vril 2015 - lille. de centurion 57, de ster van het merk, behaalde zelfs de onderscheiding van...

Download vril 2015 - lille. De Centurion 57, de ster van het merk, behaalde zelfs de onderscheiding van zeilboot

Post on 12-Mar-2020

0 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • 1 a é r o p o r t d e L i L L e

    LIL magazine

    de l'aérop ort de lil

    le

    avril 2015

    in ][ out

    EnviEs d’aillEurs Corse, Barcelona, Minorca, Biarritz

    Nos adresses gourmandes Onze culinaire tips Guide des vols & séjours Vluchten- en reisgids

  • 3 a é r o p o r t d e L i L L e

    lil’in lil’oUt change de formule ! nouveau format, nouvelles rubriques, pour devenir un magazine lifestyle, un magazine sur notre plateforme aéroportuaire, un magazine pour découvrir aussi bien notre région que de nouveaux horizons. Soixante pages pour être à la page ! Á cette occasion, nous vous présentons l’actualité de cette nouvelle saison. avec un premier volet sur les œuvres de nos musées, un agenda des événements à venir et de bonnes adresses locales, nous vous donnons des clés pour appréhender et apprécier au mieux la région. enfin, nous vous disons tout sur les destinations de cette année 2015. avec un renforcement des vols sur la Corse, les offres méditerranéennes en vol sec avec Xl airways, des voyages vers minorque en nouveauté chez marmara, et une version optimisée de notre site web, lil’in lil’oUt fait une rentrée printanière remarquée !

    LIL’IN LIL’OUT pakt uit met een andere formule: een nieuw formaat en nieuwe rubrieken om uit te groeien tot een volwaardig lifestyle magazine, een magazine op ons luchthavenplatform, om onze eigen streek én nieuwe horizonten te ontdekken. Zestig pagina’s om helemaal mee te zijn! Voor de gelegenheid presenteren we graag de actualiteit van het nieuwe seizoen, met een eerste luik rond de werken in onze musea, een evenementenagenda en prima plaatselijke adressen… allemaal tips om optimaal van onze streek te genieten. Tot slot vertellen we alles over de bestemmingen voor 2015: de vluchten naar Corsica werden uitgebreid, er is het aanbod naar het Middellandse Zeegebied met XL Airways, reizen naar Menorca, een nieuwigheid bij Marmara, en de geoptimaliseerde versie van onze website LIL’IN LIL’OUT pakt deze lente uit met een opvallend nieuw kleedje.

    LIL’IN LIL’OUT has a new format ! A new look and new sections, to become a “lifestyle” magazine, a magazine at our airport hub, a magazine to discover our region as well as new horizons. Sixty pages to be up to date ! It is the opportunity for us to present the news of this new season. With a first section about the artworks of our museums, a calendar of upcoming events and good local addresses, we will give you the keys to enjoying the region. Finally, we will tell you all about the destinations for 2015. With the reinforcement of flights to Corsica, flight-only destinations in the Mediterranean operated by XL Airways, new holidays to Menorca with Marmara, and an optimized version of our website, LIL’IN LIL’OUT is making a remarkable entrance to spring !

    Jean-Christophe MINOT pdg aéroport de lille CEO Lille Airport

    Edito

    le magazine de l’aéroport de lille trimestriel - avril 2015 DIreCTeur De publICaTION Jean-Christophe minot repONsable De la réDaCTION edouard aUlanier CONCepTION/réalIsaTION : 18 editions 11 rue Saint Florentin 75 008 paris tél. : 01 42 60 58 65 18editions.paris@18editions.com phOTOgraphes : C.moirenC réDaCTeurs : Hélène dUparC, Frédéric Held, pierre lepriSé, anna roSSy, Sarah Sergent, CHanny SCHmit MIse eN page : nicole boUSqUet, Salomé boUSqUet rigaill IMpressION : Sib imprimerie publICITé : régie 18 editionS ContaCt : Johan marqUant tél. : +33 6 28 03 61 58 j.marquant@18editions.com

    dépôt légal : avril 2015

    Papier provenant de forêts gérées durablement. Pour plus d’infos : www.pefc-france.org

    News éco, lil, tourisme, rencontre

    Bonnes adresses les estaminets

    Tendance art de vivre & Culture Visitez la région nord-pas-de-Calais au travers de ses musées (1er volet)

    Envies D’ailleurs la Corse, barcelone minorque, biarritz

    Guide des vols & des voyages plannings des vols 2015 parkings et services

    12

    04

    20

    27

    49

    14

    03 28 42 75 75 • www.legrandcabaret.com

    • dîner-spectacle •

    vieux-berquin • Monts de flandre

    U ne

    c ré

    at io

    n «L

    es P

    ’ti ts

    Bo nh

    eu rs

    en N

    or d»

    - 06

    1 7

    38 3

    4 37

    Lic en

    ce s

    pe ct

    ac le

    n °I

    10 18

    76

  • 4 a é r o p o r t d e L i L L e

    é C o

    Wauquiez affiche une cinquantaine flamboyante

    Orchestra vise 700 emplois

    norPaper à Nantes

    repris en 2011 par dauphiné experton revollier, transformateur d’acier indépendant, le chantier naval de neuville-en-Ferrain navigue désormais au grand large. « plus de 3 m€ d’investissement sur 3 ans dans de nouveaux projets et un savoir-faire inégalé des 64 salariés dans le marché de niche des voiliers haut de gamme », voilà la recette du retournement porté par olivier nicolas, directeur. l’entreprise créée en 1965 a renoué avec son adn d’artisans du luxe et n’accepte aucun compromis pour produire plus vite. de 1 000 à 6 000 heures/ homme sont nécessaires pour fabriquer l’un des six voiliers de la gamme. le Centurion 57, fer de lance de la marque, a même décroché la distinction de voilier de l’année 2015 au salon de düsseldorf. Un positionnement, de 150 K€ en entrée de gamme à 850 K€ Ht, qui dope l’export. Wauquiez y réalise aujourd’hui 70 à 80 % de son Ca. Une régate de retour à la croissance bien menée, pour fêter cette année une cinquantaine flamboyante.

    Nl

    Wauquiez viert een opvallende halve eeuw Na de overname in 2011 door Dauphiné Experton Revollier, de onafhankelijke specialist in staaltransformatie, heeft de scheepswerf van Neuville-en-Ferrain voortaan een grote vooruitgang. “Meer dan 3 M euro investeringen in drie jaar in nieuwe projecten en de unieke expertise van de 64 werknemers in de niche van de upscale zeilboten”, aldus het recept voor de ommekeer ondersteund door directeur Olivier Nicolas. Het bedrijf dat in 1965 opgericht werd, keerde terug naar zijn roots als vakspecialist in het luxe-segment, zonder toegevingen te doen om sneller te werken. Voor de bouw van een van de zes zeilboten uit het gamma zijn 1000 tot 6000 uren/man nodig. De Centurion 57, de ster van het merk, behaalde zelfs de onderscheiding van zeilboot van het jaar 2015 op de Beurs van Düsseldorf. De positionering, van 150 K€ voor de instapmodellen tot 850 K€ zonder taks, is een boost voor de uitvoer die vandaag 70 tot 80% van de omzet van Wauquiez vertegenwoordigt. Een welverdiende succesvolle heropleving en een mooi geschenk voor deze opvallende vijftigste verjaardag!

    C’est la hausse des ventes par rapport à l’an dernier lors de l’édition 2015 de la foire d’art contemporain artUp. l’événement, qui a accueilli 28 000 personnes en quatre jours, est devenu la première foire d’art contemporain en région.

    Norpaper avot-Vallée à blendecques pousse ses feux à nantes. l’entreprise, propriété de l’américain opengate capital, y rachète dS Smith packaging papeterie, forte d’une capacité de production de 50 000 tonnes de testliner. l’entité compte 70 salariés pour un chiffre d’affaires de 12 M€. la force de frappe totale atteint désormais 200 000 tonnes, ce qui lui assure la place de numéro un français et une place dans le top 5 européen.

    le spécialiste de l’univers du jeune enfant a choisi actiparc près d’arras pour implanter une plateforme logistique européenne de 120 000 m2. Un investissement programmé de 25 m€ porteur de 700 emplois à terme. orchestra connaît une croissance rapide avec une ouverture de magasin par semaine et ambitionne de doubler son chiffre d’affaires à horizon 2018. en attendant la livraison mi-2016 avec 250 emplois, le groupe aux 3 000 salariés, 800 magasins et 500 m€ de Ca loue des entrepôts à lauwin-planque.

    +30%

    rubrique réalisée en partenariat avec eco 121, le mensuel des acteurs économiques du nord-pas-de-Calais. retrouvez l’intégralité du magazine sur www.eco121.fr

    olivier nicolas

    32, rue de la monnaie - 59000 lille - france

    exposition du 17 avril au 19 juillet 2015

    à la belle enseigne

    UCComtesseîlot Union Commerciale de l’îlot Comtesse

    rue de la Monnaie, place du Lion d’ Or,

    rue St Jacques, place Louise de Bettignies

    q € d

    LDB

    Lundi : 14.00 - 18.00 Mercredi > diManche : 10.00 - 18.00 - +33 (0)3 28 36 84 00 - www.mhc.lille.

  • 6 a é r o p o r t d e L i L L e

    N E W S l i l

    Événement un nouveau site internet

    l’aéroport de lille propose une version réactualisée de son site. Un nouveau module, élaboré avec aéroports Voyages, permet de comparer les prix des billets et de réserver. pour ceux qui veulent se rendre en agence, une carte permet de localiser et de contacter les plus proches. l’état des vols du jour, le guide horaires des vols, et les nouveautés, sont disponibles.

    Nl

    Een nieuwe website De luchthaven van Rijsel presenteert een aangepaste versie van haar website. De nieuwe module die uitgewerkt werd, biedt de mogelijkheid om de ticketprijzen te vergelijken en te reserveren. Wie liever naar een reisbureau gaat, kan via een kaart de meest dichtbij zijnde vinden en contact met hen opnemen. De status van de vluchten van de dag, een tabel met de vluchturen en de nieuwigheden zijn eveneens besc

Recommended

View more >