vivre à l'agglo n°60

n°60

� Sainte-Geneviève-des-Bois

� Brétigny-sur-Orge

� Saint-Michel-sur-Orge

� Morsang-sur-Orge

� Fleury-Mérogis

� Villemoisson-sur-Orge

� Longpont-sur-Orge

� Le Plessis-Pâté

� Leuville-sur-Orge

� Villiers-sur-Orge

le magazinede la Communauté d’agglomération du Val d’Orge

Décembre 2012 - janvier 2013

Bienvenue aux Longipontains !

Le magazine de la Communauté d’agglomération du Val d’Orge l n°60 l décembre 2012 - janvier 2013l’aggloivre àv2

le magazine

ivre àvn°60Décembre 2012 - janvier 2013

“Vivre à l’Agglo” magazine bimestriel d’information de la Communauté d’agglomération du Val d’OrgeLa Maréchaussée - 1, place Saint-Exupéry91704 Sainte-Geneviève-des-Bois cedex

Tél. : 01 69 72 18 00 - fax : 01 69 72 18 [email protected]

Directeur de la publication : Olivier LéonhardtRédaction : Amir Ben Merzoug, Charlotte Limare,Lorène Roy, Souphaphone Paone.Maquette journal : Maquette encart culturel : Sandrine FontainePhotos : service Communication, Epictura (Stocklib), Balloïde photo, Fotolia, Objectif photo.Impression : Imprimerie Vincent

è VIVRE ENSEMBLELongpont-sur-Orge rejoint l’Agglo page 4

è CULTUREProgrammation spéciale famille au Théâtre Brétigny page 8

è GRANDS PROJETSBA 217 : relevons le défi de l’attractivité territoriale ! page 10

è HABITATBilan du Programme Local de l’Habitat page 11

è DOSSIERLancement d’un nouveau dispositif de transport page 12

è ENVIRONNEMENTLa collecte homogénéisée à l’Agglo page 18L’arrivée du tri dans les parcs d’activités page 19

è EN IMAGESTravaux « avant / après » page 20

è ÉCONOMIEVos partenaires emplois sur le terrain page 22Retour sur le forum ESS page 23

è LECTURE PUBLIQUELes liseuses sont disponibles dans vos bibliothèques page 24

è EN BREF page 25

è TRAVAUXLes travaux en cours à l’Agglo page 26 imprimé sur du papier issu de forêts gérées

durablement et blanchi sans chlore

Vous n’avez pas reçu votre journal ?Contactez le service Communication du Val d’Orge :

[email protected]él. : 01 69 72 18 63

maquette journal 60_20x26_journal_42 11/12/2012 16:00

Le magazine de la Communauté d’agglomération du Val d’Orge l n°60 l décembre 2012 - janvier 2013 l’aggloivre àv3

Olivier Léonhardt,Président de la Communauté d’agglomération du Val d’Orge

Bien loin d’une simple extensionadministrative de périmètre,cette véritable union est issued’une logique de cohérence aussibien territoriale qu’humaine.”

“

Chères Valdorgiennes, chers Valdorgiens,

C’est avec une fierté et une émotion toute particulière que jem’adresse à vous dans ce nouvel édito de « Vivre à l’Agglo ».

Tout d’abord parce ce que nous accueillerons dans quelques joursles Longipontains au sein de notre Agglo. Je veux donc évidem-ment leur souhaiter la bienvenue à nos côtés au nom de l’ensembledes élus du territoire.

Bien loin d’une simple extension administrative de périmètre, cette véritable union, sur labase d’une volonté partagée, est issue d’une logique de cohérence aussi bien territorialequ’humaine. Une évidence, tant nos activités quotidiennes nous rassemblent, dans nostransports en commun, dans nos collèges et lycées pour les scolaires, ou encore dans noséquipements sportifs et culturels communautaires, à l’image de l’Espace nautique, de laHalle de skate ou des Espaces Marcel Carné et Jules Verne.

J’espère donc que vous prendrez plaisir à découvrir ou redécouvrir les éléments les plus caractéristiques de la commune de Longpont que nous vous présentons dans les pages intérieures du magazine.

La deuxième nouvelle importante sur laquelle je tiens à insister tout particulièrement, estla mise en place du nouveau service de transport sur réservation, Agglo’bus, qui viendracompléter certaines lignes régulières en heures creuses et/ou le week-end, dans les quatrecommunes du Val d’Orge les moins bien desservies : Villemoisson, Villiers, Leuville et Le Plessis-Pâté.

Comme vous le savez, l’amélioration de nos conditions de transport est un enjeu prioritairepour notre territoire et si quelques avancées ont bien été obtenues ces derniers mois pourla modernisation de la ligne C du RER mais aussi pour le renforcement de plusieurs lignesde bus du Val d’Orge, la situation reste très insatisfaisante et il est impératif de poursuivre notremobilisation.

C’est pourquoi, l’Agglo a demandé une délégation de compétence au STIF pour mettre enplace son propre service et proposer ainsi des solutions concrètes et rapides. Vous trouverezdonc dans ce numéro, toutes les informations utiles pour vous inscrire et comprendre le fonctionnement d’Agglo’bus, ce nouveau service mis à votre disposition dès fin janvier 2013.

Avant cela, je tiens à vous souhaiter de bonnes fêtes et je vous adresse tous mes vœux pourcette nouvelle année.

édito


Vivr

e en

sem

ble

La commune de Longpont-sur-Orge rejoindra la Communauté d’agglomération du Val d’Orge àpartir du 1er janvier 2013, une intégration depuis longtemps souhaitée, aussi bien par la commune que par l’Agglo. Géographie, habitudes de vie, transports sont autant d’arguments

qui font de l’entrée de Longpont dans l’Agglo une évidence. En effet, cinq des neufs communesdu Val d’Orge sont limitrophes de Longpont, une complémentarité géographique facile à

démontrer lorsque l’on regarde la carte du territoire. Les Longipontains comme les Valdorgiens fréquentent le même bassin de vie : équipements sportifs, transports, lieux culturels…

Une Agglo de poids à taille humaineAvec l’arrivée de Longpont-sur-Orge,

l’Agglo passe de neuf à dix communes

L Orge

Longpont-sur-Orge

Villiers-sur-Orge

Saint-Michel-sur-Orge

Sainte-Geneviève-des-Bois

Leuville-sur-Orge

Brétigny-sur-Orge

Le Plessis-Pâté

Fleury-Mérogis

Villemoisson-sur-Orge

Morsang-sur-Orge

Que représente l'entrée dans le Val d'Orge pour la commune de Longpont-sur-Orge ?

Pour les Longipontains, entrer dans le Vald'Orge, c'est rejoindre une communauté devie naturelle. Nos collégiens sont scolarisésà Saint-Michel, nous empruntons quoti-diennement le RER depuis les gares deSaint-Michel et de Sainte-Geneviève, les cinémas les plus proches se trouvent dans leVal d'Orge…

Alors que l’intégration de Longpont-sur-Orge au territoire du Val d’Orge relevaitd’une évidence et reposait sur une volonté partagée, à maintes reprises réaffirmée, nous avons dû batailler fermepour parvenir à nos fins. C’est donc avecun réel enthousiasme que notre communerejoint le Val d’Orge, une agglomération

dotée de nombreuses compétences etunanimement reconnue pour son dynamisme. Le choix que nous avons fait estcelui de l’intérêt général et du bien-être denos habitants.

Je remercie tous mes collègues des communes du Val d’Orge qui m’ont toujours soutenue.

Concrètement, que cela va-t-il apporter dans le quotidien des Longipontains ?

Très rapidement, les Longipontains vontdécouvrir les bénéfices de ce rattachement.Ainsi, ils pourront profiter des équipementsde la Communauté d'agglomération à unprix réduit (Halle de skate à Villiers, Espace nautique à Sainte-Geneviève…). Etnous allons disposer d'investissements et deservices dans des domaines tels que la voirie, l'éclairage public, la culture… Nousne pouvions pas y prétendre dans la Commu-nauté de Communes Cœur du Hurepoix(CCCH), ni même dans Europ'Essonne qui nedispose que de peu de compétences.

Deux projets concrets vont très vite voir lejour : dès 2013, notre centre ville va être réaménégé avec la réfection de la place desCombattants qui sera menée par le Vald'Orge, et un programme de réfection desrues et des trottoirs sans précédent seralancé. De même, d'ici deux ans, nous allonsbénéficier du plan de remise à niveau des médiathèques.


Vivr

e en

sem

ble

2 questions à Delphine AntonettiMaire de Longpont-sur-Orge

Vivr

e en

sem

ble


48°38’35" Nord / 02°17’32" Est : vous êtes à Longpont-sur-OrgeCe sont près de 7000 nouveaux Valdorgiens que nous accueillerons dès le mois de janvier au travers des habitants de la commune de Longpont. Bordée à l’est par la rivière de l’Orge, Longpont est à l’image de l’Agglo, une commune entre ville et campagne. Découvrez en images une partie du patrimoine culturel,historique et des infrastructures de la ville !

Basilique Notre-Dame-de-Bonne-Garde,classée monument historique en 1862

La vaste église romane commencée au XIe siècle parles seigneurs de Monthléry fut érigée en Basiliqueen 1913 par Pie X. L’édification du bâtiment s’estétalée sur deux siècles environ. La Basilique est uneétape incontournable de la route de Saint-Jacquesde Compostelle car elle détient un reliquaire trèsriche avec plus de 1400 reliques. Place des combattants

Château de Lormoy Le château a été construit par Gaston d’Orléansau XVIIe siècle puis fut au début du XXe siècle larésidence d’été du roi Léopold II de Belgique. Leparc de huit hectares, rattaché au château, s'ouvresur les coteaux de l'Orge et sur les vastes espaces naturels de promenades. Depuis plus de 20 ans lechâteau accueille une maison de retraite médicalisée. Route de Lormoy

Médiathèque de Longpont Le 2e mercredi de chaque mois, la médiathèque propose l'heure du conte pour les enfants à partir de 4 ans. D’autres rendez-vous sont organisés au fil de l’année, n’hésitez pas à vous renseigner sur le portaildes médiathèques du Val d’Orge : www.lireenvaldorge.fr

Chemin de derrière les murs -26 rue de Lormoy

École maternelle Jean Ferrat construite en 2011.

Vivr

e en

sem

ble

Le lavoir du centre L'approvisionnement en eau provientde l'une des nombreuses sources de lacommune.Rue du docteur Darier

Le réservoir « des Folies »Le réservoir des folies, placé sur le circuit d’alimentation du château deLormoy est classé monument historiquedepuis 2002. Chemin de la Croix-Rouge-Fer (intersection du chemin des folies).

Les fontainesLa ville compte plusieurs fontaines remarquables.

Le château de Villebouzin classé monument historique en 1976

L’édifice a été bâti durant la seconde moitié du XVIIe

siècle par le comte de Montgomery sur l’emplace-ment d’un ancien château féodal. La propriété appartient aujourd’hui à une clinique qui a construitdes bâtiments annexes dans l’ancienne roseraie. Rue André Chermette

Les écoles primaires et maternelles

La commune dispose dedeux groupes scolaires, legroupe de Lormoy et celuides Echassons ainsi qued’une école maternelle.

Quand l’eau coule à flotFontaines, bornes fontaines, lavoirs et sources : l’eau est omniprésente à Longpont !

Les événements culturels« Les médiévales»

À l’occasion des journées européennes du patrimoine,la municipalité organise « Les médiévales », 3 joursde spectacles et de rencontres autour du patrimoineculturel et historique de la commune. Spectacle organisé une année sur deux, en septembre

Le festival du coquelicot Danse, concerts, manège, spectacles et marché dessaveurs, tel est le programme du festival du coquelicotorganisé le temps d’un week-end, en juin, à Longpont.



Cult

ure

Sortez en famille !Des nouveautés pour les enfantsau Théâtre BrétignyPass‘ Famille, goûters philos, visites pour les enfants, services pour les parents… Cette saison, tout a été conçu au Théâtre Brétigny pour accompagner et partager la créationcontemporaine dès le plus jeune âge.

Des tarifs sur mesurepour les familles

Abonnement enfant2 spectacles et + : 5 € la place

Pass famille 8 € la place pour chaque membrede la famille

Familles nombreusesDes tarifs réduits pour tous les spectacles

Et de nombreuses formules d’abonnement(jusqu’à - 60% de réduction ! ) avec des forfaits astucieux : le chéquier liberté (10places non nominatives à 10€).

Des nouveautés autourdes spectaclesLes goûters philospour les enfants de 7 à 10 ans

Est-ce que l’homme est un animalcomme les autres ?Samedi 9 février à 15h

Pourquoi y a-t-il des gentils et des méchants ?Samedi 6 avril à 15h

Visitez les coulisses du ThéâtreVisite technique

Dimanche 27 janvier à 10h30La visite « Eco »

Dimanche 24 février à 10h30

De nouveaux services « Le phare » est un lieu pour se ressourcer etse restaurer, il est ouvert avant et après lesspectacles. Une restauration bio légère, de saison et de qualité est proposée par Un Brinde Jasette.

La société « Services vie facile » propose auxabonnés du Théâtre Brétigny un service de garded’enfants en soirée lorsque vous venez au Théâtre, mais également une assistance transport.

Pour recevoir le livret « Sortir en famille » :01 60 85 20 85 ou téléchargez-le surwww.theatre-bretigny.fr


Cult

ure

[Re]Connaissance.Danse à partir de 8 ansVendredi 11 janvier à 20h30 / Théâtre Brétigny

Swan lake.Danse à partir de 8 ansMardi 29 et mercredi 30 janvier à 20h30 / Théâtre Brétigny

Le petit Cercle Boiteux de mon Imaginaire.Plus petit cirque du monde à partir de 4 ansSamedi 9 février à 15h et 20h et dimanche 10 février à11h et 15h / Cour du service culturel de Méréville

Soirée Piou Piou.Goûter philo, atelier enfants/parents et spectacle musical à partir de 6 ansSamedi 9 février à partir de 15h / Théâtre Brétigny

Volpino.Marionnettes sans paroles dans une roulotte à partir de 3 ansSamedi 16 février à 10h, 11h, 15h et 16h Plateau d’évolution sportif de Leuville-sur-Orge

Swan.Danse à partir de 10 ansSamedi 23 février à 20h30 / Théâtre Brétigny

Biques et Piafs Ciné concert à partir de 2 ansMercredi 27 février à 10h30 / Théâtre Brétigny

Zazie et Max, histoire de genres.Théâtre marionnettes à partir de 6 ansLundi 11 mars à 15h / Salle Michel Berger au Plessis-PâtéMardi 12 mars à 16h / Médiathèque de Villemoisson-sur-OrgeMercredi 13 mars à 13h30 et 15h30 / Médiathèque Brétigny

L’éloge du poil.Cirque à partir de 9 ansVendredi 22 mars à 20h30 / Théâtre BrétignySamedi 23 mars à 21h00 / Théâtre Brétigny

La part égale.Humour à partir de 12 ansMardi 26 mars à 20h30 / Espace J. Lurçat de Juvisy-sur-OrgeVendredi 29 mars à 14h30 / Centre Socio-Culturel Mandela-La Fontaine de Brétigny-sur-OrgeSamedi 30 mars à 20h30 / MJC de Ris-Orangis

Le Grand Boom en avant : western urbain.Grand happening participatif à partir de 7 ansSamedi 6 avril / Centre ville de Palaiseau

Western de papier.Théâtre de papier à partir de 7 ansMercredi 10 avril à 14h30 Salle des mariages / Longpont-sur-Orge Samedi 13 avril à 14/18h / Ferme de Misery de Vert-le-Petit

Soirée Hors la loi.Apéro sonore et spectacle de théâtre à partir de 13 ansVendredi 12 avril à partir de 20h / Théâtre Brétigny

Ali Baba et les quarante voleurs.Spectacle cinématographique avec voix et bruitageen direct à partir de 6 ansMardi 23 avril à 20h30 / Théâtre Brétigny

La Bourse ou la vie.Danse de façade à partir 6 ansDimanche 19 mai à 19h30 / Etampes

Idéaux beurre noir - Le ring.Cirque à partir de 8 ansDimanche 19 mai à 17h Jardins de l’Hôtel de Ville de Dourdan

Circuits fermés.Cirque - jonglage à partir de 7 ansVendredi 24 mai à 20h30 / Théâtre Brétigny

Ieto.Cirque à partir de 6 ansMardi 28 mai à 21h / Théâtre BrétignyGratuit sur réservation

La gravité est ailleurs - Plan B.Arts urbains à partir de 8 ansJeudi 30 mai à 19h / Centre-ville de Brétigny-sur-Orge

Crédits photos : SWAN LAKE- Dada Massilo - ©John Hogg / LE PETIT CERCLE BOITEUX ©Alison Le Roux/ Soirée Piou Piou©DR / 5 - VOLPINO ©Christophe Dechanel / SWAN ©Laurent Philippe / BIQUES ETPIAFS ©Heikki Prepula / ZAZIE ET MAX ©Yves Gabriel / L'ELOGE DU POIL ©Marie Frécon / LA PARTÉGALE © Doumé / LE GRAND BOOM EN AVANT ©streetbooming agence 69 / WESTERN DE PAPIER©Daniela Neri / SOIREE HORS LA LOI ©François Delcambre & Alice Piemme Ami / ALI BABA ET LES 40VOLEURS ©Laurent Combe / LA BOURSE OU LA VIE ©Barbara Picatto / IDEAUX BEURRE NOIR-LE RING©Jonathan Bonnet / CIRCUITS FERMES ©Philippe Morel / LA GRAVITE EST AILLEURS ©Nataska Roublov.

Des idées de spectacles à voir en famille :

Alors que le projet de reconversion de laBase aérienne de Brétigny/Plessis-Pâté seprécise, les premières actions du Contrat deRedynamisation du Site de Défense sontlancées ! Les acteurs du territoire sont plusque jamais mobilisés autour de ce projet,que l’on peut qualifier d’exceptionnel tantles perspectives d’avenir sont grandes.

Avec plus de 750 hectares dont300 ont été cédés à l’Agglo du

Val d’Orge, le site de la Baseaérienne 217 représenteune opportunité remar-quable pour le pôle sudfrancilien. Deux emprisesde 95 et 205 ha accueilleront

respectivement un pôledédié à la recherche et à

l’innovation et un projet à v o c a t i o n é c o n o m i q u e

d ’ e n v e r g u r e r é g i o n a l e . Cependant, le succès des grands

projets porteurs d’ambitions dépend en grande partie de la solidité

des missions d’animation économique et territoriale. Celles-ci ont pour objectif de valoriser le territoire et d’attirer les entrepriseset les investisseurs nationaux et internationaux.

Cette mission est confiée au Syndicat Mixte àVocation Unique (SIVU), en partenariat avecla Chambre de Commerce et d’Industrie del’Essonne (CCIE) et l’Agence pour l’Economieen Essonne (AEE), qui ont officialisé leur collaboration le mercredi 28 novembre avecla signature d’une convention de partenariat.

Le SIVU, la CCIE et l’AEE auront donc pourmission d’assurer le développement écono-mique, l’accompagnement de l’innovation, lesuivi, l’accueil des entreprises et la promotiondu territoire autour du projet de redynamisationde la Base aérienne.

L’objectif étant d’assurer les meilleureschances de succès à ce projet en ayant un dispositif solide et pérenne d’animation économique et de promotion du territoire àmoyen et long termes.

Le vendredi 23 novembres’est tenu le premier comitéde pilotage du CRSD en présence de l’ensemble des signataires.

L’occasion pour les élus de rappeler que la reconversionde ce site représente une opportunité remarquablepour le territoire et quel’objectif premier est lacréation d’emplois deproximité.

Le magazine de la Communauté d’agglomération du Val d’Orge l n°60 l décembre 2012 - janvier 2013l’aggloivre àv

Gra

nd

s p

roje

ts

BA 217 : relevons le défi de l’attractivité territoriale !

10

Signature de la convention de partenariat le 28 novembre 2012

Ha

bita

t


Habitat : faire vivre la mixité socialeAssurer une offre de logement équilibrée et diversifiée sur le territoire, répondre aux besoins des Valdorgiens… tels sont les grands objectifs du Programme Local de l’Habitat(PLH), document essentiel d'observation, de définition et de programmation des investissements et des actions en matière de politique du logement à l'échelle du territoire.

Adopté en 2005, le premier PLH du Vald’Orge est arrivé à échéance l’année dernière.Le bilan de ces 6 années d’actions est positifpuisque l’Agglo a réussi à atteindre les objectifsqu’elle s’était fixés. 2011 a été une année record en termes d’ouverture de chantier avecprès de 1200 logements comptabilisés. Lamoyenne annuelle de permis de construire autorisés continue de progresser chaque annéeainsi que les subventions accordées par l’Agglo aux opérations de logements sociaux.

Afin de poursuivre cette dynamique, l’Agglo etl’ensemble des communes ont travaillé à l’élaboration d’un second programme qui

permette de répondre aux problématiques essentielles en matière de logement sur la période 2012-2018. Ainsi, le rythme de construction prévu est de650 logements par an, dont plus de 40 % de logements sociaux répartis de manière équitablesur le territoire. Un objectif qui tient comptedes nombreux projets en cours de réalisationsur le territoire, des besoins des Valdorgiens etplus largement de la population essonnienne.Néanmoins, l’Agglo et les élus ne manquentpas de rappeler que ce rythme de constructionne pourra être soutenu sans une améliorationnotable des transports en commun et duréseau routier.

Chiffres clés 2011Près de 1200 logements neufs en cours de construction sur l’Agglo, dont 45 % de logements sociaux.448 logements sociaux subventionnés par l’Agglo pour un montant global de 684 461 €.30 propriétaires privés accompagnés dans la recherche de financements pour leurs travaux d’amélioration de leur habitat, pour un montant global de travaux de 285 250 €.


Dos

sier Un plus pour votre quot

Les élus de la Communauté d’agglomérationdu Val d’Orge se mobilisent au quotidien auprès des pouvoirs publics (STIF, Région,Département) pour l’amélioration de vosconditions de transports.

Ces derniers mois, quelques avancées ont ainsiété obtenues pour la modernisation de la ligneC du RER mais aussi pour le renforcement deplusieurs lignes de bus du Val d’Orge. Ces progrès restent pourtant largement insuffisantsau regard des enjeux de notre territoire et desbesoins des Valdorgiens en matière de transports.

Afin de répondre à une situation d’urgence,l’Agglo a donc décidé de mettre en place sonpropre service, Agglo’bus, dans les communesles moins bien desservies (Leuville-sur-Orge,Vill iers-sur-Orge, Le Plessis-Pâté et Villemoisson-sur-Orge).

En effet, sur certains secteurs où la demanden’est pas suffisante pour permettre la mise enplace d’une ligne régulière, l’Agglo a demandéune délégation de compétence au STIF pourmettre en place ce service et ainsi proposer auxhabitants une solution concrète pour pouvoirse déplacer plus facilement aux horaires où leslignes régulières ne circulent pas.

Dans un premier temps ce service sera expérimental, l’objectif étant de tester sa perti-nence sur une période de quelques mois. Il estdonc primordial que les Valdorgiens l’utilisentpour assurer sa pérennité. A travers ce dossier,vous trouverez toutes les informations utilespour vous inscrire et vous familiariser avec lefonctionnement de ce service innovant qui débutera dès le 28 janvier 2013.

Le Val d’Orge lance Agglo’bus, un dispositif de transport « à la demande » pour améliorer l’offre de bus dans les communes les moins bien desservies de notre territoire.Composé de 4 lignes, Agglo’bus circulera sur réservation en heures creuses la semaine et leweek-end à partir du 28 janvier 2013.

Intervenir dans l’offre de transport,une nécessité pour le Val d’Orge

”“

13

Dos

siertidien

Le magazine de la Communauté d’agglomération du Val d’Orge l n°60 l décembre 2012 - janvier 2013 l’aggloivre àv

Agglo’bus, qu’est ce que c’est ?

Agglo’bus repose sur le principe suivant : le service nefonctionne que s’il y a des passagers à transporter etqu’une réservation a été effectuée à l’avance par aumoins un passager. Les trajets s’effectuent sur 4 parcours définis à partir des lignes régulières et d’unpoint d’arrêt à un autre, selon une grille horaire établie.

Qui peut bénéficier du service Agglo’bus ?

Toute personne peut bénéficier de ce service gratuit.Il n’est pas nécessaire d’habiter le Val d’Orge pour s’inscrire. Les mineurs de moins de 10 ans doivent êtreaccompagnés par un adulte à bord du véhicule. Pourutiliser Agglo’bus, l’inscription préalable est obligatoire.

Comment s’inscrire ?

Comment réserver un trajet ?

Pour réserver un trajet, il faut contacter la centrale téléphonique ou remplir le formulaire de réservationsur le site internet www.agglo-valdorge.fr au plus tard laveille de votre voyage, avant 17h et au plus tôt 3 semaines avant. Pour une course effectuée le lundi, laréservation doit être effectuée au plus tard le vendrediqui précède. Par exemple, si vous souhaitez voyagerlundi 4 février, il faudra effectuer votre réservation auplus tard le vendredi 1er février avant 17h. Pour réservervotre trajet :

Contactez la centrale téléphonique

disponible à partir du 21 janvier 2013. Du lundi au vendredi de 13h à 17h, sauf les jours fériésPour plus d’informations : 01 69 72 18 00ouRemplissez le formulaire sur internet : www.agglo-valdorge.fr Avant 17h, la veille du jour du service souhaité.

Quel est le coût d’un trajet ?

Le coût d’un trajet est le même que sur l’ensemble duréseau de bus traditionnel soit le coût d’un ticket t+.Les cartes de transports type Navigo, titres jeunes etautres cartes de transport valables dans le réseau detransport francilien sont aussi valables à bord d’Agglo’bus (cartes Rubis, Améthyste, réduction famille nombreuse…).

Par Internet Rendez-vous sur le site internet de l’Agglo du Val d’Orge :www.agglo-valdorge.fr et remplissez le formulaire enligne (rubrique Transport).

Par courrierRenvoyez le bulletin d’inscription que vous trouverez àl’accueil de l’Agglo ou de votre mairie à l’adresse suivante :Communauté d'agglomération du Val d'OrgeInscription Agglo’busLa Maréchaussée - 1, place Saint-Exupéry91700 Sainte-Geneviève-des-Bois

Agglo’bus en pratique...

14

Dos

sier 1Je m’inscris au service Agglo’bus

par courrier ou sur internet

Le formulaire d’inscription à remplir est disponible à l’accueil de l’Aggloou de votre mairie et sur le site internet www.agglo-valdorge.fr. Chaqueutilisateur doit préalablement s’inscrire au service pour pouvoir réserverun trajet, y compris les enfants.

Pour en savoir plus, consultez le guide pratiqueAgglo’bus disponible à partir du 21 janvier 2013 : sur www.agglo-valdorge.fr, à l’accueil de l’Agglo

ou dans votre mairie. Le magazine de la Communauté d’agglomération du Val d’Orge l n°60 l décembre 2012 - janvier 2013l’aggloivre àv

2Je prépare mon parcours

Consultez la grille horaire de la ligne que vous souhaitezemprunter puis notez les informations qui vous servirontlors de la réservation :

votre numéro d’abonné ou votre nom,la ligne que vous souhaitez emprunter, les arrêts de départ et de destination,le jour et les horaires de votre parcours choisis dans la grille.

Horaires et plans de lignes disponibles sur : www.agglo-valdorge.frou dans le guide Agglo’bus disponible à partir du 21 janvier 2013.

3Je réserve mon trajetpar internet ou par téléphone

Pour réserver un parcours, rendez-vous sur lesite Internet : www.agglo-valdorge.fr oucontactez la centrale téléphonique deréservation :(disponible à partir du 21 janvier 2013).

4Le jour du parcours

Présentez-vous au moins 2 minutes avant lepassage prévu du véhicule. Munissez-vousd’un titre de transport. L’achat d’un ticket estpossible auprès du conducteur. Respectez leshoraires et les arrêts indiqués au moment dela réservation.

Attention !La montée et la descentedu véhicule ne peuvent

se faire qu’aux arrêts des lignes Agglo’bus.


Dos

sier

Agglo’bus est composé de 4 lignesAgglo’bus 1.

Leuville-sur-Orge Brétigny-sur-Orge

Fonctionne toute la semaine de 10h à 15h30 et le week-end de 8h à 20h.

Agglo’bus 2.

Villiers-sur-Orge Gare RER de Sainte-Geneviève-des-Bois Villemoisson-sur-Orge

Fonctionne toute la semaine de 10h à 15h30 et le week-end de 8h à 20h.

Agglo’bus 3.

Brétigny-sur-Orge, Gare RER Le Plessis-Pâté Sainte-Geneviève-des-Bois, Croix Blanche

Fonctionne le dimanche entre 8h30 et 19h30.

Agglo’bus 4.

Villemoisson-sur-Orge Gare RER de Sainte-Geneviève-des-Bois Villiers-sur-Orge La Ville-du-Bois (centre commercial)

Fonctionne un jour par semaine.


Dos

sier

Villemoisson-sur-Orge La mise en service d’Agglo’bus à Villemoisson vapermettre de compléter la ligne 10.15, notammenten ce qui concerne le rabattement vers la gare RERd’Epinay. Alors que la ligne régulière est interrompueen semaine entre 9h15 et 16h30, Agglo’bus permettra d’assurer la continuité du service en dehors des heures de pointe. Le week-end, le servicefonctionnera le samedi et le dimanche de 8h à 20halors qu’il n’existe aucun service de transport actuellement.

Leuville-sur-OrgeLa ligne régulière DM13 qui dessert la gare de Brétigny depuis Leuville est interrompue en journée entre 9h et 16h et ne fonctionne pas leweek-end. Agglo’bus permettra enfin de pallier cesinterruptions en proposant un service, sur réservation,de10h à 15h30 la semaine et de 8h à 20h le week-end.

Daniel Esprin, Maire de Leuville-sur-Orge

« Leuville manque cruel-lement de transports en

commun et mes collègues de l’Agglomération Vald’Orge qui se mobilisent au quotidien à ce sujet sa-vent que je ne manque aucune occasion de le rappeler.

L’arrivée d’Agglo’bus représente donc enfin uneavancée dans la vie quotidienne des Leuvillois quine disposent souvent d’aucun moyen de transportsen commun pour se rendre à la gare RER de Bréti-gny et donc à Paris pour leurs loisirs, leurs études ouleur travail. C’est un excellent début autant pour lesactifs, lycéens ou étudiants ayant des horaires décalésque pour les non actifs et les personnes âgées. »

François Cholley, Maire de Villemoisson-sur-Orge

« La mise en place de cenouveau service répond àun besoin exprimé de

longue date par les Villemoissonnais mais il repré-sente évidemment un effort important pour la collectivité. Il conviendra donc d’évaluer d’iciquelques mois la réussite d’Agglo’bus auprès desusagers avant de pérenniser ce dispositif.

J’invite donc les Villemoissonnais à se saisir de ce service innovant qui offrira de nouvelles solutionsde déplacement pour se rendre à la gare tout enévitant les déplacements en véhicule particulier. »

Une solution pour vos dé

maquette journal 60_20x26_journal_42 11/12/2012 17:07


Dos

sier

Villiers-sur-Orge La mise en place d’Agglo’bus va permettre d’accéderà la gare de Sainte-Geneviève-des-Bois entre 10h et15h30 la semaine. Par ailleurs, Agglo’bus 4 desservirale centre commercial de La Ville du Bois une foispar semaine.

Plessis-PâtéLa mise en place du service offrira le dimanche unaccès à la gare RER de Brétigny ainsi qu’à la CroixBlanche de 8h30 à 19h30.

Sylvain Tanguy, Maire du Plessis-Pâté

« Les Plésséiens partentde loin en matière de transport en commun

puisqu’ils n’avaient jusqu’à présent aucun moyen dese déplacer le dimanche pour se rendre à la gareRER la plus proche ou pour aller faire leurs achats àla Croix Blanche.

Agglo’bus est donc une avancée significative proposée par le Val d’Orge et la commune mais la mobilisation pour l’amélioration des conditionsde transports sur l’ensemble du territoire doitbien évidemment se poursuivre auprès des pouvoirs publics. »

Thérèse Leroux-Lamare, Maire de Villiers-sur-Orge

« Après l’évolution récentede la ligne de bus DM6A,

la mise en place d’Agglo’bus offre aux Villiérainsde nouvelles avancées en termes de mobilité.

L’accès à la gare de Sainte-Geneviève-des-Bois estencore renforcé et l’extension du service expérimental vers La Ville du Bois sera un véritableplus, notamment pour les personnes âgées. Ce service permettra à terme d’analyser les besoinsréels des habitants en matière de transport et depenser à l’adaptation éventuelle des lignes de transports régulières. »

éplacements


Envi

ron

nem

ent

Avant la création du Val d’Orge, chaque commune avait son propre mode de collecte desdéchets. En 2003, la démarche de l’Agglo a été d’élaborer un dispositif commun de collectepour plus d’efficacité et une meilleure protection de l’environnement.

Un même service pour tous les habitantsLorsque les 9 communes ont transféré la collecte des déchets à l’Agglo, la priorité pour le Vald’Orge était d’harmoniser les conteneurs sur l’ensemble des villes à travers la distribution progressive de bacs roulants de même type. L’objectif était bien sûr de proposer à tous les habitants la même qualité de service au moindre coût. Le contrat a été rempli avec plus de 104 000 bacs distribués dans l’ensemble du territoire, des collectes assurées plusieurs fois par semaines dans chaque secteur, un service de proximité qui traite toutes les demandes de fourniture et de maintenance des bacs et un numéro vert disponible pour toutes les questionsliées aux déchets ménagers.

Mieux trier pour mieux valoriserHarmoniser la collecte sur l’ensemble du territoire, cela permet aussi de pouvoir acheminer ensuite chaque type de déchet dans la bonne filière de revalorisation, c'est-à-dire celle où ledéchet sera traité de manière optimale, afin d’impacter le moins possible l’environnement.

Réduire les déchets à la sourceEnfin, parce que la protection de l’environnement passe d’abord par laréduction de la production de déchets à la source, l’Agglo mène toutau long de l’année des actions de communication auprès des écoles etdes particuliers. Parallèlement, le Val d’Orge propose à tous les habitants de disposer gratuitement d’un composteur pour les déchetsbiodégradables.

9 communes et un dispositifde collecte mutualisé

Aujourd’hui, l’Agglo entend pour-suivre la démarche engagée auprèsdes entreprises situées dans lesp a r c s d ’ a c t i v i t é s , t o u j o u r s e n poursuivant le double objectifqu’elle s’est fixé : améliorer le service rendu aux usagers en préservant l’environnement.

En 2011, l’Agglo a collecté :

32 700 tonnes d’ordures ménagères8 635 tonnes d’emballages recyclables10 032 tonnes de déchets végétaux


Envi

ron

nem

ent

Chaque année, en France, les déchets produitspar les activités économiques représententprès de 315 millions de tonnes* de déchets. Lamise en place du tri dans les zones d’activités répond non seulement à un objectif environ-nemental mais relève aussi d’une meilleuregestion urbaine de proximité. Chaque week-end, près de 70 000 personnes se rendent dansles zones d’activités du Val d’Orge. Cette

affluence génère beaucoup de déchets à collecter, en plus de ceux qui sont produits parles entreprises. Le tri qui se généralisera progressivement dans toutes les zones d’activitésdu Val d’Orge, en commençant par la CroixBlanche, permettra ainsi d’augmenter le volume de déchets qui pourront être valorisés.

* Sources Ministère de l’écologie, du développement durable et de l’énergie

Le tri sélectif arrive dans lesparcs d’activitésEn juin 2010, le Val d’Orge s’est engagé dans un Programme local de prévention des déchets avec notamment des actions de prévention sur les déchets des entreprises. Aujourd’hui, l’Agglo va encore plus loin avec la mise en place du tri sélectif dans les zonesd’activités.

Faire évoluer vos équipements sportifs

La halle de skate fait peau neuve avec une nouvelle aire de street aménagée pour l’année 2013 ! Un espace de glisse totalement repensé afin d’offrir aux amateurs de nouvelles sensations. Travaux réalisés du 11 au 19 novembre 2012.Halle de skate du Val d’Orge - Voie André Perdreau à Villiers-sur-Orge

Améliorer votre cadre de vie

Pendant plusieurs mois, l’Agglo et la ville de Saint-Michel-sur-Orge ont travaillé au réaménagement de laplace de Ber. Une place urbaine paysagée a été aménagée,l’offre de stationnement et le tracé de la rue de Liers ontété repensés afin de mieux définir les zones de circulation.


Travaux« avant / après » Les services de l’Agglomération réalisent tout au long de l’année des travaux afin d’améliorer votre cadre de vie. Des petits travaux aux grands chantiers, voici quelques réalisations de 2012.En

ima

ges

21

Réaménager la voirie

Pour améliorer la fluidité de la circulation de laroute de Corbeil et de la rue de la Mare au Chanvre, l’Agglo et la ville de Sainte-Geneviève-des-Bois ont aménagé un giratoire.

Travaux réalisés pendant les mois de juillet et août.

En im

age

s

Le magazine de la Communauté d’agglomération du Val d’Orge l n°60 l décembre 2012 - janvier 2013 l’aggloivre àv


Écon

omie

Vos partenaires emploi sur le terrain

Consciente de cette situation, l’Agglo a choiside jouer la carte de la transparence en organisantdes visites d’entreprises, destinées aux partenairesemploi du territoire. L’occasion de découvrirconcrètement comment fonctionnent ces sociétés et quels sont leurs besoins en termesd’emploi.

Le 25 octobre, deux entreprises du territoireont ouvert leurs portes aux services emploi desvilles, missions locales et autres référents duPLIE* : le magasin de discount alimentaireDIA (dont le siège régional est au Plessis-Pâté) et l’entreprise Delpharm installée à Brétigny. Pour Jean Marc Inacio, responsabledu recrutement régional de DIA, comme pourFrédéric Grandati, directeur de DelpharmBrétigny, ces visites sont l’occasion de présenterl’organisation et les valeurs inhérentes àchaque entreprise.

Du côté de DIA, l’accent est mis sur la polyva-lence : de l’hôtesse de caisse au directeur adjoint de magasin, les journées sont ponctuéespar une multitude de tâches et chacun se doitd’intervenir sur le terrain. En tant qu’entreprisede fabrication de médicament, Delpharm insiste quant à elle tout particulièrement sur larigueur de ses collaborateurs qui devront allier travail de précision , rédaction de rapports visant à transmettre les analyses, manœuvres parfois physiques et efficacité surles lignes de production.

Ces visites ont permis à vos partenairesemploi de repartir avec une vision plusclaire et plus concrète des attentes de cesentreprises. De quoi les aider à faciliterl’adéquation entre offres d’emploi et candidats Valdorgiens !

* PLIE : Plan Local pour l’Insertion et l’Emploi

« Rigueur », « polyvalence », « esprit d’équipe »… des termes qui reviennent régulièrementdans les offres d’emploi. Mais, quel que soit le poste recherché, il n’est pas toujours évident d’identifier réellement les attentes d’une entreprise. Et cette difficulté se retrouveaussi du côté des partenaires emploi, qui accompagnent les demandeurs d’emploi dansleur démarche : comment savoir si tel ou tel candidat pourrait convenir à ce poste ?

Visite des partenaires emploi du Val d’Orge dans un magasin DIA

Retrouvez ces deuxentreprises le 30 janvier au Forum pour l’emploi

du Val d’Orge

+L’info en

Société Delpharm à Brétigny-sur-Orge


Les animateurs Solicités, E.graine et l’Agglo du Val d’Orge, ont accueilli 130 apprentis décora-teurs dans des ateliers ludiques (guirlandes, boules de noël, portefeuilles…) organisés dans lesmagasins Picwic, Leroy Merlin, Cultura, Fly et Boulanger. Petits et grands se sont lancés dansla création et ont su utiliser les matériaux de récupération des enseignes partenaires pour préparerun noël autrement.

Noël autrement au Val d’Orge :un engagement durable !

Tous sont repartis conquis, bien décidés à installer leur décoration sur le sapin... en attendant le passage imminent du Père Noël.

Dans la continuité du Forum de l’ESS, des animations ont été organisées le samedi 24 novembre dans 5 magasins de l’association Croix Blanche Développement.

Rencontres au village de l’éco-consommationAssociations, professionnels et scolaires ont également été largement associés au 2nd Forum de l’Economie Sociale et Solidaire du Val d’Orge. Le « village de l’éco-consommation » a ainsi réuni 470 enfants, pour leur faire découvrir les éco-gestes en matière d’énergie, d’achat ou encore de mobilité.

Parallèlement, près de 60 étudiants et 170 professionnels se sont mobilisés. Tables rondes et rencontresprofessionnelles leur ont permis d’échanger et de porter un autre regard sur cette économie au service de nos vies. Pour sa deuxième édition, le Forum ESS du Val d’Orge a bel et bien rempli sa mission de sensibilisation.

Écon

omie


Lect

ure

pu

bliq

ue

Vos médiathèques àl’heure du numériqueAprès l’informatisation globale du système de prêt, la multiplication des points d’accès àinternet, la mise en ligne du catalogue unique, la réservation à distance des documents…les médiathèques du Val d’Orge vous ouvrent à nouveau la voie du numérique avec le prêt de liseuses électroniques et de livres numériques.

Dès aujourd'hui, vous pouvez emprunter dansdeux médiathèques du réseau (à Sainte-Geneviève-des-Bois et Brétigny-sur-Orge)des liseuses électroniques. Ces nouveaux supports de lecture ne sont assurément pas appelés à remplacer le livre mais vont rapidementen constituer un complément.

Les liseuses sont des appareils électroniquesdotés d’un écran pour la lecture de documentsnumériques. Elles contiennent des livres dontdes nouveautés achetées par le réseau. Ladurée du prêt est la même que pour les documents classiques soit 4 semaines renouvelables une fois si la liseuse n’a pas étéréservée par un autre usager. Le prêt est limité

à une liseuse par adhérent (âgé de plus de 18 ans). Un mode d’emploi est remis à chaqueutilisateur lors du prêt.

Le réseau des médiathèques du Val d’Orge vaacquérir de nouvelles liseuses dans le courantde l’année 2013 et le prêt se généralisera petità petit sur l’ensemble du réseau. Venez découvrir différents modèles. Testez-les !Comparez-les ! Commentez-les !

Pour en savoir plus, rendez-vous sur www.lireenvaldorge.fr ou contactez :

la bibliothèque François Mauriac(Sainte-Geneviève)Tél. : 01 60 16 64 66la médiathèque de BrétignyTél. : 01 60 85 20 70


En B

ref.

..

Déchets ménagers

Et mon sapin, il devient quoi ? En janvier et février, la collecte des déchets végétaux est organisée

une fois par mois par l’Agglo. Pour valoriser ces déchets végétaux, l’Agglo du Val d’Orge,

comme de nombreuses communes de l'Essonne, confie ce travail au SIREDOM (Syndicat Intercommunal pour la

Revalorisation et l’Elimination des Déchets des Ordures Ménagères). Les déchets sont ainsi recyclés en compost

pour l'agriculture et les besoins des particuliers. Ces derniersont la possibilité de récupérer gratuitement ce compost à la

déchèterie de Vert-le-Grand.

Si vous ne souhaitez pas attendre le prochain ramassage pour vous débarrasser de vos déchets verts, vous pouvez les déposer dans les déchèteries de Vert-le-Grand ou de Ste-Geneviève-des-bois, munid'une carte d'accès délivrée par votre mairie ou par l’Agglo. Plus de renseignement sur www.agglo-valdorge.fr rubrique « Services au quotidien » - « Déchets ménagers ».

Du nouveau dans vos boîtes aux lettres !Vous avez reçu ou aller recevoir d’ici peu les nouveaux calendriers decollecte des déchets ménagers ainsi qu’un guide pratique du tri. Réalisés par l’Agglo, ces calendriers vous permettent de connaître lesdates de ramassage des ordures ménagères tout au long de l’année enfonction de votre secteur. L’Agglo édite 21 calendriers différents, correspondant aux 21 secteurs de ramassage sur le territoire. Le guide pratique joint au calendrier vous permettra de connaître lesbons gestes en matière de tri sélectif : quel déchet pour quelle poubelle ?Où puis-je jeter mes déchets de soins à risques infectieux ? Où se trouvela déchèterie la plus proche de chez moi ?

EFS

Don du sang, don de vie

Plus de 600 volontaires dont130 nouveaux donneurs sesont rendus à la collecte souschapiteau organisée du 29octobre au 4 novembre à laCroix Blanche. Encore unefois, l’Agglo et l’Etablisse-ment Français du Sang remercient tous les donneurssolidaires !

Les prochaines collectes :

Du mercredi 2 au samedi5 janvier 2013 de 13h à 19hCentre Commercial MaisonNeuve (Galerie marchandeAuchan) à Brétigny-sur-Orge

lundi 14 janvier 2013 de16h à 20h.Ensemble Michel BergerSalle Starmania 1au Plessis-Pâté

En bref

Développement économique - emploi

10e Forum pour l’emploi Un rendez-vous incontournable de l’emploi en Essonne ! Le mercredi 30 janvier, l’Agglo organise le 10e forum pour l’emploi du Val d’Orge, l’occasion de rencontrer plus de 150 entreprises qui recrutent !Rendez-vous de 9h à 17h30 - ligue de tennis - avenue Jacques Duclosà Sainte-Geneviève-des-Bois. Entrée libre et gratuite.



Tra

vau

x

Rues Emile Kahn/ MarcSangnier : réaménagement duparking de la mairie annexe etde la salle Gérard Philipe à part ir de fin novembre (3 mois). Report du stationne-ment sur les voies adjacentes.Une gêne ponctuelle de la circulation des voitures et desbus est à prévoir.

Réhabilitation des branchements plombs :

Rue Edouard Branly :du 14 janvier au 8 février,

Rue Jean Jaurès : du 23 janvier au 20 février,

Rue d'Alsace Lorraine : du 30 janvier au 28 février.

Stationnement interdit sur leslieux des interventions. Unegêne ponctuelle à la circulationest à prévoir.

Rue Aristide Briand : réfection de la chaussée et création de places de stationnement à partir de lami-février. Une gêne à la circulation et au stationnementest à prévoir.

Rue du Général de Gaulle :réfection de la chaussée et destrottoirs à partir de mi-février.Une gêne à la circulation et austationnement est à prévoir.

Avenue Salvador Allende,entre le rond-point du bd Saint-Michel (à Sainte-Geneviève) etla voie SNCF : implantationd’un collecteur des eaux uséeset création d’un poste de refou-lement à partir de début janvier(2 mois). Une gêne à la circula-tion et au stationnement est àprévoir. Accès maintenupour les riverains.

Bd Pierre Brossolette :remplacement du collecteurd’eaux usées entre la rue du DrBabin et l’avenue Lucien Clauseà partir de début janvier (duréedu chantier estimée à 4 mois).Mise en place probable d’unedéviation pour la circulation.Accès maintenu pour les riverains.

Quartier Moinerie Est :enfouissement partiel de réseaux en coordination avecTVX Erdf à partir de début février (8 mois environ). Unegêne à la circulation et au stationnement est à prévoir.

Rond Point du Fossé Creux :aménagement de la voirie à partir de février (3 semaines).La circulation sera trèsperturbée. Mise en placeprobable d’une déviation.

Rue du Carouge au droitde la traversée du Blutin :création d’un plateau ralen-tisseur courant janvier. Circu-lation alternée avec desfermetures ponctuelles.

Les travaux d’intérêt collect Ces dates d'intervention sont données à titre indicatif et sous réserve des conditions météorologiques.Elles feront l'objet d'une confirmation par courrier dans les boîtes aux lettres des riverains concernés.

Saint-Michel-sur-Orge


& Saint-Michel-sur-Orge

Brétigny-sur-Orge


Morsang-sur-Orge

if des prochaines semaines

Tra

vau

x

Réhabilitation de branchements plombs :

Avenue Pasteur / sentierCharles Peguy /rues Molière/Victor Hugo / avenue de la Garenne / de la Remise et ruede la Prévoyance : du 7 au 21 janvier,

Rue Pierre Curie / JeanRaynal / Anatole France / deViry / de la Mutualité / duSentier / des Sureaux : du 14 au 28 janvier,

Rue de Savigny / Impassede la Prairie : du 21 janvier au 4 février,

Rue Guy Mocquet / PlaceFerdinand Buisson / Rue Ferdinand Buisson / AvenueRené Cassin :du 21 janvier au 11 Février.

Stationnement interdit sur leslieux des interventions. Unegêne ponctuelle à la circulationest à prévoir.

Poursuite de la mise auxnormes des arrêts de bus pourles personnes à mobilité réduitesur la ligne DM21 à partir du 14janvier. Circulation maintenue.

Rue de la Seigneurie :remplacement du collecteurdes eaux usées à partir de finjanvier / début février (6 mois).Une gêne à la circulation et austationnement est à prévoir :mise en place probable d’unedéviation. Accès maintenupour les riverains.

Voie des Près / Rue desRios : marquage au sol et bali-sage pour la création d’une pistecyclable à partir de début janvier (2 mois environ). Unegêne à la circulation est à pré-voir. Stationnement maintenu.

Rue Jean Jaurès / EmileFontaine / Albert Fouilleret /Voie Saint Marc / Chemin desSables : Marquage au sol et balisage pour la création d’unepiste cyclable et de plateaux surélevés à partir de début janvier (2 mois environ). Miseen place d’une circulation alternée.

Rue de Verdun : Mise enplace de dispositifs d’apaisementde la circulation et réfection dutapis de chaussée à partir de mi-janvier (5 mois). Unegêne occasionnelle à la circu-lation et au stationnement està prévoir.

Rue de Lormoy : Réaména-gement de la chaussée à partirde la mi-janvier (7 mois). Unegêne au stationnement et à lacirculation est à prévoir.

Réhabilitation des Réhabilitation des branchements plombs : branchements plombs :

Avenue de Longpont et rueHérault de Séchelle : travauxdu 8 janvier au 6 février.

Rue du Maréchal Galliéni /du Breuil / de la Garenne :travaux du 23 janvier au 22 février.

Stationnement interdit. Unegêne ponctuelle à la circulationest à prévoir.

Villiers-sur-Orge Villiers-sur-Orge

Longpont-sur-Orge&

Villemoisson-sur-Orge

Longpont-sur-Orge

JEAN-CLAUDE, 69 ANS, DIRECTEUR DÉLÉGUÉ DE SANITRA SERVICESDANIEL, 49 ANS,

OPÉRATEUR ASSAINISSEMENT

ILS SE SONT RENCONTRÉS IL Y A 10 ANS...

AVENUE JACQUES DUCLOS À SAINTE-GENEVIÈVE-DES-BOISDE 9H À 17H30 À LA LIGUE DE TENNIS, ENTRÉE LIBRE

RENDEZ-VOUS LE 30 JANVIER 201310E FORUM POUR L’EMPLOI

DU VAL D’ORGEC

ON

CEP

TIO

N G

RA

PH

IQU

E : D

UO

DES

IGN

01

43 7

8 73

27

/ P

HO

TOS

: XAV

IER

SA

NTA

GAT

A

www.agglo-valdorge.fr

FE_2013_encart_200x260_OK.indd 1 07/12/12 12:39

vivre à l'agglo n°60

Documents