Visite surprisenouveauté 2012Pour les plus audacieux, nousvous proposons une visitedont le contenu est laissé auchoix du guide. Le thème de lavisite sera connu au derniermoment. Vous laisserez-voustenter ?

� Les samedis 28 avril,12 et 19 mai

Horaire : 19 hDurée : 1h30

� Tarifs- 5,50 € plein tarif- 3 € tarif réduit(12-18 ans, étudiants, demandeursd’emploi, personnes handicapées).- gratuit pour les moins de 12 ans

Balade contéePersonnalité locale haute encouleurs et à la verve de notreterroir, Daniel Chavarochenous conte les us et coutumesdu Périgord et de Sarlat. Cettebalade vous fera découvrirSarlat à travers ses anecdoteset vous la dévoilera sous unautre jour.

� Le dimanche 8 avril� Les samedis 5 et 26 mai.� Les mercredis 8, 15, 22 et29 août.� Le mercredi 5 septembre.

Horaire : 21 hDurée : 1h45� Départ de l'Office de Tourisme à20h45 maximum pour rejoindre lepoint de rendez-vous avec le conteur.

La belle sarladaiseVisite théâtralisée en costumes

Fleur Moulin nous faitremonter le temps de nos joursjusqu’au 13ème siècle.Au fil des siècles, la belleSarladaise nous fait part detous ces potins historiques quiont fait de Sarlat une villeunique.Son costume évolue aurythme de son discours, nousrévélant autrement un Sarlatmystérieux.

� Départ garanti à partir de 10personnes en hors saison.

� Du 16 juillet au 31 août :tous les lundis, mardis, jeudiset vendredis.� En septembre : le vendredi 7

Horaire : 19 hDurée : 1h

� Tarifs- 10 € plein tarif- 5 € tarif réduit(12-18 ans, étudiants, demandeursd’emploi, personnes handicapées)- gratuit pour les moins de 12 ans

Ascenceurpanoramiquede l’égliseSainte-Marierenseignementset réservation :Office detourime deSarlat

Visites-découvertesB

B Vous y participerez sans réservation préalable.

avril, mai etoctobre�Tous les jours à 10h30, sauf lesamedi� Sarlat,histoire d’une villePartez à la découverte de Sarlat :ses ruelles tortueuses, ses passagesvoutés, sa cathédrale et ses hôtelsparticuliers des XVe et XVIesiècles.Au fil de la visite, les sièclesd'histoire se déroulent. Lesévènements marquants sont biensûr évoqués mais certains secretsbien gardés vous seront égalementrévélés !�Tous les samedis à 15 h� L’âge d’or de Sarlat(milieu XVe siècle - fin XVIIe siècle)

juin�Tous les jours à 10h30,sauf le samedi� Sarlat,histoire d’une ville

�Tous les samedis à 15 h� Sarlat,chantier-école en matièrede restauration

Redécouvrez le secteur sauvegardéd’un point de vue technique, avecl’éclairage des artisans et desarchitectes. Plongez-vous dans laréalité d’un ensemble directementissu de la loi Malraux, sans cessemis en valeur depuis lors.

�Tous les jours à 22h, sauf lelundi� Sarlat,histoire d’une ville

juillet et août�Tous les jours à 10h30, sauf lesamedi.� Sarlat,histoire d’une ville

�Tous les jours à 15 h.� L’âge d’or de Sarlat(milieu XVe siècle - fin XVIIe siècle)Partez à la découverte d’uneépoque de prestige pour la ville.Une véritable “Renaissance” àl’issue de la guerre de Cent Ans setraduit par la floraison d’hôtelsparticuliers, une organisation de lacité autour de trois lieux depouvoir et une effervescenceintellectuelle sans précédent.

�Tous les jours à 22 h� Sarlat,histoire d’une ville

septembre�Tous les jours à 10h30, sauf lesamedi.� Sarlat,histoire d’une ville

�Tous les jours à 15 h� L’âge d’or de Sarlat(milieu XVe siècle - fin XVIIe siècle)

�Tous les jours à 21h, sauf lelundi� Sarlat,histoire d’une ville

Durée : 1h30

EvènementielBB Il est fortement conseillé de réserver.

� Tarifs- 5,50 € plein tarif- 3 € tarif réduit(12-18 ans, étudiants, demandeurs d’emploi,personnes handicapées)- gratuit pour les moins de 12 ans

Discoverhistoric Sarlat

� Every wednesday fromthe 16th of may to the 10thof october (except august)at 11 a.m.Whether you are local residentor just visiting, follow ourEnglish guided tours. You willdiscover the hidden sides of anexceptional medieval town.� Ticket sale and departure fromTourist OfficeDuration : 1h

� Prices- 5,50 € (adults)

- 3 €(12-18 years old, students, disabled)

Ven a descubrirSarlat

� EnAbril :el miércoles 4, el jueves 5, lossábados 7 y 28� EnAgosto : todos los viernes(3, 10, 17, 24 y 31)� EnOctubre : los viernes 5 y 12� EnNoviembre : el viernes 2� EnDiciembre : el viernes 7

Te proponemos una visitaguíada en castellano de laciudad medieval al 100%... Siquieres llevarte lo mejor deSarlat, esta es tu visita.

Hora de la visita : 19H30

�Salida de la Oficina de TurismoDuracion : 1h

� Tarifas- 5,50 € (adultos),- 3 € (niños 12-18, estudientes, minus

válidos)

Été des8-12 ansC’est une bonne occasion pourles parents de visiter ourevisiter Sarlat tandis que lesenfants, de leur côté, s’initientaux joies du patrimoine.

Différents thèmes sontabordés :� “Vie quotidienne au Moyen-Age”.10/07, 17/07, 24/07, 31/07, 7/08,et 14/08

� “Les églises de Sarlat”. 12/07,26/07 et 9/08

� “Chasse aux décors sculptés”.19/07, 2/08 et 16/08

� Les mardis et jeudis à 15 h du10 juillet au 16 août.

� Tarif : 4€Horaire : 15h

Durée : 1h30

En cas d’intempéries, la visite seraremplacée par un atelier en intérieur.

, Toutes les v i s i tes sefont au dépar t de l ’Of f icede Tourisme3, rue Tourny24203 Sarlat cedextél. 05 53 31 45 45visites@sar lat-tourisme.comwww.sar lat-tourisme.com

Le service du Patrimoine propose unprogramme spécifique pour les JournéesEuropéennes du Patrimoine débutseptembre. Il organise également desanimations mensuelles hors-saison.

Laissez-vous conter Sarlat, Ville d’Art et d’Histoire...

... en compagnie d’un guide-conférencier agréé par le ministère de la Culture

Le guide vous accueille. Il connaît toutes les facettes de Sarlat

et vous donne des clefs de lecture pour comprendre l’échelle d’une

place, le développement de la ville au fil de ses quartiers. Le guide

est à votre écoute. N’hésitez pas à lui poser vos questions.

Le service animation du patrimoine

qui coordonne les initiatives de Sarlat, Ville d’Art et d’Histoire,

a conçu ce programme de visites. Il propose toute l’année

des animations pour les Sarladais et pour les scolaires. Il se tient

à votre disposition pour tout projet.

Si vous êtes en groupe

Sarlat vous propose des visites toute l’année sur réservation.

Renseignez-vous à l’Office de Tourisme ou en consultant le site

www.sarlat-tourisme.com

Con

cept

ion

grap

hiqu

eLM

com

mun

ique

r.M

aque

tte

:Ani

mat

ion

duPa

trim

oine

.-M

.G.D

.Im

prim

eurs

JEA

NN

OU

VE

LJU

IN2001

Sa

rla

t.

Dépliant imprimé sur papier recyclé

Office de Tourisme3, rue Tourny24203 SARLAT cedextél. 05 53 31 45 42fax : 05 53 59 19 44visites@sarlat-tourisme.comwww.sarlat-tourisme.com

Animation duPatrimoineMairie de Sarlat, BP 163,1, Place de la Liberté24205 SARLAT CEDEXtél. 05 53 29 86 68fax : 05 53 29 80 35

“Lors

quej’étai

sen

fant,

j’ai

étéquelquetempsin

trig

uépar

l’in

scription

“Là

estle

trés

or”

figu

ranten

lettre

sdoré

es,su

rbon

nombre

d’édifices

deSa

rlat

.La

rich

esse

ainsi

dés

ignée

,m’a

-t-o

n

expliqué,

estce

lledela

valeurar

chitec

tura

le,ar

tistiq

ueet

histo

riquedece

sco

nstru

ctio

ns...

Là

estpeu

t-être

l’origi

nedemon

intérê

tpourl’ar

chitec

ture

...”

Illustrations, V. Bersars. Photos : © Mairie de Sarlat, © Mathieu Anglada pour OT de Sarlat.

Villes et Pays d’Art et d’Histoirevisites-découvertes - saison 2012

Sarlat appartient au réseau national des Villes et Pays d’Art et d’Histoire

Le ministère de la Culture et de la Communication, direction de

l’Architecture et du Patrimoine, attribue l’appellation Villes et Pays

d’Art et d’Histoire aux collectivités locales qui animent leur

patrimoine. Il garantit la compétence des guides-conférenciers et des

animateurs du patrimoine et la qualité de leurs actions.

Des vestiges antiques à l’architecture du xxe siècle, les villes

et pays mettent en scène le patrimoine dans sa diversité. Aujourd’hui,

un réseau de 146 villes et pays vous offre son savoir-faire sur toute la

France.

A proximité

Périgueux, Bordeaux, Oloron Sainte-Marie, le pays Vézère-Ardoise,

la vallée de la Dordogne lotoise, Figeac et Cahors bénéficient de

l’appellation Villes et Pays d’Art et d’Histoire ; Bayonne et Toulouse

de l’appellation Villes d’Art.

Sarlatlaissez-vous conter

Renseignements, réservations