BULLETIN DE RéSERVATION 2013

Vos coordonnéesVeuillez compléter le bulletin de réservation en LETTRES MAJUSCULES :

Nom*

Prénom*

Adresse*

Code postal*

Ville*

Email

Mode de règlement- Par chèque établi à l’ordre de : « Festival de BOOGIE WOOGIE LA ROQUEBROU »- Par carte bancaire indiquer le numéro de la carte, la date d’expiration et les trois derniers chiffres (voir au dos de la carte).

N° CB

N° dos

Date expiration

J’accepte de recevoir par email les infos des prochaines éditions du festival.

*A renseigner obligatoirement.

Bulletin de réserVationBulletin à renvoyer avant le 4 août 2013 à L’OFFICE DE TOURISME DE LA CHATAIGNERAIE Rue de la Trémolière - 15150 LA ROQUEBROU Tél. 04 71 46 94 82 Les places sont numérotées et vendues par ordre d’arrivée sous réserve de disponibilité.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

nouVeau cette annéeNous testons pour la 1e fois une billetterie en ligne avec un nombre limité de places dédiées... Vous pouvez donc réserver directement sur : www.moxity.com/events/festival-de-boogie-woogie-de-la-roquebrou/

dans la limite des places disponibles !

Les places ne sont ni remboursées, ni échangées.

LE O

FF JEUDI 8 août 201317h00 Coup d’envoi du festival place de l’église avec CERTAINS L’AIMENT CHAUD. Un pot d’accueil sera offert à tous les festivaliers en partenariat avec le CRCA.

Au chapiteau (foirail) 17h30 Atelier danse OFFERT Un grand événement se prépare... Rejoignez William et Maéva. En quelques minutes, ils vous apprendront des mouvements de danse très simples et à la portée de tous ! 18h15 Démonstration de danses par les professeurs du SWING CAMP18h45 RDV des danseurs avec CERTAINS L’AIMENT CHAUD En cas de pluie retrouvez les groupes dans les bars.

VENDREDI 9 août 201310h30 CERTAINS L’AIMENT CHAUD anime le marché.11h15 L’ English Connexion animera le bar du JOKER.12h30 Le restaurant « le Capellain » à Lacapelle-Viescamp accueillera Jean-Paul AMOUROUX pianiste de BOOGIE WOOGIE. Sans réservation.16h30 HOT ANTIC JAZZ BAND place de l’église.

Au chapiteau 17h30 Atelier danse OFFERT On découvre ou on répète, un grand événement se prépare pour samedi rejoignez William et Maéva.18h00 RDV des danseurs HOT ANTIC JAZZ BAND.18h00 Théâtre de verdure à Saint-Etienne-Cantales CERTAINS L’AIMENT CHAUD.19h30 Place de l’église, HOT ANTIC JAZZ BAND.

SAMEDI 10 août 201311h00 CERTAINS L’AIMENT CHAUD place de l’église.12h00 Retrouvons HOT ANTIC JAZZ BAND face aux Portes du Midi.12h30 Le restaurant « Le Relais du Teulet » au Teulet (19) accueillera JEAN-PIERRE BERTRAND pianiste de BOOGIE WOOGIE. Réservation restauration : 05 55 28 71 0916h30 HOT ANTIC JAZZ BAND, place de l’église.17h30 RDV des danseurs sous le chapiteau avec PAPA’S FINEST BOOGIE BAND.18h30 CERTAINS L’AIMENT CHAUD, place de l’Eglise.19h00 HOT ANTIC JAZZ BAND, face au bar, les Portes du Midi.19h00 PAPA’S FINEST BOOGIE BAND, devant la salle polyvalente.

DIMANCHE 11 août 201310h30 Place du foirail les associations proposeront un brunch musical.à 13h30

CERTAINS L’AIMENT CHAUDQuintet féminin New OrléansMarie-Christine DESPLAT (cornet, vocal)Sylvette CLAUDET (clarinette, vocal)Nathalie RENAULT (banjo)Jacynthe JACQUET (piano, vocal)Claude JEANTET (soubassophone)

HOT ANTIC JAZZ BANDJazz HotBernard ANTHERIEU (saxo alto, clarinette, banjo, vocal)Michel BASTIDE (trompette, vocal)Michel BESCONT (saxo ténor, clarinette, vocal)Henri LEMAIRE (banjo)Gérard GERVOIS (tuba, vocal)Martin SECK (piano, vocal)

PAPA’S FINEST BOOGIE-BANDBoogie Woogie BandMatthias RUDIGER (saxo alto)Franck SPANNAUS (piano)Volker PICARD (contrebasse, vocal)Holger SCHUTZ (batterie, leader)

les intervenants Damien Veron et Lise Veron William Mauvais et Maéva Truntzer Fred Selleti et Irène Mauvais Torbjom Sovoll Urskog et Suzanne Barkard Sansdberg Nicolas Rodriguez et Audrey Pouvatchy

Horaires des cours, lieuxLundi au mercredi de 12h45 à 17h30 (salle polyvalente).Jeudi au samedi de 11h00 à 17h00 (chapiteau sur le foirail).

inscriptions, infos www.swingaout.com et sur place du 5 au 10 août 2013.

Pendant 6 jours du 5 au 10 août 2013, une ambiance à ne manquer sous aucun prétexte !

Une multitude d’activités dansantes et musicales dans l’enceinte du village, près de 50h d’ateliers de danse, des shows avec des professeurs internationaux, des soirées dansantes, flash mob,...

. Styles de danses en couple ou en solo Lindy-Hop, Boogie Woogie, Charleston, Jazz Roots.

. Pour tous niveaux (débutant, intermédiaire, avancé).

. 15 professeurs.

. 4 nations : Suède, Norvège, Belgique, France.

. 2 Couples Champions du Monde.

LES

STA

GES

DE DAN

SE

Depuis 3 ans, Swing Août Festival est organisé en marge du festival

Mikaela Hellsten Max Pitruzzella Pamela Mela Nicolas Deniau

MODES DE RÉSERVATIONsur place à la roQueBrouJusqu’au 11 août 2013 : Office de Tourisme de la Châtaigneraie Cantalienne Rue de la Trémolière 15150 LA ROQUEBROU - 04 71 46 94 82Les soirs du festival au gymnase à partir de 20h (pas de paiement par CB).

Par téléphoneAu 04 71 46 94 82 (00 33 4 71 46 94 82 étranger). Paiement CB jusqu’au 11 août 2013 (sauf billetterie en soirée) ou envoi chèque sous 5 jours jusqu’au 5 août 2013 à l’adresse ci-dessus.

Par courrier jusqu’au 5 août 2013Renvoyer le bulletin d’inscription accompagné du chèque à l’adresse ci-dessus.

Par internet : www.boogie-laroquebrou.comPour plus d’infos, consulter nos sites : www.boogie-laroquebrou.com ou www.chataigneraie-cantal.com Renvoyer le bulletin d’inscription accompagné du chèque à l’adresse ci-dessus.Concerts «In» et Gospel : les chèques sont à libeller à l’ordre de « Festival Boogie Woogie La Roquebrou ». L’association se réserve le droit d’apporter toute modification dans l’organisation et la programmation du festival. L’association remercie chaleureusement ses partenaires institutionnels et privés.

où se restaurer ? Where to eat ?Salle polyvalente, le 107, restaurant de la Gare, les Portes du Midi. Aux alentours : liste disponible au point accueil de l’office de Tourisme

comment venir ? How to come ?Par le train / by train Gare de La Roquebrou - 04 71 46 00 37Par avion / by plane Aéroport d’Aurillac - 04 71 63 56 98

où se loger ? Where to stay ?Tous les hébergements sur www.chataigneraie-cantal.com. De nombreuses aires de camping cars.

infos locales Fête médiévale les 3, 4 et 5 août 2013. Exposition d’art au château

Infos pratiques

OUVE

RTUR

E BILL

ETTE

RIE L

E 4 JU

IN 20

13Of

fice d

e Tou

risme

de la

Châta

ignera

ie Ca

ntalie

nne r

ue de

la Tr

émoli

ère 1

5150

LA RO

QUEB

ROU

- 04

71 4

6 94

82

LA ROQUEBROU

Ne pas jeter sur la voie publique.

Permanence billetterieJuin : lundi, mardi, mercredi, jeudi et samedi de 9h à 12h et de 14h à 17h. Juillet, août : du lundi au samedi de 9h30 à 12h 30 et de 14h à 18h30, le dimanche de 9h30 à 12h30.

RENSEIGNEMENTS & RéSERVATIONS Office de Tourisme de la Châtaigneraie Cantalienne rue de la Trémolière 15150 LA ROQUEBROU - 04 71 46 94 82

www.chataigneraie-cantal.com - www.boogie-laroquebrou.com

LE IN

JEUDI 8 août 2013 JEAN-PIERRE BERTRAND Piano boogie FRANCE

MARTIJN SCHOK Piano boogie HOLLANDE

GRETA HOLTROP Blues vocal HOLLANDE

KENNY WAYNE Piano boogie, vocal ÉTATS-UNIS

MIKE SANCHEZ Rhythm and blues, piano, vocal ANGLETERRE

DREW DAVIES RHYTHM COMBO : Rhythm and blues DREW DAVIES Saxo ténor PAYS DE GALLES PASCAL FOUQUET Guitare FRANCE JEAN-MARC LABBÉ Saxo baryton FRANCE THIBAUT CHOPIN Contrebasse FRANCE SIMON BOYER Batterie FRANCE

BOOGIE WOOGIE A DEUX PIANOS : ROB AGERBEEK & JEAN-PIERRE BERTRAND HOLLANDE / FRANCE KENNY WAYNE & RENAUD PATIGNY ÉTATS-UNIS / BELGIQUE JEAN-PAUL AMOUROUX & JEAN-PIERRE BERTRAND FRANCE / FRANCE

des espaces danse Au cœur du village place de l’église, au foirail sous chapiteau, aux concerts...

la Maison du BoogieUn lieu de vente (CDs, cartes Postales, affiches, sacs vintage), un lieu d’informations et de rencontres.

Les Boeufs en soirée dés 0h30 du matin Retrouvez les artistes pour des ambiances inoubliables dans les bars et sous le chapiteau animé par DJ Patrick Van Parys (association Mise en Scène Lyon).

8, 9, 10, 11

aoÛt2013 LE PLUS GRAND FESTIVAL DE

BOOGIE WOOGIE DU MONDE

dès 21H

15èME FEsTIVAL INTERNATIONAL BOOGIE WOOGIE LA ROQUEBROU

VENDREDI 9 août 2013MARTIN SECK Piano boogie ALLEMAGNE

BACK TO AFRICA : Musique ethnique (à l’origine du boogie woogie) DÉDOU SANOGO Balafon, kora, percussions BURKINA FASO SOLO SANOGO Percussions, balafon BURKINA FASO

NICO DUPORTAL & HIS RHYTHM DUDES : Rhythm and blues NICO DUPORTAL Guitare, vocal FRANCE ARNAUD DESPREZ Saxo ténor FRANCE GILLES CAGIN Saxo baryton FRANCE THIBAUT CHOPIN Contrebasse FRANCE OLIVIER CANTRELLE Piano FRANCE PASCAL MUCCI Batterie FRANCE

MICHEL PASTRE BIG BAND : Boogie woogie en grande formation LORENZ RAINER Trompette AUTRICHE GUY BODET Trompette FRANCE JÉRÔME ETCHEBERRY Trompette FRANCE FRANÇOIS BIENSAN Trompette, arrangeur FRANCE GUY FIGLIONLOS Trombone FRANCE PATRICK BACQUEVILLE Trombone FRANCE MICHAEL JOUSAIN Trombone FRANCE LUIGI GRASSO Saxo alto ITALIE AURÉLIE TROPEZ Saxo alto, clarinette FRANCE MICHEL PASTRE Saxo ténor, leader FRANCE PHILIPPE MILON Saxo ténor FRANCE ERIC LEVRARD Saxo baryton FRANCE PHILIPPE MILANTA Piano 1 FRANCE JEAN-PAUL AMOUROUX Piano 2 FRANCE JEAN-PIERRE REBILLARD Contrebasse FRANCE ENZO MUCCI Guitare ITALIE FRANÇOIS LAUDET Batterie FRANCE

BOOGIE WOOGIE A DEUX PIANOS : MARTIN SECK & MARTIJN SCHOK ALLEMAGNE / HOLLANDE JEAN-PIERRE BERTRAND & RENAUD PATIGNY FRANCE / BELGIQUE ROB AGERBEEK & KENNY WAYNE HOLLANDE / ETATS-UNIS

Etats-Unis, suède, Allemagne, Pays de Galle, Belgique, Congo, Togo, Burkina Faso, Autriche, Hollande, Angleterre, Italie, France

1 2 3 60PARQUET POUR LA dANsE

ÉCRANs GÉANTs

PIANOs sUR sCèNE

MUsICIENs VENANT dU MONdE ENTIER

DE DE

SAMEDI 10 août 2013

ROB AGERBEEK Piano boogie HOLLANDE

ZANZIBAR TRIO : «Afro-boogie» RENAUD PATIGNY Piano boogie BELGIQUE SYLVIE NAWASADIO Blues vocal CONGO OCTAVE AGBEKPENOU Percussions TOGO

JUNIOR MANCE Piano blues ÉTATS-UNIS

PAPA’S FINEST BOOGIE BAND : Boogie woogie band MATTHIAS RÜDIGER Saxo ténor ALLEMAGNE FRANK SPANNAUS Piano ALLEMAGNE VOLKER PICARD Contrebasse, vocal ALLEMAGNE HOLGER SCHÜTZ Batterie, leader ALLEMAGNE

BOOGIE WOOGIE A DEUX PIANOS : KENNY WAYNE & JUNIOR MANCE USA /USA RENAUD PATIGNY & ROB AGERBEEK BELGIQUE / HOLLANDE

BOOGIE WOOGIE A TROIS PIANOS : JEAN-PIERRE BERTRAND, JEAN-PAUL AMOUROUX, KENNY WAYNE FRANCE / ÉTATS-UNIS

Egalement tous les soirs en attraction : THE CRAZYERS avec WILLIAM & MAEVA, NICOLAS & MÉLANIE

Champions du Monde de danse Boogie Woogie FRANCE

SECTION RYTHMIQUE DU FESTIVAL : THIBAUT CHOPIN Contrebasse, guitare, vocal FRANCE OLIVIER MICHAUD Batterie, tuba, contrebasse FRANCE

DIMANCHE 11 août 2013 GOSPEL SONG les concerts de 18h et 20h30 se tiendront dans l’Eglise sonorisée pour l’occasion. SEGAN’ Chanteuse de Gospel MARTINIQUE CÉDRIC LEMIRE Piano FRANCE JEAN JANDALY Contrebasse FRANCE JEAN-BERNARD LEROY Batterie FRANCE

L’entrée au concert GOSPEL donne droit à l’ENTRÉE GRATUITE au Bal Swing.

BAL SWING BOOGIETous à vos tenues swing 19h salle polyvalente animé par PAPA’S FINEST BOOGIE BAND : Boogie woogie band MATTHIAS RÜDIGER Saxo ténor ALLEMAGNE FRANK SPANNAUS Piano ALLEMAGNE VOLKER PICARD Contrebasse, vocal ALLEMAGNE HOLGER SCHÜTZ Batterie, leader ALLEMAGNE DJ Jean-Jacques Studio diabolo FRANCE

EsPACE VINTAGE Vendredi & samedi dès 11hVenez chiner vos trésors d’inspiration swing (chaussures, robes, accessoires, bibelots...)

Directeur artistique

Illustration de couverture

Organisateur

Graphiste

Jean-Paul Amouroux - jeanpaul.amouroux@neuf.fr - Tél. 06 80 01 58 10

Boss

Association BOOGIE WOOGIE LA ROQUEBROU - CantalMAIRIE 15150 LA ROQUEBROU - boogie-laroquebrou@orange.fr

Cécile Reboisson

www.boogie-laroquebrou.com

BULLETIN DE RéSERVATION 2013

concerts 21h gymnase de LA ROQUEBROU Tarif normal Tarif réduit*

Abonnement 1 soiréeJeudi 8 août 2013Vendredi 9 août 2013Samedi 10 août 2013

....... x 29 € = ......... €

....... x 29 € = ......... €

....... x 29 € = ......... €

....... x 17 € = ......... €....... x 17 € = ......... €....... x 17 € = ......... €

Abonnement 2 soiréesCocher les 2 soirées choisiesJeudi 8 août 2013Vendredi 9 août 2013Samedi 10 août 2013

....... x 55 € = ......... €

....... x 55 € = ......... €

....... x 55 € = ......... €

…… x 34 € = ......... €…… x 34 € = ......... €…… x 34 € = ......... €

Abonnement 3 soirées ....... x 75 € = ......... € …… x 46 € = ......... €

Je suis danseur (zone B destinée aux danseurs) Zonage choisi suivant plan ci-dessous : ...........................................................................................................

concert GosPel Église de LA ROQUEBROU

Horaires : 18h ou 20h30 …… x 16 € = ......... €

totalTotal des réservations ............................... €

L’entrée au concert GOSPEL donne droit à l’ENTRÉE GRATUITE au Bal Swing.

Bal

BAL SWING à partir de 19h salle polyvalente de LA ROQUEBROU. Pas de réservation, entrée GRATUITE sur présentation du ticket d’entrée concert GOSPEL. Restauration sur place, non comprise.

INSCRIPTIONS STAGES DE DANSES

PaieMentPar chèque établi à l’ordre de : « Festival de BOOGIE WOOGIE LA ROQUEBROU ».Bulletin de réservation à renvoyer avant le 4 août 2013 à L’OFFICE DE TOURISME DE LA CHATAIGNERAIE Rue de la Trémolière - 15150 LA ROQUEBROU Tél. 04 71 46 94 82 Les places sont numérotées et vendues par ordre d’arrivée sous réserve de disponibilité.

*(de 12 à 18 ans, étudiants, demandeurs d’emploi sur justificatif).

Plan salle concert

Jeudi 8, vendredi 9 et samedi 10 août 2013

Dimanche 11 août 2013

Dimanche 11 août 2013

10 €

www.swingaout.com

sCèNE

GRAdINs

A

B

C

d

E

J

F

G

H

Piste de danse