voies d'eau du hainaut

Click here to load reader

Post on 08-Apr-2016

224 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Brochure 2015 Fr/Nl

TRANSCRIPT

  • ASCENSEURS BATEAUXSCHEEPSLIFTEN

    UURROOSTERS EN TARIEVEN SPEKTAKELPARCOURS Van 01 april t/m 31 oktober / Elke dag van 9u30 tot 18u30*

    Spektakelparcours Land van Uitblinkers + film in Strpy-Thieu : 1u30

    Van 01 april t/m 31 oktober / Elke dag van 10u00 tot 19u00*

    Spektakelparcours Een boot, een leven + panorama op het Hellend Vlak van Ronquires : 2u

    *Laatste tickets worden om 17u verkocht

    OOK TE BEZOEKEN Van 01 april t/m 31 oktober / Elke dag van 9u tot 17u

    Hydraulische scheepslift 1 - La Louvire- Het Interpretatiecentrum van de Immigratie dichtbij de Cantine des Italiens (Caf restaurant) : Gratis

    Hydraulische scheepslift 3 - Strpy-Bracquegnies- Machinekamer van de scheepslift n3: 2/volw. - Fietsverhuur - Cafetaria

    Uurroosters en trajecten per boot kunnen mogelijks gewijzigd worden vanwege ongewone weersomstan-digheden en onvoorziene problemen.

    /VoiesdEauduHainaut

    /navig_Hainaut

    VOLG ONS !

    Al onze excursies en evenementen op voiesdeau.hainaut.be

    HET HISTORISCHCANAL DU CENTRE

    Van 01 april t/m 31 oktober 2015 Van dinsdag t/m zondag (behalve op 05 april : Pasen)

    Excursie heen en terug : 2u30

    Excursie heen en terug op het historisch Canal du Centre en bezoek aan Strpy-Thieu : 4u

    Duur Kinderen (4-12)Tieners (13-18)Senioren (60+) Volwassenen

    Kroostrijk gezin

    2u30 9,50 12,00 14,25 11,50

    4u 11,25 16,50 19,25 15,50

    Duur Kinderen (4-12)Tieners (13-18)Senioren (60+) Volwassenen

    Kroostrijk gezin

    1u 4,25 6,00 6,50 5,50

    3u 6,00 9,50 10,50 8,50

    Duur Kinderen (4-12)Tieners (13-18)Senioren (60+) Volwassenen

    Kroostrijk gezin

    1u 4,00 4,25 4,50 4,00

    3u 7,25 8,25 10,00 8,00

    Duur Kinderen (4-12)Tieners (13-18)Senioren (60+) Volwassenen

    Kroostrijk gezin

    1u30 2,75 5,50 6,00 5,00

    Duur Kinderen (4-12)Tieners (13-18)Senioren (60+) Volwassenen

    Kroostrijk gezin

    2u 4,25 6,00 7,50 6,00

    DE KABELLIFT VAN STRPY-THIEUVersas de grootste scheepslift ter wereld, de Kabellift van Strpy-Thieu het reuze kunstwerk met de duizelingwekkende maten! Bezoek ook het spektakelparcours Land van Uitblin-kers gewijd aan de Belgische hoofdfiguren en bekijk de film over het bouwen en de werking van de lift. Op 100 meter hoog bewonder het uitzicht over de machinekamer en de panorama.

    Van 03 mei t/m 30 augustus - Enkel op zondag Afvaart: 12u, 14u, 15u30, 17u

    Versassing van de Kabbellift van Strpy-Thieu : 1u

    Versassing van de Kabbellift, film en spektakelparcours : 3u

    HET HELLEND VLAK VAN RONQUIRESRol op het langste hellend vlak ter wereld in Ronquires en bewonder dit Buitengewoon erfgoed! Ontdek het spektakel-parcours Een boot, een leven gewijd aan het binnenvaren alsook de film over de werking van het hellend vlak. Toegang tot de top van de toren!

    Van 01 mei t/m 27 juni / zaterdag en feestdagen Van 02 juli t/m 29 augustus / dinsdag, donderdag, vrijdag, zaterdag en feestdagen

    Afvaart: 12u,14u30,16u30 Onthaal in het paviljoen, rue Rosemont aan de voet van het hellend vlak. Site gesloten van 30/07 t/m 02/08 (Ronquires Music Festival)

    Cruise aan de voet van het hellend vlak naar de grote sluis van Itter : 1u

    Van 03 mei t/m 30 augustus - Enkel op zondag Afvaart: 12u, 14u, 15u30, 17u

    Versassing van het hellend vlak van Ronquires : 1u

    Versassing van het hellend vlak, film en spektakelparcours : 3u

    Vanaf de Scheepslift van Strpy-Thieu, geniet van een gegidste boottocht op het historisch Canal du Centre, door Unesco als Werelderfgoed opgenomen, met zijn vier hydraulische liften daterend uit de 19de eeuw.Uitzonderlijke versassingen niet te missen!

    Boek snel uw spektakelboottocht van het Week-end au bord de leau van 4 en 5 juli.

    Duur Kinderen (4-12)Tieners (13-18)Senioren (60+) Volwassenen

    Kroostrijk gezin

    1u 4,00 4,25 4,50 4,00

    voiesdeau.hainaut.be

    FR NLNL

    Zich aanmelden ten laatste 30 min. vr de afvaart. Zich aanmelden ten laatste 30 min. vr de afvaart.

    Zich aanmelden ten laatste 30 min. vr de afvaart.

    2015

    Excursions individuelles

    Individuele excursies

    Zich aanmelden ten laatste 30 min. vr de afvaart.Reservering aangeraden.

  • HORAIRES ET TARIFS PARCOURS-SPECTACLES Du 1er avril au 31 octobre / Tous les jours de 9h30 18h30*

    Parcours-spectacle Pays de Gnies + film lAscenseur funiculaire de Strpy-Thieu : 1h30

    Du 1er avril au 31 octobre / Tous les jours de 10h 19h*

    Parcours-spectacle Un bateau, une vie + panorama au Plan inclin de Ronquires : 2h

    *Accueil derniers visiteurs 17h

    LES PLUS VISITER Du 1er avril au 31 octobre / Tous les jours de 9h 17h

    Ascenseur 1 - La Louvire- Le Centre dInterprtation de lImmigration ct de la Cantine des Italiens (caf-restaurant) : Gratuit

    Ascenseur 3 - Strpy-Bracquegnies- Salle des machines lAscenseur n3 : 2 /adulte

    - Location de vlos - Caftria

    Les horaires et trajets en bateau sont susceptibles dtre modifis en cas dintempries ou de problmes techniques indpendants de notre volont.

    INFOS ET RSERVATIONS / INFO EN RESERVERING :

    +32(0)78 059 059 [email protected]

    ADRESSE DES SITES / ADRES VAN DE SITES : Canal du Centre historique

    Historisch Canal du Centre Cantine des Italiens

    Rue Tout-y-Faut 90 7110 Houdeng-Goegnies

    Ascenseur n3 / lift n3 Rue de lAscenseur 123 7110 Strpy-Bracquegnies

    Ascenseur funiculaire de Strpy-Thieu et dparts des croisires sur le Canal historique Scheepslift van Strpy-Thieu en vertrek van de boottochten op het historisch Canal du Centre Rue Raymond Cordier 50 7070 Thieu

    Plan inclin de Ronquires Hellend vlak van Ronquires Route Baccara 1w 7090 Ronquires

    Avec le soutien de la Province de Hainaut, du Service Public de Wallonie et de la Sofico / Met de steun van Provincie Henegouwen, Openbare Dienst van Walloni en Sofico.

    E.R. / V.U.: N. B

    rassart -

    HCT

    C. C

    arpe

    ntier - Ae

    rial M

    edia - Pho

    tos no

    n contractue

    lles / N

    iet-contractue

    le fo

    tos - Con

    ception grap

    hiqu

    e : w

    ww.fo

    kusprodu

    ct.be

    Hainaut Culture Tourisme ASBL / VZW Voies dEau du Hainaut31 rue des Clercs7000 Mons

    Prsidente / Voorzitster Fabienne Capot, Dpute provinciale / Provinciale afgevaardigde

    Administratrice dlgue / Algemeen bestuurster Nathalie Brassart

    /VoiesdEauduHainaut

    /navig_Hainaut

    Toutes nos excursions & vnements sur voiesdeau.hainaut.be

    LE CANAL DU CENTREHISTORIQUE

    Du 1er avril au 31 octobre Du mardi au dimanche (sauf le 5 avril : Pques)

    Excursion aller-retour : 2h30

    Excursion aller-retour et visite de lAscenseur funiculaire de Strpy-Thieu : 4h

    Dure Enfants (4-12)Ados (13-18)Seniors (60+) Adultes

    Famille nombreuse

    2h30 9,50 12,00 14,25 11,50

    4h 11,25 16,50 19,25 15,50

    Dure Enfants (4-12)Ados (13-18)Seniors (60+) Adultes

    Famille nombreuse

    1h 4,25 6,00 6,50 5,50

    3h 6,00 9,50 10,50 8,50

    Dure Enfants (4-12)Ados (13-18)Seniors (60+) Adultes

    Famille nombreuse

    1h 4,00 4,25 4,50 4,00

    3h 7,25 8,25 10,00 8,00

    Dure Enfants (4-12)Ados (13-18)Seniors (60+) Adultes

    Famille nombreuse

    1h30 2,75 5,50 6,00 5,00

    Dure Enfants (4-12)Ados (13-18)Seniors (60+) Adultes

    Famille nombreuse

    2h 4,25 6,00 7,50 6,00

    LASCENSEUR FUNICULAIRE DE STRPY-THIEUFranchissez le plus grand ascenseur bateaux au monde, lAscenseur funiculaire de Strpy-Thieu... le gigantesque ouvrage dart aux dimensions vertigineuses ! Visitez galement le parcours-spectacle Pays de Gnies , consacr au gnie belge et visionnez le film sur la construction et le fonctionnement de lascenseur. A 100 m de haut, admirez la vue sur la salle des machines et le panorama.

    Du 03 mai au 30 aot / Uniquement le dimanche Dparts : 12h, 14h, 15h30, 17h

    Franchissement de lAscenseur funiculaire de Strpy-Thieu : 1h

    Franchissement de lAscenseur funiculaire, film et parcours-spectacle : 3h

    LE PLAN INCLIN DE RONQUIRESRoulez sur le plus long plan inclin du monde Ronquires et admirez ce patrimoine EXTRA-ordinaire ! Dcouvrez le parcours-spectacle Un bateau, une vie ddi au monde de la batellerie ainsi que le film sur le fonctionnement du Plan inclin. Accdez au sommet de la tour !

    Du 1er mai au 27 juin / samedi et jours fris Du 02 juillet au 29 aot / mardi, jeudi, vendredi, samedi et jours fris Dparts : 12h, 14h30, 16h30 Accueil au pavillon, rue Rosemont au bas du plan inclin. Site ferm du 30/07 au 02/08 (Ronquires Music festival)

    Balade en bateau du bas du Plan inclin de Ronquires vers la grande cluse dIttre : 1h

    Du 03 mai au 30 aot / Uniquement le dimanche Dparts : 12h, 14h, 16h, 17h

    Franchissement du Plan inclin de Ronquires : 1h

    Franchissement du Plan inclin, film et parcours-spectacle : 3h

    Dure Enfants (4-12)Ados (13-18)Seniors (60+) Adultes

    Famille nombreuse

    1h 4,00 4,25 4,50 4,00

    Se prsenter au plus tard 30 min. avant le dpart.Rservation conseille. Se prsenter au plus tard 30 min. avant le dpart. Se prsenter au plus tard 30 min. avant le dpart.

    Se prsenter au plus tard 30 min. avant le dpart.

    Au dpart de lAscenseur funiculaire de Strpy-Thieu, vivez une croisire guide sur le Canal du Centre historique, class Patrimoine mondial avec ses 4 ascenseurs hydrauliques datant du 19e sicle. Franchissements exceptionnels ne pas manquer !

    Rservez vite votre croisire spectaculaire lors du Week-end au bord de leau , les 4 et 5 juillet.