ANNE SINCLAIR/DSK

VA-T-ELLE ENCORE

PAYER ?CES HOMMES BATTUS

En France, ils sont 136 000 victimes de violences conjugales TÉMOIGNAGES

L’ex-patron du FMI pourrait verser

de 6 à 12 millions de dollars à Nafissatou Diallo. Pour l’aider à régler la facture et

clore enfin l’affaire du Sofitel, il y a Anne.

ENFIN !KATE & WILLIAM

ATTENDENT LEUR PREMIER

ENFANT

3:HIKLRB=XUWZUZ:?b@i@e@l@k;M 01713 - 1841 - F: 2,50 E

BEL

: 2,9

0 €

- CH

: 5,

50 C

HF -

CAN

: 8

CAD

– A

: 3,

60 €

- D

: 4,

20 €

- E

SP :

3,20

€ –

GR

: 3,2

0 €

- IT

A : 3

,20

€ –

LUX

: 2,9

0 €

– N

L : 3

,30

€ -

PORT

.CON

T. :

3,20

€ –

DOM

: Av

ion

: 4 €

– M

AY :

5,50

€ –

Mar

oc :

30 D

H –

Tuni

sie

: 4.2

TND

- Z

one

CFA

Avio

n : 3

200

XAF

- Z

one

CFP

Avio

n : 1

000

XPF

2,50 € N° 1841 - DU 6 AU 12 DÉCEMBRE 2012

COUV-VSD1841S001.indd 2 03/12/12 20:09

DSK/Nafi ssatou Diallo

MAIS QUI VA PAYER ?

POUR ÉVITER UN PROCÈS, L’EX-PATRON DU FMI ET LA FEMME DE CHAMBRE AURAIENT TROUVÉ UN ACCORD FINANCIER À L’AMIABLE DE PLUSIEURS MILLIONS DE DOLLARS. ANNE SINCLAIR PARTICIPERAIT AU RÈGLEMENT.P A R M A X I M E R O B I N

PH

OTO

S :

ELIO

T -

R.

TA

LA

IE/G

ETTY/A

FP

Époque Enquête

Épilogue Huit minutes dans la suite 2806 auront coûté à DSK la présidence du FMI, son avenir

politique, son mariage et une partie de la fortune de sa femme.

Nafi ssatou Diallo l’a poursuivi pour agression sexuelle (ici avec

son avocat Kenneth P. Thompson, à Brooklyn, le 28 juillet 2011).

VSD1841D020-022.indd 20-21 03/12/12 21:12

DSK/Nafi ssatou Diallo

MAIS QUI VA PAYER ?

POUR ÉVITER UN PROCÈS, L’EX-PATRON DU FMI ET LA FEMME DE CHAMBRE AURAIENT TROUVÉ UN ACCORD FINANCIER À L’AMIABLE DE PLUSIEURS MILLIONS DE DOLLARS. ANNE SINCLAIR PARTICIPERAIT AU RÈGLEMENT.P A R M A X I M E R O B I N

PH

OTO

S :

ELIO

T -

R.

TA

LA

IE/G

ETTY/A

FP

Époque Enquête

Épilogue Huit minutes dans la suite 2806 auront coûté à DSK la présidence du FMI, son avenir

politique, son mariage et une partie de la fortune de sa femme.

Nafi ssatou Diallo l’a poursuivi pour agression sexuelle (ici avec

son avocat Kenneth P. Thompson, à Brooklyn, le 28 juillet 2011).

VSD1841D020-022.indd 20-21 03/12/12 21:12

Époque Politique

Furieux Samedi 1er décembre, le ministre a menacé de démissionner, mais le président a su trouver les mots pour le retenir. Les syndicalistes de Florange

lui ont aussi demandé de rester.

HA

MIL

TO

N/R

EA

P A R C H R I S T E L L E B E R T R A N D

MAUVAISE

DANS SA BATAILLE POUR LE SITE DE FLORANGE, LE MINISTRE DU REDRESSEMENT PRODUCTIF A ÉTÉ DÉSAVOUÉ PAR LE PREMIER MINISTRE

ET LE CHEF DE L’ÉTAT. ET A PENSÉ À QUITTER LE GOUVERNEMENT.

PASSEArnaud Montebourg

VSD1841D024-026.indd 24-25 03/12/12 20:51

Époque Politique

Furieux Samedi 1er décembre, le ministre a menacé de démissionner, mais le président a su trouver les mots pour le retenir. Les syndicalistes de Florange

lui ont aussi demandé de rester.

HA

MIL

TO

N/R

EA

P A R C H R I S T E L L E B E R T R A N D

MAUVAISE

DANS SA BATAILLE POUR LE SITE DE FLORANGE, LE MINISTRE DU REDRESSEMENT PRODUCTIF A ÉTÉ DÉSAVOUÉ PAR LE PREMIER MINISTRE

ET LE CHEF DE L’ÉTAT. ET A PENSÉ À QUITTER LE GOUVERNEMENT.

PASSEArnaud Montebourg

VSD1841D024-026.indd 24-25 03/12/12 20:51

L’ HOMMEDE FER

PH

OTO

S : J

. E

DE

LS

TE

IN/C

AM

ER

A P

RE

SS

/RA

PH

O –

J.-

C. VE

RH

AE

RE

N/A

FP

MITTALÉpoque Portrait

Nabab Lakshmi Mittal, 21e fortune mondiale, ici en 2002 au bord de la piscine de sa villa

londonienne, est redouté pour ses méthodes brutales. Comme sur

le site de Florange, ci-contre.

Le président d’ArcelorMittal, roi de l’acier, a bâti sa fortune en seulement trente ans. Retour sur le parcours de cet implacable homme d’affaires indien.

P A R A N A S T A S I A S V O B O D A

VSD1841D028-030.indd 28-29 03/12/12 18:14

L’ HOMMEDE FER

PH

OTO

S : J

. E

DE

LS

TE

IN/C

AM

ER

A P

RE

SS

/RA

PH

O –

J.-

C. VE

RH

AE

RE

N/A

FP

MITTALÉpoque Portrait

Nabab Lakshmi Mittal, 21e fortune mondiale, ici en 2002 au bord de la piscine de sa villa

londonienne, est redouté pour ses méthodes brutales. Comme sur

le site de Florange, ci-contre.

Le président d’ArcelorMittal, roi de l’acier, a bâti sa fortune en seulement trente ans. Retour sur le parcours de cet implacable homme d’affaires indien.

P A R A N A S T A S I A S V O B O D A

VSD1841D028-030.indd 28-29 03/12/12 18:14

Époque People

Date de conception ? Selon toute vraisemblance, le bébé aurait

été conçu fin août, début septembre, pourquoi pas lors de leur

séjour dans le Luberon. C’est en tout cas à partir de leur voyage offi ciel

à Singapour, le 11 septembre (photo), que Son Altesse n’a plus

trinqué qu’avec de l’eau.

ENFIN !DIX-HUIT MOIS APRÈS

LE MARIAGE DU SIÈCLE, LE COUPLE ROYAL ATTEND SON PREMIER

ENFANT. UN HÉRITIER À BUCKINGHAM ! LES ANGLAIS S’IMPATIENTAIENT.

Kate et William

STE

PH

EN

MO

RR

ISO

N/R

EU

TE

RS

P A R A N A S T A S I A S V O B O D A

VSD1841D034-S036.indd 34-35 03/12/12 21:10

Époque People

Date de conception ? Selon toute vraisemblance, le bébé aurait

été conçu fin août, début septembre, pourquoi pas lors de leur

séjour dans le Luberon. C’est en tout cas à partir de leur voyage offi ciel

à Singapour, le 11 septembre (photo), que Son Altesse n’a plus

trinqué qu’avec de l’eau.

ENFIN !DIX-HUIT MOIS APRÈS

LE MARIAGE DU SIÈCLE, LE COUPLE ROYAL ATTEND SON PREMIER

ENFANT. UN HÉRITIER À BUCKINGHAM ! LES ANGLAIS S’IMPATIENTAIENT.

Kate et William

STE

PH

EN

MO

RR

ISO

N/R

EU

TE

RS

P A R A N A S T A S I A S V O B O D A

VSD1841D034-S036.indd 34-35 03/12/12 21:10

Au top Des SRPJ de province qu’elle a dirigés

aux fonctions les plus prestigieuses de la police

judiciaire, Mireille Ballestrazzi a accompli une

carrière exceptionnelle.

LE SACRE DES FEMMES

FLICS

Police

MIREILLE BALESTRAZZI À INTERPOL, UNE PATRONNE À L’IGPN,

LA POLICE DES POLICES : DANS LES HAUTES SPHÈRES DU

MINISTÈRE DE L’INTÉRIEUR, LES FEMMES FONT LEUR TROU.

ET SI C’ÉTAIT ELLES, L’AVENIR DE LA POLICE ?

PAR ARMEL MEHANI ET STÉPHANE BOUCHET/ALERT PRESS

A.

SO

LA

CO

/AFP

Époque Enquête

VSD1841D041-S043.indd 40-41 03/12/12 20:21

Au top Des SRPJ de province qu’elle a dirigés

aux fonctions les plus prestigieuses de la police

judiciaire, Mireille Ballestrazzi a accompli une

carrière exceptionnelle.

LE SACRE DES FEMMES

FLICS

Police

MIREILLE BALESTRAZZI À INTERPOL, UNE PATRONNE À L’IGPN,

LA POLICE DES POLICES : DANS LES HAUTES SPHÈRES DU

MINISTÈRE DE L’INTÉRIEUR, LES FEMMES FONT LEUR TROU.

ET SI C’ÉTAIT ELLES, L’AVENIR DE LA POLICE ?

PAR ARMEL MEHANI ET STÉPHANE BOUCHET/ALERT PRESS

A.

SO

LA

CO

/AFP

Époque Enquête

VSD1841D041-S043.indd 40-41 03/12/12 20:21

Citroën Type H, dit ‘‘le tube’’Citroën Type H, dit ‘‘le tube’’

TOUT EST BON DANS LE CAMION !Les fourgons destinés au commerce et à la restauration ambulante sont en plein renouveau. Mais, entre le Citroën Type H d’antan et le Renault Master d’aujourd’hui, les choses ont considérablement évolué. P A R F R A N Ç O I S A L L A I N

ConsoMOTEURD

. R

.

Tendance nostalgie Ce camion qui sillonnait nos campagnes

est l’ancêtre des « food trucks » actuels. Près d’un demi-million

d’exemplaires furent produits.

VSD1841_MOTEUR baf.indd 50-51 30/11/12 16:14

Citroën Type H, dit ‘‘le tube’’Citroën Type H, dit ‘‘le tube’’

TOUT EST BON DANS LE CAMION !Les fourgons destinés au commerce et à la restauration ambulante sont en plein renouveau. Mais, entre le Citroën Type H d’antan et le Renault Master d’aujourd’hui, les choses ont considérablement évolué. P A R F R A N Ç O I S A L L A I N

ConsoMOTEUR

D. R

.

Tendance nostalgie Ce camion qui sillonnait nos campagnes

est l’ancêtre des « food trucks » actuels. Près d’un demi-million

d’exemplaires furent produits.

VSD1841_MOTEUR baf.indd 50-51 30/11/12 16:14

Les pieces du boucherD

. R

. P

Rix

Do

nn

és

à t

itR

e i

nD

ica

tif

Conso Style

Compacte Cinq fonctions et puissances pour ce gril électrique, plancha,

barbecue de table qui prépare aussi croque-monsieur et paninis. Cuisinart, chez

La Carpe, 149,50 €. la-carpe.com

La préparation d’une belle viande ne tolère pas

l’à-peu-près. Voici la panoplie indispensable pour

griller, découper, fumer, hacher, rôtir, tailler, trancher.

réservée aux carnivores qui ont les crocs.

p a r M y r i a M a n d r é

VSD1841_OBJETS 1 baf.indd 54-55 30/11/12 16:31

Les pieces du boucherD

. R

. P

Rix

Do

nn

és

à t

itR

e i

nD

ica

tif

Conso Style

Compacte Cinq fonctions et puissances pour ce gril électrique, plancha,

barbecue de table qui prépare aussi croque-monsieur et paninis. Cuisinart, chez

La Carpe, 149,50 €. la-carpe.com

La préparation d’une belle viande ne tolère pas

l’à-peu-près. Voici la panoplie indispensable pour

griller, découper, fumer, hacher, rôtir, tailler, trancher.

réservée aux carnivores qui ont les crocs.

p a r M y r i a M a n d r é

VSD1841_OBJETS 1 baf.indd 54-55 30/11/12 16:31

Pop CultureLIVRES

L’effet bœuf Dans un atelier de l’École professionnelle de boucherie

(12e arrondissement de Paris), Valérie Solvit s’amourache d’une

carcasse alors que les apprentis fi cellent des rosbifs.

Pop CulturePop CultureLIVRES

Preuve que culture et appétit ne sont pas antinomiques, cette belle plante a rameuté la fi ne fl eur des écrivains et illustrateurs

pour célébrer la viande dans “Louchebem”, une revue hors norme.

é

LA MADONNE DU RUMSTECK

P A R F R A N Ç O I S J U L I E N - P H O T O S : S Y L V I E L A N C R E N O N P O U R V S D

Valérie Solvit

VSD1841D070-D072.indd 70-71 03/12/12 13:14

Pop CultureLIVRES

L’effet bœuf Dans un atelier de l’École professionnelle de boucherie

(12e arrondissement de Paris), Valérie Solvit s’amourache d’une

carcasse alors que les apprentis fi cellent des rosbifs.

Pop CulturePop CultureLIVRES

Preuve que culture et appétit ne sont pas antinomiques, cette belle plante a rameuté la fi ne fl eur des écrivains et illustrateurs

pour célébrer la viande dans “Louchebem”, une revue hors norme.

é

LA MADONNE DU RUMSTECK

P A R F R A N Ç O I S J U L I E N - P H O T O S : S Y L V I E L A N C R E N O N P O U R V S D

Valérie Solvit

VSD1841D070-D072.indd 70-71 03/12/12 13:14

EvasionGRAND ANGLE Destination Espagne

Considéré comme le meilleur jambon du monde, le “bellota” est issu du cochon ibérique, qui prospère dans

les collines d’Estrémadure, le pays des conquistadors.PAR ALIETTE DE CROZET - PHOTOS : GUNNAR KNECHTEL/L IFE-RÉA

Cochons de première catégorie Le porc ibérique, qui accumule un haut niveau

de matières grasses insaturées, a souvent les pattes noires, d’où son autre

nom de « pata negra ».

LE PAYS DE L’OR NOIR

VSD1841D074.indd 74-75 02/12/12 14:32

EvasionGRAND ANGLE Destination Espagne

Considéré comme le meilleur jambon du monde, le “bellota” est issu du cochon ibérique, qui prospère dans

les collines d’Estrémadure, le pays des conquistadors.PAR ALIETTE DE CROZET - PHOTOS : GUNNAR KNECHTEL/L IFE-RÉA

Cochons de première catégorie Le porc ibérique, qui accumule un haut niveau

de matières grasses insaturées, a souvent les pattes noires, d’où son autre

nom de « pata negra ».

LE PAYS DE L’OR NOIR

VSD1841D074.indd 74-75 02/12/12 14:32