viarail.caLes populations sont approximatives. Toutes autres informations étaient exactes au moment de l’impression.

MC Marque de commerce propriété de VIA Rail Canada inc.6489 (12/2018) FR

LES AFFICHES À SURVEILLER DURANT LE TRAJETParmi les traditions du chemin de fer, le point milliaire permet de localiser un train tout au long de son trajet. Les panneaux des points milliaires peuvent être placés d’un côté ou de l’autre de la voie ferrée et sont habituellement blancs, rectangulaires, avec des chiffres noirs. Bien que le Canada ait adopté le système métrique, l’unité de marquage utilisée à l’origine des chemins de fer, le mille, a été conservée. Chaque ligne est subdivisée en points de division de voie ferrée; ces subdivisions ne sont pas de longueur standard, elles ont été déterminées d’après la distance qu’une locomotive à vapeur pouvait parcourir en une journée.

LES BORNES MILLIAIRESLe décompte des milles se fait d’est en ouest et recommence à zéro au départ de chaque subdivision.Les subdivisions ont de 43 à 146 milles (69 à 235 km) de long.

LES PANNEAUX DE VOIE FERRÉE ET D’IDENTIFICATION DES GARESLes panneaux de voie ferrée et d’identification des gares les plus récents sont à caractères noirs sur fond blanc. Les panneaux d’identification des gares plus anciens sont également à caractères noirs sur fond blanc, mais les noms sont en majuscules et les panneaux sont fixés à un bâtiment.

CE DÉPLIANT EST À VOUS

PIKWITONEI09 Mille: 137

Population: 98 (collectivité du Nord)Accessible par train, par bateau ou par route d’hiver, Pikitonei est une charmante petite communauté isolée prête à accueillir les curieux qui souhaitent la découvrir.

ILFORD10 Mille: 137

Population: 43Créée pendant la construction du chemin de fer, Ilford abrite la Première Nation de War Lake. Ses habitants y vivent de chasse et de trappage ou sont à l’emploi de services gouvernementaux. Accessible par train, par avion ou par route d’hiver, Ilford est assurément un des villages les plus reculés du Manitoba. Néanmoins, ses habitants sont prêts à accueillir ceux qui souhaitent s’y aventurer.

GILLAM (FLEUVE NELSON)11 Mille: 326,1

Population: 1 265Située dans le nord du Manitoba, au nord du 56e parallèle, Gillam a été nommée en l’honneur du capitaine Zachary Gillam et de son fils, dont la mission a mené à la fondation de la Compagnie de la Baie d’Hudson le 2 mai 1670. Aujourd’hui, les voyageurs s’y rendent pour s’immerger dans la nature sauvage. Ses innombrables lacs et cours d’eau regorgeant de poissons et ses camps de pêche accessibles par avion font le bonheur des amateurs de chasse, de pêche à la ligne et de plein air.

CHURCHILL12 Mille: 509,8

Population: 899L’histoire de Churchill remonte à bien avant la confédération; des recherches ont établi la preuve de la présence d’humains dans la région il y a 4 000 ans. On peut s’y rendre en avion ou en train grâce au chemin de fer, qui a été construit en 1929 sur le pergélisol et la tourbière. Édifiée sur les berges de la baie d’Hudson, Churchill est l’endroit idéal pour observer oiseaux, ours et bélugas, et l’une des destinations les plus prisées au monde pour admirer les aurores boréales.

GUIDE DE VOYAGEWINNIPEG o—o CHURCHILL

Grandview

Ilford

146

Grandview

Ilford

146

Grandview

Ilford

146

Ce guide sur le train Winnipeg – Churchill vous fera découvrir la beauté de la forêt boréale et des régions subarctiques dans le nord du Manitoba. C’est l’endroit idéal pour observer des bélugas l’été, des ours polaires l’automne et des aurores boréales l’hiver. C’est une étendue sauvage parmi les plus riches et les plus splendides de la planète.

Bon voyage!

Winter rd.

OTTAWA

IS.

HOPEWELL

IS.

FARMERI.

SLEEPER

IS.

KINGGEORGE

IS.

BAKERS

DOZEN IS.

BELCHER

ISLANDS

NASTAPOKA ISLANDS

LONGI.

BEARI.

AKIMISKII.

CHARLTON I.

NORTHTWIN I.

SOUTHTWIN I.

MICHIPICOTEN I.

ISLE ROYALE

ST. IGNACE I.

ST. JOSEPH I.

COCKBURN I.

QUEENCHARLOTTE ISLANDS

PORCHER I.

PRINCESS ROYAL I.

CALVERT I.

HUNTER I.

ARISTAZABAL ISLAND

BANKSI.

PITT ISLAND

KING I.

MANITOULIN

I

SLAND

ÎLE DE VANCOUVER

Pt. Louis-XIV

Pea

Lac Athabasca Riverec

Tazin L.

Bistcho L.

Williston

Lac

Chincha

ga

Hay

Peac

eHay

Nass

Skeena

SkeenaR.

Finlay

Muskwa R.

Prophet R.

Dauphin Lac

LACWINNIPEG

Cedar Lac

MolsonLac

LacGods

LacIsland

Riv. Haye

s

Burntwood

SplitLac

Nelson

LacOxford

LacKnee

Riv. Hay

es

WaskaiowakaBaldock

GauerLac

Northern IndianLac

Southern Indian

Lac

Granville

Lac Rat

Riv.

Nueltin

Lake

Reindeer Lac

Tadoule Lac

BigSand

Lac

Nejanilini Lac

CormorantLac

Wekusko

Highrock

Lac Stephens

SipiweskLac

Lac LaRonge

Rivière Seal

Gods River

Riv.

Churc

hill

Churchill

Lac Winnipegosis

Lac Manitoba

Riv.

Red

Riviè

re South Saskatchewan

Saskatchewan

Rivière

North

Atta

wapis

kat

River

Big Trout Lake

SevernL.

Sachigo Lake

WiniskLake

Attawapiskat

Lake

Mameigwess

Lake

Missisa L.

N. Caribou L.SandyLake

Trout Lac

Lac SeulLac

Nipigon

Lac desMille Lacs

Lac Dog

L A C S U P É R I E U R

Lac Rainy Rivière Rainy

Lac

Woo

ds

Lac St. J

oseph

Lac Sturg

eon

L.

Severn

R

iver

Albany

Rive

r

River

Winisk

Rivière Alba

ny

Sever n R

iver

Fawn

R

iver

Rivière Ogoki Rivière Little

Current

Lac

Long

QuesnelLac

Stuar t

Babine

Takla

Ootsa

LacLacFrancois

Rivière Fraser

LacClaire

Lac Lesser Slave

R.

River

R.

R.

Riv.

River

CreeLac

Black Lac

Selwyn Lake

Wollaston Lac

PasfieldLac

ScottLake

Peter PondChurchill

Lac

Frobisher Lac

Turnor

WasekamioLac Black Birch

Lac

Lac Ile-a-la-Crosse

MosquitoBay

PovungnitukBay

KogalukBay

JAMES

BAY

Riv.

Riv. Kogaluk

LacCouture

LacPayne

LacFaribault

Lac

TassialoucLac la

Potherie

LacMinto

Riv. Nastapoca

Lac Guillaume

Delisle Lac à

l ’Eau Claire

Riv.

Riv.au

x

Mélèze

s

DuGué

Riv.

aux

Feuille

s

Lacaux

Feuilles

Riv.

Kok

soak

Riv.

Caniapiscau

Riv.

à

la

Riv.

LacLe Moyne

Riv.

Riv.

du

Riv.

Sérign

y

Lac

Delorme

Lac

Caniapiscau

LacNaococane

LacPlétipi

Petite riv. de la Baleine LacBienville

Grande riv.

de la Baleine

Lac SakamiLa

R.

Grande

Riv.

Kanaa

upsco

w

Riv.

Sakami

Riv.

Opinaca

Temagami

Lac Nipissing

RamseyLac

OnapingLac

Lac Abitibi

LacMissinaibi

Kesagami

L.

AgawaBaie

Moos

e R

iver

R iviè

re Miss

inaibi

Riv.

Opa

satik

a Ri

v. Ka

pusk

asin

g

Rivière Mattagami

Rivière Abitibi

Rivière Groundhog

H U D S O N

B A Y

Lac Kempt

Réservoir

Baskatong

Réservoir

Cabonga

Réservoir

Gouin

Lac

Nichicun

Lac

Mist

assin

i

Rivière Broadback

Rivière Harricana

Rivière Nottaway

Riv. de Rupert

Rivière Eastmain

Riv. Gatineau

Rivière des Outaouais

Rivière Coulonge

PrimroseLac

Dore Lac

Montreal Lac

AmiskLac

CanoeLac

Quill Lacs

Pemb

ina

Rivière Buffalo Rivière Mikkwa Rivière Wabasca

Rivière Birch

Rivi

ère At

haba

sca

Rivi

ère A

thaba

sca

Rivière

Rivière Brazeau

Rivière Clearwater

Red

Rivière N.

Sask

atch

ewan

Deer

Rivière Red Deer

Rivière Little Bow

Rivière Bow

Utikuma Lac

Riv. Bat

tle

r

Lac Old Wives

Smoothstone Lac

Rivière Wathaman

Rivière

Cree

Kasba Lake

Maguse Lake

SnowbirdLakeWholdaia

Lake

Ennadai Lake

P A C I F I C

O C E A N

L A K E O N TA R I O

L A K E ER I E

L AC H URON

LakeSakakawea

Missouri

FlatheadLake

Fort PeckLake

Missouri R.

Buffalo L.

Tazin

Hill Island L.

Thoa R.

Abitau

South Henik Lake

Edehon L.

Thlewiaza River

Tha-anne

Rivière Omineca

Rivière Bulkley

Kotcho L.

Riviè

re Murr

ay

Rivière Pine

Rivière Halfway

Rivière

Sika

nn

i Chief

Fontas R.

Rivière Beatton

Morice

Eutsuk

Knight Chilko

Lac Red

Mississippi

River

R.

Red River

LakeWinnebago

Harrison

L’archipelQueenCharlotte

Dixon Entrance

Hecate Strait

Détroit Queen Charlotte

L’ans

e Bu

te

Canal

Douglas

Canal Dean

R.Nechako

Rivière McGregor

Rivière Fraser

Rivière Chilcotin

Détroit Juan de Fuca

Détro it Georgia

Riviè

re N. Tho mpson

Okanagan

Lower Arrow

UpperArrow

Lac

KootenayLac

Kinbasket

Lac

ShuswapLac

Riv.

Loon

Rivière Notikewin

Rivière Wapiti

Riviè

re

Smoky

Rivière Little S

mok

y

Atha

ba

sca

River

Riv. McLeod

Riv.C olumbia

Adams Lac

Rivière Oldman

Rivière Beaver

Rivière

Christi

na

Rivière Clearwater

Rivière Fond du Lac

Riv.

Mac

Farla

ne

PinehouseLac

Riv.

Foste

r

LastMountain

Lac

LacDiefenbaker

Rivière Qu’Appelle

Riv. Souris

Assiniboine

RedDeer

Lac

Riv. Red Deer

Riv. Carrot

Rivière Sask

atchewa

Deschambault Lac

KississingLac

Riv. Geik

ie

PhelpsLac

Riv. Cochrane

Stony

NorthKnife

Lac

Riv. Caribou

Riv. Owl

Kaskatt

ama

R.

Black D

uck

R.

Cross Lac

Riv. Gunisao

Waterhen Lac

LacSt. Martin

Rivière Poplar

Rivière Berens

Rivière Bloodvein

Riv. Seine

Rivière En

glish

Otoskwin

River Pipestone Rive

r

Sach

igo

R

iver

SuttonLake

Asheweig Rive

r

Ekwan River

Wunnummin

Lake

Kapiskau R

iver

Lac Timiskaming

Rivière Ottawa

BaieGeorgienne

Canal Nord

St. L

awre

nce

R

.

B A I E D ’ H U D S O N

P A C I F I Q U E

O C É A N

L’anseLac

Lac

Lac

Lac

Rivière

Lac

Lac

Lac

Lac

Lac

Rivière Peace

Lac

Rivière Kenogami

Lac

Lac

Lac

LacLac

Lac

Riv.

Rivière

Lac

Lac

LA

C

MI C

HI G

AN

QUÉBEC

ZONE HORAIRE

D’ALASKA

ZONE HORAIRE

DU PACIFIQUE

ALASKATIME ZONE

PACIFICTIME ZONE

9

9

9

78

8

8

7

8

390

Midpoint of

TransCanada Hwy.

Ste-Marie

Among the Hurons

Upper

Canada

VillageInternationalPeace Garden

Ft. VermilionHist. Site

Head Smashed InBuffalo Jump

York FactoryHistoric Site

W.A.C. Bennett DamPeace Canyon Dam

382

104

16

16

16

16

16

16

16

16

16

16

16

16

1

1

1

1

17

71

17

17

17

17

17

17

7

7

69

11

11

11

11

11

1

1

1

1

1

1

1

1

1

11

11

1117

11

11

401

104

401

417

400

117

20

40

401

402

97C

97

5

3

19

117

117

Oshawa

Cambridge

WASHAGO

Newmarket

Peterborough

Niagara FallsSt. Catharines

Markham

Sarnia

Kingston

North Bay

SUDBURY

Sault Ste.

Marie

Thunder Ba y

Saskatoon

Regina

Red Deer

Lethbridge

EDMONTON

Kelowna

Chilliwack

Victoria

Nanaimo

Prince George

Richmond

VANCOUVER

Hull

Laval

Mississauga

Calgary

Brantford

Burlington

London

Stoney

Creek

CAPREOL

PARRY

SOUND

KAMLOOPS

JASPER

TORONTO

Utica

Scranton

Kitimat

Prince Ruper t

Terrace

FortSt. John

Dawson Creek

Williams Lake

Campbell River

CourtenayPowellRiver

Squamish

Qualicum Beac hPort Alberni

Sidney

N. Cowichan

Summerland

Vernon

Salmon Arm

Cranbrook

Airdrie

Lloydminster

Cold Lake

CamroseWetaskiwin

Leduc

Fort SaskatchewanSpruce Gr ove

NorthBattleford

Yorkton

Swift Current

Weyburn

Estevan

Steinbach

Elliot Lake

Rouyn-Noranda

Orléans

Owen

Sound

Orangeville

Midland

BracebridgeHuntsville

Lindsa y

Tillsonburg

Simcoe

Wallaceburg

Leamington

Collingwood

Cobourg

Trenton

Brockville

Pembroke

Val-d’Or

Amos

LachuteSt-Jérôme

Joliette

Dunkirk

Abbotsford

Syracuse

Binghamton

Buffalo

Rochester

Erie

Penticton

Medicine Hat

Sherwood Park

St.Albert

Grande Prairie

FortMcMurray

Prince Alber t

Moose Jaw

Brandon

Timmins

Cornwall

St.Thomas

WoodstockStratford

Chatham

Fort

Erie

Belleville

Salaberry-

de-Valleyfield

Pt. Coquitlam

Gatineau

Kitchener/Waterloo

Guelph

Chibougamau

Roberval

Oneonta

Rome

Watertown

Massena

GenevaAuburn

Ithaca

ElmiraCorning

Olean

Jamesto wn

Meadville

Williamsport

LYTTONBOSTON BAR

ASHCROFT

BLUERIVER

VALEMOUNT

MONT ROBSONHINTON

EDSON

WAINWRIGHT

VIKING

UNITY

Biggar

Watrous

Melville

ARMSTRONG

LONGLAC

HORNEPAYNE

GOGAMA

SIOUX LOOKOUT

01

0203

04

05

06

07

08

20

21

22

23

2425

2628

2729

30

3132

3334

01

0203

04

05

06

07

08

20

ONTARIOALBERTA

COLOMBIE-BRITANNIQUE

MANITOBA

WINNIPEG

DAUPHIN

PORTAGELA PRAIRIE

Lyne Lake

CHURCHILL

GILLAM

ILFORDTHOMPSON

PIKWITONEITHICKET PORTAGE

LE PAS

WEKUSKO

WABOWDEN

02 01

03

04

05

06

07

0908

10

11

12

ILFORD

WINNIPEG

DAUPHIN

PORTAGELA PRAIRIE

CHURCHILL

GILLAM

THOMPSON

PIKWITONEITHICKET PORTAGE

WEKUSKO

WABOWDEN

LE PAS

WINNIPEG01 Mille: 0,0

Population: 705 244 Surnommée la « porte de l’Ouest », Winnipeg se trouve où les rivières Rouge, Assiniboine et Seine se rencontrent et à la jonction du Bouclier canadien et des Prairies. Capitale du Manitoba et plus grande ville de la province, Winnipeg a été fondée en 1873. Elle n’a pas tardé à devenir un pôle majeur du commerce des fourrures au Canada et, plus tard, une plaque tournante importante du commerce de céréales à l’échelle internationale. Unique et chargée d’histoire, la ville abrite le Musée canadien pour les droits de la personne, le quartier Exchange District, le lieu historique national du Canada de La Fourche, le Zoo du parc Assiniboine, la Monnaie royale canadienne et le Musée des beaux-arts de Winnipeg.

PORTAGE LA PRAIRIE 02 Mille: 55,3

Population: 13 304Située à 70 km à l’ouest de Winnipeg, Portage la Prairie est entourée de terres agricoles fertiles. Elle a connu booms et récessions depuis sa constitution, en 1907. Toutefois, la riche histoire culturelle de cette ville commença véritablement en 1794 quand la Compagnie du Nord-Ouest et la Compagnie de la Baie d’Hudson y établirent des postes de traite. De nos jours, sa proximité avec Winnipeg et le dynamisme de ses activités agricoles en font une des villes les plus prospères du Manitoba.

DAUPHIN03 Mille: 121,7

Population: 8 457Le Lac Dauphin et ses environs ont attiré les colons dès leur découverte en 1739. D’abord établie en tant que forteresse, Dauphin est rapidement devenue une ville à part entière grâce au commerce de fourrures. Comptant aujourd’hui près de 8 500 habitants, elle est entourée du parc provincial de Duck Mountain et du parc national du Canada du Mont-Riding, offrant tous deux une multitude d’activités qui font de cette région un des joyaux du Manitoba.

LE PAS04 Mille: 83,4

Population: 5 369Ancien campement cri, Le Pas se trouve à l’endroit où les rivières Pasquia et Saskatchewan se rencontrent. Aussi appelée la « porte du Nord », elle est entourée d’innombrables lacs et rivières qui n’attendent qu’à être explorés.

WEKUSKO05 Mille: 81,2

Population: 1 763Riche en histoire, le parc provincial de Wekusko Falls s’étend sur 218 acres de nature sauvage. Il est géré par les villes, communautés autochtones et compagnies forestières avoisinantes. On y trouve un terrain de camping, une plage et les chutes Wekusko, d’une hauteur de 12 mètres, qui se déversent dans la rivière Grass, qui se jette à son tour dans le lac Wekusko.

WABOWDEN06 Mille: 137

Population: 442 (collectivité du Nord)Un arrêt à Wabowden est plus qu’une simple escale. Le chemin de fer a joué un rôle majeur dans la croissance de cette collectivité. À preuve, la ville a été nommée en l’honneur de W.A Bowden, qui a joué un rôle important dans le développement ferroviaire de la région. Qui plus est, son nom en cri, Mescanaganeek, signifie « route de fer ».

Fondée au début du 20e siècle, Wabowden était initialement un point de rencontre pour les commerçants de la Compagnie de la Baie d’Hudson. Le commerce y reposait sur le trappage, la pêche et l’exploitation forestière. Plus récemment, l’exploitation minière y a pris une certaine importance. Une petite communauté s’est formée entre les lacs Bowden, Bucko et Rock Island. Ne ratez pas l’occasion d’aller y admirer les chutes Kwasitchewan et Pisew.

THICKET PORTAGE07 Mille: 137

Population: 148 (collectivité du Nord)Autrefois connu sous le nom de Franklin Portage (après l’expédition de Franklin), Thicket Portage fait partie intégrante du paysage nordique canadien. Ce village éloigné, qui compte aujourd’hui 148 habitants, est desservi par le train toute l’année; il s’agit du seul moyen de transport terrestre rattachant les membres de cette communauté au reste du Manitoba.

THOMPSON08 Mille: 199,8

Population: 13 678Édifiée en 1956 par la International Nickel Company of Canada, Thompson est l’une des plus grandes villes planifiées du Canada. Nichée aux abords de la rivière Burntwood, en plein cœur de la forêt boréale manitobaine, cette ville reconnue pour sa culture florissante et ses résidents chaleureux est l’une des destinations les plus appréciées du Manitoba.

En deux jours et deux nuits, notre train Winnipeg – Churchill traverse plus de 1 697 kilomètres d’étendues sauvages canadiennes. Il s’agit du seul moyen d’atteindre par voie terrestre les nombreuses destinations uniques qui se situent entre ces deux villes. Chargé d’histoire, ce voyage vous fera découvrir une faune exceptionnelle et des paysages inoubliables.