vogel - pompes pour eaux d’egouts et eaux fecales · 2020. 5. 15. · culotte remontée par la...

1

1

VOGEL - Pompes pour eaux d’egoutset eaux fecales

Pompes avec roues à cannaux, Construction KSPompes Tourbillon, Construction W, WTS

2

VOGEL - Pompes avec roues à canaux, Construction KS

Performances:

Débits jusqu’à 500 m3/h (2200 USgpm)

Hauteurs de refoule-ment jusqu’à 45 m (150 feet)

Régimes jusqu’à 1450 mn/t (1450 r.p.m.)

Dimensions:

Diamètre de refoulement: DN 60 à DN 150(2 ½” à 6“) Diamètre de refoulementCulottes DN 60 à DN 150 ( 2 ½” à 6”)

Température du liquide à refouler

120 oC maximum (250 o F)

Pression de carter:

Jusqu’à 10 bar (145 psig)

Liquides à refouler:

Liquides avec matières solidesEaux usées, boue jusqu’à 8%SuspensionsJus bruts, sirops et jus légers

Utilisation:

Stations d’épuration des eaux usées industriel-les et communales

Industrie chimique

BTP, cimenteries et usines d’aluminium

Metallurgie et sidérurgie

Industrie sucrière

Industrie du papier et de la cellulose

Matériaux:

1) Corps de bague d’usure optionalAutres matériaux et exécution spéciale sur demande

noitucéxE rotoReuqalPerusu'd

,epmopedsproCcevadnof

etnefàeugaB)1

reilaptroppuSenretnalte

erbrAedesimehC

noitcetorperbra'd

NesirgetnoF

5206.0

esirgetnoF5206.0

esirgetnoF5206.0

esirgetnoF5206.0

esirgetnoF5206.0

reiccAelbadyxoni

1204.1

reiccAelbadyxoni

1204.1

NSeznorB

10.0501.2

LNesirgetnoF

5206.0eladioréhpsetnoF

0407.0

NVéluomreicA

éilla8044.1

esirgetnoF5206.0

VVéluomreicA

éilla8044.1

éillaéluomreicA8044.1

éluomreicAéilla

2644.1

reiccAelbadyxoni

2644.1

3

3


Caractéristiques hydrauliques ou gamme de puissance: 1450 tr/mn

950 tr/mnCaractéristiques hydrauliques ou gamme de puissance:

Förderstrom - Débit

Förd

erh

öh

e [

m]

- To

tal

head

[ft

] -

Hau

teu

r d

e r

efo

ule

men

t [m

]

Förderstrom - Débit [m3/h]

Förd

erh

öh

e [

m]

- To

tal

head

[ft

] -

Hau

teu

r d

e r

efo

ule

men

t [m

]

Förderstrom - Débit


Förd

erh

öh

e [

m]

- To

tal

head

[ft

] -

Hau

teu

r d

e r

efo

ule

men

t [m

]

Förd

erh

öh

e [

m]

- To

tal

head

[ft

] -

Hau

teu

r d

e r

efo

ule

men

t [m

]

4


Construction KS

Construction KS:

Pompe horizontale non engorgeable à doublerotor fermé avec paroi antiusure et support depalier lubrifié à l’huile. Construction industrielle,d’où démontage aisé des rotors et du support depalier, sans pour cela démonter le carter depompe et le moteur (désaccouplement requis).

Tubulure d’aspiration axiale, culotte tangentiellevers le haut.

Eintraînement par électromoteur et accouple-ment élastique montés sur socle commun.

Autre exécution avec courroie trapézoïdale etexécution „ferroutage”.

Variante d’éxecution:

Construction KSV:

Exécution verticale pour montage en puits secavec arbre court. Logement sur palier à roulementlubrifié à la graisse. Lanterne support de moteuren acier soudé, entraînement par moteurs à brideIEC et accouplement élastique.

Construction KSV

Construction KST

Construction KST:

Exécution en balancier vertical avec arbre long.Support de palier avec moteur audessus de latrappe du puits à sec. Le corps de pompe peutêtre immergé dans le liquide refoulé ou disposéà côté du bassin collecteur (montage en puitssec).

Logement de balancier sur palier lisse aveclubrification à l’eau pure.

Longueurs de montage jusqu’à 10 mètres.

5

5


● Pompe horizontale non engorgeable avec double rotor fermé.

● Paroi antisure côté aspiration pour protéger le carter.

● Sur demande baque d’usure.

● Construction industrielle, d’où démontage aisé du rotor, de l’étanchéité d’arbre et du support depalier, sans pour cela démonter le carter de pompe et le moteur (désaccouplement requis).

● Arbre et palier surdimensionnés pour fonctionnement continu dans des conditions difficiles.

● Palier axial fixé côté eintraînement (paire de roulements rainurés à billes) pour capter dans les deuxdirecitons les forces axiales élevées; palier libre côté pompe sous forme de palier à rouleauxcylindriques.

● Arbres étanches aux liquides refoulés, écrou de rotor fermé et manchon de protection d’arbre.

● Etanchéite d’arbre: presse-étoupe avec arrêt externe ou presse-étoupe de lavage. Garnituresmécaniques d’étanchéité selon NE 12756 (DIN 24960), garniture mécanique d’étanchéité simple àl’intérieur ou garniture mécanique d’étanchéité double.

6

VOGEL - Pompes Tourbillon, Construction W

Performances:

Débits jusqu’à 900 m3/h (3900 USgpm)Hauteurs de refoule-ment jusqu’à 60 m (200 pieds)Régimes jusqu’à 1450 mn/t (1450 r.p.m.)

Dimensions:

Diamètre de refoulement: DN 100 à DN 200(4” à 8”) Diamètre de refoulementCulottes DN 100 à DN 200 ( 4 à 8”)

Température du liquide à refouler:

Jusqu’à 120oC (250o F)

Pression à la sortie:

Max. 10 bar (145 psig)

Liquide à refouler:

Liquides avec particules solides et à teneur enfibres

Eaux usées non épurées

Boues jusqu’à 10%

Suspensions cristallines

Paier et cellulose

Utilisation:

Stations d’épuration des eaux uséescommunales et industrielles

Industrie chimique

BTP, cimenterie et usine d’aluminium

Métallurgie et sidérurgie

Industrie sucrière

Industrie des denrées alimentaires etconserveries

Industrie du papier et de la cellulose

noitucéxE rotoR,epmopedsproC

erusu'deuqalPreilaptroppuS

enretnalteerbrA

edesimehCerbra'dnoitcetorp

NesirgetnoF

5206.0 esirgetnoF5206.0

esirgetnoF5206.0

reicAelbadyxoni

1204.1

elbadyxonireicA1204.1

NSeznorB

10.0501.2

LNesirgetnoF

5206.0ladioréhpsetnoF

0407.0

NV éluomreicAéilla

8044.1

esirgetnoF5206.0

VVéillaéluomreicA

8044.1elbadyxonireicA

2644.1

Autres matériaux et exécution spéciale sur demande

Matériaux:

7

7

950 min-1

730 min-1




8

Construction W

Construction WV

Construction WT


Construction W:

Pompe horizontale non colmatable avec supportde palier lubrifié à l’huile. Construction indu-strielle, d’où démontage aisé des rotors et dusupport de palier, sans pour cela démonter le carterde pompe et le moteur (désaccouplement requis).

Tubulure d’aspiration axiale, culotte radiale versle haut.

Entraînement par électromoteur et accouplementélastique montés sur socle commun.

Autre exécution avec courroie trapézoïdale etexécution „ferroutier”.

Variantes d’exécution:

Construction WV:

Exécution verticale pour montage en puits secavec arbre court. Logement sur palier à roulementlubrifié à la graisse. Lanterne de moteur en aciersoudé, eintraînement par moteurs à bride IEC etaccouplement élastique.

Construction WT:

Exécution en balancier vertical avec arbre long.Support de palier avec moteur audessus de latrappe du puits à sec. Le corps de pompe peutêtre immergé dans le liquide refoulé ou disposéà côté du bassin collecteur (montage en puitssec).

Logement de balancier sur palier lisse aveclubrification à l’eau pure.

Longueurs de montage jusqu’à 10 mètres.

9

9


● Pompe horizontale non colmatable, exempte d’engorgement avec grand passage.

● Construction industrielle, d’où démontage aisé du rotor, de l’étanchéité d’arbre et du support depalier, sans pour cela démonter le carter de pompe et le moteur (désaccouplement requis).

● Arbre et palier surdimensionnés pour fonctionnement continu dans des conditions difficiles.

● Palier axial fixé côté entraînement (paire de roulements rainurés à billes) pour capter dans les deuxdirections les forces axiales élevées; palier libre côté pompe sous forme de palier à rouleauxcylindriques.

● Arbres étanches aux liquides refoulés, écrou de rotor fermé et manchon de protection d’arbre.

● Etanchéité d’arbre: presse-étoupe avec arrêt externe ou presse-étoupe de lavage. Garnituresmécaniques d’étanchéité selon NE 12756 (DIN 24960), garniture mécanique d’étanchéité simple àl’intérieur ou garniture mécanique d’étanchéité double.

10

VOGEL - Pompes puisard, Construction WTS

Puissance:

Débits jusqu’à 190 m3/h (840 USgpm)

Hauteurs de reroulement jusqu’à 20 mètres (65 pieds)

Régimes jusqu’à 1450 t/mn (1450 rpm)

Dimensions:

Culottes DN 100 (4”) Diamètre de refoulement

Température du liquide refoulé:

95 oC maximum (200 o F)

Exécution:

Pompe à balancier vertical avec rotor noncolmatable. Entraînement par moteur à bride IEC,monté au sec au-dessus de la trappe du puits.Logement de balancier sur palier lisse (coussineten bronze et manchon en acier inoxydable),lubrification de palier au choix par le produit àrefouler ou par de l’eau pure. Culotte remontéepar la plaque de recouvrement. Les pompes sontdisponibles pour un écart au sol de 100 mm pourdes profondeurs de puits de 1000, 2000, 2500,3000 et 3500 mm. En option, livrée sur demandeavec interrupteur de „névé”.

Liquides à refouler:

Liquides purs à fortement chargés avec particulessolides, apte également aux liquides à teneur enfibres.

Utilisation:

Drainage sans colmatage des bassins dedécantation dans l’industrieIndustrie sucrièreIndustrie des denrées alimentaires etconserveriesIndustrie du papier et de la celluloseCentrales électriques, etc.

Matériaux:

Rotor et carter en fonte grise 0.6025; arbre etmanchon de protection d’arbre en acier inoxydable1.4021; coussinets en bronze 2.1050.01.

Autres matériaux sur demande

11

11

VOGEL - Pompes puisard, Construction WTS

Désignation du type:211 WTS 18 E 116 Exécution standard autolubrifiante212 WTS 18 E 116 Exécution industrielle à lubrification à eau pure213 WTS 18 E 116 Exécution industrielle à lubrification à graisse

Nombre de pôles du moteur (6 pôles, correspondant à 930 min)Puissance du moteur à 1/10 kWGarniture d’étanchéité standard de l’arbre


Q [I.G.P.M.]

Fö

rderh

öh

e H

[m

] -

tota

l h

ead

H [

ft]

- H

au

teu

r d

e r

efo

ule

men

t H

[m

]

H [

feet]

epyTpmuP

mm009noitallatsni'druednoforP






81STW.12

81STW.13

81STW.14

81STW.15

81STW.16

81STW.17

51STW.22

51STW.23

51STW.24

51STW.25

51STW.26

51STW.27

81STW.42

81STW.43

81STW.44

81STW.45

81STW.46

81STW.47

02STW.52

02STW.53

02STW.54

02STW.55

02STW.56

02STW.57

32STW.62

32STW.63

32STW.64

32STW.65

32STW.66

32STW.67

euqitsirétcaracebruoC 1K 2K 4K 5K 6K

nim.acemigéR 1- 019 0241 0341 0541 0541 0641

WkruetomudecnassiuP 1,1 0,2 0,3 0,4 5,5 5,5 5,7 11 5,7 11 51 5,81

eébrosbaecnassiuP.pmA.acV004à

21,3 38,4 85,6 7,8 5,11 5,11 3,51 32 3,51 32 03 83

Caractéristiques hydrauliques ou gamme de puissance:

12

www.vogel-pumpen.comwww.hydrovar.com

Pumpenfabrik ERNST VOGEL GmbH

A-2000 StockerauErnst Vogel-Straße 2Telefon: 02266/604Telefax: 02266/65 311E-Mail: [email protected]

Liste 4100.1.B3/2004-f

‚‚Indication concernat la loi sur la responsabilité du produit:Les posibilitées d’application indiquées sont à considérer uniquementcomme un aperçu de la production. Les limites d’application précises sontindiquées dans l’offre, dans la confirmation de commande ainsi que dansles instructions de service.”

vogel - pompes pour eaux d’egouts et eaux fecales · 2020. 5. 15. · culotte remontée par la...

Documents