48kHz• Débitsbinairesprisencharge:Entre5kbps,320kbpsetVBR• LesformatsWMAPro/Voice/WMALosslessnesontpasprisenchargeWAV(.wav/.WAV):LesfichiersWAVcontiennentdesdonnéesaudionumériquesPCMnoncompressées.• Tauxd'échantillonnageprisencharge:44,1kHz,48kHz,88,2kHz,96kHz,176,4kHz,192kHz

• Bitsdequantification:8bits,16bits,24bitsAIFF(.aiff/.aif/.AIFF/.AIF):LesfichiersAIFFcontiennentdesdonnéesaudionumériquesPCMnoncompressées.• Tauxd'échantillonnageprisencharge:44,1kHz,48kHz,88,2kHz,96kHz,176,4kHz,192kHz

• Bitsdequantification:8bits,16bits,24bitsAAC(.aac/.m4a/.mp4/.3gp/.3g2/.AAC/.M4A/.MP4/.3GP/.3G2):• Formatsprisencharge:MPEG-2/MPEG-4Audio• Tauxd'échantillonnageprisencharge:44,1kHz,48kHz,88,2kHz,96kHz• Débitsbinairesprisencharge:Entre8kbps,320kbpsetVBRFLAC(.flac/.FLAC):• Tauxd'échantillonnageprisencharge:44,1kHz,48kHz,88,2kHz,96kHz,176,4kHz,192kHz

• Bitsdequantification:8bits,16bits,24bitsLPCM (PCM linéaire) :• Tauxd'échantillonnageprisencharge:44,1kHz,48kHz• Bitsdequantification:16bits

Apple Lossless (.m4a/.mp4/.M4A/.MP4) :• Tauxd'échantillonnageprisencharge:44,1kHz,48kHz,88,2kHz,96kHz• Bitsdequantification:16bits,24bitsDSD(.dsf/.dff/.DSF/.DFF):• Formatsprisencharge:DSF/DSDIFF• Tauxd'échantillonnageprisencharge:2,8MHz,5,6MHz

• LorsdelalecturedefichiersenregistrésavecVBR(débitbinairevariable),lestempsdelecturepeuventnepass'affichercorrectement.

• Lalectureàdistanceneprendpasenchargelalecturesansintervalle.



Play Queue

LorsdutéléchargementdePioneerRemoteApp(disponiblesuriOSouAndroid™)surdespériphériquesmobiles,commeunsmartphoneetunetablette,vouspouvezsauvegardervotrelistedelecturefavorite(informationsPlayQueue)parmilesfichiersmusicauxenregistrésdanslepériphériquedestockageUSBconnectéàcetappareiletlesfichiersmusicauxenregistrésdansl'ordinateurouleNASconnectéaumêmeréseauquecetappareiletvouspouvezlirelamusiquesurlalistedelecture.LesinformationsPlayQueuesonteffectivesjusqu'àcequelecordond'alimentationdel'appareilsoitdébranchéde la prise.

Configuration initiale1. Raccordezcetappareilàvotreréseaudomestiqueaveclesréglagesréseau

sur cet appareil.2. TéléchargezPioneerRemoteAppsurl'AppStoreouleGooglePlayTMStore.3. Connectezlepériphériquemobileauréseauauquelcetappareilestconnecté.4. LancezPioneerRemoteApp,etsélectionnezcetappareil.

Ajouter des informations Play Queue1. Sélectionnezl'entrée"INPUT"surl'écrandel'application,ettouchezl'icône

"USB".Ou,sélectionnezl'entrée"NET",ettouchezl'icône"USB"oul'icône"MusicServer".(Enfonctiondumodèle,lesnomsd'icônespeuventvarier.)

2. Unetouchesurl'icône"+"delapistequevoussouhaitezajouterpermetd'ouvrir une fenêtre pour ajouter les informations Play Queue.

3. Touchezl'icône"PlayNow ","PlayNext "ou"PlayLast "pourajouterla piste à Play Queue.



• S'iln'yaaucunepistedanslalistePlayQueue,seul"PlayNow "estaffiché.

Classer et Supprimer1. Sélectionnezl'entrée"NET",touchezl'icône"PlayQueue",etpassezàl'écran

du service Play Queue.

2. Touchezl'icône" "delapisteàclasserpuisfaitesglisserl'icôneverssa destination.

3. Poursupprimerunepiste,touchezlapiste,faitesglisserlapisteverslagauchejusqu'àcequel'icônedepistechangeen" ".SilepériphériqueestsuriOS,faitesglisserl'icône" "verslagauche.Relâchervotredoigtpermetde supprimer la piste de Play Queue.

LectureLalecturecommencelorsquevoussélectionnez"PlayNow "pourl'ajoutPlayQueue,ousélectionnezlapistesurl'écranduservicePlayQueue.



Amazon Music

VouspouvezutiliserleservicededistributiondemusiquefourniparAmazonensouscrivantàAmazonMusic.Enregistrezcetappareilentéléchargeantl'applicationPioneerRemoteApp(disponiblesuriOSetAndroid™)survotrepériphériquemobile,parexempleunsmartphoneouunetablette,etenprocédantàpartirdesonécran.• Pourbénéficierd'AmazonMusic,vousdevezavoiruncompteAmazonetêtremembred'AmazonPrimeetd'AmazonPrimeUnlimited.Pourplusd'informations,visitezlesiteWebd'Amazon.

AmazonMusicestdésormaisdisponibledansdenombreuxpays.SiAmazonMusicn'estpasdisponibledansvotrepays,visitezhttps://music.amazon.com/pour avoir plus d'informations.

Enregistrement de cet appareil sur Amazon Music• Utilisezl'applicationPioneerRemoteApppourvousenregistrersurAmazonMusic.L'enregistrementn'estpaspossibleenutilisantcetappareil.

1. Utilisezlesparamètresréseaudecetappareilpourvousconnecterauréseaudomestique.2. Utilisezlepériphériquemobilepourtéléchargerl'applicationPioneerRemoteApp.3. Connectezlepériphériquemobileaumêmeréseauquecetappareil.4. L'appareilestautomatiquementaffichélorsquevousdémarrezl'application

PioneerRemoteApp.Touchezl'appareilaffichépourlesélectionner.

5. Touchez"NET"ou"NETWORK"enhautdel'écrandel'applicationPioneerRemoteApp,etaprèsêtrepassésurl'écranduréseau,touchezl'icône"AmazonMusic"pourafficherl'écrand'identificationAmazonMusic.(Enfonctiondumodèle,lesnomsd'icônespeuventvarier.)• Sil'écrand'identificationnes'affichepas,maisqu'àlaplaceapparaitunefenêtrevousdemandantd'installerServiceUnlocker,alorsinstallez-le.

Lesservicesdisponiblespeuventvarierenfonctiondevotrerégion.

6. SaisissezlesinformationsnécessairesaucompteAmazon,àsavoirvotreadresseélectroniqueetvotremotdepasse,pourvousconnectersurAmazon.LemenuAmazonMusics'afficheunefoisl'identificationréussieetcetappareilenregistré.Pourpoursuivreenlançantlalecture,effectuezl'étape3duchapitresuivant.

Pour écouter Amazon Music1. Lancezl'applicationPioneerRemoteApp.Cetappareils'afficheautomatiquement

lorsquel'applicationdémarre,donctouchezl'appareilpourlesélectionner.2. Touchez"NET"ou"NETWORK"enhautdel'écran,etaprèsêtrepassésur

l'écranduréseau,touchezl'icône"AmazonMusic".3. Sélectionnezlecontenuquevousdésirezliresurl'écrandumenud'Amazon

Musicetlancezlalecture.• PourlireAmazonMusicàl'aidedelatélécommande,actionnezlesélecteurd'entréedecelle-cipourafficherlemenuRéseauetsélectionnez"AmazonMusic"danslemenu.



Raccordement de votre unité à un système SonosUnefoisquevotreunitéestraccordéeàSonosConnect,vouspouvezenvoyern'importequellemusiqueousourcesurvotreappliSonosversl'unité.EnpassantparSonosConnect,vouspouvezlirevotreunitéviad'autrespériphériquesSonossurleréseaudumêmegroupe,ouvouspouvezsimplementliresurvotreunité.Deplus,l'alimentationdevotreunités'allumeautomatiquementlorsquelamusiquecommenceàjouersurl'appliSonos,etquelafonctionliéepourcommuter l'entrée fonctionne.• Si"SystemSetup"-"Hardware"-"PowerManagement"-"NetworkStandby"estréglésur"Off"danslemenuAccueil,mettezenmarchel'appareilmanuellementetappuyezsurlatoucheNETdelatélécommande.Aveclesréglagesd'usinepardéfaut,lafonctionnalitéVeilleréseau( p117) est active par défaut.

Required Equipment• SonosConnect• CâbleaudioRCA(FourniavecSonosConnect)

Raccordement de votre unité à Sonos Connect1. RaccordezleSonosConnectàlapriseAUDIOINdecetteunitéaveclecâble

RCAfourniavecleSonosConnect.Touteentréepeutêtreutiliséehormisl'entrée PHONO.• Vouspouvezégalementconnecteravecuncâblenumérique.Pourplusdedétails,reportez-vousaumoded'emploiduSonos.

• Vouspouvezrenommerl'entréeaffichéesurl'unitéavecunnompluslogique.Parexemple,vouspouvezmodifierlenomdel'entréeàlaquelleleSonosConnectestraccordéde"CD"(ouuneautreentrée)à"SONOS". Appuyezsurlatouche delatélécommandeafind'afficherl'écranHome,etsélectionnez"SystemSetup"-"Source"-"NameEdit"pourmodifierlenom.

Configuration de votre unité pour fonctionner avec le Sonos ConnectUneconfigurationestrequisepourjouerleSonossurcetteunité.Effectuezleréglageconformémentàlaprocéduresuivante.1. Appuyezsurlatouche delatélécommandeafind'afficherl'écranHome,

etsélectionnez"SystemSetup"-"Hardware"-"WorkswithSONOS",puisappuyezsurlatoucheENTER.

2. Sélectionnezlesélémentssuivantsaveclescurseurss / etréglezchaqueélément.Sélecteur d'entrée :Activezlafonctiond'interverrouillageavecleSonosConnect.Aveclescurseurs / ,sélectionnezlesélecteurd'entréeauquelleSonosConnectestraccordé.Périphérique raccordé :AppuyezsurlatoucheENTERpourafficherlespériphériquesSonosconnectésaumêmeréseauqueleréseaudecetteunité.SélectionnezleSonosConnectconnectéàl'unitéetappuyezsurlatoucheENTER.• Lesproduits(p.ex.Lire:3nonéquipéd'unebornedesortie)autresqueleSonosConnectsontégalementaffichésdanslalistedepériphériquesetpeuventêtresélectionnés.Enpareilcas,lorsquelalecturecommencesurleSonos,l'entréeestcommutée,cependant,aucunsonn'estémis.SélectionnezlenomdelapièceduSonosConnectconnecté.

• Ilestpossibled'afficherjusqu'à32périphériquessurl'écrandelalistedesproduitsSonos.SileSonosConnectn'estpasinterverrouillé,revenezàl'écranprécédent,éteignezleproduitquevoussouhaitezinterverrouiller,puisréessayez.

Zone d'émission :Avec les curseurs / ,sélectionnezlaZONEoùvousdésirezécouterlamusique."Main":Permetderestituerl'audiouniquementdanslapièceprincipale(oùl'unité est située).



"Zone2":Permetderestituerl'audiouniquementdansl'autrepièce(ZONE2)."Main/Zone2":Permetderestituerl'audiodanslapièceprincipaleetdansl'autre pièce.

Et maintenant les bonnes choses - Écouter Sonos sur votre unité

1. EnutilisantvotreappliSonos,sélectionnezlamusiquequevoussouhaitezécouteretenvoyez-laverslapièce(ougroupe)oùvotreunitéestsituée.Nousrecommandonsdenommervotrecombinaisonunité/SonosConnectavecunnomconvivialcommeSalleTVouSalledeséjouroùl'équipementestsitué.

• Sil'entréesurvotreuniténechangepasautomatiquementlorsquelalecturecommence,tentezd'arrêterlalecture,puisdelaredémarrer.

• VouspouvezréglerlevolumeaupréalablepourlireleSonosConnect.Appuyezsurlatouche delatélécommandeafind'afficherl'écranHome,etsélectionnez"SystemSetup"-"Hardware"-"WorkswithSONOS"-"PresetVolume"( p119)poureffectuerleréglage.



Écoute de la radio AM/FMVouspouvezréceptionnerdesstationsderadioAMetFMsurcetappareilgrâceautunerintégré.

Syntonisation d'une station de radioEffectuezlaprocéduresuivantelorsquecetappareilestenmarche.

Syntonisation automatique1. AppuyezsurTUNERàplusieursreprisespoursélectionner"AM"ou"FM".2. AppuyezàplusieursreprisessurMODEpourafficher"TunMode:Auto"sur

l'afficheur.

3. Lorsquevousappuyezsurlescurseurs / ,lasyntonisationautomatiquedémarreetlarecherches'arrêtelorsqu'unestationesttrouvée.Lorsqu'unestationderadioestsyntonisée,letémoin"TUNED"s'allumesurl'afficheur.Lorsqu'unestationderadioFMestsyntonisée,letémoin"STEREO"s'allume.

MODE

/ / / ENTER

TUNER



Lorsque la réception des émissions FM est faible : Effectuezlaprocédurede"Syntonisationmanuelle"( p71).Notezquesivouseffectuezlasyntonisationmanuelle,laréceptiondesémissionsFMseramonophoniqueplutôtquestéréo,quellequesoitlasensibilitédelaréception.

Syntonisation manuelleNotezquesivouseffectuezlasyntonisationmanuelle,laréceptiondesémissionsFMseramonophoniqueplutôtquestéréo,quellequesoitlasensibilitéde la réception.1. AppuyezsurTUNERàplusieursreprisespoursélectionner"AM"ou"FM".2. AppuyezàplusieursreprisessurMODEpourafficher"TunMode:Manual"sur

l'afficheur.

3. Tout en appuyant sur les curseurs / ,sélectionnezlastationderadiodésirée.• Lafréquencechanged'1pasàchaquefoisquevousappuyezsurles

curseurs / .Lafréquencechangeencontinusilatoucheestmaintenueenfoncée,ets'arrêtelorsquelatoucheestrelâchée.

Réglage du pas de fréquenceAppuyezsurlatouche delatélécommande,etàpartirdeAccueilsélectionnez"SystemSetup"-"Miscellaneous"-"Tuner"-"AM/FMFrequencyStep"ou"AMFrequencyStep",puissélectionnezlepasdefréquencedevotrerégion.Notezquelorsqueceréglageestchangé,touteslesstationsderadioprérégléessontsupprimées.

❏ Prérégler une station de radio ( p72)



Prérégler une station de radioProcédure d'enregistrementVouspouvezpréréglerjusqu'à40devosstationsderadioAM/FMfavorites.

AprèsêtresyntonisésurlastationderadioAM/FMquevousvoulezmémoriser,effectuezlaprocéduresuivante.1. Appuyezsur+Favdemanièreàcequelenuméroprérégléclignotesur

l'afficheur.

2. Pendantquelenumérodepréréglageclignote(environ8secondes),appuyezplusieurs fois sur les curseurs / pour sélectionner un numéro entre 1 et 40.

3. Appuyezunenouvellefoissur+Favpourenregistrerlastation. Lorsquelastationestenregistrée,lenumérodepréréglages'arrêtedeclignoter.RépétezcesétapespourenregistrertoutesvosstationsderadioAM/FM préférées.

+FavCLEAR

/ / / ENTER

TUNER



Sélectionner une station de radio préréglée1. AppuyezsurTUNER.2. Appuyezsurlescurseurs / poursélectionnerunnuméropréréglé.

Supprimer une station de radio préréglée1. AppuyezsurTUNER.2. Appuyezsurlescurseurs / poursélectionnerlenuméropréréglé

à supprimer.3. Aprèsavoirappuyésurlatouche+Fav,appuyezsurCLEARpendantque

lenuméroprérégléclignote,etsupprimezlenuméropréréglé.Lorsqu'ilestsupprimé,lenumérosurl'afficheurdisparait.

❏ Utilisation du RDS (Modèles européens, australiens, et asiatiques) ( p74)



Utilisation du RDS (Modèles européens, australiens, et asiatiques)RDSestl'acronymedeRadioDataSystemetils'agitd'uneméthodedetransmissiondedonnéesparsignauxradioFM.DanslesrégionsoùRDSpeutêtreutilisé,lorsquevoussyntonisezsurunestationderadiodiffusantlesinformationsduprogramme,lenomdelastationderadios'affichesurl'afficheur.Lorsquevousappuyezsurlatouche delatélécommandedanscetétat,vouspouvezutiliserlesfonctionssuivantes.

Affichage texte d'information (Radio Text)1. Pendantquelenomdelastationapparaitsurl'afficheur,appuyezunefoissur

latouche de la télécommande. Letexteradio(RT),quiestdel'informationtextetransmiseparlastation,apparaitendéfilantsurl'afficheur."NoTextData"s'affichelorsqu'aucuneinformation de texte n'est transmise.

Recherche des stations par type de programme1. Pendantquelenomdelastationapparaitsurl'afficheur,appuyezdeuxfois

surlatouche de la télécommande.• Siaucundestypesdeprogrammen'estréglépourlastationderadioencoursderéception,"None"s'affiche.

2. Appuyezsurlescurseurs / de la télécommande pour sélectionner le type deprogrammequevousdésirezchercher,puisappuyezsurlatoucheENTERpourlancerlarecherche.• Lestypesdeprogrammeaffichéssontlessuivants:None/News(Actualités)/Affairs(Questionsd'actualité)/Info(Informations)/Sport/Educate(Enseignement)/Drama/Culture/Science(SciencesetTechnologie)/Varied/PopM(musiquePop)/RockM(musiqueRock)/EasyM(Stationdemusiquegrandpublic)/LightM(Classiquepouramateur)/Classics(Classiquepourconnaisseur)/OtherM(Autremusique)/Weather/Finance/Children(Programmespourenfants)/Social(Affairessociales)/Religion/PhoneIn/Travel/Leisure/Jazz(Musiquejazz)/Country(Musiquecountry)/NationM(Variétésnationales)/Oldies(Ancienstubes)/FolkM(Musiquefolk)/Document (Documentaire)

• Lesinformationsaffichéespeuventnepascorrespondreaucontenutransmis par la station.

3. Lorsqu'unestationesttrouvée,lastationclignotesurl'afficheur.UnepressionsurlatoucheENTERdanscetétatpermetderecevoircettestation.Sivousn'appuyezpassurlatoucheENTER,l'appareilcommenceàchercheruneautre station.• Siaucunestationn'esttrouvée,lemessage"NotFound"s'affiche.

• Descaractèresinhabituelspeuvents'afficherlorsquel'appareilreçoitdescaractèresnonprisencharge.Cen'estpasundysfonctionnement.Deplus,silesignalprovenantd'unestationestfaible,lesinformationspeuventnepass'afficher.



MultizoneVouspouvezécouterdel'audioà2canauxdansuneautrepièce(ZONE2),touteneffectuantunelecturedanslapièceprincipale(làoùcetappareilestsitué).LamêmesourcepeutêtreluesimultanémentdanslapièceprincipaleetdanslaZONE2.Demêmedifférentessourcespeuventêtreluesdanslesdeuxpièces.Pourlesélecteurd'entrée"NET","BLUETOOTH",ou"USB",vouspouvezsélectionneruniquementlamêmesourcepourlapièceprincipaleetl'autrepièce.Sivoussélectionnez"NET"danslapièceprincipalepuisquevoussélectionnez"BLUETOOTH"dansl'autrepièce,lapièceprincipalepassesur"BLUETOOTH".Vousnepouvezpassélectionnerdifférentesstationsd'émissionsAM/FMpourlapièceprincipaleetl'autrepièce.PioneerRemoteAppestutilepourl'utilisationdelalecturemulti-zone.TéléchargezPioneerRemoteApp(disponiblesuriOSouAndroid™)surunpériphériquemobile,commeunsmartphoneetunetablettepourl'utiliser.

❏ Lecture ( p76)



LectureEnmodetélécommande,toutenmaintenantenfoncéelatoucheZONE2SHIFTdelatélécommande,utilisezchaquetouche.1. Pointezlatélécommandeversl'unitéetmaintenezenfoncéelatoucheZONE

2SHIFTsurlatélécommandetoutenappuyantsur .• "Z2"s'allumesurl'afficheurdel'appareilprincipal.

2. ToutenmaintenantlatoucheZONE2SHIFTenfoncée,appuyezsurlesélecteurd'entréedelasourced'entréequevoussouhaitezliredansl'autrepièce.Surl'appareilprincipal,aprèsavoirappuyésurlatoucheZONE2-CONTROL,dansles8secondesquisuivent,tournezlamolettedusélecteur d'entrée pour sélectionner l'entrée devant être utilisée dans l'autre pièce.

3. Vouspouvezréglerlevolumedel'enceinteZONEaveclatouchedevolumetoutenmaintenantenfoncéelatoucheZONE2SHIFTdelatélécommande.Pourfairecelasurl'unitéprincipale,appuyezsurlatoucheZONE2-CONTROL,puisdansles8secondes,ajustezlevolumeàl'aidedelamoletteMASTERVOLUME.

• Sivousmettezl'appareilenmodeveillependantunelecturemultizone,letémoinZ2estgriséetlemodedelecturebasculesurlalecturedansuneautrepièceuniquement.RéglerlaZONE2pendantquel'appareilestenveillefaitbasculerégalementlemodedelecturepourqu'illiseuniquementdansl'autre pièce.

• Aucun son n'est reproduit par les enceintes surround arrière ou les enceintes en hauteurlorsqu'ilprovientdelaZONESPEAKER.(Modèlesnord-américains)

• LesonprovenantdesappareilsAVraccordésdefaçonexternepeutêtrereproduitverslaZONE2uniquementlorsquelesonestanalogiqueouàsignauxPCMà2canaux.Lorsquel'appareilAVestraccordéàcetappareilavecuncâbleHDMI,uncâblecoaxialnumériqueouuncâbleoptonumérique,changezlasortieaudiodel'appareilAVpourlasortiePCM.

• Lorsquel'audioetlavidéovial'entréeHDMIsontreproduitesversZONE2,réglez"Input/OutputAssign"-"TVOut/OSD"-"Zone2HDMI"( p104) sur "Use"danslemenuSystemSetup.



• LessignauxaudioDSDnepeuventpasêtrereproduitsversZONE2sisélectionnésaveclesélecteurd'entrée"NET"ou"USB".

• SiZONE2estactivé,laconsommationd'énergieenveilleaugmente.

Pour désactiver la fonction :outenmaintenantlatoucheZONE2SHIFTenfoncée,appuyezsur .Autrement,appuyezsurlatoucheZONE2-ON/OFFdel'appareil principal.



Lecture ZONE BPendantunelecturevialesenceintes(ZONEA)raccordéesàl'unité,vouspouvezbénéficierdel'audiodelamêmesourceavecl'amplificateurprincipal(ZONEB)raccordéàlapriseZONEBLINEOUTsimultanément.

Lecture1. Appuyezsurlatouche surlatélécommandepoursélectionner"Other"-

"ZoneB".• LorsqueZONE2estactivé,"ZoneB"nepeutpasêtresélectionné.

2. Sélectionnezunedestinationdesortieaudio.Off :Permetderestituerl'audiouniquementverslaZONEA."A"s'allumesurl'afficheurdel'appareilprincipal.On(A+B) :Permetderestituerl'audioverslaZONEAetlaZONEB."A"et"B"s'allumentsurl'affichagedel'appareilprincipal.On(B) :Permetderestituerl'audiouniquementverslaZONEB."B"s'allumesurl'afficheurdel'appareilprincipal.

3. Démarrezlalecturesurl'appareilAV.4. Ajustezlevolumesurl'amplificateurprincipalpourlaZONEB.

Si"On(A+B)"estsélectionnécommeunedestinationdesortieaudio,vouspouvezsélectionneruniquementlemoded'écoute"Stereo"pourlaZONEAlorsde l'utilisation de la disposition d'enceinte de 2.1 canaux. Lors de l'utilisation deladispositiond'enceintede3.1canauxouplus,vouspouvezsélectionneruniquementlemoded'écoute"Ext.Stereo".



Fonctions pratiques

Utilisation de PERSONAL PRESETEnregistrementVouspouvezenregistrerdesréglages( p80) comme le sélecteur d'entrée actueletlemoded'écouteaveclestroistouchesPERSONALPRESET,etappelerunréglageenregistréenuneseuleopération.p.ex.)UnepressionsurlatouchePERSONALPRESETcommuteautomatiquementlesélecteurd'entréesur"TUNER"afinderecevoirlastationenregistrée.Demême,lemoded'écouteetleniveauduvolumesontcommutéscommelorsdel'enregistrement.

Effectuezlesétapessuivantesdansl'étatduréglageàenregistrer.1. Maintenezenfoncéeunedestouches1à3dePERSONALPRESET.2. "PresetWritten"apparaitsurl'afficheur,etleréglageestenregistré.Si

l'enregistrementadéjàétéeffectué,leréglageenregistréestécrasé.

PERSONAL PRESET



Réglages pouvant être enregistrésLesréglagessuivantspeuventêtreenregistrésavecPERSONALPRESET.

– -Sélecteurd'entrée(leserviceRéseauoulesstationsderadioAM/FMpeuventégalementêtreenregistrées.)

– Mode d'écoute – Niveauduvolume(limitesupérieure"-32dB") (LorsqueZONE2estactivé,leniveauduvolumedeZONE2estégalementenregistré.)

– Destination de sortie (Multi Zone) – FonctionsduSoundRetriever"On"et"Off" – TREBLE/BASS/DIALOG,etc.

* QuandlesstationsderadioAM/FMsontenregistrées,lesnumérosréglésduTUNER"38","39"et"40" ( p72) sont écrasés.

Utilisation des réglages enregistrés1. Appuyezsurunedestouches1à3dePERSONALPRESETaveclaquelleles

réglagesontétéenregistrés.• UnepressionsurlestouchesPERSONALPRESETmettentl'appareilsous

tension même si l'appareil principal est en mode veille.

Vérification des paramètres enregistrés1. Appuyezsur pourafficherl'écranHome,sélectionnez"SystemSetup"-

"Input/OutputAssign"-"PERSONALPRESETInformation"( p107),puisappuyezsurENTER.

2. Lesréglagesenregistréssontaffichésdanslaliste.• CertainsdesélémentscommelafonctionSoundRetrievern'apparaissent

pas dans la liste.



Ajuster la tonalitéRéglage de TREBLE/BASSVouspouvezréglerlaqualitédusondesenceintes.

1. AppuyezsurTONEàplusieursreprisespoursélectionnerTrebleouBassetréglezlecontenu.Treble:Amélioreoumodèrelagammedetonalitésaigusdesenceintes.Bass:Amélioreoumodèrelagammedetonalitésgravesdesenceintes.

2. Appuyezsur+ou-pourleréglage.

Régler DIALOGPermetd'accentuerlesdialoguesdefilmsetlesparolesdeschansonspourlesécouterplusfacilement.Particulièrementefficacepourlesdialoguesdefilms.L'effetestproduitmêmesil'enceintecentralen'estpasutilisée.Sélectionnezleniveaudésiréde"1"(bas)à"5"(élevé).

1. Appuyezsur DIALOG.2. Appuyezsur+ou-pourleréglage.• Lasélectionn'estpaspossibleoulerésultatrisquedenepasêtreceluidésiréenfonctiondelasourced'entréeetduréglagedumoded'écoute.

TONEDIALOGSW+

-



Régler SUBWOOFERRéglezleniveaud'enceinteducaissondebassetoutenécoutantduson.

1. AppuyezsurSW.2. Appuyezsur+ou-pourréglerleniveauentre"-15.0dB"et"+12.0dB".

• Sivousréglezl'appareilenmodeveille,lesréglagesquevousavezeffectuésreviendrontàleurétatprécédent.



Sleep TimerVouspouvezlaisserl'appareilpasserautomatiquementenveillelorsqueletempsspécifiés'estécoulé.AppuyezsurlatoucheSLEEPsurlatélécommandepoursélectionnezunevaleurentre"30min","60min"et"90min"."Off":L'appareilnepassepasautomatiquementenmodeveille.

Vouspouvezégalementeffectuerceréglageenappuyantsurlatouche de la télécommandeafind'afficherl'écranHome,etensélectionnant"SystemSetup"-"Hardware"-"PowerManagement"-"SleepTimer"( p117).



Mode d'écouteVouspouvezchangerlemoded'écoutedurantlalectureenappuyantplusieursfoissur"AUTO/DIRECT","SURR",ou"STEREO".

Sélection d'un mode d'écoute• ChacunedestouchesAUTO/DIRECT,SURR,etSTEREOenregistrelederniermoded'écoutesélectionné.Silecontenuluestincompatibleaveclemoded'écoutesélectionnéendernier,lemoded'écouteleplusnormalpourlecontenuenquestionestautomatiquementsélectionné.

• Pourlesdétailsdeseffetsdechaquemoded'écoute,consultez"Leseffetsdumoded'écoute"( p90).

• Pourconnaitrelesmodesd'écoutesélectionnablespourchacundesformatsaudiodessignauxd'entrée,consultez"Formats d'entrée et Modes d'écoute sélectionnables"( p95).

AUTO/DIRECTSURRSTEREO



� Touche AUTO/DIRECTAppuyezplusieursfoisetlesmodesd'écouteadaptésausignald'entréecommutententre"AutoSurround","Direct",et"PureDirect".Aprèsenavoirsélectionnéun,"AutoSurround"(ou"Direct"ou"PureDirect")s'affiche,etlemoded'écouteleplusadaptépourleformataudioestautomatiquementsélectionné(DTSpourlessignauxd'entréemulticanal,Stereopourlessignauxd'entrée2voies,etc.)puisuntémoincomme"DTS"apparaitsurl'afficheur.

L'affichage change automatiquement.

Lemode"Direct"coupecertainesfonctionsquipeuventaffecterlaqualitéduson,commelescommandesdetonalité,cequivousferaprofiterd'unequalitésonoreencoremeilleure.Lemode"PureDirect"coupeplusieursfonctionsquipeuventaffecterlaqualitéduson,vousaurezainsiunereproductionplusfidèledusonoriginal.Danscecas,lecalibraged'enceintefaitavecMCACCn'estpasvalide.

� Touche SURREnappuyantplusieursfois,vouspouvezsélectionnerleformataudiodessignauxentrantsetpasserparmiplusieursmodesd'écoute.Utilisezlemodequiconvientàvospréférences.Lemoded'écoutesélectionnéapparaitsurl'afficheur.

� Touche STEREOVouspouvezsélectionnerlemode"Stereo"pourlireuniquementdepuislesenceintes avant et le caisson de basse.

Pouravoirdesdétailssurleseffetsdechaquemoded'écoute,voir"Leseffetsdumoded'écoute".Pourconnaitrelesmodesd'écoutesélectionnablespourchacundesformatsaudiodessignauxd'entrée,consultez"Formats d'entrée et Modes d'écoute sélectionnables".



Vérification du format d'entrée et du mode d'écouteUne pression répétée sur permetdecommuterl'affichagedel'appareilprincipaldans l'ordre suivant.• Lecontenudel'afficheurpourl'entréeBLUETOOTHestdifférent.• Touteslesinformationsnécessairesnesontpasaffichées.

Sourced'entréeetvolume

Mode d'écoute

Format d'entrée

L'affichageestcommutéenquelquessecondes.

Fréquenced'échantillonnage

Résolutiondusignald'entrée



Disposition d'enceinte et Modes d'écoute sélectionnablesConsultezletableausuivantpourlesmodesd'écoutesélectionnablespourchaquedispositiond'enceinte.

Disposition d'enceinteMode d'écoute 2.1 ch 3.1 ch 4.1 ch 5.1 ch 6.1 ch 7.1 ch 2.1.2 ch 3.1.2 ch 4.1.2 ch 5.1.2 ch

DD (Dolby Audio - DD) (*1) (*1) (*1) (*2) (*2) (*2) (*2) (*2)DD+(DolbyAudio-DD+) (*1) (*1) (*1) (*1) (*1) (*1) (*1) (*1) (*1) DTHD (Dolby Audio - TrueHD) (*1) (*1) (*1) (*1) (*1) (*1) (*1) (*1) (*1) Atmos Atmos 2.0/2.1 Atmos 3.0/3.1 Atmos 4.0/4.1 Atmos 5.0/5.1Atmos6.0/6.1Atmos7.0/7.1 Atmos 2.0.2/2.1.2 Atmos 3.0.2/3.1.2Dsur(DolbyAudio-Surr)Dsur2.0/2.1(DolbyAudio-Surr)Dsur3.0/3.1(DolbyAudio-Surr)Dsur4.0/4.1(DolbyAudio-Surr)Dsur5.0/5.1(DolbyAudio-Surr)Dsur6.0/6.1(DolbyAudio-Surr)Dsur7.0/7.1(DolbyAudio-Surr)Dsur2.0.2/2.1.2(DolbyAudio-Surr)Dsur3.0.2/3.1.2(DolbyAudio-Surr)



Disposition d'enceinteMode d'écoute 2.1 ch 3.1 ch 4.1 ch 5.1 ch 6.1 ch 7.1 ch 2.1.2 ch 3.1.2 ch 4.1.2 ch 5.1.2 chDTS (*3) (*3) (*3)ESDiscrete(DTS-ESDiscrete)ESMatrix(DTS-ESMatrix)DTS96/24 (*3) (*3) (*3)DTS-HDHR(DTS-HDHighResolution)DTS-HDMaster(DTS-HDMasterAudio)DTSExpressDTS:XDTSNeural:XDTSVirtual:X



Disposition d'enceinteMode d'écoute 2.1 ch 3.1 ch 4.1 ch 5.1 ch 6.1 ch 7.1 ch 2.1.2 ch 3.1.2 ch 4.1.2 ch 5.1.2 chPCM (*1) (*1) (*1) (*1) (*1) (*3) (*3) (*3) (*3)DSD (*1) (*1) (*1) (*2) (*2) (*2) (*2) (*2)Stereo (*4) (*4) (*4) (*4) (*4) (*4) (*4) (*4) (*4)Mono (*4) (*4) (*4) (*4) (*4) (*4) (*4) (*4) (*4)Ext.MonoExt.StereoClassicalEnt.Show(EntertainmentShow)DramaUnpluggedActionAdvancedGameRock/PopSportsF.S.Surround(FrontStageSurround) (*4) (*5) (*4) (*5) (*4) (*5) (*4) (*5)

*1 :Reproduitaveclechampsonoreselonlenombredecanauxdessignauxd'entrée.*2 :Aucunsonrestituéparlesenceintessurroundarrièreoulesenceintesenhauteur.*3 :Aucunsonrestituéparlesenceintesenhauteur.*4 :Sonrestituéuniquementparlesenceintesavant.*5 :Sonrestituéuniquementparlesenceintesavantetl'enceintecentrale.



Les effets du mode d'écoute

Mise à jour des modes d'écouteLesmodesd'écoutetelsqueDTSVirtual:X, Atoms 2.0 et DSur2.0sontajoutéslorsquelemicrologicielestmisàjouraprèsl'achatouquandlemicrologicielestcommutépendantleprocessusdeproductiondel'appareil.Pourdesdétailssurlamiseàjourdumicrologiciel,consultez"Fonctionsupplémentaire(Miseàjourdumicrologiciel)" ( p6).

Dans l'ordre alphabétique

� ActionModeadaptéauxfilmscomportantbeaucoupdescènesd'action.

� AdvancedGameMode adapté aux jeux.

� ClassicalAdaptépourlamusiqueclassiqueetl'opéra.Cemodeaccentuelescanauxsurroundafind'élargirl'imagesonore,etsimulelarésonancenaturelled'unegrandesalle.

� Atmos (Version du micrologiciel avant la pris en charge de Atmos 2.0, etc.)SélectionnableaumomentdelasaisieduformataudioDolbyAtmoslorsquelesenceintessurroundarrièreoulesenceintesenhauteursontconnectées.Cemodereproduitfidèlementlaconceptiondusonstéréophoniqueenregistréauformat audio Dolby Atmos.Contrairementauxsystèmessurroundexistants,leformatDolbyAtmosnereposepassurlescanaux,maispermetplutôtlepositionnementprécisdesobjetssonoresquiontunmouvementindépendantdansunespaceen3Davecencoreplusdeclarté.LeDolbyAtmosestunformataudiooptionneldesdisquesBlu-rayquiobtientunchampsonoreplusstéréophoniqueenproduisantunchampsonoreau-dessusdel'auditeur.• Pouractiverletransfertdeceformataudio,raccordezuncâbleHDMIetréglezlasortieaudiodulecteursurlasortieBitstream.

� Atmos (Version du micrologiciel prenant en charge DSur 2.0, etc.)Cemodecalculantlesdonnéesdepositionnementdel'audioenregistréenaudioDolbyAtmosentempsréelsetlesrestituantparlesenceintesappropriées,vouspouvezbénéficierduchampsonorenatureletstéréophoniquedeDolbyAtmosavecn'importequelledispositiond'enceintesdontleraccordementd'enceintesavantuniquement.Demême,laconceptionsonoreDolbyAtmospeutêtrereproduiteplusfidèlementenraccordantdesenceintessurroundarrièreoudesenceintesenhauteur.Vouspouvezsélectionnercemodelorsdelasaisieduformat audio Dolby Amos.Contrairementauxsystèmessurroundexistants,leformatDolbyAtmosnereposepassurlescanaux,maispermetplutôtlepositionnementprécisdesobjetssonoresquiontunmouvementindépendantdansunespaceen3Davecencoreplusdeclarté.LeDolbyAtmosestunformataudiooptionneldesdisquesBlu-rayquiobtientunchampsonoreplusstéréophoniqueenproduisantunchampsonoreau-dessusdel'auditeur.

Enfonctiondeladispositiond'enceinte,lesmodesd'écoutesuivantssontaffichés.

– Atmos 2.0/2.1 :Lorsqueseuleslesenceintesavantsontinstallées – Atmos 3.0/3.1 :Lorsquelesenceintesavantetl'enceintecentralesontinstallées

– Atmos 4.0/4.1 :Lorsquelesenceintesavantetlesenceintessurroundarrière sont installées

– Atmos 5.0/5.1 :Lorsquelesenceintesavant,l'enceintecentraleetlesenceintes surround sont installées

– Atmos6.0/6.1 :Lorsquelesenceintesavant,lesenceintessurroundetles enceintes surround arrière sont installées

– Atmos7.0/7.1 :Lorsquelesenceintesavant,l'enceintecentrale,lesenceintes surround et les enceintes surround arrière sont installées

– Atmos 2.0.2/2.1.2 :Lorsquelesenceintesavantetlesenceintesenhauteursontinstallées

– Atmos 3.0.2/3.1.2 :Lorsquelesenceintesavant,l'enceintecentraleetlesenceintesenhauteursontinstallées



– Atmos :Sélectionnableavecleréglage"4.1.2ch"ou"5.1.2ch"aveclesenceintessurroundetlesenceintesenhauteurinstallées.

• Pouractiverletransfertdeceformataudio,raccordezuncâbleHDMIetréglezlasortieaudiodulecteursurlasortieBitstream.

• Lorsque"SpeakerVirtualizer"( p112)estréglésur"Off"(Défaut :On),iln'estpossibledesélectionnerquelemode Atmos.

� DD (Dolby Audio - DD)CemodereproduitfidèlementlaconceptiondusonenregistréauformataudioDolbyDigital.LeDolbyDigitalestunformatnumériquemulticanaldéveloppéparDolbyLaboratories,Inc.etestlargementadoptédanslaproductiondesfilms.Ils'agitégalementdelanormeduformataudiodesDVDVidéoetdisquesBlu-ray.Ilestpossibled'enregistreren5.1maximumsurunDVDVidéoouundisqueBlu-ray;deuxcanauxavant,uncanalcentral,deuxcanauxsurround,etlecanalLFEdédié aux basses (éléments sonores du caisson de basse).• Pouractiverletransfertdeceformataudio,raccordezuncâblenumériqueetréglezlasortieaudiodulecteursurlasortieBitstream.

� DD+ (Dolby Audio - DD+)CemodereproduitfidèlementlaconceptiondusonenregistréauformataudioDolbyDigitalPlus.LeformatDolbyDigitalPlusaétéaméliorébasésurleDolbyDigital,augmentantlenombredecanauxets'efforçantd'améliorerlaqualitédusonendonnantplusdeflexibilitéaudébitdesdonnées.LeDolbyDigitalPlusestunformataudiooptionneldesdisquesBlu-ray,basésurle5.1.Ilestpossibled'enregistrerdu7.1au maximum avec des canaux supplémentaires comme le canal surround arrière.• Pouractiverletransfertdeceformataudio,raccordezuncâbleHDMIetréglezlasortieaudiodulecteursurlasortieBitstream.

� DSur (Dolby Audio - Surr) (Version du micrologiciel avant la pris en charge de Dsur 2.0, etc.)Ce mode d'écoute étend les canaux actuels à plus de canaux de lecture conformémentàladispositiond'enceinteraccordéesenétendantlessignauxd'entréede2canauxou5.1surdu5.1,7.1oudu5.1.2respectivement.• CemodenepeutpasêtresélectionnélorsquelesignalDTSestentré.

� DSur (Dolby Audio - Surr) (Version du micrologiciel prenant en charge DSur 2.0, etc.)Cemoded'écouteétendlessignauxd'entrée2canauxou5.1canauxà5.1canaux,7.1canauxou5.1.2canaux.Cemoded'écouteétendlescanauxréelsàplusdecanauxpourlalectureenfonctiondelaconfigurationdesenceintesconnectées.Mêmesiaucuneenceintenepeutêtreétendue,parexemplelorsqueseuleslesenceintesavantsontraccordées,l'audioducanalsurroundouducanalenhauteurestcréévirtuellementpourlalectureétendue.• CemodenepeutpasêtresélectionnélorsquelesignalDTSestentré.

Enfonctiondeladispositiond'enceinte,lesmodesd'écoutesuivantssontaffichés.

– DSur2.0/2.1 :Lorsqueseuleslesenceintesavantsontinstallées – DSur3.0/3.1 :Lorsquelesenceintesavantetl'enceintecentralesontinstallées

– DSur4.0/4.1 :Lorsquelesenceintesavantetlesenceintessurroundarrière sont installées

– DSur5.0/5.1:Lorsquelesenceintesavant,l'enceintecentraleetlesenceintes surround sont installées

– DSur6.0/6.1 :Lorsquelesenceintesavant,lesenceintessurroundetles enceintes surround arrière sont installées

– DSur7.0/7.1 :Lorsquelesenceintesavant,l'enceintecentrale,lesenceintes surround et les enceintes surround arrière sont installées

– DSur2.0.2/2.1.2 :Lorsquelesenceintesavantetlesenceintesenhauteursontinstallées

– DSur3.0.2/3.1.2 :Lorsquelesenceintesavant,l'enceintecentraleetlesenceintesenhauteursontinstallées

– DSur :Sélectionnableavecleréglage"4.1.2ch"ou"5.1.2ch"aveclesenceintessurroundetlesenceintesenhauteurinstallées.

• Lorsque"SpeakerVirtualizer"( p112)estréglésur"Off"(Défaut :On),iln'estpossibledesélectionnerquelemode DSur.



� DTHD (Dolby Audio - TrueHD)CemodereproduitfidèlementlaconceptiondusonenregistréauformataudioDolby TrueHD.LeformataudioDolbyTrueHDestunformat"lossless"élargibasésurlatechnologiedecompressionsanspertedénomméeMLP,etilreproduitfidèlementlemasteraudioenregistrédanslestudio.LeDolbyTrueHDestunformataudiooptionneldesdisquesBlu-ray,basésurle5.1.Ilestpossibled'enregistrerdu7.1au maximum avec des canaux supplémentaires comme le canal surround arrière. Le7.1estenregistréen96kHz/24bits,etle5.1estenregistréen192kHz/24bits.• Pouractiverletransfertdeceformataudio,raccordezuncâbleHDMIetréglezlasortieaudiodulecteursurlasortieBitstream.

� DramaAdapté pour les émissions TV produites dans un studio de télévision. Ce mode renforceleseffetssurroundsurl'ensembledusonpourdonnerdelaclartéauxvoixetcréeruneimageacoustiqueréaliste.

� DSDCemodeestadaptépourlalecturedessourcesenregistréesenDSD.• CetappareilprendenchargelessignauxDSDdelaborned'entréeHDMI.Toutefois,selonlelecteurconnecté,ilestpossibled'obtenirunmeilleursonenréglantlasortiecôtélecteursurlasortiePCM.

• Cemoded'écoutenepeutpasêtresélectionnésileréglagedesortiedevotrelecteurdedisquesBlu-ray/DVDn'estpasparamétrésurDSD.

� DTSCemodereproduitfidèlementlaconceptiondusonenregistréauformataudioDTS.LeformataudioDTSestunformatnumériquemulticanaldéveloppéparDTS,Inc. Ce format est un format audio optionnel des DVD Vidéo et une norme des disquesBlu-ray.Ilactivel'enregistrementen5.1;deuxcanauxavant,uncanalcentral,deuxcanauxsurround,etlecanalLFEdédiéauxbasses(élémentssonoresducaissondebasse).Lecontenuestenregistréavecungrandvolumededonnées,untauxd'échantillonnagemaximumde48kHzavecunerésolutionde24bitsetundébitde1,5Mbps.

• Pouractiverletransfertdeceformataudio,raccordezuncâblenumériqueetréglezlasortieaudiodulecteursurlasortieBitstream.

� DTS 96/24CemodereproduitfidèlementlaconceptiondusonenregistréauformataudioDTS96/24.LeformatDTS96/24estunformataudiooptionneldesDVDVidéoetdisquesBlu-ray.Ilactivel'enregistrementen5.1;deuxcanauxavant,uncanalcentral,deuxcanauxsurround,etlecanalLFEdédiéauxbasses(élémentssonoresducaissondebasse).Unereproductionpréciseestréaliséeenenregistrantlecontenuàuntauxd'échantillonnagede96kHzetunerésolutionde24bits.• Pouractiverletransfertdeceformataudio,raccordezuncâblenumériqueetréglezlasortieaudiodulecteursurlasortieBitstream.

� DTS ExpressCemodereproduitfidèlementlaconceptiondusonenregistréauformataudioDTSExpress.LeDTSExpressestunformataudiooptionneldesdisquesBlu-ray,basésurle5.1.Ilestpossibled'enregistrerdu7.1aumaximumavecdescanauxsupplémentairescommelecanalsurroundarrière.Ilprendégalementenchargeles faibles débits.• Pouractiverletransfertdeceformataudio,raccordezuncâbleHDMIetréglezlasortieaudiodulecteursurlasortieBitstream.

� DTS-HD HR (DTS-HD High Resolution)CemodereproduitfidèlementlaconceptiondusonenregistréauformataudioDTS-HDHighResolutionAudio.LeDTS-HDHighResolutionAudioestunformataudiooptionneldesdisquesBlu-ray,basésurle5.1.Ilestpossibled'enregistrerdu7.1aumaximumavecdes canaux supplémentaires comme le canal surround arrière à un taux d'échantillonnagede96kHzetunerésolutionde24bits.• Pouractiverletransfertdeceformataudio,raccordezuncâbleHDMIetréglezlasortieaudiodulecteursurlasortieBitstream.



� DTS-HD MSTR (DTS-HD Master Audio)CemodereproduitfidèlementlaconceptiondusonenregistréauformataudioDTS-HDMasterAudio.LeDTS-HDMasterAudioestunformataudiooptionneldesdisquesBlu-ray,basésurle5.1.Ilestpossibled'enregistrerdu7.1aumaximumavecdescanauxsupplémentairescommelecanalsurroundarrièreàl'aidedelatechnologiedereproductiondusonsansperte.96kHz/24bitsestprisenchargeparle7.1,etleréglage192kHz/24bitsestprisenchargeparle5.1.• Pouractiverletransfertdeceformataudio,raccordezuncâbleHDMIetréglezlasortieaudiodulecteursurlasortieBitstream.

� DTS Neural:XCe mode d'écoute étend les canaux actuels à plus de canaux de lecture pour correspondreàlaconfigurationd'enceinteraccordéesenétendantlessignauxd'entréede2canauxou5.1surdu5.1oudu7.1respectivement.• CemodenepeutpasêtresélectionnélorsquelesignalDolbyestentré.

� DTS Virtual:X (Version du micrologiciel supportant DTS Virtual:X) Lemoded'écouteDTSVirtual:Xlatechnologiepropriétairedetraitementdel'audiopourcréerunson3Dspacieuxincluantdel'audiod'enhautsansraccorderd'enceintesenhauteur.Cemodepeutêtresélectionnéavecn'importequelledispositiond'enceintecommeleraccordementavecenceintesavantuniquement.Vouspouvezbénéficierdevosfilmsouprogrammestélévisésfavorisavecuneexpérienceaudio plus immersive.• CemodenepeutpasêtresélectionnélorsquelesignalDolbyestentréouquandlesenceintesenhauteursontraccordées.

• Cemodenepeutpasêtresélectionnéquand"SpeakerVirtualizer"( p112) estréglésur"Off"(Défaut:On).

� DTS:XCemodereproduitfidèlementlaconceptiondusonenregistréauformataudioDTS:X.LeformataudioDTS:Xestunecombinaisondeméthodedemixagebaséesurdesformatsorientéscanaltraditionnels(5.1et7.1)etlemixageaudiodynamique

orientéobjet,etilestcaractériséparlepositionnementprécisdessonsainsiquepar la capacité à exprimer le mouvement.• Pouractiverletransfertdeceformataudio,raccordezuncâbleHDMIetréglezlasortieaudiodulecteursurlasortieBitstream.

� ES Discrete (DTS-ES Discrete)CemodereproduitfidèlementlaconceptiondusonenregistréauformataudioDTS-ESDiscrete.LeDTS-ESDiscreteestunformataudiooptionneldesDVDVidéoetdesdisquesBlu-ray,basésurle5.1.Ilestpossibled'enregistrerdu6.1maximumenajoutantuncanalsurroundarrièremonophonique.• Pouractiverletransfertdeceformataudio,raccordezuncâblenumériqueetréglezlasortieaudiodulecteursurlasortieBitstream.

� ES Matrix (DTS-ES Matrix)CemodereproduitfidèlementlaconceptiondusonenregistréauformataudioDTS-ESMatrix.LeDTS-ESMatrixestunformataudiooptionneldesDVDVidéoetdesdisquesBlu-ray,basésurle5.1.Uncanalsurroundarrièremonophoniqueestinsérédansceformatparencodagedelamatrice.Durantlalecture,lalecture6.1estobtenue par le décodeur de matrice de cet appareil.• Pouractiverletransfertdeceformataudio,raccordezuncâblenumériqueetréglezlasortieaudiodulecteursurlasortieBitstream.

� Ent.Show (Entertainment Show)Adaptépourlamusiquepopourock.L'écoutedemusiquedanscemodecréeunchampsonorevivantavecuneimageacoustiquepuissante,commedansunclubouàunconcertderock.

� Ext.Mono (Extended Mono)Danscemode,touteslesenceintesémettentlemêmesonmono,detellesortequelesonquevousentendezestlemême,indépendammentdel'endroitoùvous êtes dans la pièce d'écoute.

� Ext.Stereo (Extended Stereo)Cemodeestidéalpourlamusiqued'arrière-plan.Lesonstéréoestaussibienlu



parlesenceintessurroundqueparlesenceintesavant,créantainsiuneimagestéréo.

� F.S.Surround (Front Stage Surround)Danscemode,vouspouvezprofiterd'unelecturevirtuelledusonsurroundmulticanaux même si seulement deux ou trois enceintes sont installées. Ceci fonctionneencontrôlantlamanièredontlessonsatteignentlesoreillesgaucheet droite de l'auditeur.• Cemodenepeutpasêtresélectionnéquand"SpeakerVirtualizer"( p112) estréglésur"Off"(Défaut:On).

� MonoDanscemode,l'audiomonauralestjouédepuisl'enceintecentraleaumomentdel'entréed'unsignalanalogiqueoud'unsignalPCM.Siaucuneenceintecentralen'estconnecté,l'audiomonauralestjouédepuislesenceintesavant.

� PCMModeadaptépourlalecturedessourcesenregistréesenPCMmulticanaux.

� Rock/PopModeadaptépourlerock.

� SportsMode adapté pour le sport.

� StereoDanscemode,lesonestémisparlesenceintesavantgaucheetdroite,etparlecaisson de basse.

� UnpluggedAdaptéauxinstrumentsacoustiques,auchantetaujazz.Cemodesoulignel'imageduchampsonoreavant,cequidonnel'impressiond'êtreenfacedelascène.



Formats d'entrée et Modes d'écoute sélectionnablesVouspouvezsélectionnerplusieursmodesd'écouteselonleformataudiodusignalentrant.• Le mode stéréo peut être sélectionné avec tous

les formats audio.• LorsquelessignauxanalogiquesentrentenmodePureDirect,lesmodescommutentsurlemodeAnalogDirectquipasselessignauxdirectementsurl'amplificateursanspasserparleDSP(DigitalSignalProcessor).

• Lesmodesd'écoutedisponibleslorsquelecasqueestbranchésontPureDirectetStereouniquement.

� Modes d'écoute sélectionnablesFormat d'entrée Mode d'écouteAnalog Stereo

Mono DSur

DTSNeural:XDTSVirtual:X*1 *2

Classical*3

Unplugged*3

Ent.Show*3

Drama*3

AdvancedGame*3

Action*3

Rock/Pop*3

Sports*3

Ext.Stereo*4

Ext.Mono*4

F.S.Surround*1

*1 Nepeutpasêtresélectionnési"SpeakerVirtualizer"estréglésur"Off".*2 Nepeutpasêtresélectionnésilesenceintesenhauteursontinstallées.*3 Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtre

installées.*4 Uneenceintecentrale,desenceintessurroundoudesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées.

Format d'entrée Mode d'écouteFichiersdemusiquePCM(saufDSD/DolbyTrueHD)

StereoMono

DSurDTSNeural:X*1

DTSVirtual:X*2 *3

Classical*4

Unplugged*4

Ent.Show*4

Drama*4

AdvancedGame*4

Action*4

Rock/Pop*4

Sports*4

Ext.Stereo*5

Ext.Mono*5

F.S.Surround*2

*1 Ne peut pas être sélectionné si le format d'entrée est monaural.*2 Nepeutpasêtresélectionnési"SpeakerVirtualizer"estréglésur"Off".*3 Nepeutpasêtresélectionnésilesenceintesenhauteursontinstallées.*4 Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtre





Format d'entrée Mode d'écouteMultichPCM Stereo

PCM*1

DSurDTSNeural:XDTSVirtual:X*2 *3

Classical*4

Unplugged*4

Ent.Show*4

Drama*4

AdvancedGame*4

Action*4

Rock/Pop*4

Sports*4

Ext.Stereo*5

Ext.Mono*5

F.S.Surround*2

*1 Une enceinte centrale ou des enceintes surround doivent être installées.*2 Nepeutpasêtresélectionnési"SpeakerVirtualizer"estréglésur"Off".*3 Nepeutpasêtresélectionnésilesenceintesenhauteursontinstallées.*4 Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtre


Format d'entrée Mode d'écouteDSD Stereo

DSD*1 *2

DSurDTSNeural:XDTSVirtual:X*3 *4

Classical*5

Unplugged*5

Ent.Show*5

Drama*5

AdvancedGame*5

Action*5

Rock/Pop*5

Sports*5

Ext.Stereo*6

Ext.Mono*6

F.S.Surround*3

*1 Ne peut pas être sélectionné si le format d'entrée est mono ou 2 canaux.*2 Une enceinte centrale ou des enceintes surround doivent être installées.*3 Nepeutpasêtresélectionnési"SpeakerVirtualizer"estréglésur"Off".*4 Nepeutpasêtresélectionnésilesenceintesenhauteursontinstallées.*5 Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées.*6 Uneenceintecentrale,desenceintessurroundoudesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées.

Format d'entrée Mode d'écoute Atmos*1 Stereo

AtmosClassicalUnpluggedEnt.ShowDramaAdvancedGameActionRock/PopSportsExt.StereoExt.MonoF.S.Surround*2

*1 AveclaversiondumicrologicielantérieuràlapriseenchargedeAtmos2.0,etc.,vouspouvezsélectionnerlemoded'écoute DD+

ou DTHDlorsquelesenceintessurroundarrièreoulesenceintesenhauteurnesontpasraccordées.

*2 Nepeutpasêtresélectionnési"SpeakerVirtualizer"estréglésur"Off".




Format d'entrée Mode d'écoute DD Stereo

DD*1 *2

DSurClassical*3

Unplugged*3

Ent.Show*3

Drama*3

AdvancedGame*3

Action*3

Rock/Pop*3

Sports*3

Ext.Stereo*4

Ext.Mono*4

F.S.Surround*5

*1 Ne peut pas être sélectionné si le format d'entrée est 2 canaux.*2 Une enceinte centrale ou des enceintes surround doivent être installées.*3 Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtre



Format d'entrée Mode d'écouteDD+ Stereo

DD+*1 *2 *3

DSurClassical*4

Unplugged*4

Ent.Show*4

Drama*4

AdvancedGame*4

Action*4

Rock/Pop*4

Sports*4

Ext.Stereo*5

Ext.Mono*5

F.S.Surround*6*1 Ne peut pas être sélectionné si le format d'entrée est 2 canaux.*2 Une enceinte centrale ou des enceintes surround doivent être installées.*3 Silasourced'entréeestundisqueBlu-rayetqueladispositiond'enceinteest5.1choumoins, DD+nepeutpasêtresélectionné.Àlaplace,ilest possible de sélectionner le mode d'écoute pour DD.

*4 Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées.

*5 Uneenceintecentrale,desenceintessurroundoudesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées.


Format d'entrée Mode d'écoute DTHD Stereo

DTHD*1 *2

DSurClassical*3

Unplugged*3

Ent.Show*3

Drama*3

AdvancedGame*3

Action*3

Rock/Pop*3

Sports*3

Ext.Stereo*4

Ext.Mono*4

F.S.Surround*5

*1 Ne peut pas être sélectionné si le format d'entrée est 2 canaux.*2 Une enceinte centrale ou des enceintes surround doivent être installées.*3 Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtre






Format d'entrée Mode d'écouteDTS Stereo

DTS*1 *2

DTSNeural:X*3

DTSVirtual:X*4 *5

Classical*6

Unplugged*6

Ent.Show*6

Drama*6

AdvancedGame*6

Action*6

Rock/Pop*6

Sports*6

Ext.Stereo*7

Ext.Mono*7

F.S.Surround*4

*1 Ne peut pas être sélectionné si le format d'entrée est 2 canaux.*2 Une enceinte centrale ou des enceintes surround doivent être installées.*3 Ne peut pas être sélectionné si le format d'entrée est monaural.*4 Nepeutpasêtresélectionnési"SpeakerVirtualizer"estréglésur"Off".*5 Nepeutpasêtresélectionnésilesenceintesenhauteursontinstallées.*6 Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtre


Format d'entrée Mode d'écouteDTS96/24 Stereo

DTS96/24*1 *2

DTSNeural:X*3

DTSVirtual:X*4 *5

Classical*6

Unplugged*6

Ent.Show*6

Drama*6

AdvancedGame*6

Action*6

Rock/Pop*6

Sports*6

Ext.Stereo*7

Ext.Mono*7

F.S.Surround*4



Format d'entrée Mode d'écouteDTSExpress Stereo

DTSExpress*1 *2

DTSNeural:X*3

DTSVirtual:X*4 *5

Classical*6

Unplugged*6

Ent.Show*6

Drama*6

AdvancedGame*6

Action*6

Rock/Pop*6

Sports*6

Ext.Stereo*7

Ext.Mono*7

F.S.Surround*4






Format d'entrée Mode d'écouteDTS-HDHR Stereo

DTS-HDHR*1 *2

DTSNeural:X*3

DTSVirtual:X*4 *5

Classical*6

Unplugged*6

Ent.Show*6

Drama*6

AdvancedGame*6

Action*6

Rock/Pop*6

Sports*6

Ext.Stereo*7

Ext.Mono*7

F.S.Surround*4



Format d'entrée Mode d'écouteDTS-HDMSTR Stereo

DTS-HDMSTR*1 *2

DTSNeural:X*3

DTSVirtual:X*4 *5

Classical*6

Unplugged*6

Ent.Show*6

Drama*6

AdvancedGame*6

Action*6

Rock/Pop*6

Sports*6

Ext.Stereo*7

Ext.Mono*7

F.S.Surround*4



Format d'entrée Mode d'écouteDTS-ES Stereo

DTS*1

ESMatrix*2

ESDiscrete*2

DTSNeural:XDTSVirtual:X*3 *4

Classical*5

Unplugged*5

Ent.Show*5

Drama*5

AdvancedGame*5

Action*5

Rock/Pop*5

Sports*5

Ext.Stereo*6

Ext.Mono*6

F.S.Surround*3

*1 Cecipeutuniquementêtresélectionnésiaucuneenceintesurroundarrièren'est connectée.

*2 Les enceintes surround arrière doivent être installées.*3 Nepeutpasêtresélectionnési"SpeakerVirtualizer"estréglésur"Off".*4 Nepeutpasêtresélectionnésilesenceintesenhauteursontinstallées.*5 Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtre





Format d'entrée Mode d'écouteDTS:X Stereo

DTS:XDTSVirtual:X*1 *2

Classical*3

Unplugged*3

Ent.Show*3

Drama*3

AdvancedGame*3

Action*3

Rock/Pop*3

Sports*3

Ext.Stereo*4

Ext.Mono*4

F.S.Surround*1

*1 Nepeutpasêtresélectionnési"SpeakerVirtualizer"estréglésur"Off".*2 Nepeutpasêtresélectionnésilesenceintesenhauteursontinstallées.*3 Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtre



101

Configuration



Configuration système

Liste des menusVouspouvezconfigurerlesréglagesavancéspouravoirunemeilleureexpérienceaveccetappareil.Pourdesdétailssurlescommandes,consultez"Commandesdumenu"( p103).

Input/Output Assign

TV Out / OSD Effectuezlesréglagespourlasortieversletéléviseuretlesaffichagesàl'écran(OSD)quiapparaissent sur le téléviseur.

p104

HDMI Input Modifiezl'attributiondel'entréeentrelessélecteursd'entréeetlesprisesHDMIIN. p105Digital Audio Input Modifiezl'attributiondel'entréeentrelessélecteursd'entréeetlesprisesDIGITALINCOAXIAL/

OPTICAL.p105

Analog Audio Input Modifiezl'attributiondel'entréeentrelessélecteursd'entréeetlesprisesAUDIOIN. p106Input Skip Vouspouvezignorerlesentréesauxquellesrienn'estraccordéenlessélectionnantàl'aide

delamoletteINPUTSELECTORdel'appareilprincipalouaveclessélecteursd'entréede la télécommande.

p106

PERSONAL PRESET Information

ConfirmezlescontenusenregistrésdePERSONALPRESET. p107

Speaker Configuration Modifiezlesréglagesdel'environnementderaccordementdesenceintes. p108Crossover Modifiezlesréglagesdesfréquencesdecroisement. p109Distance Réglezladistancedechaqueenceinteàlapositiond'écoute. p110Channel Level Ajustezleniveaudevolumedechaqueenceinte. p111Dolby Enabled Speaker ModifiezlesréglagesdesEnceintesactivéesDolby. p112Speaker Virtualizer LafonctionSpeakerVirtualizerpeutêtrepermutéeentreOnetOff. p112

Audio Adjust Dual Mono/Mono Modifiezlesréglagesdelalecturemultiplexaudio. p112Dolby Modifiezleréglagelorsdel'entréedesignauxDolby. p113Volume ModifiezlesréglagesduVolume. p113



Source Input Volume Absorber Ajustezleniveauduvolumeencasdedifférencesdeniveaudevolumeentrelespériphériquesconnectés à l'appareil.

p113

Name Edit Définissezunnomfacilepourchaqueentrée. p114Audio Select Choisissezlaprioritédesélectiond'entréelorsqueplusieurssourcesaudiosontraccordéesàun

seul sélecteur d'entrée.p114

Hardware HDMI ModifiezlesréglagesdesfonctionsHDMI. p115Power Management Modifiezlesréglagesdelafonctiond'économied'énergie. p117Works with SONOS ChangezlesréglagespoureffectueruneconnexionavecleSonosConnect. p118

Multi Zone Zone 2 ModifiezlesréglagesdelaZone2. p119Remote Play Zone Modifiezlesréglagesdelalectureàdistance. p119

Miscellaneous Tuner Modifiezlepasdefréquencedutuner. p120Remote ID Modifiezl'IDdelatélécommande. p120Firmware Update ModifiezlesréglagesdeMiseàjourdumicrologiciel. p120Initial Setup Effectuezlaconfigurationinitialeàpartirdumenudeconfiguration. p120Lock VerrouillezlemenuSetuppourquelesréglagesnepuissentpasêtremodifiés. p121Factory Reset Touslesréglagessontrétablisàceuxd'usinepardéfaut. p121



Commandes du menuUtilisezlesaffichagesàl'écran(OSD)quiapparaissentsurletéléviseurpoureffectuerlesréglages.Appuyezsur delatélécommandepourafficherl'écrand'accueil,puissélectionnezConfigurationsystèmeaveclescurseursdelatélécommandeetappuyezsurENTER.

Sélectionnezl'élémentàl'aidedestouchesducurseur / / / de la télécommandeetappuyezsurENTERpourvalidervotresélection.Utilisezlescurseurs / pourchangerlesvaleurspardéfaut.• Pourrevenirsurl'écranprécédent,appuyezsur .• Pourquitterlesréglages,appuyezsur .



Input/Output Assign � TV Out / OSD

Effectuezlesréglagespourlasortieversletéléviseuretlesaffichagesàl'écran(OSD)quiapparaissentsurletéléviseur.

Élément de réglage

Valeur par défaut Détails de réglage

HDMI Out MAIN SélectionnezlapriseHDMIquiestconnectéeautéléviseur."MAIN":Lorsquevousconnectezletéléviseuràlaprise HDMI OUT MAIN"SUB":LorsquevousconnectezletéléviseuràlapriseHDMIOUTSUB"MAIN+SUB":LorsdelaconnexionauxprisesMAINetSUB• SidespériphériquesavecdesrésolutionsdifférentessontconnectésàlapriseHDMIOUTMAINetàlapriseSUB,lesimagessontrestituées avec une résolution plus faible.

Dolby Vision MAIN Pour reproduire la vidéo Dolby Vision du lecteur versuntéléviseurquiprendenchargeDolbyVision,sélectionnezlapriseHDMIOUT,MAINouSUBàlaquellevousavezbranchéletéléviseurquiprendenchargeDolbyVision.Ceréglageestuniquementnécessairesivousavezparamétrez"HDMIOut"sur"MAIN+SUB"etsivousavezbranchéuntéléviseurauxprisesMAINetSUB."MAIN":PourreproduireunevidéoDolbyVisionversuntéléviseurquiprendenchargelafonctionnalitéDolbyVisionbranchéàlapriseHDMIOUT MAIN."SUB":PourreproduireunevidéoDolbyVisionversuntéléviseurquiprendenchargelafonctionnalitéDolbyVisionbranchéàlapriseHDMIOUTSUB.• Aprèsavoirsélectionné"MAIN"ou"SUB"si

la vidéo n'apparait pas correctement sur le téléviseur,réglezcecisur"Off".



1080p->4KUpscaling

Off Enutilisantuntéléviseurquiprendenchargele4K,lessignauxvidéoquientrenten1080ppeuventêtreconvertisdefaçonascendanteetêtrereproduiten4K."Off":Lorsquecettefonctionnedoitpasêtreutilisée"Auto":Lorsquecettefonctiondoitêtreutilisée• Sélectionnez"Off"sivotretéléviseurneprendpasenchargele4K.

SuperResolution 2 Lorsquevousavezréglé"1080p->4KUpscaling"sur"Auto",vouspouvezchoisirledegrédecorrectiondusignalvidéoparmi"Off"et"1"(faible)à"3"(fort).

Zone 2 HDMI Not Use Effectueleréglagepourdiffuseversletéléviseurde la Zone 2 raccordé à la prise HDMI OUT ZONE 2/SUB."Use":Activecettefonction"NotUse":Désactivecettefonction• Lorsquelavidéoetl'audiovial'entréeHDMIsontrestituéesversZONE2,réglezsur"Use".

OSDLanguage English Sélectionnezlalangued'affichageàl'écranparmicellesquisuivent.(Modèlesnord-américains)Anglais,Allemand,Français,Espagnol,Italien,Hollandais,Suédois(Modèleseuropéens,australiensetasiatiques)Anglais,Allemand,Français,Espagnol,Italien,Hollandais,Suédois,Russe,Chinois

ImposeOSD On Choisird'afficherounonlesinformationssurl'écrandutéléviseurlorsquelevolumeestrégléoulorsquel'entréeestchangée,parexemple."On":L'OSDs'affichesurletéléviseur."Off":L'OSDnes'affichepassurletéléviseur.• L'OSDpeutnepass'afficherenfonctiondusignald'entrée,mêmesi"On"estsélectionné.Enpareilcas,changezlarésolutiondupériphériqueconnecté.

ScreenSaver 3 minutes Réglezl'heurededémarragedel'économiseurd'écran.Sélectionnerunevaleurparmi"3minutes", "5minutes","10minutes"et"Off".



� HDMI InputModifiezl'attributiondel'entréeentrelessélecteursd'entréeetlesprisesHDMIIN.



BD/DVD HDMI 1 (HDCP 2.2)

"HDMI1(HDCP2.2)"à"HDMI4(HDCP2.2)":AttribuezlapriseHDMIINdésiréeausélecteurd'entréeBD/DVD.Sivousn'attribuezpasdeprise,sélectionnez"---".Poursélectionneruneprise HDMI IN déjà attribuée à un autre sélecteur d'entrée,modifierd'abordsonréglagesur"---".

GAME HDMI 2 (HDCP 2.2)

"HDMI1(HDCP2.2)"à"HDMI4(HDCP2.2)":AttribuezlapriseHDMIINdésiréeausélecteurd'entrée GAME.Sivousn'attribuezpasdeprise,sélectionnez"---".PoursélectionnerunepriseHDMI IN déjà attribuée à un autre sélecteur d'entrée,modifierd'abordsonréglagesur"---".

CBL/SAT HDMI 3 (HDCP 2.2)

"HDMI1(HDCP2.2)"à"HDMI4(HDCP2.2)":AttribuezlapriseHDMIINdésiréeausélecteurd'entrée CBL/SAT.Sivousn'attribuezpasdeprise,sélectionnez"---".Poursélectionneruneprise HDMI IN déjà attribuée à un autre sélecteur d'entrée,modifierd'abordsonréglagesur"---".

STRMBOX HDMI 4 (HDCP 2.2)

"HDMI1(HDCP2.2)"à"HDMI4(HDCP2.2)":AttribuezlapriseHDMIINdésiréeausélecteurd'entréeSTRMBOX.Sivousn'attribuezpasdeprise,sélectionnez"---".Poursélectionneruneprise HDMI IN déjà attribuée à un autre sélecteur d'entrée,modifierd'abordsonréglagesur"---".

� Digital Audio InputModifiezl'attributiondel'entréeentrelessélecteursd'entréeetlesprisesDIGITALINCOAXIAL/OPTICAL.Sivousn'attribuezpasdeprise,sélectionnez"---".



BD/DVD --- "COAXIAL","OPTICAL":AttribuezlapriseDIGITALINdésiréeausélecteurd'entréeBD/DVD.

GAME --- "COAXIAL","OPTICAL":AttribuezlapriseDIGITALIN désirée au sélecteur d'entrée GAME.

CBL/SAT --- "COAXIAL","OPTICAL":AttribuezlapriseDIGITALIN désirée au sélecteur d'entrée CBL/SAT.

STRMBOX --- "COAXIAL","OPTICAL":AttribuezlapriseDIGITALINdésiréeausélecteurd'entréeSTRMBOX.

CD COAXIAL "COAXIAL","OPTICAL":AttribuezlapriseDIGITALIN désirée au sélecteur d'entrée CD.

TV OPTICAL "COAXIAL","OPTICAL":AttribuezlapriseDIGITALIN désirée au sélecteur d'entrée TV.

• Lestauxd'échantillonnageprisenchargepourlessignauxPCM(stéréo,mono)àpartird'uneentréenumériquesontde32kHz,44,1kHz,48kHz,88,2kHz,96kHz/16bits,20bits,et24bits.



� Analog Audio InputModifiezl'attributiondel'entréeentrelessélecteursd'entréeetlesprisesAUDIOIN.Sivousn'attribuezpasdeprise,sélectionnez"---".



BD/DVD AUDIO 1 "AUDIO1"à"AUDIO4":AttribuezlapriseAUDIOINdésiréeausélecteurd'entréeBD/DVD.

GAME --- "AUDIO1"à"AUDIO4":AttribuezlapriseAUDIOIN désirée au sélecteur d'entrée GAME.

CBL/SAT AUDIO 2 "AUDIO1"à"AUDIO4":AttribuezlapriseAUDIOINdésiréeausélecteurd'entréeCBL/SAT.

STRMBOX AUDIO 3 "AUDIO1"à"AUDIO4":AttribuezlapriseAUDIOINdésiréeausélecteurd'entréeSTRMBOX.

CD AUDIO 4 "AUDIO1"à"AUDIO4":AttribuezlapriseAUDIOIN désirée au sélecteur d'entrée CD.

TV --- "AUDIO1"à"AUDIO4":AttribuezlapriseAUDIOIN désirée au sélecteur d'entrée TV.

� Input SkipVouspouvezignorerlesentréesauxquellesrienn'estraccordéenlessélectionnantàl'aidedelamoletteINPUTSELECTORdel'appareilprincipalouaveclatoucheINPUTSELECTdelatélécommande.



BD/DVD Use Définissezsiignorerlesélecteurd'entréeBD/DVD.Sélectionnez"Skip"pourignorercetteentrée.

GAME Use Définissezsiignorerlesélecteurd'entréeGAME. Sélectionnez"Skip"pourignorercetteentrée.

CBL/SAT Use Définissezsiignorerlesélecteurd'entréeCBL/SAT. Sélectionnez"Skip"pourignorercetteentrée.

STRMBOX Use Définissezsiignorerlesélecteurd'entréeSTRMBOX.Sélectionnez"Skip"pourignorercetteentrée.

HDMI 5 Use Définissezsiignorerlesélecteurd'entréeHDMI5.Sélectionnez"Skip"pourignorercetteentrée.

HDMI6 Use Définissezsiignorerlesélecteurd'entréeHDMI6.Sélectionnez"Skip"pourignorercetteentrée.

AUX Use Définissezsiignorerlesélecteurd'entréeAUX.Sélectionnez"Skip"pourignorercetteentrée.

CD Use Définissezsiignorerlesélecteurd'entréeCD.Sélectionnez"Skip"pourignorercetteentrée.

TV Use Définissezsiignorerlesélecteurd'entréeTV.Sélectionnez"Skip"pourignorercetteentrée.

PHONO Use Définissezsiignorerlesélecteurd'entréePHONO.Sélectionnez"Skip"pourignorercetteentrée.

TUNER Use Définissezsiignorerlesélecteurd'entréeTUNER.Sélectionnez"Skip"pourignorercetteentrée.

NET Use Définissezsiignorerlesélecteurd'entréeNET.Sélectionnez"Skip"pourignorercetteentrée.

USBFRONT Use Définissezsiignorerlesélecteurd'entréeUSBFRONT.Sélectionnez"Skip"pourignorercetteentrée.





USBREAR Use Définissezsiignorerlesélecteurd'entréeUSBREAR.Sélectionnez"Skip"pourignorercetteentrée.

BLUETOOTH Use Définissezsiignorerlesélecteurd'entréeBLUETOOTH.Sélectionnez"Skip"pourignorercette entrée.

� PERSONAL PRESET InformationConfirmezlescontenusenregistrésdesboutons1à3dePERSONALPRESET.Lesréglagesenregistréssontaffichésdanslaliste.



Preset Preset 1 Permetdesélectionnerunnuméroprérégléparmi"Preset1","Preset2"et"Preset3".

(Main)



InputSelector --- Affichelesélecteurd'entréequiaétéréglé.NetworkService --- AfficleserviceRéseauquiaétéréglé.Band --- Affichelabande,"AM"ou"FM"quiaétéréglée.Station --- AfficheleNompréréglédelastationderadioquia

étépréréglée.ListeningMode --- Affichelemoded'écoutequiaétéréglé.Volume --- Afficheleniveaudevolumequiaétéréglé.(limite

supérieure"-32dB")Multi Zone --- Afficheladestinationdesortie(MultiZone)quia

étéréglée.

• "Band"apparaituniquementlorsquelesélecteurd'entréeestréglésur"TUNER".• "Station"apparaituniquementlorsquelesélecteurd'entréeestréglésur"TUNER"ou"NET".

• "NetworkService"apparaituniquementlorsquelesélecteurd'entréeestréglésur"NET".

• LeNomprérégléde"Station"(uniquementlorsquelesélecteurd'entréeestréglésur"TUNER")apparaitaveclenomréglépar"Source"-"NameEdit".Silenomn'estpasréglé,lafréquencedelastationderadios'afficàlaplace.

(Zone 2)



InputSelector --- Affichelesélecteurd'entréequiaétéréglé.NetworkService --- AfficleserviceRéseauquiaétéréglé.Band --- Affichelabande,"AM"ou"FM"quiaétéréglée.Station --- AfficheleNompréréglédelastationderadioquia

étépréréglée.

• "Band"apparaituniquementlorsquelesélecteurd'entréeestréglésur"TUNER".• "Station"apparaituniquementlorsquelesélecteurd'entréeestréglésur"TUNER"ou"NET".

• "NetworkService"apparaituniquementlorsquelesélecteurd'entréeestréglésur"NET".• LeNomprérégléde"Station"(uniquementlorsquelesélecteurd'entréeestréglésur"TUNER")apparaitaveclenomréglépar"Source"-"NameEdit".Silenomn'estpasréglé,lafréquencedelastationderadios'afficàlaplace.



Speaker � Configuration

Modifiezlesréglagesdel'environnementderaccordementdesenceintes.



SpeakerChannels

7.1ch Sélectionnez"2.1ch","3.1ch","4.1ch","5.1ch","6.1ch","7.1ch","2.1.2ch","3.1.2ch","4.1.2ch"ou"5.1.2ch"selonlenombredecanauxd'enceinteconnecté.

Subwoofer Yes Définissezsiuncaissondebasseestraccordéou non."Yes":Lorsqu'uncaissondebasseestraccordé"No":Lorsqu'uncaissondebassen'estpasraccordé

HeightSpeaker Top Middle Définirletyped'enceintesilesenceintesenhauteursontraccordéesauxbornesSURROUNDBACKouHEIGHT.Sélectionnez"TopMiddle","TopRear","RearHigh","DolbySpeaker(Front)","DolbySpeaker(Surr)","FrontHigh"ou"TopFront"enfonctiondu type et du positionnement des enceintes raccordées.• Sil'élémentnepeutpasêtresélectionnémêmeavecunraccordementcorrect,vérifiezquelesparamètresdans"SpeakerChannels"correspondent bien au nombre de canaux connectés.

ZoneSpeaker No Définissezsilesenceintessontraccordéesauxbornes d'enceinte de la Zone 2."Zone2":Lorsquelesenceintessontraccordéesaux bornes d'enceinte de la Zone 2"No":Lorsquelesenceintesnesontpasraccordées aux bornes d'enceinte de la Zone 2



Bi-Amp No Définissezsilesenceintesavantsontconnectéesaveclabi-amplification."No":Lorsquelesenceintesavantnesontpasraccordéesparbi-amplification"Yes":Lorsquelesenceintesavantsontraccordéesparbi-amplification• Ceréglageserafixésur"No"si"ZoneSpeaker"estréglésur"Zone2".

• Ce paramètre ne peut pas être sélectionné si les enceintes surround arrière ou les enceintes en hauteursontinstallées.

SpeakerImpedance

6ohmsorabove Réglezl'impédance(Ω)desenceintesconnectées."4ohms":Lorsquel'unedesenceintesraccordéeestdotéed'uneimpédancequisesitueentre4Ωetmoinsde6Ω"6ohmsorabove":Lorsquetouteslesenceintesraccordéesontuneimpédancede6Ωouplus• Pourl'impédance,vérifiezlesindicationsà

l'arrière des enceintes ou leur mode d'emploi.



� CrossoverModifiezlesréglagesdesfréquencesdecroisement.



Front Small Définissezlescapacitésdelagammedesgravesdechaquecanalenréglantsurpetitougrand."Small":Pourlespetitshaut-parleursdontlescapacitésdelagammedesgravespeuventêtrelimitées"Large":Pourleshaut-parleurslargebandeavecdescapacitésdegammedesgravessuffisantes• Si"Configuration"-"Subwoofer"estsur"No","Front"serafixésur"Large"etlagammedesgravesdesautrescanauxseraémisedepuislesenceintesavant.Consultezlemoded'emploidevosenceintespoureffectuerlaconfiguration.

Center Small Définissezlescapacitésdelagammedesgravesdechaquecanalenréglantsurpetitougrand."Small":Pourlespetitshaut-parleursdontlescapacitésdelagammedesgravespeuventêtrelimitées"Large":Pourleshaut-parleurslargebandeavecdescapacitésdegammedesgravessuffisantes• Lorsque"Front"estréglésur"Small",ceciserèglesur"Small".• Siunélémentnepeutpasêtresélectionnémêmeavecunraccordementcorrect,vérifiezquelesparamètresdans"Configuration"-"SpeakerChannels"correspondentbienaunombre de canaux connectés.



Height Small Définissezlescapacitésdelagammedesgravesdechaquecanalenréglantsurpetitougrand."Small":Pourlespetitshaut-parleursdontlescapacitésdelagammedesgravespeuventêtrelimitées"Large":Pourleshaut-parleurslargebandeavecdescapacitésdegammedesgravessuffisantes• Lorsque"Front"estréglésur"Small",ceciserèglesur"Small".• Siunélémentnepeutpasêtresélectionnémêmeavecunraccordementcorrect,vérifiezquelesparamètresdans"Configuration"-"SpeakerChannels"correspondentbienaunombre de canaux connectés.

Surround Small Définissezlescapacitésdelagammedesgravesdechaquecanalenréglantsurpetitougrand."Small":Pourlespetitshaut-parleursdontlescapacitésdelagammedesgravespeuventêtrelimitées"Large":Pourleshaut-parleurslargebandeavecdescapacitésdegammedesgravessuffisantes• Lorsque"Front"estréglésur"Small",ceciserèglesur"Small".

• Siunélémentnepeutpasêtresélectionnémêmeavecunraccordementcorrect,vérifiezquelesparamètresdans"Configuration"-"SpeakerChannels"correspondentbienaunombre de canaux connectés.

SurroundBack Small Définissezlescapacitésdelagammedesgravesdechaquecanalenréglantsurpetitougrand."Small":Pourlespetitshaut-parleursdontlescapacitésdelagammedesgravespeuventêtrelimitées"Large":Pourleshaut-parleurslargebandeavecdescapacitésdegammedesgravessuffisantes• Lorsque"Surround"estréglésur"Small",ceciserèglesur"Small".

• Siunélémentnepeutpasêtresélectionnémêmeavecunraccordementcorrect,vérifiezquelesparamètresdans"Configuration"-"SpeakerChannels"correspondentbienaunombre de canaux connectés.





Crossover 80Hz Lorsqu'ilyadeshaut-parleursrégléssur"Small",réglezleHzsouslequelvoussouhaitezqued'autreshaut-parleursjouentlabasse,etréglezégalementleHzsouslequelvoussouhaitezqueleLFE(effetbassefréquence)jouelabasse.Unevaleurentre"50Hz"et"200Hz"peutêtredéfinie.

DoubleBass On Cecipeutêtresélectionnéuniquementlorsque"Configuration"-"Subwoofer"estréglésur"Yes"etque"Front"estréglésur"Large".Accentuezlasortiedesbassesenalimentantlessonsgravesàpartirdesenceintesavantgaucheetdroite,etcentralesverslecaissondebasse."On":Lasortiedebasseseraaccentuée"Off":Lasortiedebasseneserapasaccentuée• Leréglageneserapasconfiguréautomatiquement,mêmesivouseffectuezleFullAuto MCACC.

� DistanceRéglezladistancedechaqueenceinteàlapositiond'écoute.



Front Left 10.0 ft/3.00 m Précisezladistanceentrechaqueenceinteetlaposition d'écoute.

Center 10.0 ft/3.00 m Précisezladistanceentrechaqueenceinteetlaposition d'écoute.

FrontRight 10.0 ft/3.00 m Précisezladistanceentrechaqueenceinteetlaposition d'écoute.

HeightLeft 10.0 ft/3.00 m Précisezladistanceentrechaqueenceinteetlaposition d'écoute.• Leparamètrenepeutpasêtremodifiési"Configuration"-"ZoneSpeaker"estréglésur"Zone2"etqueZone2estactivé.



HeightRight 10.0 ft/3.00 m Précisezladistanceentrechaqueenceinteetlaposition d'écoute.• Leparamètrenepeutpasêtremodifiési"Configuration"-"ZoneSpeaker"estréglésur"Zone2"etqueZone2estactivé.

SurroundRight 10.0 ft/3.00 m Précisezladistanceentrechaqueenceinteetlaposition d'écoute.

SurrBackRight 10.0 ft/3.00 m Précisezladistanceentrechaqueenceinteetlaposition d'écoute.• Leparamètrenepeutpasêtremodifiési"Configuration"-"ZoneSpeaker"estréglésur"Zone2"etqueZone2estactivé.

SurrBackLeft 10.0 ft/3.00 m Précisezladistanceentrechaqueenceinteetlaposition d'écoute.• Leparamètrenepeutpasêtremodifiési"Configuration"-"ZoneSpeaker"estréglésur"Zone2"etqueZone2estactivé.

SurroundLeft 10.0 ft/3.00 m Précisezladistanceentrechaqueenceinteetlaposition d'écoute.

Subwoofer 10.0 ft/3.00 m Précisezladistanceentrechaqueenceinteetlaposition d'écoute.

• Lesvaleurspardéfautvarientselonlesrégions.• L'unitédedistancepeutêtremodifiéeenappuyantsurlatoucheMODEdelatélécommande.Lorsquel'unitéestrégléesur"feet",leréglageestdisponibleparincrémentde0,1pide0,1pià30,0pi.Lorsquel'unitéestrégléesur"meter",leréglageestdisponibleparincrémentde0,03mde0,03mà9,00m.



� Channel LevelAjustezleniveaudevolumedechaqueenceinte.



Front Left 0.0dB Sélectionnezunevaleursituéeentre"-12.0dB"et"+12.0dB"(parincrémentsde0,5dB).Unetonalitédetestseraémiseàchaquefoisquevouschangezlavaleur.Sélectionnezleniveaudésiré.

Center 0.0dB Sélectionnezunevaleursituéeentre"-12.0dB"et"+12.0dB"(parincrémentsde0,5dB).Unetonalitédetestseraémiseàchaquefoisquevouschangezlavaleur.Sélectionnezleniveaudésiré.

FrontRight 0.0dB Sélectionnezunevaleursituéeentre"-12.0dB"et"+12.0dB"(parincrémentsde0,5dB).Unetonalitédetestseraémiseàchaquefoisquevouschangezlavaleur.Sélectionnezleniveaudésiré.

HeightLeft 0.0dB Sélectionnezunevaleursituéeentre"-12.0dB"et"+12.0dB"(parincrémentsde0,5dB).Unetonalitédetestseraémiseàchaquefoisquevouschangezlavaleur.Sélectionnezleniveaudésiré.• Leparamètrenepeutpasêtremodifiési"Zone2"estsélectionnédans"Configuration"-"ZoneSpeaker"etqueZone2estactivé.

HeightRight 0.0dB Sélectionnezunevaleursituéeentre"-12.0dB"et"+12.0dB"(parincrémentsde0,5dB).Unetonalitédetestseraémiseàchaquefoisquevouschangezlavaleur.Sélectionnezleniveaudésiré.• Leparamètrenepeutpasêtremodifiési"Zone2"estsélectionnédans"Configuration"-"ZoneSpeaker"etqueZone2estactivé.

SurroundRight 0.0dB Sélectionnezunevaleursituéeentre"-12.0dB"et"+12.0dB"(parincrémentsde0,5dB).Unetonalitédetestseraémiseàchaquefoisquevouschangezlavaleur.Sélectionnezleniveaudésiré.



SurrBackRight 0.0dB Sélectionnezunevaleursituéeentre"-12.0dB"et"+12.0dB"(parincrémentsde0,5dB).Unetonalitédetestseraémiseàchaquefoisquevouschangezlavaleur.Sélectionnezleniveaudésiré.• Leparamètrenepeutpasêtremodifiési"Zone2"estsélectionnédans"Configuration"-"ZoneSpeaker"etqueZone2estactivé.

SurrBackLeft 0.0dB Sélectionnezunevaleursituéeentre"-12.0dB"et"+12.0dB"(parincrémentsde0,5dB).Unetonalitédetestseraémiseàchaquefoisquevouschangezlavaleur.Sélectionnezleniveaudésiré.• Leparamètrenepeutpasêtremodifiési"Zone2"estsélectionnédans"Configuration"-"ZoneSpeaker"etqueZone2estactivé.

SurroundLeft 0.0dB Sélectionnezunevaleursituéeentre"-12.0dB"et"+12.0dB"(parincrémentsde0,5dB).Unetonalitédetestseraémiseàchaquefoisquevouschangezlavaleur.Sélectionnezleniveaudésiré.

Subwoofer 0.0dB Sélectionnezunevaleursituéeentre"-15.0dB"et"+12.0dB"(parincrémentsde0,5dB).Unetonalitédetestseraémiseàchaquefoisquevouschangezlavaleur.Sélectionnezleniveaudésiré.



� Dolby Enabled SpeakerModifiezlesréglagesdesEnceintesactivéesDolby.



Dolby Enabled SpeakertoCeiling

6.0ft/1.80m Définissezladistanceentrel'enceinteactivéeDolbyetleplafond.Choisissezentre"0.1ft/0.03m"et"15.0ft/4.50m"(unitésde0,1pi/0,03m).• L'unitédedistance(pi/m)affichéeestl'unitéchoisiepourleréglage"Distance".

ReflexOptimizer Off Vouspouvezaméliorerl'effetderéflexiondesenceintes activées Dolby sur le plafond."Off":Lorsquecettefonctionn'estpasutilisée"On":Lorsquecettefonctionestutilisée• Lafonctionn'estpaseffectivesilemode

d'écoute est Pure Direct.

• Ceréglagepeutêtresélectionnélorsque"Configuration"-"HeightSpeaker"estréglésur"DolbySpeaker".

� Speaker VirtualizerLafonctionSpeakerVirtualizerpeutêtrepermutéeentreOnetOff.



SpeakerVirtualizer

On "On":Ilestpossibledesélectionnerlemoded'écouteaveceffetenceintevirtuellecommeF.S.Surround."Off":Iln'estpaspossibledesélectionnerlemoded'écouteaveceffetenceintevirtuellecommeF.S.Surround.

Audio Adjust � Dual Mono/Mono

Modifiezlesréglagesdelalecturemultiplexaudio.



Dual Mono Main Réglezlecanalaudiooulalanguedesortielorsde l'écoute d'audio multiplex ou d'émissions de télévisionmultilinguesetc."Main":Canalprincipaluniquement"Sub":Canalsecondaireuniquement"Main/Sub":Lescanauxprincipauxetsecondairessont reproduits en même temps.• Pourlesémissionsaudiomultiplex,unepressionsurlatouche de la télécommande permet d'afficher"1+1"surl'afficheurdel'unitéprincipal.

Mono Input Channel

Left+Right Réglezlecanald'entréepourlalecturedesourcesnumériques2canauxcommeleDolbyDigital,oudessources2canauxanalogiques/PCMenmoded'écoute mono."Left":Canalgaucheuniquement"Right":Canaldroituniquement"Left+Right":Canauxgaucheetdroit



� DolbyModifiezleréglagelorsdel'entréedesignauxDolby.



Loudness Management

On EnlisantenDolbyTrueHD,activezlafonctiondenormalisationdudialoguequiconservelevolumedudialogueàuncertainniveau.Notezquelorsqueceparamètreestdésactivé,lafonctionDRCquivouspermetdeprofiterdusurroundàbasvolumeestégalementdésactivéependantlalectureenDolbyDigitalPlus/DolbyTrueHD."On":Lorsquecettefonctionestutilisée"Off":Lorsquecettefonctionn'estpasutilisée

� VolumeModifiezlesréglagesduVolume.



Mute Level -∞dB Réglezlevolumebaissédepuislevolumed'écoutequandlamiseensourdineestactivée.Sélectionnezunevaleurentre"-∞dB","-40dB"et"-20dB".

Volume Limit Off Réglezlavaleurmaximaleafind'éviterunvolumetropélevé.Sélectionnezunevaleurde"Off","-32dB"à"+17dB".

PowerOnLevel Last Réglezleniveaudevolumelorsquel'appareilestmissoustension.Sélectionnezunevaleurparmi"Last"(niveauduvolumeavantd'entrerenmodeveille),"-∞dB",et"-81.5dB"à"+18.0dB".• Vousnepouvezpasréglerunevaleursupérieureàcelledéfiniedans"VolumeLimit".

HeadphoneLevel 0.0dB Réglezleniveaudesortieducasque.Sélectionnezunevaleurentre"-12.0dB"et"+12.0dB".

Source � Input Volume Absorber

Ajustezleniveauduvolumeencasdedifférencesdeniveaudevolumeentrelespériphériquesconnectésàl'appareil.Sélectionnezlesélecteurd'entréepoureffectuerleréglage.



Input Volume Absorber

0.0dB Sélectionnezunevaleurentre"-12.0dB"et"+12.0dB".Définissezunevaleurnégativesilevolumedupériphériquecibleestplusélevéqueles autres et une valeur positive s'il est plus bas. Pourvérifierleson,effectuezunelecturedupériphériqueraccordé.• Cette fonction ne fonctionne pas en Zone 2.



� Name EditDéfinissezunnomfacilepourchaqueentrée.Lenomdéfinis'affichesurl'affichagedel'unitéprincipale.Sélectionnezlesélecteurd'entréepoureffectuerleréglage.



Name Edit Input name 1.SélectionnezuncaractèreouunsymboleaveclescurseursetappuyezsurENTER. Répétezcetteopérationpoursaisirjusqu'à10caractères. "A/a":Permuteentrelesmajusculesetlesminuscules.(AppuyersurlatoucheMODEdelatélécommandepermetégalementd'alternerentre les majuscules et les minuscules) "←""→":Déplacelecurseurdanslesensdelaflèche. " ":Permetdesupprimeruncaractèreàgaucheducurseur. " ":Ajouteuneespace.• AppuyersurlatoucheCLEARdelatélécommandepermetd'effacertouslescaractères saisis.

2.Aprèslasaisie,sélectionnez"OK"aveclescurseursetappuyezsurENTER. Lenomsaisiseraenregistré.

Pourrétablirlavaleurpardéfautdunom,appuyezsur CLEAR de la télécommande sur l'écran d'entrée.Ensuite,alorsquerienn'estsaisi,sélectionnez"OK",etappuyezsurENTER.

• Pourdonnerunnomàunestationderadiopréréglée,appuyezsurTUNERdelatélécommande,sélectionnezAM/FMetsélectionnezlenumérodeprésélection.

• Cecinepeutpasêtredéfinisil'entrée"NET","USB"ou"BLUETOOTH"estsélectionnée.

� Audio SelectChoisissezlaprioritédesélectiond'entréelorsqueplusieurssourcesaudiosontraccordéesàunseulsélecteurd'entrée,parexemple,lesraccordementseffectués,àlafois,àlaprise"BD/DVD"HDMIINetàlaprise"BD/DVD"AUDIOIN.Leparamètrepeutêtredéfiniséparémentpourchaquesélecteurd'entrée.Sélectionnezlesélecteurd'entréepoureffectuerleréglage.Veuilleznoterquecertainesvaleurspardéfautnepeuventpasêtremodifiées.



AudioSelect BD/DVD: HDMIGAME: HDMICBL/SAT: HDMISTRMBOX: HDMICD: COAXIALTV: OPTICALPHONO:Analog

"ARC":Pourdonnerlaprioritéausignald'entréeprovenant d'un téléviseur compatible ARC.• Cetélémentnepeutêtresélectionnéquesi"Hardware"-"HDMI"-"AudioReturnChannel"estréglésur"Auto"etsil'entrée"TV"estsélectionnée.

"HDMI":Pourdonnerlaprioritéausignalentrantpar les prises HDMI IN• Cetélémentnepeutêtresélectionnéquelorsquel'entréeàréglerestattribuéeàlapriseHDMIdansleréglage"Input/OutputAssign"-"HDMIInput".

"COAXIAL":Pourdonnerlaprioritéausignalentrant par les prises DIGITAL IN COAXIAL• Cetélémentnepeutêtresélectionnéquelorsquel'entréeàréglerestattribuéeàlapriseCOAXIALdansleréglage"Input/OutputAssign"-"DigitalAudioInput".

"OPTICAL":Pourdonnerlaprioritéausignalentrant par les prises DIGITAL IN OPTICAL• Cetélémentnepeutêtresélectionnéquelorsquel'entréeàréglerestattribuéeàlapriseOPTICALdansleréglage"Input/OutputAssign"-"DigitalAudioInput".

"Analog":Pourdonnerlaprioritéausignalentrantpar les prises AUDIO IN• Cetélémentnepeutêtresélectionnéquelorsquel'entréeàréglerestattribuéeàlapriseAUDIOINdansleréglage"Input/OutputAssign"-"AnalogAudioInput".





Fixed PCM Off Choisissezs'ilfautfixerlessignauxd'entréesurPCM(sauflePCMmulticanal)lorsque"HDMI","COAXIAL",ou"OPTICAL"estsélectionnépourleréglage"AudioSelect".Paramétrezcetélémentsur"On"sidesbruitsparasitesseproduisent,ousiledébutd'unepisteesttronquélorsdelalecturedesourcesPCM.Choisissez"Off"enrèglegénérale.• Leréglagepassesur"Off"chaquefoisqueleréglage"AudioSelect"estchangé.

• Leréglagenepeutpasêtrechangésil'entrée"TUNER","NET","USB",ou"BLUETOOTH"est sélectionnée.

Hardware � HDMI

ModifiezlesréglagesdesfonctionsHDMI.



HDMI CEC Off Unréglagesur"On"activelaliaisondesélectiond'entrée et d'autres fonctions de liaison avec un périphériquecompatibleCECraccordéparHDMI."On":Lorsquecettefonctionestutilisée"Off":Lorsquecettefonctionn'estpasutiliséeLorsquevouschangezceréglage,mettezhorstension,puissoustensionl'alimentationdetouslespériphériquesraccordés.• Selonletéléviseuràutiliser,unréglagedela

liaison est peut-être nécessaire sur le téléviseur.• Sélectionner"On"etfermerl'écrandecommandeaffichelenomdespériphériquescompatiblesCECet"CECOn"surl'afficheurdel'appareil principal.

• Lorsquecettefonctionestrégléesur"On",laconsommationd'énergieaugmenteenmodeveille,toutefois,l'augmentationestminimiséeparlepassageautomatiqueenmodeHYBRIDSTANDBY,oùseulslescircuitsprincipauxfonctionnent.

• SivousutilisezlamoletteMASTERVOLUMEdel'appareilprincipallorsqueceparamètreestsur"On"etquelesonestretransmisparlesenceintesdutéléviseur,lesonseraégalementreproduit depuis les enceintes raccordées à cet appareil.Sivousvoulezémettrelesonàpartird'uneseuled'entreelles,modifiezlesréglagesdel'appareiloudutéléviseur,ouréduisezlevolume de l'appareil.

• Siunfonctionnementanormalseproduitlorsqueleréglageestsur"On",réglez-lesur"Off".

• Lorsdelaconnexiond'unpériphériquenoncompatibleCEC,ousivousn'êtespascertainqu'ilestcompatible,réglez-lesur"Off".





HDMIStandbyThrough

Off Lorsquececiestparamétrésurautrechoseque"Off",ilestpossibledelirelavidéoetlesond'unlecteur raccordé par HDMI sur le téléviseur même sil'appareilestenmodeveille.Demême,seuls"Auto"et"Auto(Eco)"peuventêtresélectionnéssi"HDMICEC"estréglésur"On".Sin'importequoid'autreestsélectionné,paramétrez"HDMICEC"sur"Off".• Lorsquecettefonctionestrégléesuruneautrevaleurque"Off",laconsommationd'énergieaugmenteenmodeveille,toutefois,l'augmentationestminimiséeparlepassageautomatiqueenmodeHYBRIDSTANDBY,oùseuls les circuits principaux fonctionnent.

"BD/DVD","GAME","CBL/SAT","STRMBOX","HDMI5","HDMI6":Parexemple,si"BD/DVD"estsélectionné,ilestpossibledelirelepériphériqueraccordéàlaprise"BD/DVD"surletéléviseurmêmesil'appareilestenmodeveille.Sélectionnezceréglagesivousavezchoisiquellecteurutiliseravec cette fonction."Last":Vouspouvezaffichersurletéléviseurlavidéo et le son de l'entrée sélectionnée juste avant la mise en veille de l'appareil."Auto","Auto(Eco)":Sélectionnezl'undecesréglagessilelecteurraccordéestconformeàlanormeCEC.Vouspouvezafficherlavidéoetlesondulecteursurletéléviseur,enutilisantlafonctionliéeCEC,indépendammentdel'entréequiaétésélectionnéejusteavantquel'appareilsoitmisen veille.• Pourlireunlecteurquin'estpasconformeàlanormeCECsuruntéléviseur,mettezenmarchel'appareiletcommutezl'entrée.

• En utilisant un téléviseur conforme à la norme CEC,vouspouvezréduirelaconsommationd'énergieenmodeveilleensélectionnant"Auto(Eco)".



Audio TV Out Off Vouspouvezprofiterdusonvialesenceintesdutéléviseurlorsquecetappareilestenmarche."On":Lorsquecettefonctionestutilisée"Off":Lorsquecettefonctionn'estpasutilisée• Ceparamètresefixesur"Auto"si"HDMICEC"estréglésur"On".Sivousavezchangéceparamètre,réglez"HDMICEC"sur"Off".

• Lemoded'écoutenepeutpasêtremodifiétandisque"AudioTVOut"estréglésur"On"etquelesonestreproduitparletéléviseur.

• Enfonctiondevotretéléviseuroudusignald'entréedupériphériqueraccordé,lesonrisquedenepasêtrereproduitparletéléviseur,mêmesiceréglageestréglésur"On".Dansuntelcas,le son est émis par les enceintes de l'appareil.

• Lesonestrestituéparcetappareil,sivousactionnezlamoletteMASTERVOLUMEdecetappareillorsquelesonquientredanscetappareil est reproduit par les enceintes de votre téléviseur.Sivousnevoulezpasémettredeson,changezlesréglagesdel'appareiloudutéléviseurouréduisezlevolumedel'appareil.

Audio Return Channel

Auto (*) Vouspouvezprofiterdusond'untéléviseurcompatible ARC raccordé par HDMI via les enceintes raccordées à l'appareil.*Pourutilisercettefonction,réglezd'abord"HDMICEC"sur"On"."Auto":Lorsquevousprofitezdusondutéléviseurgrâceauxenceintesdel'appareil"Off":LorsquelafonctionARCn'estpasutilisée

Auto Delay On Ceréglagecorrigeautomatiquementladésynchronisationentrelessignauxvidéoetaudioen se basant sur les informations provenant du téléviseurcompatibleLipSyncHDMI."On":Lafonctiondecorrectionautomatiqueest activée"Off":Lafonctiondecorrectionautomatiquen'estpas activée



� Power ManagementModifiezlesréglagesdelafonctiond'économied'énergie.



SleepTimer Off Vouspouvezlaisserl'appareilpasserautomatiquementenveillelorsqueletempsspécifiés'estécoulé.Sélectionnezunevaleurparmi"30minutes","60minutes"et"90minutes"."Off":L'appareilnepassepasautomatiquementenmode veille.

AutoStandby On/Off Ceréglagelaissel'appareilpasserautomatiquementenmodeveilleaprès20minutesd'inactivité sans aucune entrée audio ou vidéo. (Lorsque"USBPowerOutatStandby"ou"NetworkStandby"estactivé,l'appareilpasseenmodeHYBRIDSTANDBYquiminimisel'augmentationdelaconsommationd'énergie.)"On":L'appareilpasseautomatiquementenmodeveille("AUTOSTBY"s'allume)."Off":L'appareilnepassepasautomatiquementenmode veille.• "AutoStandby"apparaitsurl'afficheurde

l'appareil principal et sur l'écran du téléviseur 30 secondes avant de passer en mode veille.

• "AutoStandby"nefonctionnepaslorsqueZone2 est activé.

• Lesvaleurspardéfautvarientselonlesrégions.AutoStandbyinHDMIStandbyThrough

Off Activezoudésactivez"AutoStandby"lorsque"HDMIStandbyThrough"estactivé."On":Leréglageestactivé."Off":Leréglageestdésactivé.• Ceparamètrenepeutpasêtreréglésur"On"si"AutoStandby"et"HDMIStandbyThrough"sontrégléssur"Off".



USBPowerOutatStandby

Off Lorsquecettefonctionestsur"On",lespériphériquesraccordésauportUSBsontalimentésenélectricitémêmelorsquecetappareilestenmodeveille.• Lorsquecettefonctionestrégléesur"On",laconsommationd'énergieaugmenteenmodeveille,toutefois,l'augmentationestminimiséeparlepassageautomatiqueenmodeHYBRIDSTANDBY,oùseulslescircuitsprincipauxfonctionnent.

NetworkStandby On Lorsquecettefonctionestrégléesur"On",lafonction réseau fonctionne même en mode veille etvouspouvezmettresoustensionl'appareilvialeréseauenutilisantuneapplicationtellequePioneerRemoteAppquipeutcommandercetappareil.• Lorsquecettefonctionestrégléesur"On",laconsommationd'énergieaugmenteenmodeveille,toutefois,l'augmentationestminimiséeparlepassageautomatiqueenmodeHYBRIDSTANDBY,oùseulslescircuitsprincipauxfonctionnent.Notezquemêmesicettefonctionestrégléesur"Off",lorsqu'unedesfonctionsHDMI CEC ( p115),HDMIStandbyThrough( p116),USBPowerOutatStandby ( p117)etBluetoothWakeup( p118) estactivée,cettefonctionserasur"On"indépendammentduréglage.

• Lorsquelaconnexionauréseauestperdue,"NetworkStandby"peutsedésactiverpourréduirelaconsommationd'énergie.Utilisezlatouched'alimentationdelatélécommandeoudel'appareilprincipalpourmettreenmarchel'appareil si cela arrive.





BluetoothWakeup Off Cette fonction sort l'appareil du mode veille en connectantunpériphériquecompatibleBLUETOOTH."On":Lorsquecettefonctionestutilisée"Off":Lorsquecettefonctionn'estpasutilisée• Lorsquecettefonctionestrégléesur"On",laconsommationd'énergieaugmenteenmodeveille,toutefois,l'augmentationestminimiséeparlepassageautomatiqueenmodeHYBRIDSTANDBY,oùseulslescircuitsprincipauxfonctionnent.

• Ceparamètreestfixésur"Off"si"Network/Bluetooth"-"Bluetooth"-"AutoInputChange"estréglésur"Off".

• Patientezunmomentsi"NetworkStandby"et"BluetoothWakeup"nepeuventpasêtresélectionnés.Ilpeutêtresélectionnélorsquelafonctionréseauestactivée.

� Works with SONOSChangezlesréglagespoureffectueruneconnexionavecleSonosConnect.



InputSelector Off Sélectionnezlesélecteurd'entréeauquelleSonosConnect est raccordé.• Sélectionner"Off"permetdedésactiverlafonctiond'interverrouillageavecSonos.

Connected Device - Permetd'afficherleSonosConnectconnectéaumêmeréseauqueleréseaudecetteunité.AppuyezsurlatoucheENTERpoursélectionnerleSonosConnectraccordé.• Lesproduits(p.ex.Lire:3nonéquipéd'unebornedesortie)autresqueleSonosConnectsontégalementaffichésdanslalistedepériphériquesetpeuventêtresélectionnés.Enpareilcas,lorsquelalecturecommencesurleSonos,l'entréeestcommutée,cependant,aucunsonn'estémis.SélectionnezlenomdelapièceduSonosConnectconnecté.

• Ilestpossibled'afficherjusqu'à32périphériquessurl'écrandelalistedesproduitsSonos.SileSonosConnectn'estpasinterverrouillé,revenezàl'écranprécédent,éteignezleproduitquevoussouhaitezinterverrouiller,puisréessayez.

• Pourutilisercettefonction,réglezd'abord"InputSelector".

Output Zone Main Sélectionnezlazoneoùvousdésirezécouterlamusique."Main":Permetderestituerl'audiouniquementdanslapièceprincipale(làoùcetappareilestsitué). "Zone2":Permetderestituerl'audiouniquementdans l'autre pièce (ZONE 2). "Main/Zone2":Permetderestituerl'audiodanslapièce principale et dans l'autre pièce. • Pourutilisercettefonction,réglezd'abord"InputSelector".





Preset Volume Main: LastZone 2: Last

VouspouvezréglerlevolumeaupréalablepourlireleSonosConnect.Vouspouvezréglerlesvolumespourlapièceprincipale(oùl'unitéestsituée) et l'autre pièce (ZONE 2) respectivement. Sélectionnezunevaleurparmi"Last"(niveauduvolumeavantd'entrerenmodeveille),"-∞dB",et"-81.5dB"à"+18.0dB".• Pourutilisercettefonction,réglezd'abord"InputSelector".

Multi Zone � Zone 2

ModifiezlesréglagesdelaZone2.



Volume Limit Off RéglezlavaleurmaximalepourZone2pouréviterunvolumetropélevé.Sélectionnez"Off"ouunevaleursituéeentre"-32dB"et"+17dB".

PowerOnLevel Last RéglezleniveaudevolumepourlaZone2lorsquecetappareilestenmarche.Sélectionnezunevaleurparmi"Last"(volumeavantquecetappareilaitétééteint),"-∞dB",et"-81.5dB"à"+18.0dB".• Vousnepouvezpasréglerunevaleursupérieureàcelledéfiniedans"VolumeLimit".

� Remote Play ZoneModifiezlesréglagesdelalectureàdistance.



Remote Play Zone

Auto LorsdelalectureavecAirPlayouSpotifyConnectouenutilisantlafonctionMusicServerpourlireàdistancedevotrePC,vouspouvezchoisirsilirelamusiquedanslapièceprincipale(làoùsetrouvecet appareil) ou dans une autre pièce (ZONE 2)."Auto":Lorsquel'entréedelapièceprincipaleestsurNET,lamusiqueestluedanslapièceprincipale.Lorsquel'entréedel'autrepièceestsurNETmaispasceluidelapièceprincipale,alorslamusiqueestluedansl'autrepièce."Main","Zone2":Sélectionnezpourlimiterlazonedelectureàunepièceparticulière.Parexemple,pourlireuniquementdansl'autrepièce,sélectionnez"Zone2".• Cette fonction pourrait ne pas fonctionner si

la lecture est déjà en cours avec la même fonction réseau.



Miscellaneous � Tuner

Modifiezlepasdefréquencedutuner.



AM/FM FrequencyStep(Modèles nord-américains)

10kHz/0.2MHz Sélectionnezunpasdefréquenceadaptéàvotrezonerésidentielle.Sélectionnez"10kHz/0.2MHz"ou"9kHz/0.05MHz".• Lorsqueceréglageestchangé,touteslesstationsderadioprérégléessontsupprimées.

AMFrequencyStep(Modèleseuropéens,australiens,etasiatiques)

9kHz Sélectionnezunpasdefréquenceadaptéàvotrezonerésidentielle.Sélectionnez"10kHz"ou"9kHz".• Lorsqueceréglageestchangé,touteslesstationsderadioprérégléessontsupprimées.

� Remote IDModifiezl'IDdelatélécommande.



Remote ID 1 SélectionnezuneIDpourlatélécommandedel'appareilparmi"1","2",et"3"afind'évitertouteinterférence entre l'appareil et les autres appareils Pioneerquisontinstallésdanslamêmepièce.Aprèsavoirchangél'IDdel'appareilprincipal,changezl'IDde la télécommande selon la procédure suivante.

ToutenmaintenantenfoncéelatoucheMODE,appuyezsurlestouchessuivantespendantenviron3 secondes.• Pourchangerl'IDdelatélécommandesur"1":

AUTO/DIRECT• Pourchangerl'IDdelatélécommandesur"2":SURR

• Pourchangerl'IDdelatélécommandesur"3":STEREO

� Firmware UpdateModifiezlesréglagesdeMiseàjourdumicrologiciel.



Update Notice Enable Ladisponibilitéd'unemiseàjourdumicrologicielestnotifiéevialeréseau."Enable":Informerdesmisesàjour"Disable":Nepasinformerdesmisesàjour

Version - Laversionactuelledumicrologicielestaffichée.Update via NET

- AppuyezsurENTERpoursélectionnerlorsdelamiseàjourdumicrologicielvialeréseau.• Vousnepourrezpassélectionnerceréglagesivousn'avezpasaccèsàInternetous'iln'yapasdemicrologicielàmettreàjour.

Update via USB

- AppuyezsurENTERpoursélectionnerlorsdelamiseàjourdumicrologicielviaUSB.• VousnepourrezpassélectionnerceréglagesiaucunpériphériquedestockageUSBn'estconnectéous'iln'yapasdemicrologicielàmettreàjourdanslepériphériquedestockageUSB.

• Patientezunmomentsi"FirmwareUpdate"nepeutêtresélectionné.Ilpeutêtresélectionnélorsquelafonctionréseauestactivée.

� Initial SetupEffectuezlaconfigurationinitialeàpartirdumenudeconfiguration.• Patientezunmomentsi"InitialSetup"nepeutêtresélectionné.Ilpeutêtresélectionnélorsquelafonctionréseauestactivée.



� LockVerrouillezlemenuSetuppourquelesréglagesnepuissentpasêtremodifiés.



SetupParameter Unlocked VerrouillezlemenuSetuppourquelesréglagesnepuissentpasêtremodifiés."Locked":Lemenuestverrouillé."Unlocked":Lemenuestdéverrouillé.

� Factory ResetTouslesréglagessontrétablisàceuxd'usinepardéfaut.



Factory Reset - Touslesréglagessontrétablisàceuxd'usinepardéfaut.Sélectionnez"Start",etappuyezsurlatoucheENTER.• Si"FactoryReset"esteffectué,vosréglages

seront rétablis à leurs valeurs par défaut. Assurez-vousdebiennoterlecontenudevosréglagesaupréalable.



MCACC

Commandes du menuConfigurezlesenceintesautomatiquementouapportezlesmodificationssouhaitéesàl'égaliseur.Vouspouvezégalementvérifierlesvaleursactuellementdéfiniespourleréglagedechaqueenceinte.

Utilisezlesaffichagesàl'écran(OSD)quiapparaissentsurletéléviseurpoureffectuerlesréglages.Appuyezsur delatélécommandepourafficherl'écrand'accueil,puissélectionnezMCACCaveclestouchesducurseurdelatélécommandeetappuyezsurENTER.




Full Auto MCACCPositionnezlemicrophonedeconfigurationd'enceintefournisurlapositiond'écoute,mesurezlestonalitésdetestémisesparlesenceintes,l'appareilrèglealorsautomatiquementleniveaudevolumeoptimalpourchaqueenceinte,lesfréquencesdecroisement,etladistancedepuislapositiond'écoute.Cecirègleégalementautomatiquementleségaliseursdesenceintesetpermetlacorrectiondeladéformationcauséeparl'environnementacoustiquedelapièce.• Lecalibrageprendentre3et12minutes.Lesenceintesémettentlatonalitédetestàhautvolumedurantlesmesures,soyezdoncprudentavecvotreentourage.Gardezlapièceaussisilencieusequepossiblelorsdesmesures.

• Sivousavezraccordéuncaissondebasse,vérifiezlapuissanceetlevolumedecelui-ci.Réglezlevolumeducaissondebasseàplusdelamoitié.

• Sicetappareiln'estsoudainementplusalimenté,lesfilssetrouvantàl'intérieurdescâblespeuventavoirtouchélepanneauarrièreoud'autresfilsetdéclenchélecircuitdeprotection.Entortillezunenouvellefoiscorrectementlesfilsetvérifiezqu'ilsnedépassentpasdesbornesd'enceintelorsdubranchement.

1. Choisissezlaconfigurationdesenceintesraccordées.

L'imageàl'écranchangelorsquevouschoisissezlenombredecanauxdans"SpeakerChannels",doncréférez-vousypoureffectuerlesréglages.

2. Placezlemicrodeconfigurationd'enceintefournienpositiond'écouteetraccordez-leàlapriseSETUPMICdel'appareil.

SETUP MIC

Pourmettreunmicrophonedeconfigurationd'enceintesuruntrépied,consultezl'illustrationenlemettantenplace.

3. Confirmezqu'unetonalitédetestestémisparlecaissondebasseENTER.4. AppuyezsurENTER.Puis,destonalitésdetestsontémisesparchaque

enceinteet,lesenceintesconnectéesainsiquelesbruitsdel'environnementsontautomatiquementmesurés.

5. Unefoisquelesrésultatsdesmesuress'affichent,sélectionnez"Next",appuyezsurlatoucheENTERdelatélécommande,etlestonalitésdetestsefontdenouveauentendre,tandisquel'appareileffectueautomatiquementlesréglagescommeleniveaudevolumeoptimaletlafréquencedecroisement.

6. Lorsquelesmesuressonteffectuées,lerésultatdesmesuress'affiche.Appuyezsurlestouchesducurseur / delatélécommandepourvérifierlesréglages.AppuyezsurENTERlorsque"Save"estsélectionnépoursauvegarderlesréglages.

7.Débranchezlemicrophonedeconfigurationd'enceinte.



Manual MCACC � EQ Adjust

SivouseffectuezleFullAutoMCACCalorslesréglagessontautomatiques,maisvouspouvezégalementréglerlevolumedesortiedelaplagedechaqueenceinteraccordéeselonvospréférences.Vouspouvezréglerlevolumedesdifférentesgammesdesonpourchaqueenceinte.VouspouvezdéfinirtroiségaliseursdifférentsdansPreset1à3.Vouspouvezsélectionnerjusqu'à4bandes pour le caisson de basse et 9 bandes pour toutes les autres enceintes.



Front Left 0.0dB Aprèsavoirchoisilafréquencedel'enceinteentre"63Hz"et"16kHz"aveclestouchesducurseur

/ ,réglezlevolumedecettefréquenceentre"-12.0dB"et"+12.0dB"avec / .• "63Hz"peutuniquementêtresélectionnélorsquecetteenceinteestrégléesur"Large"dans"SystemSetup"-"Speaker"-"Crossover".

Center 0.0dB Aprèsavoirchoisilafréquencedel'enceinteentre"63Hz"et"16kHz"aveclestouchesducurseur


• Siunélémentnepeutpasêtresélectionnémêmeavecunraccordementcorrect,vérifierquelesparamètresdans"SystemSetup"-"Speaker"-"Configuration"-"SpeakerChannels"correspondentbienaunombredecanaux connectés.



FrontRight 0.0dB Aprèsavoirchoisilafréquencedel'enceinteentre"63Hz"et"16kHz"aveclestouchesducurseur


HeightLeft 0.0dB Aprèsavoirchoisilafréquencedel'enceinteentre"63Hz"et"16kHz"aveclestouchesducurseur


• Leparamètrenepeutpasêtremodifiési"Zone2"estsélectionnédans"Configuration"-"ZoneSpeaker"etqueZone2estactivé.

• Siunélémentnepeutpasêtresélectionnémêmeavecunraccordementcorrect,vérifierquelesparamètresdans"SystemSetup"-"Speaker"-"Configuration"-"SpeakerChannels"correspondentbien au nombre de canaux connectés.

HeightRight 0.0dB Aprèsavoirchoisilafréquencedel'enceinteentre"63Hz"et"16kHz"aveclestouchesducurseur








SurroundRight 0.0dB Aprèsavoirchoisilafréquencedel'enceinteentre"63Hz"et"16kHz"aveclestouchesducurseur



SurrBackRight 0.0dB Aprèsavoirchoisilafréquencedel'enceinteentre"63Hz"et"16kHz"aveclestouchesducurseur






SurrBackLeft 0.0dB Aprèsavoirchoisilafréquencedel'enceinteentre"63Hz"et"16kHz"aveclestouchesducurseur




SurroundLeft 0.0dB Aprèsavoirchoisilafréquencedel'enceinteentre"63Hz"et"16kHz"aveclestouchesducurseur



Subwoofer 0.0dB Aprèsavoirchoisilafréquencedel'enceinteentre"31Hz"et"250Hz"aveclestouchesducurseur

/ ,réglezlevolumedecettefréquenceentre"-12.0dB"et"+12.0dB"avec / .• Cecinepeutpasêtrechoisisi"No"estsélectionnédans"SystemSetup"-"Speaker"-"Configuration"-"Subwoofer".

• Lerésultatrisquedenepasêtreceluidésiréenfonctiondelasourced'entréeetduréglagedumoded'écoute.

• Sivoussouhaitezeffectuerlesréglagestoutenécoutantquelquechose,appuyezsur delatélécommande,etsélectionnezd'abordlepréréglagequevousdésirezréglerdans"AVAdjust"-"MCACC"-"ManualEQSelect".



MCACC Data CheckVouspouvezvérifierlenombredecanauxd'enceinteconnectés,ainsiquelecontenuetlesvaleursquevousavezdéfinispourchaqueréglaged'enceinte.

� Speaker SettingVouspouvezvérifierlenombredecanauxd'enceinteconnectés,ainsiqueleparamètregrandoupetitquevousavezdéfinipourlacapacitésdereproductiondelagammedesgravesdechacunedesenceintes.

� Channel LevelVouspouvezvérifierlesréglagesduniveaudesortiepourchaqueenceinte.

� Speaker DistanceVouspouvezvérifierladistanceentrechaqueenceinteetlapositiond'écoute.



Réseau/Bluetooth

Commandes du menuEffectuezlesréglagesrelatifsauxconnexionsréseauetBLUETOOTH.

Utilisezlesaffichagesàl'écran(OSD)quiapparaissentsurletéléviseurpoureffectuerlesréglages.Appuyezsur delatélécommandepourafficherl'écrand'accueil,puissélectionnezRéseau/BluetoothaveclescurseursdelatélécommandeetappuyezsurENTER.




Network• LorsqueleréseauLANestconfiguréavecunserveurDHCP,réglez"DHCP"sur"Enable"pourconfigurerautomatiquementleréglage.("Enable"estdéfinipardéfaut.)PourattribuerdesadressesIPfixesàchaqueappareil,vousdevezrégler"DHCP"sur"Disable"etattribueruneadresseàcetappareildans"IPAddress",ainsiquedéfinirdesinformationsrelativesàvotreréseauLAN,tellesquelemasquedesous-réseauetlapasserelle.



Wi-Fi Off(Wired) Connectezl'appareilauréseauviaunrouteurLANsansfil."On":Connexionauréseausansfil"Off(Wired)":Connexionauréseaulocalfilaire• Lorsdelapermutationentre"On"et"Off(Wired)",arrêtezleserviceRéseau.Demême,lorsquelalecturedegroupeestencours,annulezlalecturedegroupeunefois,puiscommutezleréglage.

Wi-FiSetup - VouspouvezconfigurerlesparamètresduréseaulocalsansfilenappuyantsurENTERlorsque"Start"s'affiche.

Wi-FiStatus - Les informations du point d'accès connecté s'afficheront."SSID":LeSSIDdupointd'accèsconnecté."Signal":Forcedusignaldupointd'accèsconnecté."Status":Étatdupointd'accèsconnecté.

MAC Address - Ils'agitdel'adresseMACdecetappareil.Cettevaleurestspécifiqueaucomposantetnepeutpasêtremodifiée.

DHCP Enable "Enable":Configurationautomatiquevialeprotocole DHCP"Disable":ConfigurationmanuellesansprotocoleDHCP• Sivoussélectionnez"Disable",vousdevezdéfinir"IPAddress","SubnetMask","Gateway"et"DNSServer"manuellement.



IP Address 0.0.0.0 Affiche/Définitl'adresseIP.SubnetMask 0.0.0.0 Affiche/Définitlemasquedesous-réseau.Gateway 0.0.0.0 Affiche/Définitlapasserelle.DNSServer 0.0.0.0 Affiche/DéfinitleserveurDNSprimaire.Proxy URL - Affiche/Définitl'URLduserveurproxy.Proxy Port 8080 Affiche/Définitlenumérodeportduserveurproxy

quandvoussaisissez"ProxyURL".Friendly Name PioneerVSX-

934 XXXXXXChangezlenomdepériphériquedecetappareilquiapparaitsurlesautrespériphériquesconnectésau réseau pour un nom facilement reconnaissable.1.AppuyezsurENTERpourafficherl'écranEdit.2.SélectionnezuncaractèreouunsymboleaveclescurseursetappuyezsurENTER. Répétezcetteopérationpoursaisir31caractèresou moins. "A/a":Permuteentrelesmajusculesetlesminuscules.(AppuyersurlatoucheMODEdelatélécommandepermetégalementd'alternerentre les majuscules et les minuscules). "←""→":Déplacelecurseurdanslesensdelaflèche. " ":Permetdesupprimeruncaractèreàgauchedu curseur. " ":Ajouteuneespace.• AppuyersurlatoucheCLEARdelatélécommandepermetd'effacertouslescaractères saisis.

3.Aprèslasaisie,sélectionnez"OK"aveclescurseursetappuyezsurENTER. Lenomsaisiseraenregistré.





AirPlayPassword - Vouspouvezsaisirunmotdepassepouvantavoirjusqu'à31caractèrespourqueseulslesutilisateurs mémorisés puissent utiliser AirPlay®.1.AppuyezsurENTERpourafficherl'écranEdit.2.SélectionnezuncaractèreouunsymboleaveclescurseursetappuyezsurENTER. Répétezcetteopérationpoursaisir31caractèresoumoins. "A/a":Permuteentrelesmajusculesetlesminuscules.(AppuyersurlatoucheMODEdelatélécommandepermetégalementd'alternerentre les majuscules et les minuscules). "←""→":Déplacelecurseurdanslesensdelaflèche. " ":Permetdesupprimeruncaractèreàgaucheducurseur. " ":Ajouteuneespace.• Pourchoisirdemasquerlemotdepassepardes""oudel'affichertextuellement,appuyezsurlatouche+Favdelatélécommande.

• AppuyersurlatoucheCLEARdelatélécommandepermetd'effacertouslescaractèressaisis.

3.Aprèslasaisie,sélectionnez"OK"aveclescurseursetappuyezsurENTER. Lemotdepassesaisiserasauvegardé.

UsageData No Danslebutd'améliorerlaqualitédenosproduitsetservices,nouspouvonscollecterdesinformationssurvotreutilisationparleréseau.Choisissez"Yes"sivousêtesd'accordaveccettecollected'informations.Choisissez"No"sivousnedésirezpasquenouscollectionscesinformations.• VouspouvezdéfinircelaaprèsavoirvalidélaPolitiquedeConfidentialité.Sivoussélectionnez"UsageData"etquevousappuyezsurENTER,laPolitiquedeConfidentialités'affiche.(Lemêmeécrans'afficheunefoiségalementlorsquevousconfigurezlaconnexionréseau.)Sivousacceptezlacollected'informations,ceréglageseraégalement"Yes".VeuilleznoterquesivousacceptezlaPolitiquedeConfidentialitémaisquevouschoisissez"No"pourceparamètre,lesinformations ne seront pas collectées.



NetworkCheck - Vouspouvezvérifierlaconnexionréseau.AppuyezsurENTERlorsque"Start"s'affiche.

• Patientezunmomentsi"Network"nepeutêtresélectionné.Ils'affichelorsquelafonctionnalité réseau est lancée.



BluetoothÉlément de réglage


Bluetooth On ChoisissezsivousvoulezounonutiliserlafonctionBLUETOOTH."On":Permetd'effectueruneconnexionavecunpériphériquecompatibleaveclatechnologiesansfilBLUETOOTHàl'aidedelafonctionBLUETOOTH.Sélectionnez"On"égalementpoureffectuerdifférentsréglagesBLUETOOTH."Off":LorsquelafonctionBLUETOOTHn'estpasutilisée

Auto Input Change

On L'entréedel'appareilpasseautomatiquementsur"BLUETOOTH"lorsquelaconnexionesteffectuéedepuisunpériphériquecompatibleaveclatechnologiesansfilBLUETOOTHversl'appareil."On":L'entréedevientautomatiquement"BLUETOOTH"lorsqu'unpériphériquecompatibleaveclatechnologiesansfilBLUETOOTHestconnecté."Off":Lafonctionestdésactivée.• Sil'entréenebasculepasautomatiquement,réglezsur"Off"etmodifiezmanuellementl'entrée.

Auto Reconnect On CettefonctionsereconnecteautomatiquementaudernierpériphériquecompatibleaveclatechnologiesansfilBLUETOOTHconnectélorsquevouscommutezl'entréesur"BLUETOOTH"."On":Lorsquecettefonctiondoitêtreutilisée"Off":Lorsquecettefonctionnedoitpasêtreutilisée• CecipourraitnepasmarcheraveccertainspériphériquescompatiblesaveclatechnologiesansfilBLUETOOTH.



PairingInformation

- Vouspouvezréinitialiserlesinformationsd'appairagesauvegardéessurcetappareil.AppuyersurENTERlorsque"Clear"estaffichéréinitialiselesinformationsd'appairagemémorisées dans cet appareil.• Cette fonction n'initialise pas les informations d'appairagesurlepériphériquecompatibleaveclatechnologiesansfilBLUETOOTH.Eneffectuantdenouveaul'appairagedel'appareilaveclepériphérique,assurez-vousd'effaceraupréalablelesinformationsd'appairageprésentessurlepériphériquecompatibleaveclatechnologiesansfilBLUETOOTH.Pourplusd'informationssurlamanièred'effacerlesinformationsd'appairage,reportez-vousaumoded'emploidupériphériquecompatibleaveclatechnologiesansfilBLUETOOTH.

Device - AffichelenomdupériphériquecompatibleaveclatechnologiesansfilBLUETOOTHconnectéà l'appareil.• Lenomn'estpasaffichélorsque"Status"est"Ready"et"Pairing".

Status - Affichel'étatdupériphériquecompatibleaveclatechnologiesansfilBLUETOOTHconnectéà l'appareil."Ready":Nonappairé"Pairing":Appairé"Connected":Connectéavecsuccès

• Patientezunmomentsi"Bluetooth"nepeutêtresélectionné.IlapparaitralorsquelafonctionBLUETOOTHseralancée.



Réglage AV

Commandes du menuVouspouvezréglerrapidementlesréglagesquevousutilisezfréquemment,commelesréglagesdelatonalité,etc.

Vouspouvezeffectuerlesréglagessurl'écrandutéléviseurpendantqu'ilaffichequelquechose.Appuyezsur delatélécommandepourafficherlemenuduréglageAV.Notezqu'iln'yaaucunaffichagesurl'écrandutéléviseurlorsquelesélecteurd'entréeestsur"AUX","CD","TV","PHONO","FM",ou"AM",suivezdoncl'affichagedel'appareilprincipaldurantlesopérations.

AV Adjust

Tone

Level

MCACC

Other

Bass

Dialog

Treble

BD/DVD

Sélectionnezl'élémentàl'aidedestouchesducurseur / de la télécommande etappuyezsurENTERpourvalidervotresélection.Utilisezlestouchesducurseurpourchangerlesréglages.• Pourrevenirsurl'écranprécédent,appuyezsur .• Pourquitterlesréglages,appuyezsur .

� ToneBass :Améliorezoumodérezlagammedesgravesdel'enceinte.Dialog : Permetd'accentuerlesdialoguesdefilmsetlesparolesdeschansonspour les écouter plus facilement.Treble :Améliorezoumodérezlagammedesaigusdel'enceinte.• Ilnepeutêtredéfinisilemoded'écouteestDirectouPureDirect.• Lasélectionn'estpaspossibleoulerésultatrisquedenepasêtreceluidésiréenfonctiondelasourced'entréeetduréglagedumoded'écoute.



� LevelCenter : Réglezleniveaudel'enceintecentraletoutenécoutantduson.Subwoofer : Réglezleniveaud'enceinteducaissondebassetoutenécoutantdu son.• Sivousréglezl'appareilenmodeveille,lesréglagesquevousavezeffectués

reviendront à leur état précédent.

� MCACCMCACC EQ :Activeoudésactivelafonctionégaliseurquicorrigeladéformationcauséeparl'environnementacoustiquedelapièce.• Ilnepeutêtredéfinisilemoded'écouteestPureDirect.

Manual EQ Select :Àpartirdel'écrand'accueil,choisissezde"Preset1"à"Preset3"seloncequiestréglédans"MCACC"-"ManualMCACC"-"EQAdjust".Lemêmeréglageduchampsonoreestappliquéàtouteslesplagess'ilestsur"Off".• Ilnepeutêtredéfinisilemoded'écouteestPureDirect.

Phase Control :Corrigezlaperturbationdephasedelagammedesgravespouraméliorer la basse. Cela vous permet d'atteindre une reproduction puissante de labassefidèleausonoriginal.• Ilnepeutêtredéfinisilemoded'écouteestPureDirect.

Theater Filter :Ajustelapistesonoretraitéepouraméliorerlagammedesaigus,afinqu'ellesoitadaptéeauhomecinéma.• Ilnepeutêtredéfinisilemoded'écouteestDirectouPureDirect.

� OtherSound Delay :Silavidéoestenretardsurleson,vouspouvezretarderlesonpourcompenserl'écart.Différentsparamètrespeuventêtrerégléspourchaquesélecteur d'entrée.• Ilnepeutpasêtredéfinisilemoded'écouteestPureDirectetsilesignald'entréeestanalogique.

Sound Retriever : Améliorezlaqualitédusoncompressé.LalecturedesonsdepuisdesfichierscompressésavecpertetelsquelesMP3seraaméliorée.Leparamètrepeutêtredéfiniséparémentpourchaquesélecteurd'entrée.Leréglageestefficacedanslessignauxde48kHzoumoins.Leréglagen'estpas

efficacepourlessignauxbitstream.• Ilnepeutêtredéfinisilemoded'écouteestDirectouPureDirect.

HDMI Out:SélectionnezlapriseHDMIOUTpourreproduirelessignauxvidéodepuis"MAIN","SUB",et"MAIN+SUB".

DRC :Rendlespetitssonsfacilementaudibles.Ilestutilelorsquevousavezbesoindebaisserlevolumelorsquevousregardezunfilmtardlanuit.Vouspouvezbénéficierdel'effetuniquementenlisantlessignauxentrantdelasérieDolbyetdelasérieDTS.• Ilnepeutêtredéfinisilemoded'écouteestDirectouPureDirect.• Leréglagenepeutpasêtreutilisédanslescassuivants.

– Si"LoudnessManagement"estréglésur"Off"pendantlalectureenDolbyDigitalPlusouDolbyTrueHD

– LorsquelesignalentrantestDTS:Xetque"DialogControl"estautreque0dB

Center Spread :Réglezlalargeurduchampsonoreducanalavantlorsdelalectureenmoded'écouteDolbyAudio-DSur.Pourétendrelalargeurduchampsonoreverslagaucheetladroite,réglezsur"On".Pourconcentrerlesonaucentre,réglezsur"Off".• Selonlesréglagesdel'enceinte,"Off"estappliqué.

Dialog Control :Vouspouvezaugmenterlevolumedelapartiedialoguedusonparincrémentsde1dBjusqu'à6dBdemanièreàrendreledialogueplusfacileàentendre dans un environnement bruyant.• CecinepeutpasêtreréglépourducontenuautrequeleformatDTS:X.• Ceteffetpourraitnepaspouvoirêtresélectionnéselonlecontenu.

Zone B:Sélectionnezuneméthodederestitutiondel'audioparmi"Off","On(A+B)"et"On(B)".



Configuration Web

Commandes du menuVouspouvezeffectuerlesréglagesdesfonctionréseaudecetappareilàl'aidedunavigateurInternetd'unordinateur,smartphone,etc.

1. Appuyezsurlatouche delatélécommandepourafficherl'écranAccueil.2. Sélectionnez"Network/Bluetooth"-"Network"àl'aidedestouchesducurseur,

puisnotezl'adresseIPaffichéedans"IPAddress".3. LancezlenavigateurInternetsurvotreordinateurousmartphone,puis

saisissezl'adresseIPdel'appareildanslabarred'adressedunavigateur.4. Lesinformationsdel'appareil(écrandeconfigurationWeb)s'affichentdansle

navigateurInternet.

5. Aprèsavoirchangélesréglages,sélectionnez"Save"pourlessauvegarder.

Device InformationVouspouvezchangerlePseudonyme,définirunMotdepasseAirPlay,etc.

Control4:MémorisezcetappareilsivousutilisezunsystèmeControl4.

FirmwareUpdate:Sélectionnezlefichierdumicrologicielquevousaveztéléchargésurvotreordinateurpourquevouspuissiezmettreàjourcetappareil.

Network SettingStatus:Vouspouvezvoirlesinformationsduréseaucommel'adresseMACetl'adresse IP de cet appareil.

NetworkConnection:Vouspouvezchoisiruneméthodedeconnexionauréseau.Sivoussélectionnez"Wireless",choisissezunpointd'accèsdepuis"Wi-FiSetup"pour vous connecter.

DHCP:VouspouvezmodifierlesparamètresDHCP.Sivoussélectionnez"Off",vousdevezdéfinir"IPAddress","SubnetMask","Gateway"et"DNSServer"manuellement.

Proxy:Affichezetdéfinissezl'URLduserveurproxy.



Initial Setup avec l'assistant de démarrage automatique

CommandesLorsquevousmettezl'appareilenmarchepourlapremièrefoisaprèssonachat,l'écranInitialSetups'afficheautomatiquementsurletéléviseurpourvouspermettred'effectuerlesréglagesnécessairesaudémarrageenutilisantdescommandessimplesensuivantleguideàl'écran.1. Réglezl'entréedutéléviseursurcelleraccordéeàl'appareil.2. Mettezdespilesdanslatélécommandedecetappareil.3. Appuyezsurlatouche delatélécommandepourmettrel'appareilenmarche.4. Lorsquel'écrandesélectiondelalangueestaffichésurletéléviseur,

sélectionnezlalangueaveclescurseurs / etappuyezsurENTER.• Sélectionnezl'élémentàl'aidedescurseursdelatélécommandeetappuyezsurENTERpourconfirmervotresélection.Pourrevenirsurl'écranprécédent,appuyezsur .

/ / / ENTER

+FavCLEAR


TV

INPUT

TV’s REMOTE



• SivousinterrompezInitialSetupencours,mettezcetappareilestenmodeveille.Lerallumerpermetd'afficherànouveauInitialSetup. InitialSetups'afficheàl'écranàchaquemisesoustensionàmoinsqu'ellesoitterminéeouque"NeverShowAgain"soitsélectionnésurlepremierécran.

• PourdenouveaueffectuerInitialSetupaprèsqueleréglagesoitterminé ,sélectionnez"SystemSetup"-"Miscellaneous"-"InitialSetup",etappuyezsurENTER.

� 1. Speaker SetupChoisissezlaconfigurationdesenceintesraccordées.Notezquel'imageàl'écranchangechaquefoisquevoussélectionnezlenombredecanauxdans"SpeakerChannels".

Speaker Setup


� 2. Full Auto MCACCPositionnezlemicrophonedeconfigurationd'enceintefournisurlapositiond'écoute.L'appareilmesureautomatiquementlestonalitésdetestémisesparlesenceintes,etrègleleniveaudevolumeoptimalpourchaqueenceinte,lesfréquencesdecroisement,etladistancedepuislapositiond'écoute.Cecirègleégalementautomatiquementleségaliseursdesenceintesetpermetlacorrectiondeladéformationdusoncauséeparl'environnementacoustiquedelapièce.• Lecalibrageprendentre3et12minutes.Chaqueenceintereproduitlatonalitédetestàhautvolumedurantlesmesures,soyezdoncprudentavecvotreentourage.Prenezsoin,également,degarderlapièceaussisilencieusequepossiblelorsdesmesures.

• Sivousraccordezuncaissondebasse,vérifiezlapuissanceetlevolumedecelui-ci.Réglezlevolumeducaissondebasseàplusdelamoitié.

• Sicetappareiln'estsoudainementplusalimenté,lesfilssetrouvantà

l'intérieurdescâblesonttouchélepanneauarrièreoud'autresfilsetlecircuitdeprotectionfonctionne.Entortillezunenouvellefoisfermementlesfilsetvérifiezqu'ilsnedépassentpasdesbornesd'enceintelorsdubranchement.

1. Placezlemicrophonedeconfigurationd'enceintesfournienpositiond'écouteetraccordez-leàlapriseSETUPMICdel'appareilprincipal.

SETUP MIC

Pourinstallerunmicrophonedeconfigurationd'enceintesuruntrépied,consultezl'illustration.

2. Confirmezqu'unetonalitédetestestémisparlecaissondebasseENTER.3. AppuyezsurENTER.Puis,destonalitésdetestsontémisesparchaque

enceinteet,lesenceintesconnectéesainsiquelesbruitsdel'environnementsontautomatiquementmesurés.

4. Lesrésultatsdesmesuresdel'étape3s'affichent.Sélectionnez"Next",etappuyezsurENTER.Lestonalitésdetestsontànouveauémises.Puis,l'appareilrègleautomatiquementleniveaudevolume,lafréquencedecroisementoptimums,etc.

5. Lorsquelesmesuressonteffectuées,lesrésultatsdesrésultatsdemesures'affichent.Vouspouvezvérifierchaqueréglageaveclescurseurs / . Sélectionnez"Save"etappuyezsurENTERpoursauvegarderlesréglages.

6.Débranchezlemicrophonedeconfigurationd'enceinte.

� 3. Multi Zone Sound CheckReproduisezlestonalitésdetestversZONE2pourbénéficierdusondansuneautre pièce (ZONE 2) en plus de la pièce principale.



� 4. Network ConnectionEffectuezlesréglagesdeconnexionauréseau.Ilexistedeuxméthodesdeconnexion au réseau."Wired":UtilisezunLANfilairepoureffectuerlaconnexionauréseau."Wireless":ConnexionWi-Fiàl'aided'unpointd'accèstelqu'unrouteurLANsansfil.IlexistedeuxméthodesdeconnexionauWi-Fi.

"Scan Networks":Recherchezunpointd'accèsdepuiscetappareil.RécupérezleSSIDdupointd'accèsaupréalable."Use iOS Device (iOS7 or later)":PartagezlesréglagesWi-FidevotrepériphériqueiOSaveccetappareil.

Sivoussélectionnez"ScanNetworks",ilexistedeuxautrestypesdeméthodesdeconnexion.Vérifiezcequisuit."Enter Password":Saisissezlemotdepasse(ouclé)dupointd'accèsà connecter."Push Button":Silepointd'accèsestéquipéd'unetouchederéglageautomatique,vouspouvezvouseffectuerlaconnexionsanssaisirdemotde passe.• SileSSIDdupointd'accèsnes'affichepas,alorsdanslalistedesSSID,sélectionnez"Other..."aveclecurseur surl'écrandelalisteSSID,appuyezsurENTER,puissuivezlesinstructionsàl'écran.

Saisie clavierPourpermuterentrelesmajusculesetlesminuscules,sélectionnez"A/a"surl'écranetappuyezsurENTERsurlatélécommande. Appuyezsur+Favsurlatélécommandepourchoisirdemasquerlemotdepassepardes""oudel'affichertextuellement.AppuyersurlatoucheCLEARdelatélécommandepermetd'effacertouslescaractèressaisis.

• Unécrandeconfirmationvousdemandantd'accepterounonlapolitiquedeconfidentialités'affichependantlaconfigurationduréseau.Sivousacceptez,sélectionnez"Accept"etappuyezsurENTER.

� 5. ARC SetupPourraccorderàuntéléviseurcompatibleARC,sélectionnez"Yes".LeréglageARCdecetappareils'activeetvouspouvezécouterlesondutéléviseurviacet appareil.

• Sivoussélectionnez"Yes",lafonctionHDMICECestactivéeetlaconsommationd'énergieaugmentedurantlaveille.

137

Dépannage



DépannageAvant de démarrer la procédureLes problèmes peuvent être résolus simplement en allumant et en coupant l'alimentation,ouendébranchant/rebranchantlecordond'alimentation,cequiestplusfacilequedetravaillersurlaconnexion,laprocéduredeparamétrageetdefonctionnement.Essayezd'effectuerdesmesuressimplesàlafoissurl'appareiletsurlepériphériqueconnecté.Sileproblèmeestquelavidéooul'audionesontpasreproduits,ouquelefonctionnementliéHDMInefonctionnepas,ladéconnexion/connexionducâbleHDMIpeutlerésoudre.Lorsdelareconnexion,veillezànepasenroulerlecâbleHDMIcars'ilestenroulé,lecâbleHDMIpeutnepasbiens'adapter.Aprèslareconnexion,éteignezpuisrallumezl'appareiletlepériphériqueconnecté.• L'ampli-tunerAVcontientunmicroprocesseurpourletraitementdusignaletlesfonctionsdecommande.Dansdetrèsrarescas,desérieusesinterférences,desparasitesprovenantd'unesourceexterneoudel'électricitéstatiquerisquentd'entraînerunblocage.Danslecas,peuprobable,oùcelaseproduirait,débranchezlecordond'alimentationdelaprisemurale,attendezaumoins5secondes,puisrebranchez-le.

• Notresociéténesauraitêtretenuepourresponsabledesdommages(telsquelesfraisdelocationdeCD)dusauxmauvaisenregistrementscausésparledysfonctionnementdel'appareil.Avantd'enregistrerdesdonnéesimportantes,assurez-vousquecesdonnéesserontenregistréescorrectement.

Lorsque l'appareil fonctionne de façon irrégulière 138Essayezderedémarrerl'appareil 138Réinitialisation de l'appareil (ceci réinitialise les paramètres de cet appareil sur leur valeur par défaut) 139

Dépannage 140 � Alimentation 140 � Audio 140

� Modes d'écoute 142 � Vidéo 143 � Commande liée 144 � Tuner 144 � FonctionBLUETOOTH 144 � Fonction réseau 145 � PériphériquedestockageUSB 146 � Réseaulocalsansfil 146 � FonctionZONEB 147 � FonctionMultizone 147 � Télécommande 148 � Afficheur 148 � Autres 148



Lorsque l'appareil fonctionne de façon irrégulière ❏ Essayez de redémarrer l'appareil

Redémarrerl'appareilpeutrésoudreleproblème.Aprèsavoirmisl'appareilenveille,appuyezsurlatouche STANDBY/ONdel'appareilprincipalpendant5secondes,puisredémarrezl'appareil.(Lesréglagesdel'appareilsontconservés.)Sileproblèmenes'estpasrégléavecleredémarragedel'appareil,débranchezlescordonsd'alimentationoulecâbleHDMIdel'appareiletdespériphériquesraccordéspuisrebranchez-les.



❏ Réinitialisation de l'appareil (ceci réinitialise les paramètres de cet appareil sur leur valeur par défaut)Sileredémarragedel'appareilnerèglepasleproblème,réinitialisezl'appareiletrétablissezlesréglagespardéfautd'usinequ'ilavaitaumomentdel'achat.Cecipeutrésoudreleproblème.Sivousréinitialisezl'appareil,vosréglagesserontréinitialisésàleursvaleurspardéfaut.Assurez-vousdenoterlecontenudevosréglagesavantd'effectuerlesactionssuivantes.

1. ToutenmaintenantenfoncéZONE2-CONTROLdusélecteurd'entréedel'appareilprincipalavecl'appareilallumé,appuyezsurlatouche STANDBY/ON.2. "Clear"apparaîtsurl'afficheuretl'appareilretourneenveille.Nedébranchezpaslecordond'alimentationavantque"Clear"nedisparaissedel'afficheur.Pourréinitialiserlatélécommande,maintenezMODEenfoncé,toutenappuyantsurCLEARpendantaumoins3secondes.

12



Dépannage � Alimentation ❏ Lorsque l'appareil est mis sous tension, "AMP Diag Mode" apparait sur l'afficheur de l'appareil principal

• Lafonctionducircuitdeprotectionpeutavoirétéactivée.Sil'appareilpassesoudainementenmodeveilleetque"AMPDiagMode"apparaitsurl'afficheurdel'appareilprincipallorsqu'ilestmissoutensionànouveau,cettefonctiondiagnostiquesil'appareilprincipalconnaitundysfonctionnementous'ilyauneanomalieavecleraccordementducabled'enceinte.Lorsquelediagnosticesteffectué,lesmessagessuivantss'affichent.

CHSPWIRE Sil'unitérevientàl'étatONnormalaprèsl'apparitiondeCHSPWIREsurl'afficheur,lecâbled'enceintepeutavoirétécourt-circuité.Aprèsavoirréglél'alimentationdecetappareilsurl'étatdeveille,rebranchezlecâbled'enceinte.Entortillezlesfilsexposésdel'extrémitéducâbled'enceintedesortequ'ilsnedépassentpasdesbornesd'enceinte.

NG: Silefonctionnementacesséavec"NG"surl'afficheur,réglezimmédiatementl'alimentationdecetappareilsurl'étatdeveilleetretirezlafiched'alimentationdelaprise.L'appareilpeutconnaitreundysfonctionnement.Contactezunrevendeur.

❏ L'appareil s'éteint de manière inattendue• L'appareilpasseautomatiquementenmodeveillelorsqueleparamètre"SystemSetup"-"Hardware"-"PowerManagement"-"AutoStandby"

dans le menu d'accueil est actif.• Lafonctionducircuitdeprotectionpeutavoirétéactivéeparcequelatempératuredel'appareils'estélevéedefaçonanormale.Enpareilcas,l'appareilseremethorstensionàchaquefoismêmes'ilestmissoustension.Assurez-vousquel'appareilasuffisammentd'espaced'aérationautourdelui,attendezquelatempératuredel'appareildiminue.Puis,remettez-lesoustension.

AVERTISSEMENT :Sidelafumée,uneodeurouunbruitanormalestproduitparl'appareil,débranchezimmédiatementlecordond'alimentationdelapriseetcontactezlerevendeuroul'assistancedenotresociété.

( p117)

� Audio• Assurez-vousquelemicrophonedeconfigurationd'enceinten'estplusconnecté.• Vérifiezqueleraccordemententrelaprisedesortiedupériphériqueraccordéetl'entréesurcetappareilestbon.• Assurez-vousqu'aucundescâblesdeconnexionnesoitplié,torduouendommagé.• Siletémoin clignotesurl'afficheur,appuyezsur de la télécommande pour annuler la mise en sourdine.• Lorsqu'uncasqueestbranchéàlaprisePHONES,aucunsonn'estémisparlesenceintes.• Lorsque"SystemSetup"-"Source"-"AudioSelect"-"FixedPCM"danslemenuaccueilestréglésur"On",aucunsonn'estlulorsquedessignauxautresquePCMentrent.Désactivezleparamètre.

Vérifiezlespointssuivantssicequiprécèden'apasrégléleproblème.



❏ Aucun son n'est restitué par le téléviseur• Passezlesélecteurd'entréedecetappareilsurlapositiondelapriseàlaquelleletéléviseurestraccordé.• SiletéléviseurneprendpasenchargelafonctionARC,avecuneconnexionparcâbleHDMI,raccordezletéléviseuràcetappareilàl'aided'uncâbleoptonumérique.

( p40)

❏ Aucun son n'est restitué par le lecteur raccordé• Passezlesélecteurd'entréedecetappareilsurlapositiondelapriseàlaquellelelecteurestraccordé.• Vérifiezleréglagedelasortieaudionumériquesurlepériphériqueraccordé.Surcertainesconsolesdejeux,tellesquecellesquiprennentenchargelesDVD,leréglagepardéfautpeutêtresuroff.

• PourcertainsdisquesDVDVidéo,vousdevezsélectionnerunformatdesortieaudioàpartird'unmenu.

❏ Aucun son n'est restitué par une enceinte• Assurez-vousquelapolaritédescâblesdesenceintes(+/-)estcorrecte,etqu'aucunfildénudén'estencontactaveclapartiemétalliquedes

bornes d'enceintes.• Assurez-vousquelescâblesdesenceintesnecréentpasdecourt-circuit.• Vérifiezdans"Raccorderlescâblesd'enceintes"( p26)sileraccordementdesenceintesaétécorrectementeffectué.Lesréglagespourl'environnementderaccordementdesenceintesdoitêtreeffectuédans"SpeakerSetup"dansInitialSetup.Vérifiiez"InitialSetupavecl'assistantdedémarrageautomatique"( p134).

• Enfonctiondusignald'entréeetdumoded'écoute,unepetitequantitédesonpeutêtrereproduiteparlesenceintes.Sélectionnezunautremoded'écoute pour voir si le son est reproduit.

• Sidesenceintessurroundarrièresontinstallées,assurez-vousd'installerégalementdesenceintessurround.• Lalectureen5.1maximumestpossiblelorsqu'uneconnexionavecbi-amplificationestutilisée.Assurez-vousderetirerlecavalierdesenceintespourutiliserunraccordementenbi-amplification.

( p26)

❏ Le caisson de basse n'émet aucun sonSileréglagedesenceintesavantest"Large",lesélémentsdelagammedesgravesserontreproduitsparlesenceintesavantaulieudel'êtreparlecaissondebassedurantuneentréeaudioà2canauxcommeprovenantd'untéléviseuroudelamusique.Pourreproduirelesonparlecaissondebasse,effectuezl'undesréglagessuivants.1. Changezlesparamètresdesenceintesavantpour"Small".

Lesélémentsdelagammedesgravesserontreproduitsparlecaissondebasseaulieudel'êtreparlesenceintesavant.Nousnevousconseillonspascechangementsivosenceintesavantontunebonneaptitudeàreproduirelagammedesgraves.

2. Changezleparamètre"DoubleBass"pour"On".Lesélémentsdelagammedesgravesdesenceintesavantserontreproduitsparlesenceintesavantainsiqueparlecaissondebasse.Àcausedecela,lessonsgravesrisquentd'êtretropaccentués.Sicelaarrive,nemodifiezpasleréglageoueffectuezleréglageavecl'option1ci-dessus.

• Consultez"SystemSetup"-"Speaker"-"Crossover"pourconnaitrelesdétailsduréglage.• Silessignauxd'entréenecontiennentaucunélémentsaudiodecaissondebasse(LFE),lecaissondebassepeutn'émettreaucunson.

( p109)



❏ Des parasites sont audibles• Grouperàl'aidedecolliersdeserragelescâblesàbrochesaudio,lescordonsd'alimentation,lescâblesd'enceinte,etc.peutdégraderlaperformanceaudio.Neregroupezpaslescâblesensemble.

• Uncâbleaudiopeutcapterdesinterférences.Changezlapositiondescâbles.

❏ Le début du signal audio reçu via la prise HDMI IN est inaudible• Étantdonnéqueletempsnécessaireàl'identificationduformatd'unsignalHDMIestpluslongqueceluidesautressignauxaudionumériques,

la sortie audio peut ne pas démarrer immédiatement.

❏ Le son s'affaiblit soudainement• Encasd'utilisationdel'appareilpendantunepériodeprolongéeaveclatempératureàl'intérieurdel'appareilau-dessusd'uncertainniveau,levolumepeutbaisserautomatiquementpourprotégerlescircuits.

❏ Le son change soudainement• LevolumedeZONEAestrétablitàsavaleurpardéfautsiZONE2estréglésuractivéalorsqueZONEBestréglésur"On(B)".

� Modes d'écoute• PourprofiterdelalecturesurroundnumériquedansdesformatscommeleDolbyDigital,vousdevezeffectuerunraccordementavecuncâbleHDMI,uncâblecoaxialnumériqueouuncâbleoptonumériquepourlessignauxaudio.Demême,lasortiedusondevraêtrerégléesurlasortieBitstreamdulecteurdedisqueBlu-ray,etc.

• Appuyezplusieursfoissur delatélécommandepourchangerl'affichagedel'appareilprincipal,etvouspouvezvérifierleformatd'entrée.Vérifiezlespointssuivantssicequiprécèden'apasrégléleproblème.

❏ Impossible de sélectionner le mode d'écoute désiré• Enfonctiondel'étatdeconnexiondel'enceinte,certainsmodesd'écoutenepeuventpasêtresélectionnés.Consultez"Dispositiond'enceinteetModesd'écoutesélectionnables"( p87)ou"Formatsd'entréeetModesd'écoutesélectionnables"( p95)dans"Moded'écoute".

❏ Aucun son n'est restitué au format Dolby TrueHD, Dolby Atmos ou DTS-HD Master Audio• SivousnepouvezpasreproduireduDolbyTrueHD,DolbyAtmosouduDTS-HDMasterAudioauformatdelasource,danslesréglagesd'unlecteurdedisquesBlu-rayraccordé,réglez"BDvideosupplementarysound"(ouréencodage,sonsecondaire,audiosupplémentairedelavidéo)sur"Off".Aprèsavoirchangéleréglage,changezlemoded'écoutesurcelapourchaquesourceetconfirmez.



❏ À propos des signaux DTS• AvecunsupportquipassedefaçonsoudainedeDTSàPCM,lalecturePCMpeutnepasdémarrerimmédiatement.Enpareilcas,arrêtezlalecturesurvotrelecteurpendantenviron3secondesouplus.Puis,reprenezlalecture.Lalectureseraeffectuéenormalement.

• CertainslecteursCDetLDnepermettentpasd'effectuerunelectureDTSmêmesilelecteurestbranchénumériquementàcetappareil.SilesignalDTSencoursdelectureaététraité(p.ex.réglageduniveaudesortie,conversiondelafréquenced'échantillonnageouconversiondescaractéristiquesdelafréquence),cetappareilnelereconnaîtpascommeunauthentiquesignalDTSetunbruitpourraitsefaireentendre.

• EnlisantunprogrammecompatibleDTS,sivousutilisezdescommandescommelapauseoulesautsurvotrelecteur,vouspouvezbrièvementpercevoirunbruit.Ilnes'agitpasd'undysfonctionnement.

� Vidéo• Vérifiezqueleraccordemententrelaprisedesortiedupériphériqueraccordéetl'entréesurcetappareilestbon.• Assurez-vousqu'aucundescâblesdeconnexionnesoitplié,torduouendommagé.• Lorsquel'imagedutéléviseurestfloueoumanquedenetteté,lecordond'alimentationoulescâblesdeconnexiondel'appareilpeuventavoirinterféré.Danscecas,gardezunedistanceentrelecâbled'antennedutéléviseuretlescâblesdel'appareil.

• Contrôlezlacommutationdel'écrand'entréesurlemoniteurcommeletéléviseur.Vérifiezlespointssuivantssicequiprécèden'apasrégléleproblème.

❏ Aucune image n'apparait• Passezlesélecteurd'entréedecetappareilsurlapositiondelapriseàlaquellelelecteurestraccordé.

❏ Aucune image provenant d'un périphérique raccordé à la prise HDMI IN• Pourafficherunevidéodulecteurraccordésurl'écrandutéléviseurlorsquel'appareilestenveille,vousdevezactiver"SystemSetup"-"Hardware"-"HDMI"-"HDMIStandbyThrough"surl'écrand'accueil.PourdesdétailssurlafonctionHDMIStandbyThrough,consultez"SystemSetup"-"Hardware"-"HDMI".

• PourrestituerunevidéoversuntéléviseurconnectéàlapriseHDMIOUTSUB,appuyezsurlatouche delatélécommandeafind'afficher"AVAdjust"etsélectionnez"Other"-"HDMIOut",ouappuyezsurlatoucheHDMIMAIN/SUBdelatélécommande.Puis,sélectionnezlapriseHDMIOUT pour la sortie.

• Vérifiersi"ResolutionError"apparaitsurl'afficheurdel'appareilprincipallorsquelavidéoentrantparlapriseHDMIINnes'affichepas.Danscecas,letéléviseurneprendpasenchargelarésolutiondelavidéoentréeprovenantdulecteur.Changezleréglagedulecteur.

• Unfonctionnementnormaldel'adaptateurHDMI-DVIn'estpasgaranti.Deplus,lessignauxvidéoprovenantd'unordinateurnesontpasgarantis.

( p116)

❏ Scintillement des images• Ilestpossiblequelarésolutiondulecteurnesoitpascompatibleaveclarésolutiondutéléviseur.Sivousavezraccordélelecteuràcetappareilàl'aided'uncâbleHDMI,changezlarésolutiondesortiesurlelecteur.Celapourraitégalementêtrerésoluenchangeantlemodedel'écransurle téléviseur.



❏ La vidéo et le son sont désynchronisés• Lavidéopeutêtreenretardparrapportausonenfonctiondesréglagesetdel'environnementdeconnexiondevotretéléviseur.Lavidéopeutêtreenretardparrapportausonenfonctiondesréglagesetdesraccordementsavecletéléviseur.Pourrégler,appuyezsurlatouche de la télécommande,etréglezdans"Other"-"SoundDelay"dumenu"AVAdjust".

( p131)

� Commande liée ❏ Aucune commande liée HDMI ne fonctionne avec les périphériques conformes CEC, comme un téléviseur

• Surl'écrand'accueildel'appareil,réglez"SystemSetup"-"Hardware"-"HDMI"-"HDMICEC"sur"On".• IlestégalementnécessairededéfinirlaliaisonHDMIsurlepériphériqueconformeCEC.Vérifiezlemoded'emploi.• PourraccorderunlecteurouenregistreurdemarqueSharpauxprisesHDMIIN,réglez"SystemSetup"-"Hardware"-"HDMI"-"HDMIStandbyThrough"sur"Auto".

( p115)

� Tuner ❏ La réception radio est mauvaise ou bien il y a beaucoup de parasites

• Vérifiezànouveaulaconnexiondel'antenne.• Éloignezl'antenneducordondel'enceinteouducordond'alimentation.• Éloignezl'appareildevotretéléviseuroudevotrePC.• Lepassagedevéhiculesetd'avionsàproximitépeutprovoquerdesinterférences.• Silesondesradiosontbloquéespardesmursenbéton,etclaréceptionradiorisqued'êtremauvaise.• Changezlemodederéceptionsurmono ( p71).• Lorsd'uneréceptionAM,l'utilisationdelatélécommandepeutcauserdesparasites.• LaréceptionFMpeutêtreplusclairesivousvousservezdelaprisedel'antennemuraleutiliséepourletéléviseur.

( p45)

� Fonction BLUETOOTH• Branchez/débranchezlecordond'alimentationdel'appareil,oumettezhorstensionlepériphériquecompatibleBLUETOOTH.LeredémarragedupériphériquecompatibleBLUETOOTHpeutêtreefficace.

• LespériphériquescompatiblesBLUETOOTHdoiventprendreenchargeleprofilA2DP.• Àcausedel'interférencedesondesradioquiseproduira,cetappareilnedoitpasêtreutiliséàproximitéd'appareilscommeunfouràmicroondeouuntéléphonesansfil,quiutilisentdesondesradiodanslaplagedefréquencede2,4GHz.

• Unobjetmétalliqueàproximitédel'appareilpeutavoirdeseffetssurlesondesradio,etlaconnexionBLUETOOTHpeuts'avérerimpossible.Vérifiezlespointssuivantssicequiprécèden'apasrégléleproblème.

❏ Impossible de se connecter à cet appareil• VérifiezsilafonctionBLUETOOTHdupériphériquecompatibleBLUETOOTHestactivée. ( p130)



❏ La lecture de la musique n'est pas disponible sur l'appareil, même après une connexion BLUETOOTH réussie

• LorsquelevolumedusondevotrepériphériquecompatibleBLUETOOTHestréglésurfaible,l'audiopeutnepasêtrelu.MontezlevolumedupériphériquecompatibleBLUETOOTH.

• EnfonctiondupériphériquecompatibleBLUETOOTH,lesélecteurEnvoi/Réceptionpeutêtreéquipé.SélectionnerlemodeEnvoi.• SelonlescaractéristiquesoulesspécificationsdevotrepériphériquecompatibleBLUETOOTH,lalecturesurcetappareilpeutêtreimpossible.

❏ Le son est interrompu• IlpourraityavoirunproblèmeaveclepériphériquecompatibleBLUETOOTH.VérifiezlesinformationssurunepageWeb.

❏ La qualité du son est mauvaise après la connexion d'un périphérique compatible BLUETOOTH• LaréceptionBLUETOOTHestdefaiblequalité.RapprochezlepériphériquecompatibleBLUETOOTHdel'appareilouretireztoutobstacleentrelepériphériquecompatibleBLUETOOTHetcetappareil.

� Fonction réseau• Sivousnepouvezpassélectionnerdeserviceréseau,lancezlafonctionréseaupourlesélectionner.Celapeutprendreenvironuneminute

à démarrer.• LorsqueletémoinNETclignote,cetappareiln'estpascorrectementconnectéauréseaudomestique.• Débranchezpuisbranchezdenouveaulescordonsd'alimentationdel'appareiletdurouteur,ouredémarrezlerouteur.• Silerouteurdésirén'estpasdanslalistedespointsd'accès,ilestpeutêtreréglépourcacherleSSID,oulaconnexionANYestpeutêtrecoupée.Changezleréglageetréessayez.


❏ Impossible d'accéder à la radio Internet• Certainsservicesderéseauoudecontenusnepeuventpasêtreutiliséssurcetappareilaucasoùlefournisseurdeservicesinterromptson

service.• Vérifiezquevotremodemetrouteursontcorrectementconnectés,etqu'ilssonttouslesdeuxallumés.• VérifiezqueleportcôtéLANdurouteurestcorrectementraccordéàcetappareil.• VérifiezquelaconnexionàInternetàpartird'autrespériphériquesestpossible.Silaconnexionn'estpaspossible,éteigneztouslespériphériquesconnectésauréseau,patientezquelquesinstants,puisremettez-lesenmarche.

• Siuneseulestationderadiospécifiquen'estpasdisponiblepourl'écoute,vérifiezquel'URLenregistréeestcorrecte,ouqueleformatdistribuéàpartirdelastationderadioestprisenchargeparcetappareil.

• EnfonctionduFAI,unréglageduserveurproxyestrequis.• VérifiezquelerouteuretlemodemquevousutilisezsontbienprisenchargeparvotreFAI.



❏ Impossible d'accéder au serveur réseau• Cetappareildoitêtreconnectéaumêmerouteurqueleserveurréseau.• CetappareilestcompatibleavecWindowsMedia®Player11ou12,lesserveursréseauoulesNAScompatiblesaveclafonctionréseaudomestique.

• WindowsMedia®Playerpeutnécessitercertainsréglages.Consultez"LiredesfichierssurunPCetNAS(MusicServer)".• Lorsdel'utilisationd'unordinateur,seulslesfichiersdemusiquemémorisésdanslabibliothèquedeWindowsMedia® Player peuvent être lus.

( p60)

❏ Le son est interrompu pendant que vous écoutez des fichiers de musique sur le serveur réseau• Vérifiezqueleserveurréseaurépondauxexigencesdefonctionnement.• Lorsquel'ordinateurestutilisécommeserveurréseau,quitteztoutprogrammeautrequelelogicielduserveur(WindowsMedia®Player12,etc.).• SilePCtéléchargeoucopiedesfichiersvolumineux,ilsepeutquelalecturesoitinterrompue.

� Périphérique de stockage USB ❏ Le périphérique de stockage USB n'est pas affiché

• VérifiezsilepériphériquedestockageUSBoulecâbleUSBestfermementinsérédansleportUSBdel'appareil.• DébranchezlepériphériquedestockageUSBdel'appareil,puisessayezdelerebrancher.• LesperformancesdudisquedurquiestalimentéparleportUSBdel'appareilnesontpasgaranties.• Selonletypedecontenu,lalecturepeutnepass'effectuernormalement.Vérifiezletypedeformatsdefichiersprisencharge.• LefonctionnementdespériphériquesdestockageUSBavecdesfonctionsdesécuriténesontpasgarantis.

( p57)

� Réseau local sans fil• Branchez/débranchezlescordonsd'alimentationdel'appareiletdurouteurLANsansfil,vérifiezl'étatdemisesoustensiondurouteurLANsansfilouredémarrezlerouteurLANsansfil.


❏ Impossible d'accéder au réseau local sans fil• LesparamètresdurouteurLANsansfilpeuventêtrebasculéssurManuel.RétablissezleréglagesurAuto.• Essayezlaconfigurationmanuelle.Ilestpossiblequelaconnexionréussisse.• LorsquelerouteurLANsansfilestenmodefurtif(modepourmasquerleSSID)oulorsqueN'IMPORTEQUELLEconnexionestdésactivée,leSSIDnes'affichepas.Changezleréglageetréessayez.

• VérifiezqueleréglagesduSSIDetducryptage(WEP,etc.)sontcorrects.Faitescorrespondrelesréglagesduréseauaveclesréglagesdecetappareil.• LaconnexionàunSSIDquicomprenddescaractèresàplusieursoctetsn'estpasprisencharge.DéfinissezleSSIDdurouteurLANsansfilàl'aidedecaractèresalphanumériquesàunoctetuniquementetessayezànouveau.



❏ Connecté à un SSID différent du SSID sélectionné• CertainsrouteursLANsansfilvouspermettentdedéfinirplusieursSSIDpourunseulappareil.Sivousutilisezlatouchederéglageautomatiquesurcegenrederouteur,vouspouvezfinirparvousconnecteràunSSIDdifférentduSSIDquevousdésirez.Sicelaarrive,utilisezlaméthodedeconnexion nécessitant la saisie d'un mot de passe.

❏ La lecture du son est interrompue ou la communication n'est pas possible• Vouspouveznepasrecevoird'ondesradioenraisondesmauvaisesconditionsdesondesradio.RéduisezladistanceaveclerouteurLANsansfilouretireztoutobstaclepouraméliorerlavisibilité,eteffectuezunenouvelleconnexion.Installezl'appareilàl'écartdesfoursàmicroondesoud'autrespointsd'accès.Ilestrecommandéd'installerlerouteurLANsansfiletl'appareildanslamêmepièce.

• S'ilyaunobjetmétalliqueàproximitédel'appareil,laconnexionLANsansfilpeutnepasêtrepossiblecarlemétaladeseffetssurlesondesradio.• Lorsqued'autrespériphériquesLANsansfilsontutilisésàproximitédel'appareil,plusieursproblèmestelsquel'interruptiondelalectureetunecommunicationimpossiblepeuventseproduire.VouspouvezévitercesproblèmesenmodifiantlecanaldevotrerouteurLANsansfil.Pourdesinstructionssurlamodificationdecanaux,reportez-vousaumoded'emploifourniavecvotrerouteurLANsansfil.

• IlpourraitnepasyavoirassezdelargeurdebandedisponibleavecleréseauLANsansfil.UtilisezuncâbleLANfilairepourleraccordement.

� Fonction ZONE B ❏ Restitution audio vers ZONE B impossible

• Pourreproduiredel'audioenZONEB,réglezladestinationdesortiedel'audiosur"ZONEA+B"ou"ZONEB". ( p78)

� Fonction Multizone ❏ Impossible de sortir vers ZONE le son des appareils AV raccordés de façon externe

• Pourreproduiredel'audioprovenantd'unappareilAVraccordédefaçonexternesurZONE2,connectez-leàunedesprisesHDMIIN1àIN3.Sil'appareilAVn'estpaséquipéd'unepriseHDMI,utilisezuncâbleoptonumérique,uncâblecoaxialnumérique,oud'uncâbleaudioanalogique.Demême,lesonprovenantdesappareilsAVraccordésdefaçonexternepeutêtrereproduitverslaZONE2uniquementlorsquelesonestanalogiqueouàsignauxPCMà2canaux.Lorsquel'appareilAVestraccordéàcetappareilavecuncâbleHDMI,uncâblecoaxialnumériqueouuncâbleoptonumérique,changezlasortieaudiodel'appareilAVpourlasortiePCM.

• Lorsquel'audioetlavidéovial'entréeHDMIsontreproduitesversZONE2,réglez"Input/OutputAssign"-"TVOut/OSD"-"Zone2HDMI"( p104)sur"Use"danslemenuSystemSetup.

❏ Autres• Silesignalaudioprovientdusélecteurd'entréeNETouUSB,lasortiezonen'estpaspossibleaveclessignauxaudioDSD.



� Télécommande• Assurez-vousquelespilesontétéinséréesenrespectantlapolarité.• Insérezdespilesneuves.Nemélangezpasdifférentstypesdepilesoudespilesneuvesetusagées.• Assurez-vousquelecapteurdel'appareilprincipaln'estpasexposéàlalumièredirectedusoleilouàunéclairagefluorescentinverseur.Déplacez-leànouveausinécessaire.

• Sil'appareilprincipalestinstallésuruneétagèreoudansunmeubleavecdesportesenverreteintéousilesportessontfermées,latélécommande peut ne pas fonctionner normalement.

� Afficheur ❏ L'afficheur ne s'allume pas

• L'afficheurpeuts'assombrirpendantquelafonctionVariateurfonctionne,etilpeutégalements'éteindre(uniquementaveclesmodèlescompatibles).AppuyezsurlatoucheDIMMERetmodifiezleniveaudeluminositédel'afficheur.

( p11)

� Autres ❏ Un bruit étrange peut provenir de l'appareil

• Sivousavezbranchéunautrepériphériqueàlamêmeprisemuralequecetappareil,unbruitétrangepeutêtredûàl'influencedel'autreappareil.Silesymptômeestrésoluendébranchantlafiched'alimentationdel'autreappareil,utilisezdesprisesdifférentespourcetappareiletl'autre appareil.

❏ Le message "Noise Error" s'affiche durant Full Auto MCACC• Celapeutêtreprovoquéparundysfonctionnementdansl'unitédevotreenceinte.Vérifiezlasortiedel'enceinte,etc.

❏ Les résultats de mesure de Full Auto MCACC indiquent des distances différentes avec les enceintes que les distances réelles

• Certaineserreurspeuventseproduiredanslesrésultatsdesmesuresenfonctiondesenceintesquevousutilisez.Sic'estlecas,effectuezlesréglagesdans"SystemSetup"-"Speaker"-"Distance".

( p110)

❏ La fonction DRC ne marche pas• AssurezvousquelesupportsourceestbienenDolbyDigital,DolbyDigitalPlus,DolbyTrueHD,ouDTS.

149

Appendice



Réduction de la consommation d'énergie en mode VeilleLorsquelesfonctionssuivantessontactivées,laconsommationd'énergieenmodeveilleaugmente.Pourréduirelaconsommationd'énergieenmodeveille,vérifiezchaqueréglageetconfigurezlesfonctionssur"Off".

– HDMI CEC ( p115) – HDMIStandbyThrough( p116) – USBPowerOutatStandby( p117) – NetworkStandby( p117) – BluetoothWakeup( p118)



À propos de l'interface HDMIFonctions compatiblesHDMI(HighDefinitionMultimediaInterfacepourInterfaceMultimédiaHauteDéfinition)estunenormed'interfacenumériquepermettantderaccorderdestéléviseurs,desvidéoprojecteurs,deslecteursdedisquesBlu-ray/DVD,dessyntoniseursnumériquesetd'autrescomposantsvidéo.Jusqu'àprésent,plusieurscâblesvidéoetaudiodifférentsétaientnécessairespourraccorderdesappareilsAV.AveclanormeHDMI,unseulcâblepermetlatransmissiondesignauxdecommande,designauxvidéoetaudionumériques(PCM2canaux,audionumériquemulticanaletPCMmulticanal).

Fonction HDMI CEC :EnraccordantunpériphériqueconformeaveclaspécificationCEC(ConsumerElectronicsControl)delanormeHDMIàl'aided'uncâbleHDMI,denombreusescommandesliéesdeviennentpossiblesentrelespériphériques.Cettefonctionpermetdifférentescommandesdeliaisonavecdeslecteurscommecommuterlessélecteursd'entréeverrouillantunlecteur,réglerlevolumedecetappareilàl'aidedelatélécommanded'untéléviseuretmettreautomatiquementenveillecetappareillorsqueletéléviseurestéteint.L'appareilestconçupourpouvoirétabliruneliaisonaveclesproduitsrépondantàlanormeCEC,cependantlacommandeliéen'estpastoujoursgarantieavectouslespériphériquesCEC.Pourquelesfonctionsliéesmarchentcorrectement,neraccordezpasplusd'appareilcompatiblesCECauxprisesHDMIquelenombre précisé ci-dessous.• LecteursdedisqueBlu-ray/DVD:jusqu'à3appareils• EnregistreursdedisqueBlu-ray/DVD:jusqu'à3appareils• TunerTVparcâble,tunernumériqueterrestreettunerpardiffusionsatellite:jusqu'à4appareils

Lacommandeaétévérifiéeaveclespériphériquessuivants:(Àcompterdejanvier 2019)TéléviseursdemarqueToshiba;téléviseursdemarqueSharp;LecteursetenregistreursdemarqueToshiba;lecteursetenregistreursdemarqueSharp(lorsqu'ilestutiliséavecuntéléviseurdemarqueSharp)

ARC(AudioReturnChannelpourGestionduRetourAudio):EnraccordantuntéléviseurcompatibleARCavecunseulcâbleHDMI,vouspouvezreproduirelesonetlavidéodecetappareilversletéléviseur,etégalementenvoyerlesondutéléviseurverscetappareil.

HDMIStandbyThrough:Mêmesicetappareilestenmodeveille,lessignauxentrantdepuislesappareilsAV peuvent être transmis au téléviseur.

Deep Color :EnraccordantdespériphériquesprenantenchargelafonctionDeepColor,lessignauxvidéoprovenantdespériphériquespeuventêtrereproduitssurletéléviseur avec encore plus de couleurs.

x.v.Color™:Cettetechnologiereproduitdescouleursencoreplusréalistesenétendantlagammedescouleurs.

3D :Vouspouveztransmettrelessignauxvidéo3DprovenantdesappareilsAVversle téléviseur.

4K:Cetappareilprendenchargelessignauxvidéo4K(3840×2160p)et4KSMPTE(4096×2160p).

LipSync:Ceréglagecorrigeautomatiquementladésynchronisationentrelessignauxvidéo et audio en se basant sur les informations provenant du téléviseur compatibleLipSyncHDMI.

Protection du droit d'auteur :La prise HDMI de cet appareil est conforme aux normes Revision 1.4 et Revision2.2duHDCP(High-bandwidthDigitalContentProtection),unsystèmedeprotectioncontrelacopiedessignauxvidéonumériques.Lesautrespériphériquesconnectésàl'appareildoiventaussiêtreconformeauxnormes HDCP.



Formats audio pris en chargePCM linéaires 2 canaux :32kHz,44,1kHz,48kHz,88,2kHz,96kHz,176,4kHz,192kHz,16/20/24bits

PCM linéaire multicanaux :7.1maximum,32kHz,44,1kHz,48kHz,88,2kHz,96kHz,176,4kHz,192kHz,16/20/24bits

Bitstream:DolbyAtmos,DolbyDigital,DolbyDigitalPlus,DolbyTrueHD,DTS,DTS:X,DTS-HDHighResolutionAudio,DTS-HDMasterAudio,DTS96/24,DTS-ES,DTSExpress

DSD:Tauxd'échantillonnageprisencharge:2,8MHz

VotrelecteurdedisquesBlu-ray/DVDdoitaussiêtrecompatibleaveclasortieHDMI des formats audio ci-dessus.

Résolutions prises en chargeHDMIIN1àIN6:• Technologiedeprotectiondudroitd'auteur:HDCP1.4/HDCP2.2• Colorspace(ColorDepth):

– 720×480i60Hz,720×576i50Hz,720×480p60Hz,720×576p50Hz,1920×1080i50/60Hz,1280×720p24/25/30/50/60Hz,1680×720p24/25/30/50/60Hz,1920×1080p24/25/30/50/60Hz,2560×1080p24/25/30/50/60Hz,4K(3840×2160p)24/25/30Hz,4KSMPTE(4096×2160p)24/25/30Hz:RGB/YCbCr4:4:4(8/10/12bits),YCbCr4:2:2 (12 bits)

– 4K(3840×2160p)50/60Hz,4KSMPTE(4096×2160p)50/60Hz:RGB/YCbCr4:4:4(8bits),YCbCr4:2:2(12bits),YCbCr4:2:0(8/10/12bits)



Caractéristiques générales � Partie de l'amplificateur

Puissance de sortie nominale (FTC) (Nord-américain)Avec8ohmsdecharge,deuxcanauxentraînés,de20-20000Hz;puissanceRMSminimale80wattsnominauxparcanal,avecpasplusde0,08%dedistorsionharmoniquetotalede250milliwattsdesortie nominale.

Puissance de sortie nominale (IEC) (Autres)7canaux×135Wà6ohms,1kHz,1canalentraînéde1%DHT

Puissancedesortieeffectivemaximum(Nord-américain)165Wà6ohms,1kHz,1canalentraînéde10%DHT

Puissancedesortieeffectivemaximum(IEC)7canaux×160Wà6ohms,1kHz,1canalentraînéde10%DHT(Européens)

Puissancedesortieeffectivemaximum(JEITA)7canaux×160Wà6ohms,1kHz,1canalentraînéde10%DHT(AsieetAustralie)

Puissancedynamique(*)* IEC60268-Puissancedesortiemaximaleàcourtterme160W(3Ω,avant)125W(4Ω,avant)85W(8Ω,avant)

THD+N(DHTDistorsionharmoniquetotale+bruit)0,08%(20Hz-20000Hz,mi-puissance)

Sensibilitéetimpédanced'entrée200mV/47kΩ(LINE(RCA))3,5mV/47kΩ(PHONOMM)

Niveau de sortie RCA et impédance nominale1V/470Ω(SUBWOOFERPREOUT)200mV/2,3kΩ(ZONEBLINEOUT)

Tensiondusignald'entréemaximumphono70mV(MM1kHz0,5%)

Réponseenfréquence10Hz-100kHz/+1dB,–3dB(Direct/PureDirect)

Spécificitésdelacommandedetonalité±10dB,20Hz(BASS)±10dB,20kHz(TREBLE)

Rapportsignal-bruit106dB(IHF-A,LINEIN,SPOUT)80dB(IHF-A,PHONOIN,SPOUT)

Impédance d'enceinte4Ω-16Ω(Normal)8Ω-16Ω(Bi-câblage)

Puissancedesortienominaleducasque80mW+80mW(32Ω,1kHz,10%DHT)

Impédancedecasquepriseencharge8Ω-600Ω

Réponseenfréquenceducasque10Hz-100kHz

� Partie du tunerRéglagedelaplagedefréquenceFM

87,5MHz-107,9MHz(Nord-américain)87,5MHz-108,0MHz,RDS(Autres)

Sensibilitéaurepos50dB (FM MONO)1,0μV,11,2dBf(IHF,75Ω)

RéglagedelaplagedefréquenceAM530kHz-1710kHz(Nord-américain)522/530kHz-1611/1710kHz(Autres)

Chaînepréréglée40



� Section réseauLANEthernet

10BASE-T/100BASE-TXLANsansfil

NormeIEEE802.11a/b/g/n(NormeWi-Fi®)Bande5GHz/2,4GHz

� Partie BLUETOOTHSystèmedecommunication

CaractéristiqueBLUETOOTHversion4.1+LEBandedefréquence

Bande2,4GHzMéthodedemodulation

FHSS(FreqHoppingSpreadSpectrumpourÉtalementdespectreparsautdefréquence)

ProfilsBLUETOOTHcompatiblesA2DP 1.2AVRCP 1.3

CodecsprisenchargeSBCAAC

Portée de transmission (A2DP)20Hz-20kHz(Fréquenced'échantillonnage44,1kHz)

Portée de communication maximaleLignedemired'environ15m(*)

*Laportéeeffectivepeutvarierselondesfacteurscommelesobstaclesentrelesappareils,leschampsmagnétiquesautourd'unfourmicro-ondes,l'électricitéstatique,lestéléphonessansfil,lasensibilitéderéception,laperformancedel'antenne,lesystèmed'exploitation,lelogicieletc.

� GénéralAlimentation

120VCA,60Hz(Nord-américain)220-240VCA,50/60Hz(Autres)

Consommationd'énergie460W(Nord-américain)450W(Autres)0,15W(Modeveillecomplet)1,8W(NetworkStandby(wired))(Nord-américain)1,9W(NetworkStandby(wired))(Autres)2W(NetworkStandby(wireless))1,7W(BluetoothWakeup)(Nord-américain)1,8W(BluetoothWakeup)(Autres)0,15W(HDMICEC)2,1W(modeVeille(TOUTON))(Nord-américain)2,3W(modeVeille(TOUTON))(Autres)55W(Pasdeson)6W(HDMIStandbyThrough)(Nord-américain)6,1W(HDMIStandbyThrough)(Autres)

Dimensions(l×H×P)435mm×173mm×370,5mm17-1/8"×6-13/16"×14-9/16"

Poids9,4kg(20,7lbs.)(Nord-américain)9,6kg(21,2lbs.)(Autres)

Puissancemaximumderadiofréquenceémisedansla(les)bande(s)defréquence(Européens)

2400MHz-2483,5MHz(20dBm(p.i.r.e.))5150MHz-5350MHz(22dBm(p.i.r.e.))5470MHz-5725MHz(22dBm(p.i.r.e.))

� HDMIEntrée

IN1(BD/DVD),IN2(GAME),IN3(CBL/SAT),IN4(STRMBOX),IN5,IN6Sortie

OUTMAIN(ARC),OUTZONE2/SUBSupportés

DeepColor,x.v.Color™,LipSync,AudioReturnChannel,3D,4K60Hz,CEC,ExtendedColorimetry(sYCC601,AdobeRGB,AdobeYCC601),ContentType,HDR(HDR10,BT.2020,HLG),DolbyVision



Format AudioDolbyAtmos,DolbyTrueHD,DolbyDigital,DolbyDigitalPlus,DTS,DTS:X,DTS-HDMasterAudio,DTS-HDHighResolutionAudio,DTS96/24,DTS-ES,DTSExpress,DSD,PCM

Version HDCP2.2

Résolution vidéo maximum4K60Hz(YCbCr4:4:4)

� Résolutions d'entrée supportéesEntrée HDMI

4K,1080p/24,1080p,1080i,720p,480p/576p• La sortie de la prise HDMI OUT vers le téléviseur est de la même résolution quel'entrée.Enutilisantuntéléviseurquiprendenchargele4K,lessignauxvidéoHDMI1080ppeuventégalementêtrereproduitsen4K.

� Entrées audioNumérique

OPTICAL (TV)COAXIAL (CD)

AnalogBD/DVD,CBL/SAT,STRMBOX,CD,PHONO,AUX(avant)

� Sorties audioAnalog

ZONEBLINEOUT2SUBWOOFERPREOUT

Sortiesenceintes(Nord-américain)FRONTL/R,CENTER,SURROUNDL/R,HEIGHTL/RouSURROUNDBACKL/R,ZONE2FRONTL/R(Compatibleaveclesfichesbanane)

Sortiesenceintes (Autres)FRONTL/R,CENTER,SURROUNDL/R,HEIGHTL/RouSURROUNDBACKL/RouZONE2FRONTL/R

CasquesPHONES(Avant,ø6,3mm,1/4")

� AutresConfigurationmicro:1(Avant)USB:2(Ver.2.0,5V/0,5A)Ethernet:1

Lescaractéristiquestechniquesetfonctionnalitéspeuventchangersanspréavis.

❏ Licence et marque commerciale

http://jp.pioneer-audiovisual.com/manual/vsx934/license_934.pdf

SN29403635_FR©2019Onkyo&PioneerCorporation.Allrightsreserved.

http://pioneer-audiovisual.com/privacy/“Pioneer”and“MCACClogo”aretrademarksofPioneerCorporation,andareusedunderlicense.

H1902-0

http://pioneer-audiovisual.com/privacy/

vsx-934...• les services et contenus réseau pouvant être utilisés peuvent ne plus être...

Documents