VIV

EZ

LE R

ÊV

E D

U P

LEIN

AIR

Quand vous considérez l’achat d’un ARGO,vous serez heureux d’apprendre qu’il est usiné en utilisant la meilleure technologied’ingénierie, qu’il est appuyé par plus de 40 ansd’expérience et qu’il est incontestablement undes meilleurs véhicules tout terrain qu’il voussera donné de conduire.

liberté et l’indépendanceL’Argo – conçu pour la

Attaquez votre aventure en toutessaisons avec le véhicule ARGOamphibie tout terrain à tractionintégrale sur toutes les roues.Rendez-vous là où vos rêves

vous amènent, dans les régions sauvages,sur les collines et même sur l’eau et la neige.Sans pareil en polyvalence et en fiabilité,l’ARGO vous transporte ainsi que vos compagnonset provisions vers ces régions éloignées. Avec un ARGO, soyez entièrement libre de rêver !

2

Pour votre sécurité, nous recommandons le port de casques protecteurs et delunettes de sécurité. Pour l’usage sur l’eau, toujours porter des vestes de sauvetageapprouvées. Ne pas vous tenir debout dans un ARGO flottant sur l’eau.Toujours demeurer assis à bord de l’Argo.

Pour votre sécurité, nous recommandons le port de casques protecteurs et delunettes de sécurité. Pour l’usage sur l’eau, toujours porter des vestes de sauvetageapprouvées. Ne pas vous tenir debout dans un ARGO flottant sur l’eau.Toujours demeurer assis à bord de l’Argo.

Né d’un esprit de pionnierUn nouvel ARGO…

L’ultime machine de rêvepour les enthousiastesdu plein air

Conçu pour ceux qui exigent ce qu’il y a de mieux,l’AVENGER est le véhicule tout terrain léger et amphibie le plus technologiquement avancé au monde, associant le luxe et la robustesse aux caractéristiques uniques et innovatrices.

Moteur Kohler de 25 CV, 674 cc, à 4 temps et 2 cylindres en V avec soupape en tête, refroidi au liquide et allumage électronique,démarreur à solénoïde et pompe d’accélération du carburant.

Nouveau groupe utilitaire (porte-gobelets,prise de courant 12 volts & poignée)

Nouvelles chenilles en caoutchoucpour ARGO 8x8 Avenger

Espace et confort pour un maximumde 6 passagers et équipement

3

Pneus Goodyear Rawhide III de 25 po pour unplus grand dégagement au sol, jusqu’à 9 à 12 pouces

Nouveau système de direction à guidon monopièceavec levier de frein et frein de stationnement

Le véhicule tout terrain ARGO est spécialement conçu à l’intention des familles,avec amplement d’espace pour vos provisions, vos bagages et jusqu’à sixpassagers. Les déplacements dans la boue, les terrains rugueux et la neigeprofonde sont aisés, ce qui vous permet de visiter le chalet durant toute l’année.Comme véhicule amphibie tout terrain, l’ARGO vous offre plusieurs desavantages que vous obtenez d’un VTT 4x4, d’une motoneige et d’un bateau.

«Notre Argo nous permet

de nous rendre au chalet

durant toute l’année…

et c’est le plaisir en été

comme en hiver ! »

Bill Schwantz, Huntsville, ON

• Amphibie • Toutes saisons • Tout terrain

• Traction intégrale sur toutes les roues

• Jusqu’à 6 passagers

la moitié du plaisir !Vous y rendre n’est que

4

ARGO, pour le fonceur

Incroyable ! Il flotte !

Les amateurs de pêche blanche s’accordent à dire que l’ARGO est la meilleureméthode de se rendre à destination. Contrairement aux véhiculestraditionnels, l’ARGO tout terrain amphibie flotte. Les pneus palmés spéciauxfonctionnent comme propulseurs linéaires dans l’eau. Il y a amplementd’espace pour les amis ainsi que votre équipement de pêche blanche aussi.Alors qu’attendez-vous?

Pour votre sécurité, nous recommandons le port de casques protecteurs et de lunettes de sécurité. Pour l’usage sur l’eau, toujours porter des vestes de sauvetage approuvées. Ne pas vous tenir debout dans un ARGO flottant sur l’eau. Toujours demeurer assis à bord de l’Argo.

Voyagez aisément dans les conditions les plus difficiles dans laboue, traversant des étangs et de petits cours d’eau. Les terrainsqui présentent de durs défis deviendront soudainement un plaisirà manœuvrer et la faible pression au sol des pneus de l’ARGOminimise l’effet de son passage sur l’environnement. Allez doncde l’avant et gâtez-vous ! Amenez vos amis et tout l’équipementrequis pour poursuivre les meilleurs gibiers. Vous avez tout demême amplement d’espace pour ramener àla maison ce que vous aurez abattu.

5

Augmentez votre productivité

qu’un simple véhicule récréatifBeaucoup plus

« Mon ARGO est une vraie bête de somme. En nous aidant à opérer 12 mois par année,

c’est la solution la plus économique pour la gestion de ma propriété. »

Terry Sugg, Lionshead, ON

Les pourvoiries, les pavillons, les centres de villégiature et lesexploitants d’excursions écologiques sont aujourd’hui en position d’of-frir une expérience de plein air pratique et sûre. L’ARGO multi-places est idéal pour l’exploration des régions sauvages,les aventures, les safaris de photographie, le transport des clients et une foule d’autres usages. Profitez de votre ARGO pour accomplir vos travaux sur votre propriété, votre terrain boisé ou votre ferme.Le robuste ARGO remorque et transporte les charges et vous permetde travailler dans des régions qui sont normalement inaccessibles à certaines périodes de l’année.

Usages forestiers et agricoles

• Pulvérisation• Traction de remorques• Remorquage de billots

• Production du sirop d’érable• Semences et alimentation • Déblaiement de la neige • Transport des personnes et des provisions

Centres de villégiature, pourvoiries, écotourisme

• Pavillons de pêche et de chasse• Exploitants de pêche blanche• Randonnées de plaisir

• Véhicule de support• Préparation et entretien

des sentiers

6

Gestion des services publics et des ressources naturelles

comptez sur ARGO !Lorsque chaque seconde compte,

« L’incomparable polyvalence de l’ARGO nous a permis

de développer un véhicule de recherche et de sauvetage

vraiment supérieur. » Kirk A. Walker, Président REACT, Waterloo, ON

Pour votre sécurité, nous recommandons le port de casques protecteurs et de lunettes de sécurité.

• Construction et entretien des lignes hydroélectriques

• Exploration des ressources naturelles• Études géologiques• Entretien des systèmes de communication

• Intervention en cas de sinistre• Recherche et sauvetage• Services d’urgence médicale• Récupération de matériel toxique• Radioguidage et désinsectisation• Combat et prévention d’incendies

Les équipes de travailleurs et leur équipement doivent souvent voyager dans les régions difficiles d’accèspour compléter l’inspection des lignes de transport de l’électricité ou pour la prospection de nouveaux sitesde forage. Les hélicoptères ou les véhicules sur chenilles pourraient très bien faire l’affaire mais à quel coût ?Aujourd’hui, les dirigeants de l’industrie qui sont conscients des coûts ont un autre choix : C’est l’ARGO.

Le secteur public

Certaines situations critiques demandent des ressources supérieures que seul l’ARGO est en mesure defournir. Le véhicule 8 x 8 tout terrain, amphibie ARGO, transporte personnel et équipement sur les lieuxd’un sinistre et permet une évacuation rapide des blessés. Ajoutez un ARGO à votre équipe de sauvetagepour la fiabilité accrue et mettez ainsi toutes les chances de votre côté. N’attendez pas qu’une autrecatastrophe ne survienne !

7

L’ARGO Avenger est un véhicule tout terrain amphibie à huit rouesmotrices, doté d’un moteur Kohler Aegis LH 685 de 674 cc et 25 cv,à deux cylindres en V et à 4 temps avec soupape en tête, refroidi auliquide et équipé d’un système d’allumage électronique, d’un démarreurà solénoïde, d’une pompe d’accélération du carburant et d’un systèmede lubrification sous pression. Fonctionnant à l’essence sans plombordinaire, il produit peu d’émissions et il est couvert par une garantielimitée de trois ans.

Équipement de série de l’Avenger• Freins à disque hydrauliques ventilés faciles d’utilisation• Plaque de protection intégrale pour la protection de la carrosserie inférieure• Extensions de coussinets d’essieux avant et arrière pour une durabilité

accrue des essieux et des coussinets• Groupe utilitaire du tableau de bord (prise de 12 V, porte-gobelets, poignée)• Voltmètre, compteur d’heures, jauge de température, avertisseur lumineux

de basse pression d’huile

Caractéristiques de l’Avenger• Conception innovatrice et espace pour un maximum

de six passagers• Pneus Rawhide III de 25 pouces / 63,5 cm dotés

d’une bande de roulement à barrettes agressives• Guidon de direction ergonomique avec levier de frein

et frein de stationnement• Conception de tableau de bord profilé et siège

avant rembourré de mousse dense• Boîte de vitesses automatique à vitesse variable continue

avec plages de vitesse haute et basse, position neutre et marche arrière.

• Excellents angles d’attaque et d’arrachement pour surmonter facilement les obstacles

La performance ultime hors route

119 po.3020 mm

30-1/2 po.775 mm

43 po.1090 mm

46 p

o.11

70 m

m

42-1

/2 p

o.10

80 m

m

60 p

o.15

25 m

m

79 po.2005 mm

8 x 8 A v e n g e r

8

Le confort de 8 roues à un prix attrayant !L’ARGO 8x8 Response est un véhicule amphibie tout terrain à 8 huit roues motrices, doté d’un moteur à essence Briggs & Stratton de 570 cc, 18 cv à deux cylindres en V et à 4 temps, avec soupape en tête et refroidi à l'air, équipé d’un démarreur électrique. Sa capacité de charge est de 454 kg (1000 lb).

de performance prouvéeAutres modèles 8x8

57-1

/2 p

o.14

60 m

m

30-1/2 po.775 mm

119 po.3020 mm

72-1/16 po.1830 mm

43 po.1090 mm

42-1

/2 p

o.10

80 m

m

38 p

o.96

5 m

m

8 x 8 C o n q u e s t8 x 8 R e s p o n s e

L’ARGO 8x8 Conquest est un véhicule amphibie tout terrain à 8 huit roues motrices, doté d’unmoteur à essence Kawasaki FD 620 de 617 cc, 20 cv, à deux cylindres en V et à 4 temps, avecsoupape en tête et refroidi au liquide, équipé d’un démarreur électrique. Sa capacité de charge estde 454 kg (1000 lb).

Caractéristiques des véhicules 8 x 8• Conduite souple et agréable, jusqu’à 6 passagers• Plus grand espace de chargement pour le transport

de l’équipement et des provisions• Performance extraordinaire, polyvalence

et fiabilité exceptionnelles

Équipement de série du Conquest• Freins hydrauliques pour faciliter la direction

et améliorer le contrôle.• Plaque de protection intégrale pour la protection

de la carrosserie inférieure• Extensions de coussinets d’essieux avant et arrière

pour une plus longue durée de service des essieux et des coussinets.

• Voltmètre, compteur d’heures, jauge de température,avertisseur lumineux de faible charge, avertisseur lumineux de basse pression d’huile.

9

Nouveau guidon de directionergonomique avec levier de frein

et frein de stationnement

meilleur dégagement au solDes pneus de 25 po pour un

Équipement de série• Freins hydrauliques pour faciliter la direction

et améliorer le contrôle.• Plaque de protection intégrale pour la protection

de la carrosserie inférieure• Voltmètre, compteur d’heures, jauge de température*,

avertisseur lumineux de faible charge*• Attelage de remorque pour augmenter la polyvalence

du véhicule.• Extensions de coussinets d’essieu avant pour une plus

longue durée de service de l’essieu et des coussinets.* Disponibles sur le 6x6 Conquest seulement.

Caractéristiques des 6x6 Bigfoot et 6x6 Conquest • Pneus Rawhide III de 25 po, pour un meilleur dégagement

au sol et une bande de roulement à barrettes plus agressives• Empattement plus large pour plus de stabilité et de confort

sur des terrains accidentés• Transporte jusqu’à 4 passagers

(2 passagers avec l’arceau de sécurité installé en option)

30-1/2 po.775 mm

19 po.480 mm

43-1

/2 p

o.11

05 m

m

60 p

o.15

25 m

m

37 p

o.94

0 m

m

95 po.2415 mm

51-1/2 po.1310 mm

30-1/2 po.775 mm

19 po.480 mm

67 p

o .

1700

mm

60

po.

1525

mm

39 p

o.99

0 m

m

95 po.2415 mm

51-1/2 po.1310 mm

6 x 6 B i g f o o t 6 x 6 C o n q u e s t

L’ARGO 6x6 Bigfoot est un véhicule amphibie tout terrainà 6 roues motrices, doté d’un moteur à essence Briggs &Stratton de 570 cc, 18 cv, à deux cylindres en V et à 4temps, avec soupape en tête et refroidi à l’air, équipéd’un démarreur électrique. Sa capacité de charge est de 327 kg (700 lb).

L’ARGO 6x6 Conquest est un véhicule amphibie toutterrain à 6 roues motrices, doté d’un moteur àessence Kawasaki FD620 de 617 cc, 20 cv, à deuxcylindres en V et à 4 temps, avec soupape en tête etrefroidi au liquide, équipé d’un démarreur électrique.Sa capacité de charge est de 327 kg (700 lb).

10

Nouveau guidon de directionergonomique avec levier de frein

et frein de stationnement

économiqueLa solution tout terrain

30-1/2 po.775 mm

19 po.480 mm

57-1

/2 p

o.14

60 m

m

95 po.2415 mm

51-1/2 po.1310 mm

42-1

/2 p

o.10

80 m

m

36 p

o.91

5 m

m

6 x 6 V a n g u a r d 6 x 6 V a n g u a r d 2

Toundra Jaune Noir Bleu Orange

JordanAdvantage

MossyOakMDCouleurs disponibles pour tous les modèles

L’ARGO 6x6 Vanguard est un véhicule amphibie tout terrain à 6 roues motrices, doté d’un moteur à essence Briggs &Stratton de 480 cc, 16 cv, à deux cylindres en V et à 4 temps,avec soupape en tête et refroidi à l’air, équipé d’un démarreurélectrique. Sa capacité de charge est de 327 kg (700 lb).

Caractéristiques• Transporte jusqu’à 4 passagers et équipement• Ensemble de chenilles en option pour un usage 4 saisons• Traction sur toutes les roues avec un centre de gravité plus

bas pour une meilleure stabilité.

* Les couleurs sont reproduites ici aussi rapprochées que possible mais elles pourraient varier sensiblement des couleurs réelles des produits.

WetlandsCamoMD

ShadowBranchMD

Améliorez votre performance avec le Vanguard 2• Freins hydrauliques pour faciliter la direction et améliorer le contrôle• Compteur d’heures pour déterminer aisément les intervalles du service d’entretien• En option, extensions de coussinets d’essieu avant pour une plus longue durée

de service de l’essieu et des coussinets.

11

Nouveau guidon de directionergonomique avec levier de frein

et frein de stationnement

Ensemble de télécommandepour treuilPoignée type pistolet, contrôlablemanuellement avec un fil de 3.6 m(12 pi) de long qui se branche sur le solénoïde du treuil et permet àl’utilisateur de contrôler le treuil ense tenant éloigné du véhicule.

Ensemble detélécommandesans fil pour treuil(Modèle Avenger) Sans fil et compactCette unité peut contrôler l’usage dutreuil à une distance atteignant 150 pi (45,7 m) pour plus depolyvalence et de commodité.

Toit décapotable – Protège les occupants contre lesintempéries. Équipé de portes amovibles latérales et arrière etil est remisé replié et recouvert d’une bâche. Le véhicule doitêtre muni du pare-brise. (L’ensemble de lampes de conduiteoptionnel ne peut pas être utilisé avec le toit décapotable.)

Ensemble de banquette arrière (Modèle Avenger illustré) La banquette arrière de l’Avenger,équipée d’un appui-dos offre la polyvalence du positionnementface à l’avant ou à l’arrière pour la montée et/ou descente aiséequand le véhicule est équipé d’un toit décapotable. Le confortdu siège est amélioré grâce à l’épaisseur et la densitéaméliorées du caoutchouc mousse utilisé.

Housses de remisageMatériel noir, à l’épreuvedes intempéries, se fixesolidement sous le pare-chocs de l’ARGO. Adaptableà tous les modèles de laproduction sans arceau desécurité ou structure ROPS.

Pare-brise repliableVerre laminé de sécurité dans un cadre d’aluminium avec orificede montage pour l’ensemble d’essuie-glace optionnel.

Ensemble d’essuie-glaceComplet avec toutes pièces nécessaires au montage sur le pare-brise de votre ARGO. Le moteur de l’essuie-glace est rapidementet aisément installé, n’exigeant aucun perçage avec les pare-brise de style plus récent qui sont percés à l’usine.

Ensemble de chenilles StandardLes segments de 32.5 cm (13 po) de largeur sont installés sur lespneus Runamuk, pour réduire la pression au sol pour la conduitesur les sols enneigés ou marécageux.

Chenilles en caoutchouc – (Nouveauté – pour modèleAvenger) Une fabrication légère et durable, combinée à unefaible résistance de roulement pour assurer un roulement douxet silencieux dans la plupart des conditions de terrainsdifficiles. La largeur de chenille de 45,7 cm (18 po) assure leflottement optimal avec une pression minimale au sol, alorsque les motifs de la bande de roulement fournissent unetraction exceptionnelle sur les surfaces molles et dures.

Ensemble de treuil motoriséPour la récupération du véhicule ou pour élever et abaisser lalame à neige. Capacité de levage de 3000 lb. (1364 kg), marcheinverse à déroulement libre, 40 pi (12 m) de câble avec courroieen nylon de 30 pi’ (9 m). Le commutateur de sécurité rend letreuil inutilisable sauf si l’allumage est activé.

Treuil pour Avenger : Équipé d’un interrupteur à basculesur le guidon, un support pratique est rapidement enlevé pourpermettre le retrait ou le verrouillage du treuil pour la sécuritéaméliorée. Pour encore plus de polyvalence, un ensemble demontage arrière est aussi offert en option.

Ensemble de montage arrière du treuilCe support est installé sur l’attelage de remorquage de l’Avengerpour améliorer davantage la polyvalence de votre ensemble detreuil quand la flexibilitésupplémentaire est requise.L’ensemble est livré completavec instructions et faisceaude fils pour l’installation.

Toit décapotable optionnelet chenilles Super Tracks

39 p

o.99

0 m

m

72-1/16 po.1830 mm

66 p

o.16

75 m

m

70 p

o.17

80 m

m

Ensemble de chaufferette – (modèles Conquest etAvenger) Chaufferette de style automobile avec ventilateur àdeux vitesses, pour dégivrer le pare-brise et chauffer lecompartiment des passagers.

1212

Ensemble de chenilles Super Track Les segments de 45,5 cm (18 po) de largeur, sont installés surles pneus Runamuk offrant le flottement optimal sur la neigeprofonde.

Ensemble de pitons à glace pour Super TrackCes pitons d’acier augmentent la traction sur la glace ou sur laneige tassée. (non illustré)

Équipez votre ARGO

Structure de protection anti-capotage (ROPS)Un châssis en acier tubulaire recouvert de peinture en poudrefournit une protection anti-capotage et des ceintures de sécuritépour le conducteur et le passager avant.

Ensemble de structure ROPS et de banquettes arrière –Pour la protection du conducteur, du passager avant et de deuxpassagers arrière utilisant la protection de la structure anti-

capotage. Incorpore les banquettesarrière et 4 ceintures de sécurité.

Étrier de moteur hors-bord àmontage latéral – Pour le montagelatéral du moteur hors-bord pour permettrele remorquage de la remorque amphibieARGO 695-75 sur l’eau quand le moteurhors-bord est utilisé pour la propulsion.

Étrier de moteur hors-bord (en bois)Pour le montage d’un moteur électriqueou à essence avec une puissanceatteignant 9,9 CV. L’installation combinéedu support et de l’étrier est essentielle.

Étrier de moteur hors-bord (Avenger)Cet étrier monopièce est installé près dupare-choc et sur le support de l‚attelage deremorque. L‚emplacement de montage estlégèrement hors centre y peut accommoder

un moteur de 9,9 CV pour une meilleure propulsion sur l‚eau.

Étrier de moteur hors-bord (acier) – Pour le support d’un moteurhors-bord à arbre long. Lesmodèles Vanguard exigentl’installation du kit d’attelage pouraccommoder cet étrier.L’installation combinée du supportet de l’étrier est essentielle.

Ensemble de crochet deremorquage – Point de fixationpour l’avant ou l’arrière du véhicule.

Double fond – Formé depolyéthylène noir pour la pro-tection de la carrosserie inférieure.

Remorque amphibie à quatreroues Capacité de charge de 270 kg (600 lb). Fabriquée à partir de la carrosserie inférieure dumodèle 6 x 6, elle est équipée d’essieux et de roues ARGO.

plus de polyvalenceMeilleure performance,

ROPS

Des photos et des dessins pourraient ne pas être montrés.Adressez-vous à votre concessionnaire ARGO ou visitez le site Web www.ARGOatv.com pour autres accessoires.

Ensemble de supports utilitaires – L’ensemble de supportsutilitaires est composé de deux crochets utilitaires « Rugged Gear »et d’un support arrondi. C’est une méthode idéale de ranger en toutesécurité les objets tels que les pelles, les cannes à pêche, les pagaies,etc. sur l’extérieur ou l’intérieur de votre ARGO.

Ensemble de protection anti-broussailles – (Modèle Avengerillustré) Pour la protection du treuil et des phares avant contre lesdommages causés par la broussaille sur les sentiers. L’installation dukit de montage ou du kit de treuil motorisé est requise. LeBrushguard de l’AVENGER incorpore un crochet de remorquage(modèle illustré).

Ensemble de rampes – Rampes en acier tubulaire montées autourde la carrosserie, offrant une prise aux passagers du compartimentarrière.

Boîte basculante – La boîte basculante motorisée ou manuelleaméliore davantage la capacité de charge et la polyvalence desmodèles ARGO 8x8 Conquest et Response.

Ensemble de supports utilitaires d’appui-dos – Les supportsutilitaires d’appui-dos sont composés de deux barres plates etformées, de quatre crochets utilitaires « Rugged Gear » avec toutesles pièces de montage nécessaires pour attacher le support sur larampe de l’appui-dos et sur la partie supérieure de la carrosserie. Cesupport accommode le transport de 2 carabines ou fusils à l’intérieurdu véhicule.

Ensemble d’arceau desécurité – Ajoute une apparencedistinctive et une protection pour leconducteur et le passager. Livré avec 2ceintures de sécurité, il est adaptable àtous les modèles à 6 roues.

Ensemble de lampes d’arceaude sécurité2 lampes de 3 po x 5 po (7,6 x 12,7 cm)résistantes aux intempéries et auxchocs, montées sur caoutchouc sontaisément installées sur votre arceau desécurité.

Pompe de cale – Conseillée pour lesopérations amphibies de chaqueARGO. Actionnée par un commutateurmonté sur le tableau de bord, lapompe chasse l’eau rapidement dufond du véhicule.

Chasse-neige – Lame en acier de 2 m (81 po) de largeur avec carac-téristique de positionnement à anglesvariables. S’attache sur les extensionsde coussinets d’essieux avant. Levéhicule doit être muni du treuil.

1313

Pochettes de rangement pratiques – Installées à l’arrière del’appui-dos avant pour une capacité de rangement extra.

Ensemble d’arrimage pour chargement – (non illustré)Six anneaux montés autour du compartiment arrière.

Ensemble de doubles feux arrière – Les feux rouges sontilluminés quand le commutateur des phares est activé.

Ensemble de feux de freinage et/ou de feux arrièredoubles – L’ensemble de feux de freinage et/ou de feux arrière del’ARGO incorpore deux lampes de type « JW Speaker » de freinageet/ou de feux arrière, complet avec faisceau de fils et pièces demontage.

DOUBLE FOND

CROCHET DE REMORQUAGE

de l’ARGO…Pour les enthousiastes

Vanguard BigFoot Conquest Response Conquest AvengerACCESSOIRES ARGO Vanguard 2 6x6 6x6 8x8 8x8 8x8CONFORTEnsemble d’arrimage de chargement 614-06 614-06 614-06 614-06 614-06 614-06 Toit décapotable 649-50 649-50 649-50 849-50 849-50 849-40 Ensemble de doubles feux arrière 624-00 624-00 624-00 624-00 624-00 N/AEnsemble de feux de freinage et/ou de feux arrière 624-05/624-10 624-10 624-10 624-10 624-10 624-10Ensemble de rampe 639-20 639-20 639-20 839-20 839-20 839-30 Ensemble de chaufferette N/A N/A 848-10 N/A 848-10 848-32Ensemble de montage (Brushguard / treuil) 622-78 622-78 622-21 622-78 622-21 622-98Ensemble de treuil motorisé 622-70 622-70 622-40 622-70 622-40 622-80Ensemble récepteur de treuil (Filage et attelage arrière) N/A N/A N/A N/A N/A 622-96Ensemble de télécommande (pour treuil) 622-60 622-60 622-60 622-60 622-60 623-60Ensemble de banquettes arrière N/A N/A N/A 849-60 849-60 849-80Ensemble de crochet de remorquage 642-00 642-00 642-00 642-00 642-00 642-00Pochettes de rangement utilitaires 621-35 621-35 621-35 621-35 621-35 621-35Pare-brise 648-75 648-75 648-75 648-75 648-75 648-80Ensemble d’essuie-glace de pare-brise 648-70 648-70 648-70 648-70 648-70 648-70

ÉQUIPEMENTS POUR LA NAVIGATIONPompe de cale 638-25 638-25 638-25 638-25 638-25 638-30 Étrier de hors-bord à montage latéral 618-10 618-10 618-10 618-10 618-10 N/AÉtrier de moteur hors-bord 617-00 617-00 617-00 617-00 617-00 617-10 Étrier de moteur hors-bord (acier) 618-00 618-00 618-00 618-00 618-00 N/A

CHENILLESEnsemble de chenilles standard 615-42K 615-37K 615-37K 815-42K 815-42K N/AEnsemble de chenilles Super Track 625-42K 625-37K 625-37K 825-42K 825-42K N/AEnsembles de pitons à glace pour Super Track 625-20 625-20 625-20 825-20 825-20 N/AEnsemble de chenilles en caoutchouc N/A N/A N/A N/A N/A 825-50

PROTECTIONEnsemble Brushguard 642-05 642-05 642-05 642-05 642-05 642-20 Arceau de sécurité 648-15 648-15 648-15 N/A N/A N/A Structure ROPS complète avec 2 ceintures de sécurité 648-40 648-40 648-40 848-40-2 848-40-2 849-90-2 Ensemble ROPS & banquettes arrière N/A N/A N/A 848-40-4 848-40-4 849-90-4

Double fond 663-11P & incl. incl. 863-11 & incl. incl.663-10HDW 863-10HDW

Housse de remisage 621-20 621-20 621-20 821-40 821-40 821-40

ÉQUIPEMENT DIVERSAlternateur 650-60 850-60 850-40 850-60 850-40 N/A Lampes d’arceau de sécurité 648-50 648-50 648-50 N/A N/A N/A Remorque basculante (manuelle) N/A N/A N/A 835-01 835-01 N/A Remorque basculante (motorisée) N/A N/A N/A 835-00 835-00 N/A Chasse-neige N/A 657-13 657-13 657-13 657-13 657-21Boîte 695-75BL 695-75BL 695-75BL 695-75BL 695-75BL 695-80BLEnsemble d’attelage de boîte inclus. 626-10 incl. incl. incl. incl. incl.Ensemble de supports utilitaires 821-25 821-25 821-25 821-25 821-25 821-25Ensemble de supports utilitaires d’appui-dos 821-30 821-30 821-30 821-30 821-30 821-35

L’apparence et les spécifications sont sujettes aux changements sans préavis.

CD & VIDÉO MULTIMÉDIA

14

CD Multimédia ARGO ❏ 680-12Inclus les vidéos ARGO Avenger, ARGO en action, ARGO au travail, Aventures ARGO, brochures, spécifications,comparaison vs les véhicules 4 roues et affiches murales.

DVD ARGO ❏ 680-40Inclus les vidéos ARGO Avenger, ARGO en action, ARGO au travail, Aventures ARGO et 2 réclames publicitaires.

Vidéo ARGO au travail ❏ 680-06 (en anglais) ❏ 680-06P (PAL)ARGO pour les applications commerciales, performance, information concernant les produits et accessoires ODG.

Vidéo Aventures ARGO ❏ 680-04 (en anglais) ❏ 680-04P (PAL)Joignez-vous à Klaus Gretzmacher, explorateur de l’Arctique, photographe et cinéaste pour une aventure à bord d’un ARGO dans le Nord et l’Ouest du Canada.

Vidéo « Vivez le rêve du plein air » ❏ 680-38 (en anglais) ❏ 680-38F (en français) ❏ 680-38P (PAL)Nouveau vidéo ARGO Avenger, plus ARGO en action. Explore toutes les “nouvelles” possibilités de l‘ARGO 8x8 Avenger. Ce vidéo 2 en 1 démontre laperformance de l’ARGO en applications des marchés récréatif et commercial, et offre des informations concernant les produits et accessoires ODG.

Vidéo ARGO au travail

Vidéo « Vivez le rêve du plein air »

Vidéo Aventures ARGO

CD Multimédia

DVD ARGO

des véhicules amphibies !Le leader mondial

Développement Assurance de qualité Support technique

L’ARGO est le véhicule amphibie, toutes saisons, toutterrain, le plus vendu au monde ! Aucun autrevéhicule ne peut répondre à autant de besoins.Les propriétaires de chalet, les amateurs du plein air,les équipes de recherche et de sauvetage, lestravailleurs des services publics, les arpenteurs et lesfermiers profitent tous de la polyvalence de l’ARGOet de ses uniques capacités. L’ARGO se rend là oùles autres véhicules ne peuvent le suivre. Tous lesvéhicules ARGO sont fabriqués à l’usine OntarioDrive & Gear à New Hamburg, en Ontario, auCanada, une installation de 9 800 mètres2 (105 000pieds2). Notre équipe, composée d’ingénieurs, detechniciens de la production et du supporttechnique, a fait de l’ARGO le plus fiable desvéhicules amphibies et tout terrain qui soit, tout envous offrant la meilleure valeur d’investissement.

Usinage de précision

15

6 X 6 6 X 6 6 X 6 8 X 8 8 X 8 8 X 8VANGUARD BIGFOOT CONQUEST RESPONSE CONQUEST AVENGER

Vanguard (V), Vanguard 2 (V2)

MOTEUR à essence, 4 temps, 2 cylindres en V avec soupape en tête, avec allumage électronique, lubrification complète à pression et filtre à huile.Garantie de 2 ans Garantie de 2 ans Garantie de 2 ans Garantie de 2 ans Garantie de 2 ans Garantie de 3 ans

MODÈLE Briggs & Stratton Vanguard Briggs & Stratton Vanguard Kawasaki FD620D Briggs & Stratton Vanguard Kawasaki FD620D Kohler Aegis LH 685

PUISSANCE (CV) 16 18 20 18 20 25

CYLINDRÉE 480 cc 570 cc 617 cc 570 cc 617 cc 674 cc

SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT à l’air à l’air au liquide à l’air au liquide au liquide

DÉMARREUR Électrique/Manuel Électrique/Manuel Électrique Électrique/Manuel Électrique Électrique

FREINS (V) Mécaniques, (V2) Hydrauliques Hydrauliques Hydrauliques Hydrauliques Hydrauliques Hydrauliques

DIRECTION

COMMANDES ET INSTRUMENTS DE BORD Poignée des gaz sur le levier de direction droit avec commande d’étrangleur sur le tableau de bord. Commutateur de phares et commutateur d’allumage.

EMBRAYAGE & TRANSMISSION Variateur de vitesse, actionné par courroie, qui augmente la puissance du moteur à la transmission avec une vitesse haute et une vitesse basse en marche avant,une position neutre et une marche arrière, avec un différentiel planétaire efficace, le tout dans un carter compact.

SYSTÈME D’ENTRAÎNEMENT Entraînement par chaînes à rouleaux sur ensemble de pignons usinés et cannelés sur chaque essieu de 11/4 po de diamètre. Les coussinets peuvent être graissés et sont protégés par des assemblages à rebord externe doublement scellé.

CHÂSSIS Longeron d’acier façonné en U et soudé assurant une robustesse accrue et une meilleure durabilité. Revêtu d’une poudre de polyester pour une protection durable.

CARROSSERIE Polyéthylène à haute densité formée à vide (HDPE).

DOUBLE FOND En option En série En série En option En série En série

CAPACITÉ DE CHARGE 317 kg (700 lb.) 317 kg (700 lb.) 317 kg (700 lb.) 454 kg (1 000 lb.) 454 kg (1 000 lb.) 521 kg (1 150 lb.)(sans accessoires) 63 kg (140 lb.) max. 63 kg (140 lb.) max. 63 kg (140 lb.) max. sans restriction sans restriction sans restriction

dans compartiment arrière dans compartiment arrière dans compartiment arrière pour compartiment arrière pour compartiment arrière pour compartiment arrière

CAPACITÉ DE REMORQUAGE* 545 kg (1 200 lb.) 635 kg (1 400 lb.) 635 kg (1 400 lb.) 635 kg (1 400 lb.) 726 kg (1 600 lb.) 818 kg (1 800 lb.)

NOMBRE DE PASSAGERS** Sur terre : 4 personnes Sur terre : 4 personnes Sur terre : 4 personnes Sur terre : 6 personnes Sur terre : 6 personnes Sur terre : 6 personnesSur l’eau : 2 personnes Sur l’eau : 2 personnes Sur l’eau : 2 personnes Sur l’eau : 4 personnes Sur l’eau : 4 personnes Sur l’eau : 4 personnes

CONTENANCE DE CARBURANT Réservoir de carburant en polyéthylène transparent, 32 litres (8,4 gallons US) 8 heures d’opération 29 litres (7.7 US gallons)

VITESSE *** (SUR TERRE) 35 km / h (22 mph) 39 km / h (24 mph) 35 km / h (2 mph) 30 km / h (19 mph) 30 km / h (19 mph) 32 km / h (20 mph)

VITESSE *** (SUR L’EAU)**** 4 km / h (2.5 mph) 4 km / h (2.5 mph) 4 km / h (2.5 mph) 4 km / h (2.5 mph) 4 km / h (2.5 mph) 4 km / h (2.5 mph)

POIDS D’EXPÉDITION 348 kg (765 lb.) 414 kg (910 lb.) 450 kg (990 lb.) 436 kg (961 lb.) 465 kg (1 025 lb.) 542 kg (1 195 lb.)

EXTENSIONS DE (V) N/A Avant - en série Avant - en série Avant - en série Avant - en série Avant - en sérieCOUSSINETS D’ESSIEU (V2) Avant - en option Arrière - N/A Arrière - N/A Arrière - en option Arrière - en série Arrière - en série

(V2) Arrière - N/A

COMPTEUR D’HEURES en option en série en série en série en série en série

VOLTMÈTRE (V) en option, (V2) en série en série en série en série en série en série

JAUGE DE TEMPÉRATURE N/A N/A en série N/A en série en série

AVERTISSEUR LUMINEUX DE FAIBLE CHARGE N/A N/A en série N/A en série N/A

AVERTISSEUR LUMINEUX DE BASSE PRESSION D’HUILE N/A N/A en série N/A en série en série

PNEUS Goodyear Runamuk Goodyear Rawhide lll Goodyear Rawhide lll Goodyear Runamuk Goodyear Runamuk Goodyear Rawhide lll22 x 10.00-8 NHS 25 x 12.00-9 NHS 25 x 12.00-9 NHS 22 x 10.00-8 NHS 22 x 10.00-8 NHS AT25 x 11.50-9 NHS

PRESSION AU SOL 14.5 kPa (2,1 lb/po2) – avec pneus, 4,6 kPa (0,67 lb/po2) – avec chenilles

CONDITIONS DE CONDUITE Toutes saisons - tout terrain, de -40° C à + 40° C

AVERTISSEMENT : Tous les conducteurs photographiés dans cette brochure sont des conducteurs professionnels ARGO. L’ARGO estun véhicule tout terrain puissant, qui peut être dangereux si on ne le conduit pas prudemment ou si le véhicule n’est pas bien entretenu.Avant de conduire votre véhicule pour la première fois, veuillez lire attentivement le manuel de l’utilisateur ARGO pour vous assurerde bien comprendre toutes les recommandations de conduite. NE PERMETTEZ PAS à un individu de conduire ou d’être passager del’ARGO sans avoir lu et compris les commandes et les procédés décrits dans le manuel de l’utilisateur. NE PERMETTEZ PAS à unindividu de moins de 16 ans de conduire un ARGO. NE CONDUISEZ PAS dans des conditions qui dépassent votre habileté ou les limitesdu véhicule. NE CONDUISEZ PAS l’ARGO sur des autoroutes ou sur tout autre réseau routier. Pour votre sécurité, nous recommandonsle port de casques protecteurs et de lunettes de sécurité. Pour l’utilisation sur l’eau, toujours porter un appareil de flottaison personnel(PFD) approuvé et ne jamais vous tenir debout dans un ARGO flottant. L’usage de votre véhicule sur les cours d’eau recouverts deglace peut être dangereux. Suivre toutes les directives décrites sur les étiquettes de MISE EN GARDE et D’AVERTISSEMENT de votreARGO. NE JAMAIS DÉPASSER la capacité de charge MAXIMALE recommandée quelles que soient lescirconstances. NE PAS mettre le véhicule en marche, avant que les passagers soient bien assis et quevotre chargement soit bien arrimé. Faites preuve de PRUDENCE et de bon sens en tout temps.

675-20F Imprimée au Canada 12/2004

dans le triangle dela technologie

canadienne

* La capacité de remorquage citée est approximative et dépend de la condition du terrain,du poids de la charge sur le véhicule ainsi que de l’inclinaison.

** Sujet aux limites de capacité de charge du compartiment arrière.*** Les vitesses citées sont approximatives et dépendent des conditions.

**** Toujours porter un appareil de flottaison personnel (PFD) approuvé pour la conduite sur l’eau ou sur la glace.

L’apparence et les spécifications sont sujettes aux changements sans préavis.

Concessionnaire ARGO autorisé

Vanguard : Véhicule à conduite par dérapage, utilisant deux leviers manuels pour appliquer les freins et arrêter les roues d’un côté ou de l’autre du véhicule,lui permettant de pivoter en dedans de sa propre longueur.

Autres modèles : Contrôle de direction par guidon ergonomique monopièce avec levier de freinage et frein de stationnement.Pour une plus grande sécurité et une meilleure maniabilité, le système d’entraînement de la direction fournit un couple continuel à tous les essieux.

Fière d’être situéeOntario Drive & Gear Limited220 Bergey Court, New Hamburg,ON, Canada N3A 2J5Tél : (519) 662-4000Télécopieur : (519) 662-2421www.ARGOatv.com